FI104418B - Lifting device for raising and lowering the submersible pump to the pumping station - Google Patents

Description

r 104418r 104418

NOSTOLAITE UPPOPUMPUN NOSTAMISEKSI JA LASKEMISEKSI PUMP-PAAMOONLIFTING DEVICE FOR Raising and Lowering the Submersible Pump to a Pump Station

5 Tämän keksinnön kohteena on nostolaite uppopumpun nostamiseksi ja laskemiseksi pumppaamon, esimerkiksi viemäripumppaamon, pohjalle, johon nostolaitteeseen kuuluu mekaanisesti, hydraulisesti, pneumaattisesti tai sähköisesti toimiva automaattikoukku, joka on nostolaitteen toimesta uppopumpun omien j johteiden avulla ohjattavissa uppopumpun sankaan, ja joka nostolaite koostuu 10 ohjainosasta, joka käsittää pitkänomaisen varren, varren yhteen päähän järjestetyt sisemmät ohjainelementit ja ulommat ohjainelementit, ja vastapainosta.The present invention relates to a lifting device for raising and lowering a submersible pump to a bottom of a pumping station, for example a sewage pumping station, comprising a mechanical hook which is mechanically, hydraulically, pneumatically or electrically operated by a submersible comprising an elongated arm, inner guide members and outer guide members arranged at one end of the arm, and a counterweight.

Esimerkiksi viemäripumppaamoissa käytettävien uppopumppujen nostamiseen : ja laskemiseen on perinteisesti käytetty pumpun nostosankaan kiinteästi kiinni- Ϊ; 15 tettyä nostokettinkiä. Tällöin ongelmana on nostokettingin kunnon varmistami- 1 nen, varsinkin koska se on kosteissa olosuhteissa. Lisäksi nostokettinkiä käy- ^For example, for lifting submersible pumps used in sewage pumping stations: and for lowering, the lifting arm of the pump has traditionally been fixed Ϊ; 15 lifting chains. The problem here is to make sure that the lifting chain is in good condition, especially since it is in humid conditions. In addition, the lifting chain runs ^

tettäessä pumppua ei yleensä voida nostaa kerralla ylös vaan on otettava hankalia ja mahdollisesti vaarallisia välikannatuksia nostokoukun paikan muuttami- IWhen lifting the pump, it is not usually possible to lift the pump at once, but difficult and potentially dangerous intermediate supports must be provided to adjust the position of the lifting hook.

seksi.sex.

2020

Toinen tunnettu menetelmä on nostokoukun pujottaminen (onkiminen) suoraan IAnother known method is to thread (lift) the lifting hook directly I

nostosankaan. Tämä menetelmä edellyttää, että vedenpinta on nostosangan alapuolella, jotta nostosanka on näkyvissä. Menetelmä ei sovellu syviin pumppaamoihin, koska koukun näkeminen ja ohjaaminen on mahdotonta.lifting ring. This method requires that the water level is below the lifting lever so that the lifting lever is visible. The method is not suitable for deep pumping stations because it is impossible to see and control the hook.

25 i_ • ·«25 i_ • · «

Lisäksi tunnetaan monia muita menetelmiä kiinnittää nostolaite uppopumpun " nostosankaan. Eräs mahdollisuus on käyttää yhtä tai useampaa ohjausvaijeria, ^In addition, many other methods are known for attaching a lifting device to a submersible pump "lifting leg. One possibility is to use one or more control cables, ^

kuten esimerkiksi EP-hakemusjulkaisussa 661232 ja DE-patenttijulkaisussa Isuch as, for example, EP-A-661232 and DE-I

3314051 on esitetty. US-patentista 4227733 ja DE-patentista 19543525 tunne- z 30 taan nostolaite uppopumpun tai vastaavan nostamiseksi ja laskemiseksi, joka z nostolaite koostuu ohjainosasta, joka käsittää pitkänomaisen varren yhteen — · päähän järjestetyt sisemmät ja ulommat ohjainelementit, jotka liikkuvat uppopumpun omia johteita pitkin. Lisäksi tekniikan tason suhteen viitataan DE- — patenttijulkaisuun 19543525.3314051 is disclosed. A lifting device for raising and lowering a submersible pump or the like is known from US patent 4227733 and DE 19543525, which comprises a guide section comprising inner and outer guide elements arranged on one end of an elongated arm which move along submersible pump guide rails. Further, with respect to the prior art, reference is made to DE- 19543525.

