FI105092B - Lifting device for raising and lowering the submersible pump to the pumping station - Google Patents

Description

105092105092

NOSTOLAITE UPPOPUMPUN NOSTAMISEKSI JA LASKEMISEKSI PUMP-PAAMOONLIFTING DEVICE FOR Raising and Lowering the Submersible Pump to a Pump Station

5 Tämän keksinnön kohteena on nostolaite uppopumpun nostamiseksi ja laskemiseksi pumppaamon, kuten viemäripumppaamon, pohjalle, johon nostolaitteeseen kuuluu mekaanisesti, hydraulisesti, pneumaattisesti tai sähköisesti toimiva automaattikoukku, joka on nostolaitteen toimesta uppopumpun omien johteiden avulla ohjattavissa uppopumpun sankaan, joka nostolaite koostuu ohjainosasta, 10 joka käsittää sisemmät ohjainelementit ja ulommat ohjainelementit, ja vastapainosta.The present invention relates to a lifting device for raising and lowering a submersible pump to a bottom of a pumping station, such as a sewage pumping station, comprising a mechanical hook which is mechanically, hydraulically, pneumatically or electrically operated by a submersible pump guide inner control elements and outer control elements, and counterweight.

Esimerkiksi viemäripumppaamoissa käytettävien uppopumppujen nostamiseen ja laskemiseen on perinteisesti käytetty pumpun nostosankaan kiinteästi kiinni-15 tettyä nostokettinkiä. Tällöin ongelmana on nostokettingin kunnon varmistaminen, varsinkin koska se on kosteissa olosuhteissa. Lisäksi nostokettinkiä käytettäessä pumppua ei yleensä voida nostaa kerralla ylös vaan on otettava hankalia ja mahdollisesti vaarallisia välikannatuksia nostokoukun paikan muuttamiseksi.For example, for lifting and lowering submersible pumps used in sewage pumping stations, a lifting chain fixed to the lifting arm of the pump has traditionally been used. The problem here is to make sure the lifting chain is in good condition, especially since it is in humid conditions. In addition, when using a lifting chain, the pump cannot usually be lifted at once, but difficult and potentially dangerous intermediate supports must be taken to reposition the lifting hook.

2020

Toinen tunnettu menetelmä on nostokoukun pujottaminen (onkiminen) suoraan nostosankaan. Tämä menetelmä edellyttää, että vedenpinta on nostosangan alapuolella, jotta nostosanka on näkyvissä. Menetelmä ei sovellu syviin pumppaamoihin, koska koukun näkeminen ja ohjaaminen on mahdotonta.Another known method is to thread (lift) the lifting hook directly onto the lifting eye. This method requires that the water level is below the lifting lever so that the lifting lever is visible. The method is not suitable for deep pumping stations because it is impossible to see and control the hook.

2525

Lisäksi tunnetaan monia muita menetelmiä kiinnittää nostolaite uppopumpun nostosankaan. Eräs mahdollisuus on käyttää yhtä tai useampaa ohjausvaijeria, kuten esimerkiksi EP-hakemusjulkaisussa 661232 ja DE-patenttijulkaisussa 3314051 on esitetty. Lisäksi tekniikan tason suhteen viitataan DE-30 patenttijulkaisuun 19543525.In addition, many other methods are known for attaching a lifting device to a submersible pump lifting leg. One possibility is to use one or more control ropes as disclosed, for example, in EP-A-661232 and DE-A-3314051. Further, with respect to the prior art, reference is made to DE-30 19543525.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada nostolaite, johon ei liity edellä mainittuja epäkohtia ja joka on yksinkertainen ja varmatoiminen. Keksinnön mukaiselle nostolaitteelle on tunnusomaista se, että sisemmät ohjainelementit ovat 35 alempana kuin ulommat ohjainelementit, ja että ohjainosa ja vastapaino ovat irrotettavissa pumppua laskettaessa. Tällöin automaattikoukun ja nosturikoukun etäisyys pumpun johteista pysyy samana vastapainon avulla.It is an object of the present invention to provide a lifting device which is free of the above drawbacks and which is simple and reliable. The lifting device according to the invention is characterized in that the inner guide elements 35 are lower than the outer guide elements and that the guide member and counterweight are removable when lowering the pump. In this case, the distance between the automatic hook and the crane hook from the pump guides remains the same with the counterweight.

2 1050922 105092

Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 5 Kuvio 1 esittää uppoliittimeen asennettua uppopumppua, johon nostolaite on kiinnittynyt.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a submersible pump mounted on a submersible connector to which the hoisting device is attached.

Kuvio 2 esittää leikkausta kuvion 1 viivaa A-A pitkin.Figure 2 shows a section along line A-A in Figure 1.

