FI68107B - LAGRINGSANORDNING FOER EN VALS - Google Patents

Description

ΙνΗτη KUULUTUSjULKAISU ^8107 48Ff 11 UTLÄGGN,NGSSKR,FT 00,0 •jSjS c (45) ^ , '7: (51) Kv.!k.*/lnt.CI.4 F 16 C 13/02 SUOMI—FINLAND (21) Patenttihakemus — PatentansSknlng 801953 (22) Hakemispäivä— Ansöknlngsdag 18.06.80 (23) Alkupäivä — Giltighetsdag l8.06.80 (41) Tullut Julkiseksi — Blivit offentllg 2J 01 81ΙνΗτη NOTICE ^ 8107 48Ff 11 UTLÄGGN, NGSSKR, FT 00,0 • jSjS c (45) ^, '7: (51) Kv.! K. * / Lnt.CI.4 F 16 C 13/02 FINLAND — FINLAND ( 21) Patent application - PatentansSknlng 801953 (22) Filing date— Ansöknlngsdag 18.06.80 (23) Starting date - Giltighetsdag l8.06.80 (41) Published Public - Blivit offentllg 2J 01 81

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtäväkseen |a kuul.julkaisun pvm. - pq ' „5 ' orNational Board of Patents and Registration For the date of publication | - pq '„5' or

Patent- och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad .j.uj.op (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet 24.07.79Patent- och registerstyrelsen '' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad .j.uj.op (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeus - Begärd priority 24.07.79

Saksan L i i ttotasavaI ta-Förbunds repub Ii ken Tyskland(DE) P 2929942.1 Toteennäytetty-Federal Republic of Germany T-Förbunds Repub Ii ken Tyskland (DE) P 2929942.1

Styrkt (71) Eduard Kusters, Gustav-Fiinders-Weg 18, 1*150 Krefeld, Saksan Li i ttotasava1ta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Karl-He inz Liessem, Krefeld, Erwin Janssen, Kempen, Saksan Li i ttotasava1ta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7¾) Leitzinger Oy (5¾) Laakerointi1 aite valssia varten - Lagringsanordning för en vals fisillä olevan keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen laakerointilaite.Styrkt (71) Eduard Kusters, Gustav-Fiinders-Weg 18, 1 * 150 Krefeld, German Federal Republic of Germany (DE) (72) Karl-He inz Liessem, Krefeld, Erwin Janssen, Kempen, German Federal Republic Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (7¾) Leitzinger Oy (5¾) Bearing device for a roller - Lagringsanordning för en The invention relates to a bearing device according to the preamble of claim 1.

Sellainen laakerointilaite tunnetaan ranskalaisesta patenttijulkaisusta 22 26 508. Tällöin laakeri kotelo muodostuu suorakulmaisesta rungosta ja laakerirunko suorakulmaisesta rakenneosasta, jossa on aukko valssitapin laakerin vastaanottamiseksi ja joka rakenneosa °n järjestetty suorakulmaiseen runkoon ja on siirrettävissä kahdella vastakkaisella suorakulmasivullaan, voidaan samansuuntaisesti siirtää rungon vastaavilla suorakulmasivuilla. Mäntä/sy1interi-yksikkö on järjestetty toiselle rungon poikittaissivuista, jolloin mäntä painuu välittömästi vasten laakerirunkoa.Such a bearing device is known from French patent publication 22 26 508. In this case, the bearing housing consists of a rectangular body and a bearing body of a rectangular component with an opening for receiving a roller pin bearing. The piston / cylinder unit is arranged on one of the transverse sides of the body, whereby the piston presses directly against the bearing body.