35 -35 -

Eräänä ongelmana pumppua nostettaessa on se, että pumpun irrotessa nosto-.. vaiheessa uppoliittimestä, se kallistuu n. 2-4° yläosajohteita kohti pumpun pai- 2 104418 neyhteen ja luistin painon johdosta. Kiinteästi johdeputkista ohjautuva ohjain-laite estää tämän liikkeen, jolloin pumpun irtoaminen uppoliittimestä ei toimi kunnolla ja lisäksi ohjainlaite aiheuttaa johdeputkiin työntävän voiman, joka ra- « sittaa johdeputkia ja ohjainlaitetta. Lisäksi jos johdeputkissa on epäpuhtauksia, 5 saattaa ohjainlaite tarttua niihin kiinni ylös nostettaessa.One problem with lifting the pump is that, when the pump is removed from the socket during the lifting step, it tilts about 2-4 ° towards the upper guides due to the pressure of the pump and the weight of the slide. The control device, which is permanently guided from the guide tubes, prevents this movement, whereby the detachment of the pump from the plunger connector does not work properly, and in addition, the guide device exerts a pushing force on the guide tubes which shakes the guide tubes and guide device. In addition, if impurities are present in the guide tubes, the guide device 5 may catch on lifting.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada nostolaite, johon ei liity edellä mainittuja ongelmia. Tämä tarkoitus on toteutettu keksinnöllä, jolle on tunnusomaista se, että ohjainosa on nivelöity kääntyvästi automaattikoukkuun nähden, 10 ja että sisemmät ohjainelementit sijaitsevat kyseisen nivelöintikohdan ylä- tai . alapuolella, jolloin kääntyvä ohjainosa mahdollistaa pumpun vapaan kallistumi sen tämän irrotessa uppoliittimestä.It is an object of the present invention to provide a lifting device without the above-mentioned problems. This object is accomplished by the invention, characterized in that the guide member is pivotally pivotable with respect to the automatic hook 10, and that the inner guide elements are located above or at the point of the respective pivot. below, whereby the pivoting guide member allows the pump to tilt freely as it is disconnected from the socket.

Keksinnön eräälle edulliselle toteutusmuodolle on tunnusomaista se, että oh-15 jainosan varsi on järjestetty automaattikoukun rungon läpi, jolloin ohjainosan ΐ vastapaino sijaitsee eri puolella automaattikoukkua kuin ohjainelementit, että ohjainosan kääntyminen toiseen suuntaan on rajoitettu, ja että vastapainon puoleisella osalla on suurempi painovoimamomentti, jolloin vapaana ollessaan ohjainosa nojaa rajoittimeen.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaft of the oh-15 and the guide member is arranged through the body of the automatic hook, wherein the counterweight of the guide member ΐ is disposed on the opposite side of the automatic hook, the rotation of the guide member is limited while the guide member leans on the stopper.

1 201 20

Keksinnön eräälle toiselle edulliselle toteutusmuodolle on tunnusomaista se, että ohjainosan keinumisen rajoittamiseksi ohjainosa on varustettu joustavilla - elimillä, iskunvaimentimilla tai vastaavilla.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that, in order to limit the swinging of the guide member, the guide member is provided with elastic members, shock absorbers or the like.

25 Vielä eräälle keksinnön edulliselle toteutusmuodolle on tunnusomaista se, että i ohjainosan keinumisen rajoittamiseksi ohjainosan ja automaattikoukun välisen I kosketuskohdan kitkaa on lisätty.Another preferred embodiment of the invention is characterized in that friction of the I contact between the guide member and the automatic hook is increased to limit the swinging of the guide member.

Keksintö on aiempaa varniatoimisempi, koska pumppu pääsee kallistumaan 30 irrotessaan uppoliittimestä.The invention is more varnish-active since the pump is able to tilt 30 when disconnected from the plunger.

