FI65839C - Foerfarande och apparat foer rening av vatten i simbassaeng - Google Patents

Description

rBl KUULUTUSjULKAISU /C07Q «ΒΑ W (11) UTLÄGGNINGSSKRI FT OSÖÖV

C (45) TalcrtM ανϋ.ια; -ty 10 ->7 19C4

Patoni ncidc-lat ' (51) Kv.A?/Im.a3 E 04 H 3/20, C 02 F 1/32 SUOMI—FINLAND (21) p*Motttt»^c«mi«-p«t.i«»wekn4o| 801688 . (22) Haktmltptivi — Ameknlnpdtf 26.05.80 ' ' (23) Alkupllvi —Glltl|hatadtg 26.05.80 (41) Tullut (ulkMol - Bllvlt off«Kl<| 01.12.80

Patentti* ja rakittarihallitiM .... , A1 ^ * , _ ____ , (44) NihtMkalpuion |t kuuLlullulMm »vm.*> 30.03.84

Patent· och regirterityreleen Amttkan utlagd och ud^krilUa puMIccrad (32)(33)(31) Py*·** utueMfu» Ktedwt 30.05.79 20.08.79 Tanska-Danmark(DK) 2244/79, 3479/79 Toteennäytetty-Styrkt (71) H. £ P. Kaas System Teknik ApS, Postboks 275, Biigens Kvarter 26, Gullestrup, DK-7400 Herning, Tanska-Danmark(DK) (72) Povi Kaas, Herning, Tanska-Danmark(DK) (74) Berggren Oy Ab (54) Menetelmä ja laite uima-altaan veden puhdistamiseksi -Förfarande och apparat för rening av vatten i simbassäng

Keksintö koskee uima-altaassa olevan klooratun veden puhdistamiseksi kierrättämällä vettä sellaisen säiliön lävitse, jossa vettä säteilytetään ultraviolettisäteilyllä.

On tunnettua, että ultraviolettisäteily pystyy tapaamaan vedessä, mm. uima-altaiden vedessä olevia pieneliöitä, bakteereja, sieniä, itiöitä ja sentapaisia organismeja, ja että ultraviolettisäteily hajottaa kloramiineja, joita muodostuu vedessä orgaanisten aineiden, esim. virtsa-aineiden reagoidessa.

Veden puhdistamiseksi hilseistä ja muista kiinteistä aineista se johdetaan osaksi suodattimen läpi, ja osa veden pinnalle kerääntyneistä kiinteistä aineista poistetaan viemäriin yli-virtaavan veden mukana. Näissä tunnetuissa menetelmissä tarvitaan suodattimia, joiden hankinta ja käyttö tulee suhteellisen kalliiksi, mm. koska ne on usein regeneroitava, ja vedenkulutus sekä sen mukana myös lämpöenergiankulutus veden lämmittämiseksi ovat suuret, koska usein on vaatimuksena, että 10 % vesimäärästä on vaihdettava päivittäin.

65839 DE-hakemusjulkaisusta 2 543 418 on tunnettua, että säteilytet-täessä uima-altaan vettä ultraviolettivalolla, jonka aallonpituus on 253 nm, syntyy klooriamiineista vapaata klooria tai klooriamiini hajoaa kreatiiniksi ja kreatiniiniksi sekä vapaaksi klooriksi, mutta kummassakin tapauksessa muodostuu klooriamiini tai kloorattu yhdiste uudelleen välittömästi veden tullessa säteilyttämisalueen ulkopuolelle. UV-säteilyllä on kloorin lisäystä veteen voitu vähentää sen johdosta, että UV-valo vaikuttaa bakteereja tappavasti, muttei sen johdosta, että klooriamiini hajoaa UV-valon vaikutuksesta, kun aallonpituus on alle 300 nm.

US-patenttijulkaisussa 3 924 139 esitetään laite jäteveden käsittelemiseksi hapettamalla. Tätä varten käytetään hapetusainetta, jonka vaikutusta edistetään UV-lamppujen avulla. Julkaisussa sanotaan, että matalapainelamput monessa tapauksessa ovat tehokkaimmat, ja useimmiten matalapainelamput säteilevät valoa, jonka aallonpituus on 253,7 nm.