10 Uppopumppu 1 on omalla painollaan kytkeytyneenä pumppaamon pohjalle 2 kiinteästi asennettuun uppoliittimeen 3, johon liittyy myös paineputki 4. Uppopumppu 1 lasketaan ja nostetaan johteiden 5 ohjaamana, minkä vuoksi pumppu on varustettu ohjainkorvakkeilla 6. Nosturin nostokoukkuun 7 kiinnitetään nostolaite 8, johon kuuluu automaattikoukku 9 (piirretty kaavallisesti), runko 10, 15 ohjainosa 11, vastapaino 12, sisemmät ohjainelementit 13 ja ulommat oh-jainelementit 14. Nostokoukun 7 avulla nostolaite lasketaan pumpun johteiden 5 ohjaamana alas kunnes automaattikoukku 9 tarttuu uppopumpun 1 sankaan 15 jollakin tunnetulla tavalla mekaanisesti, pneumaattisesti, hydraulisesti tai sähköisesti, jonka jälkeen uppopumppu 1 on nostettavissa ylös.10 The submersible pump 1 is connected by its own weight to a fixed submerged connector 3 on the bottom 2 of the pumping station, which also includes a pressure pipe 4. The submersible pump 1 is lowered and lifted by guides 5, therefore the pump is provided with guide lugs 6. schematically), body 10, 15 guide member 11, counterweight 12, inner guide members 13 and outer guide members 14. By means of the lifting hook 7, the lifting device is lowered, guided by pump guides 5, until the automatic hook 9 engages or electrically, after which the submersible pump 1 can be raised.

2020

Uppopumppua alas laskettaessa nostolaitteesta 8 voidaan poistaa ohjainosa 11 ja vastapaino 12 tarpeettomina. Pumpun laskemisvaiheessa on parempi, että pumppu ohjautuu pelkästään omien ohjainkorvakkeiden 6 avulla, sillä nostolaitteen 8 ohjainosalla 11 saattaa tällöin olla haitallinen vaikutus pumpun pai-.•7 25 kalleen asettumisessa.When lowering the submersible pump, the guide member 11 and counterweight 12 can be removed from the lifting device 8 unnecessarily. In the lowering phase of the pump, it is preferable for the pump to be guided solely by its own guide lugs 6, as the guide portion 11 of the lifting device 8 may then have a detrimental effect on the setting of the pump.

Ohjainosan 11 ja nostolaitteen rungon 10 välinen etäisyys on säädettävissä pumppaamolla esimerkiksi teleskooppiperiaatteella. Tällainen hienosäätö on tarpeen, koska uppopumpun sangan 15 ja johteiden 5 välinen etäisyys vaihte-30 lee jonkin verran pumppu- ja pumppaamokohtaisista eroista johtuen. Kyseinen hienosäätö tehdään pumppujen asennuksen yhteydessä.The distance between the guide member 11 and the hoist body 10 can be adjusted by the pumping station, for example by means of a telescopic principle. Such fine-tuning is necessary because the distance between the submerged pump handle 15 and the guides 5 in the gear 30 is somewhat due to differences between pump and pump station. This fine-tuning is done when the pumps are installed.

Sisemmät ohjainelementit 13 ovat alempana kuin ulommat ohjainelementit 14, jolloin vältytään nostolaitteen 8 juuttumiselta johteisiin 5 mahdollisesti tarttunei-35 siin epäpuhtauksiin pumppua ylösnostettaessa. Jos nostolaite 8 nimittäin juuttuu nostovaiheessa johteisiin 5, saattaa syntyä vaurioita nostolaitteessa 8, johteissa 5 tai johteiden kiinnityselimissä ylhäällä (ei esitetty piirustuksissa). Tällai- 3 105092 sesta ohjainelementtien sijoittamisesta seuraa, että jos jokin ohjainelementti 13 tai 14 takertuu nostovaiheessa johteeseen 5, pyrkii nostolaite 8 kallistumaan siten, että ohjainelementit 13 ja 14 siirtyvät kauemmaksi johteista 5. Toisin sanoen ohjainelementtien 13 ja 14 väli avautuu, jolloin se ohittaa helpommin joh-5 teeseen 5 tarttuneen epäpuhtauden.The inner guide elements 13 are lower than the outer guide elements 14, thereby preventing the lifting device 8 from getting stuck in the guide rails 5 during the lifting of the pump. Namely, if the lifting device 8 becomes stuck in the guide rails 5 during the lifting step, damage may be caused to the lifting device 8, the guide rails 5 or the guide rails at the top (not shown in the drawings). As a result of this placement of the control elements, if any of the control elements 13 or 14 becomes entangled in the guide rail 5, the lifting device 8 tends to tilt so that the guide elements 13 and 14 move away from the guide 5. That is, the gap between the guide elements 13 and 14 is opened. contamination of the road 5.