Ranska laisessa patenttijulkaisussa 22 26 508 esitetty laakerointilaite on tarkoitettu kalanteria varten. Laakerikotelo ruuvataan sivuttain kalanterin runkoon niin, että laakerirunko liikkuu laakerikotelossa pystysuorassa. Normaalitapauksessa mäntä/sylin-toriyksiköt ovat tosin paineenalais ia, mutta kuitenkin muutoin 2 68107 toimimattomia. Niitä siis ei ole tarkoitettu vaikuttamaan linja-paineeseen. Tämän määrää useimmiten alavalssi. Mäntä/sylint.eri-yksikön tehtävä alkaa vasta hätätapauksessa, esimerkiksi ratakatkon aikana, jolloin kalanteri on katkaistava nopeasti. Alavalssi lasketaan silloin nopeasti alas, ja mäntä/sy1interiyksiköt vangitsevat perässä seuraavan ylävalssin sen paluuliikkeen aikana laakerirungon siirtyessä laakerikotelossa päälleputoamisen lieventämiseksi.The bearing device disclosed in French patent publication 22 26 508 is intended for a calender. The bearing housing is screwed laterally into the calender body so that the bearing housing moves vertically in the bearing housing. Normally, the piston / cylinder units are under pressure, but otherwise 2,610,107 are inoperative. They are therefore not intended to affect the line pressure. This is most often determined by the lower roller. The function of the piston / cylinder unit starts only in case of an emergency, for example during a track break, when the calender must be cut off quickly. The lower roller is then quickly lowered, and the piston / cylinder units trap the next upper roller during its return movement as the bearing housing moves in the bearing housing to alleviate the fall.

Linjapaineen säätely valssilaitteessa hydraulisilla mäntä/sylin-teriyksiköillä on ollut sinänsä jo kauan tunnettua (saksalainen patenttijulkaisu 91 573). Se on tavallinen myös kalantereissa (DOS-julkaisu 20 10 322, USA-patentti 3 451 332). Yhteistä tunnetuille hydraulista tai pneumaattista säätöä käyttäville suoritusmuodoille on kuitenkin, että valsseja jollakin tavalla ohjataan konepenkissä säätösuuntaansa siirtyvästi ja että laitteen paineen muodostamiseksi ovat siitä erotettuja rakenneyksiköitä, jotka johtavat liikettä ohjaimissa. DOS-julkaisussa 20 10 322 kalanterin valssit on laakeroitu laakerialustoihin, jotka voivat siirtyä kalanterin rungon pystysuuntaisissa liukuohjaimissa, USA-patentissa 3 451 332 on valssien laakeroimiseksi järjestetty keinuhaarukka.Line pressure control in a rolling mill with hydraulic piston / cylinder blade units has long been known per se (German Patent Publication 91,573). It is also common in calenders (DOS Publication 20 10 322, U.S. Patent 3,451,332). Common to known embodiments using hydraulic or pneumatic control, however, is that the rollers are in some way guided in the machine direction in their direction of adjustment and that there are separate structural units for generating pressure in the device, which conduct movement in the guides. In DOS publication 20 10 322 calender rolls are mounted on bearing bases which can move in vertical sliding guides of the calender body, U.S. Pat. No. 3,451,332 provides a rocker fork for bearing the rollers.

Tunnettu rakennetapa aiheuttaa ohjauksen ja paineenannon erottelun vuoksi huomattavaa rakenteellista tappiota. Erityisen suureksi se tulee, jos joudutaan ohjaamaan erikseen yksittäisiä 1 injapaineita kalanterikokonaisuuksissa (USA-patentti 3 158 088).The known design causes a considerable structural loss due to the separation of control and pressure delivery. It becomes particularly large if individual inja pressures in calender assemblies have to be controlled separately (U.S. Patent 3,158,088).

Esillä olevan keksinnön tehtävänä onkin vähentää rakenteellista tappiota linjapaineen suhteen ohjattavilla valsseilla työskentelevissä laitteissa.It is therefore an object of the present invention to reduce the structural loss in line pressure equipment in rollers.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosan mukaisilla tunnusmerkeillä.This object is solved according to the invention by the features according to the characterizing part of claim 1.