US-patenttijulkaisu 4 017 735 kohdistuu nesteen sterilointiin säteilyttämällä sitä UV-valolla. Vaikkakin julkaisussa esitetään yleisesti UV-valo, jonka aallonpituus on alueella 180-400 nm, on selvää, että koska tarkoituksena on sterilointi, tulevat vain aallonpituudet alueella 200-280 nm kysymykseen, koska on tunnettua, että tällä alueella säteily vaikuttaa bakteereja tappavasti.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada mainittua lajia oleva menetelmä ja laite, joiden avulla uima-altaan vesi voidaan puhdistaa helpommin sekä energiaa ja vettä säästävämmällä tavalla kuin aikaisemmin. Tämä tavoite saavutetaan kierrättämällä vettä säiliön läpi, jossa on useita sarjaankytkettyjä läpivirtauskam-mioita, jolloin vesi ensin saatetaan virtaamaan virtauksen poik-kisuuntaan järjestettyjen lämpöelementtien ohi ja jota seuraa-vissa läpivirtauskammioissa säteilytetään UV-säteilijöillä, ja keksintö on tunnettu siitä, että vettä vähintäänkin muutamilla UV-säteilijöillä säteilytetään valolla, jonka aallonpituus λ > 300 nm.

Yllättäen on todettu, että tällä menetelmällä on mahdollista pitää uima-altaan vesi puhtaana käyttämättä erikoissuodatti-mia, kuten aktiivihiilisuodattimia, otsonointilaitteita jne.

65839 sekä johtamatta ylivirtausvettä viemäriin ja siten tarvitsematta lisätä uutta vettä altaaseen, ja että huolimatta normaalista kloorin lisäämisestä hapetusreserviksi vesi on hyvänlaatuista ilman epämiellyttävää hajua ja limakalvojen ärsytysvaikutusta. Ne haitat, jotka liittyvät tavanmukaisten suodattimien käyttöön, on vältetty, koska on osoittautunut, että hilseet ja muut epäpuhtaudet kerääntyvät sauvamaisten lämpöelementtien pintaan, mikäli lämpöelementit on sijoitettu siksi tiheästi ja niillä on sellainen kapasiteetti, että niiden ulkopinnan lämpötila on yli 80°C ja että ne voivat lämmittää läpivirtaavaa vettä siten, että lämpötilannousu tulee olemaan suuruusluokkaa 1°C. Lämpöelementtien ollessa kirkkaaksi kiillotettuja, esim. sähköisesti kiillotettuja, niillä on erittäin suuri taipumus kerätä pinnoilleen epäpuhtauksia. Lämpöelementtien on todettu kykenevän ehkäisemään UV-säteilijöiden (λ > 300 nm) likaantumisen ja peittymisen epäpuhtauksilla sekä siitä johtuvan tehonhäviön.

Koska keksinnön mukaan on mahdollista lisätä vain hyvin pieni määrä uutta vettä altaaseen, voi seurauksena kuitenkin olla, että kloorinkestävät bakteerit tulevat vallitseviksi allasve-dessä ja voivat aiheuttaa välikorvantulehdusta uijille. Tämä ongelma ratkaistaan kuitenkin keksinnön mukaan siten, että vettä virtaussuuntaan viimeisenä sijaitsevassa kammiossa sä-teilytetään UV-säteilijöillä, joiden säteilyn aallonpituus λ < 300 nm. Käyttämällä UV-säteilijoiden, joilla λ > 300 nm, ja UV-säteilijoiden, joilla λ < 300 nm, yhdistelmää sekä sau-vamaisia lämpöelementtejä aikaansaadaan kloorattu veden ongelmaton puhdistus, koska UV-säteilijät, joilla λ > 300 nm ja jotka toimivat fotokemiallisella alueella, tappavat bakteereja kiihdyttämällä kloorin pieneliöitä tuhoavaa vaikutusta, kun taas UV-säteilijät, joilla λ < 300 nm ja jotka toimivat bakteerintuhoalueella, tappavat kloorinkestävät bakteerit Pseudomonas fluorescens ja Pseudomonas acuruginosa.