• \ Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskohtaisemmin edullisten toteutus-muotoesimerkkien avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 35 Kuvio 1 esittää uppoliittimeen asennettua uppopumppua, johon keksinnön mukainen nostolaite on kiinnittynyt.In the following, the invention will be explained in more detail by means of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a submersible pump mounted on a socket to which a lifting device according to the invention is attached.

# ·# ·

NOF

n 104418n 104418

Kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen nostolaitteen erästä toista toteutusmuotoa. v Kuvio 3 esittää keksinnön mukaisen nostolaitteen erästä toteutusmuotoa.Figure 2 shows another embodiment of the lifting device according to the invention. Fig. 3 shows an embodiment of a lifting device according to the invention.

5 Kuvio 4 esittää keksinnön mukaisen nostolaitteen vielä erästä toteutusmuotoa.Fig. 4 shows a further embodiment of the lifting device according to the invention.

Uppopumppu 1 on omalla painollaan kytkeytyneenä pumppaamon pohjalle 2 kiinteästi asennettuun uppoliittimeen 3, johon liittyy myös paineputki 4. Uppo- = pumppu 1 lasketaan ja nostetaan johteiden 5 ohjaamana, minkä vuoksi pumppu 10 on varustettu ohjainkorvakkeilla 6. Nosturin nostokoukkuun 7 kiinnitetään nostolaite 8, johon kuuluu automaattikoukku 9 (piirretty kaaviollisesti), runko 10, ohjainosa 11, johon kuuluu varsi 16, varren yhteen päähän kiinnitetty tai muodostettu vastapaino 12, sekä varren 16 toisessa päässä sisemmät ohjainelementit 13 ja ulommat ohjainelementit 14. Nostokoukun 7 avulla nostolaite las-15 ketään pumpun johteiden 5 ohjaamana alas kunnes automaattikoukku 9 tarttuu ^ uppopumpun 1 sankaan 15 jollakin tunnetulla tavalla mekaanisesti, pneumaattisesti, hydraulisesti tai sähköisesti, jonka jälkeen uppopumppu 1 on nostettavissa ylös.The submersible pump 1 is connected, by its own weight, to a permanently mounted submerged connector 3 on the bottom 2 of the pumping station, which also includes a pressure pipe 4. The submersible pump 1 is lowered and lifted by guides 5, so the pump 10 is provided with guide lugs 6. automatic hook 9 (schematically illustrated), body 10, guide member 11 including arm 16, counterweight 12 mounted or formed at one end of arm, and inner guide members 13 and outer guide members 14 at one end of arm 16. 5, until the automatic hook 9 engages the flange 15 of the submersible pump 1 in any known manner mechanically, pneumatically, hydraulically or electrically, after which the submersible pump 1 can be raised.

20 Uppopumppua alas laskettaessa nostolaitteesta 8 voidaan poistaa ohjainosa 11 tarpeettomana. Pumpun laskemisvaiheessa on parempi, että pumppu ohjautuu pelkästään omien ohjainkorvakkeiden 6 avulla, sillä nostolaitteen 8 ohjainosalla 11 saattaa tällöin olla haitallinen vaikutus pumpun paikalleen asettumisessa.20 When lowering the submersible pump, the guide part 11 can be removed from the lifting device 8 unnecessarily. In the lowering phase of the pump, it is preferable for the pump to be guided solely by its own guide lugs 6, since the guide portion 11 of the lifting device 8 may then have a detrimental effect on the pump positioning.

25 Ohjainosan 11 ja nostolaitteen rungon 10 välinen etäisyys on säädettävissä pumppaamolla esimerkiksi teleskooppiperiaatteella. Tällainen hienosäätö on tarpeen, koska uppopumpun sangan 15 ja johteiden 5 välinen etäisyys vaihte- ~ lee jonkin verran pumppu- ja pumppaamokohtaisista eroista johtuen. Kyseinen hienosäätö tehdään pumppujen asennuksen yhteydessä.The distance between the guide member 11 and the hoist body 10 can be adjusted by the pumping station, for example by means of a telescopic principle. Such fine-tuning is necessary because the distance between the submerged pump handle 15 and the guides 5 varies somewhat due to differences between pump and pump station. This fine-tuning is done when the pumps are installed.