Laakerirunkoon liitetyt männät eivät silloin ota suorittaakseen vain säätövoimien aikaansaamista Iinjapaineiden saamiseksi, vaan samanaikaisesti myös laakerirungon ohjaamiseksi niin, ettei mitään omaa rakenteellista välinettä tarvita tämän ohjauksen aikaansaami- 3 681 07 seksi. Ohjaus on erityisen toimiva, koska mäntien läpimitta on toisaalta suhteellisen suuri ja ne toisaalta on järjestetty laakeri-rungon ja vastaavasti laakeritapin vastakkaispuoli1le. Laakerilaite voidaan tehdä sangen ahtaaksi, koska männät eivät vaadi sinänsä mitään suuria ohjauspituuksia, kuten muutoin sylinterimäisissä ohjauksissa on välttämätöntä, jolloin myös on sääntönä, että ohjauspituuden täytyy olla vähintään sama kuin läpimitankin. Tämä vaatimus jää nyt pois, koska laakerirungon vastakkainen mäntä toimii mukana ohjauksessa. Männän ohjauspituuden määrää siten oleellisesti vain laakerirungon vaadittava isku laakerikotelon sisällä.The pistons connected to the bearing housing then take on not only to provide control forces for obtaining the line pressures, but also at the same time to control the bearing housing so that no structural means of their own are required to provide this control. The guide is particularly effective because the diameter of the pistons is relatively large and they are arranged on the opposite side of the bearing body and the bearing pin, respectively. The bearing device can be made quite narrow, since the pistons do not in themselves require any large guide lengths, as is otherwise necessary in cylindrical guides, in which case it is also a rule that the guide length must be at least the same as the diameter of the tank. This requirement is now omitted because the opposite piston of the bearing housing acts as part of the steering. The guide length of the piston is thus essentially determined only by the required stroke of the bearing housing inside the bearing housing.

Näin aikaansaadaan rakenneyksikkö, joka voidaan tehdä niin pieneksi, että se ei ollenkaan ts. ei estettävässä määrin ylitä valssin ulkopintaa. Rakenteelliset esteet tai rajoituksen valssin kanssa toimivissa laitteissa, joita muutoin ohjaamiseksi ja paineen antamiseksi tarvittavat rakenneosat vaativat, jäävät siten pois.This provides a structural unit which can be made so small that it does not exceed the outer surface of the roll to any preventable extent. Structural obstacles or limitations in roller-operated equipment that are otherwise required by the components required to guide and apply pressure are thus eliminated.

Periaatteessa on kuitenkin välttämätöntä, että molemmat männät ovat laakeri rungossa sama-akselisesti tai että ne on järjestetty säätösuuntaan. Tämä vastaa kuitenkin patenttivaatimuksen 2 mukaan edullista rakennemuotoa.In principle, however, it is necessary that both pistons are bearing-coaxially in the bearing housing or that they are arranged in the direction of adjustment. However, this corresponds to the preferred embodiment according to claim 2.

Laakerirungon ohjauksen tulee tapahtua yksinomaan männillä. Yleensä valssit on tappeineen laakeroitu laakeri runkoon niin, että valssien akseli voi vähän taipua linjapaineen alla joutumatta epäkulmaan laakerin kanssa. On siis asennettava heiluri laakeri tai tuettava ulommat, 1aakerirenkaat kuu lama 1japinnoilla. Mutta jos valssitappi voi taipua laakerirunkoon nähden säätösuunnassa, voi luonnollisestikin myös laakerirunko kiertyä valssitappiin nähden kohtisuorassa tasossa.The bearing housing must be controlled exclusively by the piston. Generally, the rollers with their pins are mounted on a bearing frame so that the shaft of the rollers can bend slightly under line pressure without coming into contact with the bearing. It is therefore necessary to install a pendulum bearing or to support the outer bearing rings on the ball bearing surfaces. But if the roller pin can bend in the adjustment direction relative to the bearing housing, naturally the bearing housing can also rotate in a plane perpendicular to the roller pin.

Koska tämä ei ole toivottavaa, suositellaan patenttivaatimuksen 3 mukaista kiertymävarmistusta.Since this is not desirable, rotation securing according to claim 3 is recommended.

Patenttivaatimus 4 ilmoittaa, että laakerikoteloinnissa pyritään tietynlaiseen korirakenteeseen, joka mahdollistaa erittäin yksinkertaisen asennuksen.Claim 4 states that the bearing housing aims at a certain type of body structure which allows a very simple installation.