Sen säästön lisäksi, joka saavutetaan siitä syystä, että vain pieni määrä uutta vettä on lämmitettävä, voidaan keksinnön mukaan saavuttaa varsin huomattava säästö siten, että UV-säteili-jöiden (λ < 300 nm) käynnistyksessä ja käytössä kehittynyt lämpö-energia avustaa veden lämmitystä lämpöelementeillä varustetus- 6 5 8 3 9 sa läpivirtauskammiossa, sekä siten, että sauvamaisia lämpöele-menttejä käytetään seuraavassa läpivirtauskammiossa olevien UV-säteilijoiden (λ > 300 nm) etuvastuksina sähkövirtapiirissä.

Keksintö kohdistuu myös laitteeseen uima-altaan klooratun veden puhdistamiseksi käyttäen säiliötä, jonka sisäänvirtaus-aukko ja ulosvirtausaukko ovat yhteydessä altaan kanssa, niin että vettä voidaan kierrättää altaasta lukuisien sarjaankyt-kettyjen läpivirtauskammioiden kautta, joista ainakin lähinnä sisäänvirtausaukkoa sijaitsevassa kammiossa on joukko veden virtaussuunnan suhteen poikittain sijoitettuja - mahdollisesti kirkkaaksi kiillotettuja - sauvamaisia lämpöelementtejä, ja että ainakin yhdessä veden virtaussuunnassa seuraavista kammioista on joukko siten sijoitettuja UV-säteilijöitä, joiden valon säteily on määrätty siten, että ne voivat tehokkaasti säteilyttää läpivirtaavaa vettä, joka laite on tunnettu siitä, että ainakin osa UV-säteilijöistä on järjestetty lähettämään valoa, jonka aallonpituus on λ > 300 nm.

Sauvamaiset lämpöelementit ovat halvempia, paljon kestävämpiä ja helpompia puhdistaa kuin tavallisesti käytetyt suodattimet. Puhdistus voidaan suorittaa yksinkertaisesti huuhtelemalla säiliö siten, että sen yhteys uima-altaaseen katkaistaan ja huuh-teluvesivirta, mahdollisesti puhdistusainetta sisältävä, johdetaan laitteen läpi sopivan venttiili- ja pumppujärjestelyn avulla.

Kloorinkestävien bakteerien, jotka voivat tulla vallitseviksi vain pieniä vesimääriä lisättäessä, tuhoamiseksi voi veden 5 65839 virtaussuuntaan viimeisenä sijaitseva läpivirtauskammio olla varustettu joukolla UV-säteilijöitä veden säteilyttämiseksi säteilyllä, jonka aallonpituus λ <300 nm. Tämä viimeinen läpivirtauskammio voidaan helposti rakentaa liitettynä sarjaan muiden läpivirtauskammioitten kanssa.

Keksinnön mukaisen laitteen eräälle sovellutusmuodolle on tunnusomaista, että ne lämpöäkehittävät komponentit sähkövirta-piirissä, joka toimittaa sähkövirtaa UV-säteilijoihin, joiden säteilyn aallonpituusalue on \ <300 nm, on sijoitettu lämpöä-johtavaan yhteyteen veden kanssa ensimmäisessä läpivirtauskam-miossa, joka sisältää sauvamaiset lämpöelementit. Keksinnön mukaan voivat sauvamaiset lämpöelementit lisäksi toimia etu-vastuksina sähkövirtapiirissä, joka toimittaa virtaa UV-säteili-jöihin, joiden säteilyn aallonpituusalue on \ >300 nm. On todettu, että tällaisella laitteella voidaan saavuttaa erittäin suuri energiansäästö, koska jopa noin 90 % laitteeseen johdetun sähkövirran energiasta muuttuu lämpöenergiaksi, joka siirtyy altaan veteen.