30 = „ : Keksinnössä on oleellista, että ohjainosa 11 on nivelöity automaattikoukkuun 9 II30 = ': It is essential in the invention that the guide part 11 is hinged to the automatic hook 9 II

** nähden ja että sisemmät ohjainelementit 13 ovat kyseisen nivelpisteen alapuolella (kuvio 1) tai yläpuolella (kuvio 2), jolloin kääntyvä ohjainosa 11 mahdollis- — taa pumpun 1 vapaan kallistumisen sen irrotessa uppoliittimestä 3. Kuviossa 1 35 on esitetty ratkaisu, jossa ohjainosan 11 varsi 16 menee automaattikoukun 9 läpi ja vastapaino sijaitsee toisella puolella. Kuvion 1 tilanteessa pumppu 1 on ·: irronnut uppoliittimestä 3 ja sitä ollaan nostamassa ylös.** and that the inner guide members 13 are below (p. 1) or above (p. 2) the pivot point in question, whereby the pivoting guide member 11 allows the pump 1 to tilt freely as it disengages from the socket 3. FIG. the arm 16 passes through the automatic hook 9 and the counterweight is located on one side. In the situation of Fig. 1, the pump 1 is ·: disconnected from the socket 3 and is being lifted up.

4 104418 Käsittelyn ja toiminnan kannalta on edullista, jos rajoitetaan ohjainosan 11 kääntyminen toiseen suuntaan ja vastapaino 12 järjestetään siten, että vastapainon puoleisella osalla on hieman suurempi painovoimamomentti, kuin toi-5 sella puolella. Toisin sanoen vapaana ollessaan ohjainosa nojaa rajoittimeen 17, kuten kuviossa 3 on katkoviivoilla esitetty. Tällöin estetään ohjainosan liian herkkä keinuminen. Keinumista voidaan myös vaimentaa joustavilla elimillä, , kitkalla tai vaimentimilla (iskunvaimentimilla).104418 For handling and operation, it is advantageous to limit the rotation of the guide member 11 in the other direction and the counterweight 12 to be arranged such that the counterweight side has a slightly higher gravity moment than the other side. In other words, when free, the guide member rests on the stop 17, as shown in broken lines in Figure 3. This prevents overly sensitive rocking of the guide member. Rocking can also be suppressed by flexible members, friction or dampers (shock absorbers).

10 Kuviossa 4 on esitetty ratkaisu, jossa vain toinen puoli ohjainosasta on käänty-^ vä ja sen toiminta hoidetaan varren ja automaattikoukun välisen jousen 18 avulla. Ohjainosan varsi on siis kaksiosainen ja ei-kääntyvään osaan on kiinnitetty vastapaino 12.Figure 4 shows a solution in which only one half of the guide member is pivotable and its operation is performed by a spring 18 between the shaft and the automatic hook. The guide member has a two-part arm and a counterweight 12 is attached to the non-pivoting member.

15 Ohjainelementit 13 ja 14 voivat olla joko rullia tai kiinteitä ulokkeita. Johteeseen juuttuminen estetään tosin paremmin rullilla.The guide elements 13 and 14 may be either rolls or fixed projections. However, the roller is better prevented from getting stuck in the guide.

Ohjainosa 11 voi olla tehty kevyestä aineesta, kuten alumiinista, jolloin vastapainon painovaatimus alenee.The guide member 11 may be made of a light material such as aluminum, thereby reducing the weight requirement of the counterweight.

1 201 20

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei ole rajoittunut edellä esitettyi-j hin toteutusmuotoesimerkkeihin, vaan sitä voidaan vaihdella oheisten patentti- I vaatimusten puitteissa. Kuvioissa on esitetty kaksi johdetta. Keksintöä voidaan j soveltaa myös tapauksiin, joissa on vain yksi johdeputki.It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the foregoing embodiments, but may be varied within the scope of the appended claims. The figures show two conductors. The invention can also be applied to cases where there is only one conductor tube.