68107 468107 4

Keksinnön suoritusesimerkkejä esitetään oheisissa piirustuksissa joissa:Embodiments of the invention are shown in the accompanying drawings in which:

Kuvio 1 esittää sivukuvantona erästä keksinnön mukaista laakerointi-laitetta osittaisena leikkauskuvana.Figure 1 shows a side view of a bearing device according to the invention in a partial sectional view.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista laitetta ylhäältä.Figure 2 shows a top view of the device of Figure 1.

Kuviot 3-5 esittävät sivukuvia erilaisista keksinnön mukaisella laakerointilaitteella varustetuista valssilaitteista.Figures 3-5 show side views of various rolling mills provided with a bearing device according to the invention.

Kuvioissa 1 ja 2 esitettyä laakerointilaitetta esitetään kokonaisuudessaan viitenumerolla 10. Siihen kuuluu kahdella haaralla 2, 3 sekä kynnyksellä 4 varustettu U:n muotoinen runko 1. Haarojen 2, 3 vapaat päät on yhdistetty keskenään poikittaiselimellä 5, joka keskittyy ulokkeen 6 vaikutuksesta ja on kiinnitetty ruuveilla 7 haarojen 2, 3 otsapintoihin. Tällä tavalla syntyy vakaa, oleellisesti suorakulmainen runko. Ulkopinnat 8, 8 ja 9, 9 ovat niinikään keskenään samansuuntaiset ja ulkopinnat 8 ja 9 ovat keskenään kohtisuorassa niin, että sytyy kuorimainen muodostuma, jonka ulkopinnat 8, 9 ovat samanaikaisesti asennuspintoja.The bearing device shown in Figures 1 and 2 is indicated in its entirety by reference numeral 10. It comprises a U-shaped body 1 with two arms 2, 3 and a sill 4. The free ends of the arms 2, 3 are connected 7 on the end faces of branches 2, 3. In this way, a stable, substantially rectangular frame is created. The outer surfaces 8, 8 and 9, 9 are also parallel to each other and the outer surfaces 8 and 9 are perpendicular to each other, so that a shell-like formation is ignited, the outer surfaces 8, 9 of which are simultaneously mounting surfaces.

Kynnykseen 4 ja poikittaiselimeen 5 on järjestetty keskenään samanakseliset sylinterit 11, 12, jotka ovat avoimista päistään vastakkain ja toisista päistään suljetut sekä yhdistetyt johdoilla paineistettuun hydrauliöljyyn.Arranged in the sill 4 and in the transverse member 5 are coaxial cylinders 11, 12 which are opposite at their open ends and closed at the other ends and connected by lines to pressurized hydraulic oil.

Sy1intereihin 11, 12 on järjestetty männät 13, 14, jotka on kiinteästi yhdistetty laakerirunkoon 15. Kysymyksessä siis on tietyllä tavalla laakerirungon kummallekin vastakkaispuoleLie järjestetty kaksoismäntä. Laakerirunko 15 ja männät 13, 14 voidaan tehdä yksikappaleisina.The cylinders 11, 12 are provided with pistons 13, 14 which are fixedly connected to the bearing housing 15. Thus, in a certain way, it is a double piston arranged on each opposite side of the bearing housing. The bearing housing 15 and the pistons 13, 14 can be made in one piece.

Laakeri rungossa 15 on tietynlainen 1aakerinsilmä, johon on järjestetty vaappulaakeri 16, jossa on reikä 17 valssitapin vastaanottamiseksi.The bearing body 15 has a certain type of bearing eye in which a wobble bearing 16 with a hole 17 for receiving a roller pin is arranged.

5 081075 08107

Suoritusesimerkissä on männät 13, 14 järjestetty yhteiselle akselille 18, joka valssilaitteeseen asennetussa laakerointi-laitteessa 10 on säätösuunnassa ja leikkaa valssin akselia. Vaappulaakerin 16 ansiosta laakerirunko 15 voisi kiertyä akselin 18 ympäri. Tämän estämiseksi on järjestetty kiertovarmistin laakerirungon 15 akselin 18 kanssa samansuuntaiseen uraan 20 tarttuvan, haaraan 2 järjestetyn pultin 19 muodossa.In the exemplary embodiment, the pistons 13, 14 are arranged on a common shaft 18, which in the bearing device 10 mounted on the rolling device is in the adjusting direction and intersects the shaft of the roll. Thanks to the wobble bearing 16, the bearing body 15 could rotate about the shaft 18. To prevent this, a rotary lock is provided in the form of a bolt 19 arranged in a branch 2 engaging a groove 20 parallel to the shaft 18 of the bearing housing 15.