Tehokas vedensäteilytys ja huomattava tilansäästö saavutetaan keksinnön mukaisesti siten, että säteilynaallonpituusalueen λ >300 nm omaavat UV-säteilijät ovat putkimaisia ja sijoitetut poikittain veden läpivirtaussuunnan suhteen, kun sen sijaan säteilynaallonpituusalueen λ <300 nm omaavat putkimaiset UV-säteilijät on sijoitettu vesivirran suuntaisiksi läpivirtaus-kammioon. Säiliö voidaan tehdä suhteellisen kapeaksi, koska säteilynaallonpituusalueen λ >300 nm omaavien UV-säteilijoiden pituus on esim. 300 cm, kun taas säteilynaallonpituusalueen λ <300 nm omaavien UV-säteilijöiden, jotka voivat olla asetetut pystyyn, pituus on esim. 1 metri.

Jotta UV-säteet vaikuttaisivat mahdollisimman tehokkaasti, pitää läpivirtauskammioitten sisäseinämien olla keksinnön mukaan heijastavia.

Sauvamaiset lämpöelementit ja putkimaiset UV-säteilijät voivat olla asennetut helposti vahdettaviksi. Lämpöelementeissä voi keksinnön mukaan esim. olla keskeisesti sijoitettu sähkökuu-mennusvastus, jota ympäröi lämmönsiirtoöljyä sisältävä uiko- 6 65839 putki, jolloin helpon vaihdettavuuden lisäksi saavutetaan se etu, että putkien pintalämpötilaa voidaan helposti säätää.

Säteilynaallonpituusalueen λ >300 nm omaavien UV-säteilijoiden tehonkulutus voi olla esim. 400 wattia ja niiden vastus 37 ohmia. Ne eivät säteile sillä alueella, jossa muodostuu otsonia, ja ovat osoittautuneet erittäin tehokkaiksi hajottamaan kloramiineja.

Laitteen on todettu toimivan siten, että siitä poistuva vesi on paitsi bakteeritonta myös vapaa kloramiineista ja voi sisältää häviävän pieniä määriä vapaata klooria. Yleensä on osoittautunut, että keksinnön mukaista laitetta käytettäessä voidaan ne tekijät, jotka vaikuttavat allasveden laatuun, vaikeuksitta pitää optimiarvoissa. Toimivassa laitteessa on esim. mitattu hapetus-pelkistyspotentiaali n. 750 mV vapaan kloorin pitoisuus, joka on pienempi kuin 0,1 g/1 sekä normaalit pH-arvot välillä 7-8. Sameus tai kirkkaus oli vastaavasti hyvä, ja vedellä ei ollut mitään epämiellyttävää hajua eikä se ärsyttänyt limakalvoja.

Edelleen ovat käyttökokeet osoittaneet, että aluminiumsulfaat-tia sisältävää hiekkasuodatinta, jota normaalisti palautushuuh-deltiin joka viikko, UV-erottimen asennuksen jälkeen tarvitsee huuhdella vain joka neljäs viikko. Itse asiassa on oletettavissa, että suodatusjaksoa voidaan pidentää myös muuntyyppisten suodattimien ollessa kyseessä, koska UV-erottimen toiminta ei riipu siitä, millaista suodatintyyppiä käytetään.

Seuraavassa selostetaan keksinnön mukaisen laitteen erästä so-vellutusmuotoa viitaten piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää kaaviomaisesti ja osittain leikattuna laitetta sivultapäin katsottuna ja kuvio 2 kuvion 1 mukaista laitetta päästäpäin katsottuna.

Laite käsittää säiliön 1, jossa on sisäänvirtausaukko 2 ja ulosvirtausaukko 3 ja joka on väliseinien 4 avulla jaettu lä-pivirtauskammioihin 5, 6, jotka ovat yhteydessä toisiinsa vuorotellen väliseinien 4 ylä- ja alaosaan sijoitettujen läpivir- 7 65839 tausrakojen kautta, niin että virtaussuunnassa ensimmäiseen kammioon 5 saapuva vesi tulee virtaamaan vuorotellen alas-ja ylöspäin pitkin mutkittelevaa tietä laitteen lävitse.