I 1 · t II f — · · « · . . « nI 1 · t II f - · · «·. . «N

Claims (5)

1. Lyftanordning för att lyfta upp och lägga ned en sänkpump (1) frän/ρέ en 5 pumpstations, till exempel en avloppspumpstations, botten (2), till vilken lyftanordning hör en mekaniskt, hydrauliskt, pneumatiskt eller elektriskt fungerande automatisk krok (9) som lyftanordningen med hjälp av sänk-pumpens (1) egna styrningar kan styra om sänkpumpens bygel (15), och vilken lyftanordning bestär av en styrdel (11) som omfattar ett längsträckt ίο skaft (16), i den ena ändan av skaftet anordnade inre styrelement (13) och yttre styrelement (14), och av en motvikt (12), kännetecknad av att styr-delen (11) är vridbart ledad i förhallande till den automatiska kroken (9) och att de inre styrelementen (13) ligger ovan- eller nedanför ifrägavaran-. de ledpunkt, varvid den vridbara styrdelen gör det möjligt för pumpen att 15 luta sig fritt när den lösgör sig fran undervattenskopplingen (3).1. Lifting device for lifting and lowering a submersible pump (1) from / ρέ a pumping station, for example a drainage pumping station, the bottom (2), to which the lifting device belongs to a mechanical, hydraulic, pneumatic or electrically functioning automatic hook (9) which the lifting device can control by means of the submersible pump (1) its own guides about the submersible pump bracket (15), and which lifting device consists of a control part (11) comprising an elongated shaft (16), arranged at one end of the shaft guide elements (13) and outer guides (14), and of a counterweight (12), characterized in that the guide member (11) is pivotally hinged in relation to the automatic hook (9) and that the inner guide members (13) are above - or below the item. the pivot point, wherein the pivotal control member allows the pump to lean freely as it detaches from the underwater coupling (3). 2. Lyftanordning enligt patentkrav 1, kännetecknad av att det tili styrdelen (11) hörande skaftet (16) är anordnat genom den automatiska krokens (9) stomme, varvid den tili styrdelen (11) hörande motvikten (12) ligger pä 20 motsatta sidan av den automatiska kroken (9) med avseende pä styrelementen (13, 14), att styrdelens vridning i den ena riktningen är begränsad, och att delen pä motviktssidan har ett större tyngdkraftsmoment, varvid styrdelen i fritt läge är stödd mot en begränsare (17).Lifting device according to claim 1, characterized in that the shaft (16) of the guide part (11) is arranged through the body of the automatic hook (9), the counterweight (12) of the guide part (11) lying on the opposite side of the the automatic hook (9) with respect to the control elements (13, 14), that the rotation of the control part in one direction is limited, and that the part on the counterweight side has a greater force of gravity, the control part being supported in a free position against a limiter (17). 3. Lyftanordning enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad av att styrdelen är | . försedd med elastiska organ, med stötdämpare eller motsvarande för be- gränsning av styrdelens (11) pendlande.Lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that the control part is | . provided with elastic members, with shock absorbers or the equivalent for limiting the swing of the control member (11). 4. Lyftanordning enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad av att friktionen i 30 beröringspunkten mellan styrdelen (11) och den automatiska kroken (9) har ökats för begränsning av styrdelens (11) pendlande.Lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that the friction in the contact point between the control part (11) and the automatic hook (9) has been increased to limit the swing of the control part (11). 5. Lyftanordning enligt nägot av patentkraven 1-4, kännetecknad av att det ] tili styrdelen (11) hörande skaftet (16) bestär av tvä delar sä att endast j 35 skaftdelen pä styrelementens (13, 14) sida är vridbar och att vridningen begränsas av en mellan den automatiska kroken (9) och det tili styrdelen j (11) hörande skaftet anordnad fjäder (18).Lifting device according to any of claims 1-4, characterized in that the shaft (16) of the control part (11) consists of two parts so that only the shaft part on the side of the control elements (13, 14) is rotatable and the rotation is limited. by a spring (18) arranged between the automatic hook (9) and the shaft belonging to the guide member j (11).