Laakerirungon 15 ja sylintereiden 11, 12 toisiaan vasten olevien otsapuolisten päiden väliin muodostuvat laakerirungon 15 laakeri-koteloon 1 nähden tapahtuvaa iskua vastaavat välit 21, 22. Laakeri-runkoa 15 ja siten myös valssia voidaan siis siirtää laakerikoteloon nähden vastaavat määrät akselin 18 suunnassa säätöliikeen aikaansaamiseksi, linjapaineen aikaansaamiseksi, valssien kulumisen aiheuttamien läpimitan muutosten tasoittamiseksi, valssien tuulettamiseksi jne.Between the opposite end ends of the bearing housing 15 and the cylinders 11, 12, gaps 21, 22 are formed corresponding to the impact of the bearing housing 15 with respect to the bearing housing 1. The bearing housing 15 and thus also the roller can thus be displaced relative to the bearing housing in the axial direction 18. to achieve line pressure, to compensate for changes in diameter caused by wear of the rollers, to ventilate the rollers, etc.

Laakerikotelo 1 on tehty hyvin vakaaksi niin, että valssin aiheuttamat voimat voidaan johtaa pois laakerikoteloon 1 tarttuvilla kiinnityslaitteilla, esim. reikiin 23 tarttuvilla ruuveilla.The bearing housing 1 is made very stable so that the forces caused by the roller can be dissipated by fastening devices which engage the bearing housing 1, e.g. by screws which engage the holes 23.

Kuviossa 3 on esitetty kokonaisuudessaan viitenumerolla 30 merkitty kolmiva l.ssikal anteri , jossa keksinnön mukainen laakerointi laite 10 toimii alavalssin 24 laakeroimisksi. Voidaan aikaansaada linjapai-netta kuormittamalla alempaa mäntä/sylinteriyksikköä 11, 13. Mutta voidaan myöskin aikaansaada pika-avaus poistamalla paine alemmasta mäntä/sy1interiyksiköstä 11, 13 ja järjestämällä painetta ylempään mäntä/sylinteriyksikköön 12, 14. Keskivalssi 25 laskeutuu silloin ylävalssilta 26, kunnes laakerinpidikkeessä 27 olevan pitkulaisen reiän 28 pää lepää tapilla 29.FIG. Line pressure can be provided by loading the lower piston / cylinder unit 11, 13. But it is also possible to provide a quick release by relieving the pressure from the lower piston / cylinder unit 11, 13 and applying pressure to the upper piston / cylinder unit 12, 14. The end of the elongate hole 28 in the 27 rests on the pin 29.

Alavalssille 24 ei tarvita laakerointilaitteen 10 ansiosta mitään rasittavia ja mutkikkaita ohjaus- ja kuormituslaitteita.Thanks to the bearing device 10, no stressful and complicated control and loading devices are required for the lower roller 24.

Kuviossa 4 on esitetty kolmtvalssilaite 40, jossa keskivalssin 32 laakerointikoteloon 31 on sivuttain järjestetty kaksi laakerilait-teilla 10 varustettua valssia 33, 34. Mitään suurta koneenrunkoa ei vaadita, joka ulottuisi sivuvalssien 33, 34 ulkopuolelle. Tämä 6 68107 koneen runko korvataan paremmin itsekantavilla laakerointilait-teilla 10.Figure 4 shows a three-roll device 40 in which two rollers 33, 34 provided with bearing devices 10 are arranged laterally in the bearing housing 31 of the central roll 32. No large machine body is required to extend beyond the side rollers 33, 34. This body of the 6 68107 machine is better replaced by self-supporting bearing devices 10.