Ensimmäiseen kammioon 5 on sijoitettu joukko sauvamaisia läm-pöelementtejä 7, joilla on kirkkaaksikiillotettu (sähköisesti kiillotettu) ulkopinta ja joista kukin sisältää sähkökuumennus-elementin, esim. kierukkamaisen vastuksen, jota ympäröi lämpöä kiillotettuun ulkopintaan johtava lämmönsiirtoöljy. Lasiputki-vastukset ovat erikoisen edullisia.

Seuraavissa kammioissa 6 pitkin veden virtaustietä laitteen läpi on jokaiseen kammioon poikittain virtaussuunnan suhteen sijoitettu joukko säteilynaallonpituusalueen λ >300 nm omaavia UV-säteilijöitä 8. Lämpöelementit 7 ja UV-säteilyputket 8 ulottuvat pääasiallisesti kunkin kammion koko leveyden yli- Käytännössä on todettu, että vedessä olevat epäpuhtaudet, kuten hilseet, hiukset ja sentapaiset vieraat aineet kerääntyvät lämpöelementtien 7 kiillotettuihin ulkopintoihin, kunhan elementtejä on asennettu sellaisessa määrässä ja niillä on sellainen kapasiteetti, että ne pystyvät lisäämään sisäänvirtaavan veden lämpötilaa noin l°:lla, niiden pintalämpötilan ollessa esim. 80°C. Lisäksi on todettu, että käyttämällä sopivaa - ei tarpeettoman suurta - määrää säteilynaallonpituusalueen λ >300 nm omaavia UV-säteilyputkia sijoitettuna voimakkaasti heijastavilla seinämillä varustettuihin läpivirtauskammioihin 6 voidaan aikaansaada tehokas kloramiinien ja virtsaaineiden hajotus, niin että säiliöstä aukon 3 kautta poistuva vesi on erittäin sopivaa allasvedeksi. Johtamalla jatkuvasti osa vesivirrasta laitteen läpi uima-altaaseen voidaan välttää aikaisemmin välttämätön osan vedestä poistaminen viemäriin, mistä johtuen tarvittiin uuden veden lisäämistä ja kuumennusta. Sitäpaitsi vältetään suodattimien, esim. aktiivihiilisuodattimien kloramiinien poistamiseksi tai läpivirtaus- ja muunlaisten suodattimien käyttö, suodattimien puhdistuksen ja regeneroinnin ollessa usein työlästä ja hidasta. Sauvamaisten lämpöelementtien 7 pinnalle kertynyt päällyste poistetaan ajoittain siten, että laitteen yhteys uima-altaaseen katkaistaan ja mahdollisesti puhdistusainetta sisältävää huuhteluvettä kierrätetään läpi-virtauskammioitten lävitse sekä johdetaan viemäriin yhdessä 65839 lämpöelementteihin kerrostuneiden aineiden kanssa. Tämä veden-kierto aikaansaadaan pumpulla 9, joka normaalisti imee vettä uima-altaasta ja painaa sen johdon 10 kautta sisäänvirtausauk-koon 2, säiliön 1 lävitse sekä takaisin uima-altaaseen johtoa 11 pitkin. Sopivan venttiilijärjestelyn avulla suljetaan yhteys uima-altaaseen ja huuhteluvesi saatetaan kiertämään johtojen 10 ja 11 kautta ennenkuin se johdetaan viemäriin.

Piirustuksessa esitetyssä keksinnön mukaisen laitteen edullisessa sovellutusmuodossa on läpivirtauskammio 13 sijoitettu läpivirtauskammioitten 6 jälkeen sarjaan näiden kanssa. Läpi-virtauskammioon 13 on asennettu joukko pitkiä putkimaisia UV-säteilijöitä 14, joiden säteilyn aallonpituusalue on λ <300 nm ja jotka ovat tehokkaita tappamaan kloorinkestäviä bakteereja, jotka voivat tulla vallitseviksi allasvedessä, kun siihen lisätään vain pieniä määriä uutta vettä. Kuristimet ja muut lämpöä-kehittävät komponentit sähkövirtapiirissä, joka toimittaa virtaa UV-säteilijöihin 14 (λ < 300 nm), on koottu lämpöaggregaat-tiin 15, joka on sijoitettu läpivirtauskammion 5 sivuun siten, että kehittynyt lämpö siirtyy ohivirtaavaan veteen. Lämpöele-mentit 7 ovat sähkövastuksia, jotka sisältyvät etuvastuksina virtapiiriin, joka toimittaa virtaa UV-säteilijöihin 8 (λ >300 nm). Tämän järjestelyn avulla saavutetaan varsin suuri energiansäästö, koska suurin osa laitteeseen johdetun sähkövirran energiasta muutetaan lämmöksi lämmittämään läpivirtaavaa vettä.