Ohjainelementit 13 ja 14 voivat olla joko rullia tai kiinteitä ulokkeita. Johteeseen juuttuminen estetään tosin paremmin rullilla.The guide elements 13 and 14 may be either rolls or fixed projections. However, the roller is better prevented from getting stuck in the guide.

10 Ohjainosa 11 voi olla tehty kevyestä aineesta, kuten alumiinista, jolloin vastapainon painovaatimus alenee.The guide member 11 may be made of a light material such as aluminum, thereby reducing the weight requirement of the counterweight.

Ohjainosan 11 säätö voidaan toteuttaa samalla kun sen kiinnitys runkoon 10 tai säätö ja kiinnitys voivat olla erillään. Automaattikoukun 9 toimintaa, joko sul-15 keutuminen tai avautuminen tai molemmat toiminnot, kauko-ohjataan ylhäältä käsin jollakin tunnetulla tavalla.The adjustment of the guide member 11 may be carried out while its attachment to the body 10 or the adjustment and attachment may be separate. The operation of the automatic hook 9, either closing or opening the shut-15, or both, is remotely controlled from above in a known manner.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei ole rajoittunut edellä esitettyihin toteutusmuotoesimerkkeihin, vaan sitä voidaan vaihdella oheisten patentti-20 vaatimusten puitteissa. Kuvioissa on esitetty kaksi johdetta. Keksintöä voidaan soveltaa myös tapauksiin, joissa on vain yksi johdeputki.It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the exemplary embodiments set forth above, but may be varied within the scope of the appended claims. The figures show two conductors. The invention can also be applied to cases where there is only one conductor tube.

Claims (1)

105092 PATENTTIVAATIMUS Nostolaite (8) uppopumpun (1) nostamiseksi ja laskemiseksi pumppaamon, 5 kuten viemäripumppaamon, pohjalle (2), johon nostolaitteeseen (8) kuuluu mekaanisesti, hydraulisesti, pneumaattisesti tai sähköisesti toimiva automaatti-koukku (9), joka on nostolaitteen toimesta uppopumpun (1) omien johteiden (5) avulla ohjattavissa uppopumpun sankaan (15), joka nostolaite (8) koostuu oh-jainosasta (11), joka käsittää sisemmät ohjainelementit (13) ja ulommat Ohio jainelementit (14), ja vastapainosta (12), tunnettu siitä, että sisemmät ohjainelementit (13) ovat alempana kuin ulommat ohjainelementit (14), ja että oh-jainosa (11) ja vastapaino (12) ovat irrotettavissa pumppua laskettaessa. 105092 En lyftanordning (8) för lyftning och sänkning av en sänkpump (1) franAill en pumpstations, säsom en avloppspumpstations, botten (2), vilken lyftanordning (8) 5 omfattar en mekaniskt, hydrauliskt, pneumatiskt eller elektriskt fungerande auto-matisk krok (9) som lyftanordningen med hjälp av sänkpumpens (1) egna styr-ningar (5) kan styra om sänkpumpens bygel (15), vilken lyftanordning (8) bestär av en styrdel (11) med inre styrelement (13) och yttre styrelement (14) samt av en motvikt (12), kännetecknad av att de inre styrelementen (13) ligger lägre än de 10 yttre styrelementen (14) och att styrdelen (11) och motvikten (12) kan frigöras när pumpen sänks. w- - -• «A lifting device (8) for raising and lowering a submersible pump (1) to the bottom (2) of a pumping station 5, such as a sewage pumping station, which includes a mechanical, hydraulically, pneumatically or electrically operated automatic hook (9) provided by a submersible pump. (1) controlled by its own guides (5) to the submersible pump bracket (15), the lifting device (8) consisting of a guide section (11) comprising inner guide elements (13) and outer Ohio bar elements (14), and a counterweight (12), characterized in that the inner guide elements (13) are lower than the outer guide elements (14) and that the guide member (11) and counterweight (12) are removable when lowering the pump. 105092 En lyftanordning (8) För lyftning och sänkning av en Sänkpump (1) franAill en pumpstations, säsom en avloppspumpstations, Botten (2), Suction Lifter (8) 5 Omfattar en Mechanisk, Hydrauliskt, pneumatiskt eller elektriskt funger 9) som lyftanordningen med hjälp av sump pump (1) egna styr-ningar (5) kan styra om sump pump (15), lilk lyftanordning (8) bestär av en styrdel (11) med inre styrelement (13) och yttre styrelement (14) ) samt av en motvikt (12), kännetecknad av att de inre styrelementen (13) ligger lägre än de 10 yttre styrelementen (14) och att styrdelen (11) och motvikten (12) kan frigöras när pumpen sänks. w- - - • «