Samalla tavalla aikaansaadaan kuvion 5 mukainen silityslaite 50, jolloin alavalssille 41 on asennettu ylävalssi 42 laakerointilait-teilla 10. Kuten sen jälkeen on katkoviivoin esitetty, voidaan silityslaite 50 täydentää monivalssilaitteeksi järjestämällä vielä lisää valsseja 43, 44, joissa on laakerointi1aitteet 10', jotka on yhdistetty välittömästi alekkain pulteilla. Myös tässä tapauksessa voidaan suuri koneenrunko jättää pois.Similarly, an ironing device 50 according to Fig. 5 is provided, with an upper roller 42 mounted on lower rollers 41 with bearing devices 10. As shown below in broken lines, the ironing device 50 can be supplemented as a multi-roll device by providing further rollers 43, 44 with bearing devices 10 'connected. immediately lowered with bolts. Also in this case, a large machine frame can be omitted.

Claims (4)

681 07 7 Patentt ivaat imukset681 07 7 Patented applications 1. Laakerointilaite valssia varten, joka on laakeroitu kustakin valssitapistaan kiertyvästi laakeri runkoon (15), joka on siirty-västi ohjattu laakeri kotelossa (1) ja joka on kiinteästi yhdistetty siirtymäsuunnassa molemmille puolille järjestettyjen mäntien (13, 14) kanssa, jotka menevät laakerikoteloon (1) järjestettyyn sylinteriin (11, 12), tunnettu siitä, että sylinterit (13, 14) on järjestetty sama-akselisesti valssiakselin kautta kulkevalle tasolle ja että laakerikotelossa (1) on oleellisesti II:n muotoinen osa (2, 3,4), että "U":n kynnykseen (4) on järjestetty "IJ":n sisään avoin sylinteri (11), että on järjestetty "U":n haarojen (2, 3) vapaita päitä yhdistävä poikittaiselin (5), jossa on toinen "U":n sisään avoin sylinteri (12) ja että laakerirunko (15) on järjestetty haarojen (2, 3) kynnyksen (4) ja poikittais-elimen (5) väliin.A bearing device for a roller rotatably mounted at each of its roller pins on a bearing body (15) movably guided in a bearing housing (1) and integrally connected in a transverse direction with pistons (13, 14) arranged on both sides in the bearing housing ( 1) arranged in a cylinder (11, 12), characterized in that the cylinders (13, 14) are arranged coaxially in a plane passing through the roller shaft and in that the bearing housing (1) has a substantially II-shaped part (2, 3,4), that an open cylinder (11) is arranged inside the "I" at the threshold (4) of the "U", that a transverse member (5) with a second one connecting the free ends of the branches (2, 3) of the "U" is provided Inside the U "an open cylinder (12) and that the bearing body (15) is arranged between the threshold (4) of the branches (2, 3) and the transverse member (5). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laakerointilaite, tunnettu siitä, että sylinterit (13, 14) on järjestetty säätösuuntaan.Bearing device according to Claim 1, characterized in that the cylinders (13, 14) are arranged in the adjusting direction. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laakerointilaite, tunnettu siitä, että on järjestetty kiertymävarmistus (1.9, 20), joka estää laakerirunkoa (15) kiertymästä mäntien (13, 14) akselin (18) ympäri, mutta kuitenkin sallii laakeri-rungon (15) siirtymisen mäntien (13, 14) mukana niiden akseli-suunnassa (18 ).Bearing device according to Claim 1 or 2, characterized in that a rotation lock (1.9, 20) is provided which prevents the bearing housing (15) from rotating about the axis (18) of the pistons (13, 14), but still allows the bearing housing (15) displacement of the pistons (13, 14) in their axial direction (18). 4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen laakerointilaite, tunnettu siitä, että laakeroin!.ikotelo (1) on ylöspäin suorakulmaisesti rajoitettu ja liitettävissä koneen runkoon sama-akselisesti mäntien akselin (18) kanssa tai kohtisuorassa sitä vasten olevilta sivuiltaan (8, 9).Bearing device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the bearing housing (1) is delimited at right angles and can be connected to the machine frame coaxially with the piston shaft (18) or at its sides (8, 9) perpendicular thereto.