Laitteen toimintaa säädetään ja ohjataan ohjauspulpetista 12, joka käsittää askellaskimen, joka osoittaa kauanko laitetta on käytetty edellisen puhdistuksen jälkeen, lämpömittarin, joka näyttää kammiosta 5 ulosvirtaavan veden lämpötilan, sekä erilaisia ampeerimittareita ja kytkentäelimiä vesi- ja polttoainepumppuja, lämpöelementtejä 7 ja UV-säteilijöitä 8 varten.

Keksinnön mukaisen laitteen eräälle erittäin edulliselle sovel-lutusmuodolle on tunnusomaista, että sauvamaiset lämpöelemen-tit 7 ovat lasiputkivastuksia, jotka lähettävät säteilyä in-frapuna-alueella. Siten ne avustavat huomattavasti kloori-typpiyhdisteiden lohkoamista hajottamalla kreatiinia ja krea-tiniinia.

Erottimen toimiessa tapahtuvat kemialliset reaktiot ovat seu- raavat: 658 39 1) H0C1 + säteily tuottaa HC1 + 0, minkä jälkeen 0 + 0 + säteily tuottaa Oj* (happea in statu nascendi), 2) CI2 + H2O + säteily tuottaa 2HC1 + 0, minkä jälkeen 0 + 0 + säteily tuottaa O^1 (joka erikoisesti tapahtuu silloin, kun veteen on lisätty kloorikaasua), 3) NO3 + säteily tuottaa NC>2 + 0, minkä jälkeen N02 + säteily tuottaa NO + O ja 0 + O muodostaa happimolekyylin 02*. Jokaisesta uijasta lähtee noin 50 ml NO2 tunnissa, ja tämä hapettuu heti yhdisteeksi NO^ mm. erottimen aikaansaaman suuren hapetuspo-tentiaalin vallitessa, 4) kloramiini hapettuu ja hajoaa UV-säteilyn ( \ >300 nm) vaikutuksesta kloorivedyksi, vedeksi ja typeksi.

Tarkoituksena saavuttaa allasveden hyvä laatu erottimet asennettiin uimahalliin, jossa typpiyhdisteet yhdessä kloramiineja muodostavan kloorin kanssa ovat olleet varsin suuri ongelma.

Kloramiinipitoisuus sisäuimaloissa riippuu siitä kreatiniini-ja kreatiinimäärästä, joka irtoaa veteen uijista, allasveden uusimisesta sekä siitä määrästä, joka jää uima-altaan suodat-timeen.

Uima-altaista suoritetun pitkän tutkimussarjan tuloksena on saatu yhteys kloramiinien pitoisuuden ja mainittujen suureitten välillä. Tämä yhteys voidaan ilmaista kaavalla

p _ k-P-F

E Q

jossa C on kloramiinipitoisuus altaassa, johon on muodostu- £1 nut tasapainotila kloramiininlisäyksen ja vedenuusimisen välillä, ts. altaassa on pitkän aikaa ollut muuttumaton kloramiinipitoisuus. P on altaassa uivien lukumäärä päivässä, k on yhdestä uijasta allasveteen siirtyvän kloramiinin määrä, F on suodattimeen päivittäin absorboituvan kloramiinin määrä ja Q on päivittäin lisätyn laimennusveden määrä, haihtumista lukuunottamatta. Edellytyksenä siihen, että tasapainopitoisuuden 6 5 8 3 9 10 kasvaessa voidaan käyttää tiettyä k-arvoa on, että k voidaan katsoa suureeksi, jonka arvo ei muutu ajan mukana. Kyseessä olevassa kloramiinierottimella varustetussa uimahallissa mitatut arvot olivat seuraavat:

Vapaata klooria 1,55 mg, kloramiinipitoisuus 1,35 mg, pH 7,6 ja hapetus-pelkistysarvo 430 mV. Muita parametreja ei mitattu uimahallissa ennen erotuslaitoksen asennusta. Laimennukseen käytettiin päivittäin uutta vettä n. 20-25 m^, palautushuuhte-lua lukuunottamatta. Hiekkasuodatin palautushuuhdeltiin kerran viikossa käyttäen 80 m^ allasvettä. Suodattimen huuhtelun jälkeen lisättiin 80 m^ uutta vettä. Tuuletuslaitos toimi 75 %:n raitisilmalisäyksellä. Uimahallissa esiintyi voimakas kloramii-ninhaju. Nitraattia (NC^) oli 4,2 mg/1 ja kokonaistyppimäärä 4,7 mg/1. KIF oli 2,8 mg happea/1.

Kun allasta oli käytetty 3/4 vuotta kloramiinierottimella varustettuna, saavutettiin seuraavat pysyvät arvot: vapaata klooria 0,5 mg, kloramiinipitoisuus 0,2 mg, pH 7,3, hapetus-pelkistysarvo 780 mV. Vain haihtumista vastaava uuden veden lisäys on n. 2-3 m päivässä ja suodattimen palautushuuhtelu 80 m :llä allasvettä suoritetaan joka neljäs viikko. Tuuletuslaitos toimii vain 20 %:n raitisilmalisäyksellä suhteellisen kosteuden pitämiseksi arvossa 60 %. Uimahallissa ei ole lainkaan kloo-rinhajua. Ei ollut mahdollista kloramiinipitoisuudessa päästä alle arvon 0,2 mg käytetyn erottimen kapasiteetin ollessa 25 m /tunti. Voidaan olettaa, että tämä johtuu korkeamman kertaluvun aineiden hajoamisesta typpiyhdisteiden muodostaessa vapaata typpeä. KIF pysyy suurenematta keskimääräisessä arvossa 1,4 mg happea/1. Nitriittiä (N02) ei voitu mitata, koska sitä ei esiinny näin suuren hapetuspotentiaalin vallitessa. Nitraatti (NO3) ei lisäänny, vaan pysyy vakioarvossa 1,7 mg/1. Typen kokonaismäärä on 2,1 mg/1. Virtsa-ainemääritykset ovat osoittaneet, että virtsa-aineen määrä vesilitraa kohti on melko pieni pysyen arvossa 0,18 mg/1. Allasvedestä suoritettuja bakteriologisia tutkimuksia ei muutettu kloramiinierottimen käyttöönoton jälkeen. Saadaan seuraavat arvot: keskimääräinen pieneliöitten kokonaislukumäärä käsiteltäessä allasvesinäyt-teitä 3 x 100 ml veriagarilla lämpötilassa 37°C 24 tuntia on pienempi kuin 100, ja fluoresoivaa Pseudomonas-bakteeria ei 11 65839 ole voitu osoittaa käsiteltäessä 100 ml allasvettä centrimid-agarilla 52 tuntia lämpötilassa 21°C. Tutkittaessa membraabi-suodatusta käyttäen 500 ml vettä interokokki-bakteerien (in-terococcere) esiintymisen suhteen difcointerococcus-agarilla 2-3 päivän ajan lämpötilassa 37°C ei näitä bakteereja voitu osoittaa. Suoritettaessa tutkimus kolibakteerien suhteen emb-agarilla 500 ml:sta membraanisuodatettua vettä ei näitä myöskään voitu osoittaa.

Erotinlaitoksen ansiosta on kyseessä olevassa uimahallissa 3 3 säästetty vuosittain 7000 m raitista vettä sekä 16 000 m kaukolämpövettä (85°C).

Tämä johtuu erikoisesti siitä, että on voitu kierrättää ilmaa, sekä saavutetusta pienestä kloramiiniarvosta.

Claims (10)

12 65839

1. Menetelmä uima-altaan klooratun veden puhdistamiseksi kierrättämällä vettä säiliön läpi, jossa on lukuisia sarjaan-kytkettyjä läpivirtauskammioita, jolloin säiliön vesi ensin saatetaan virtaamaan virtauksen poikkisuuntaan järjestettyjen lämpöelementtien ohi ja jota seuraavissa läpivirtauskammioissa säteilytetään UV-säteilijöillä, tunnettu siitä, että vettä vähintäänkin muutamilla UV-säteilijöillä säteilytetään valolla, jonka aallonpituus λ > 300 nm.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että virtaussuuntaan viimeisenä sijaitsevassa kammiossa vettä säteilytetään lisäksi UV-säteilijöillä, joiden säteilyn aallonpituusalue on λ < 300 nm.

3. Laite uima-altaan klooratun veden puhdistamiseksi käyttäen säiliötä (1), jonka sisäänvirtausaukko (2) ja ulosvirtausaukko (3) ovat yhteydessä altaan kanssa, niin että vettä voidaan kierrättää altaasta lukuisien sarjaankytkettyjen läpivirtauskammioiden kautta, joista ainakin lähinnä sisäänvirtausaukkoa sijaitsevassa kammiossa (5) on joukko veden virtaussuunnan suhteen poikittain sijoitettuja - mahdollisesti kirkkaaksi kiillotettuja - sauva-maisia lämpöelementtejä (7), ja että ainakin yhdessä veden virtaussuunnassa seuraavista kammioista (6) on joukko siten sijoitettuja UV-säteilijöitä (8, 14), joiden valon säteily on määrätty siten, että ne voivat tehokkaasti säteilyttää läpivir-taavaa vettä, tunnettu siitä, että ainakin osa UV-säteilijöistä on järjestetty lähettämään valoa, jonka aallonpituus on λ > 300 nm.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että veden virtaussuuntaan viimeisenä sijaitseva läpi-virtauskammio (13) on veden säteilyttämiseksi varustettu joukolla UV-säteilijöitä, joiden säteilyn aallonpituusalue on λ < 300 nm. 13 65839

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että lämpöäkehittävät komponentit (15) sähkövirtapii-rissä, joka toimittaa virtaa säteilynaallonpituusalueen λ < 300 nm omaaviin UV-säteilijöihin, on sijoitettu lämpöäjohta-vaan yhteyteen veden kanssa ensimmäisessä läpivirtauskammiossa (5), joka sisältää sauvamaiset lämpöelementit (7).

6. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että sauvamaiset lämpöelementit (7) ovat etuvastuksina sähkövirtapiirissä, joka toimittaa virtaa säteilynaallonpituusalueen λ > 300 nm omaaviin UV-säteilijöihin (8).

7. Patenttivaatimusten 4-6 mukainen laite, tunnettu siitä, että säteilynaallonpituusalueen λ > 300 nm omaavat UV-säteilijät (8) ovat putkimaisia ja sijoitetut läpivirtauskam-mioihin (6) poikittain veden läpivirtaussuunnan suhteen, ja että säteilynaallonpituusalueen λ < 300 nm omaavat UV-säteili-jät (14) ovat putkimaisia ja sijoitetut läpivirtauskammioon (13) vedenvirtauksen suuntaisiksi.

8. Patenttivaatimusten 4-7 mukainen laite, tunnettu siitä, että läpivirtauskammioitten (5, 6, 13) sisäseinämät ovat heijastavia.

9. Patenttivaatimusten 4-8 mukainen laite, tunnettu siitä, että kussakin sauvamaisessa lämpöelementissä (7) on keskeisesti sijoitettu sähkökuumennusvastus, jota ympäröi läm-mönsiirtoöljyä sisältävä ulkoputki.

10. Patenttivaatimusten 4-9 mukainen laite, tunnettu siitä, että sauvamaiset lämpöelementit (7) ovat lasiputki-vastuksia, jotka lähettävät infrapunasäteilyä säteilyalueella λ > 700 nm. 65839 14