ES2965456T3 - Aparato de fabricación para la fabricación de una composición - Google Patents
Aparato de fabricación para la fabricación de una composición Download PDFInfo
- Publication number
- ES2965456T3 ES2965456T3 ES18755861T ES18755861T ES2965456T3 ES 2965456 T3 ES2965456 T3 ES 2965456T3 ES 18755861 T ES18755861 T ES 18755861T ES 18755861 T ES18755861 T ES 18755861T ES 2965456 T3 ES2965456 T3 ES 2965456T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- pressure
- capsule
- deformable compartment
- receiving device
- capsules
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims abstract description 58
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 69
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims abstract description 196
- 238000009472 formulation Methods 0.000 claims abstract description 36
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims abstract description 8
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims abstract description 8
- 206010040007 Sense of oppression Diseases 0.000 claims description 28
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 16
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 15
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 14
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 13
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 abstract description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 32
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 24
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 22
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 18
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 11
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 10
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 9
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 5
- 239000008346 aqueous phase Substances 0.000 description 4
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 4
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 2
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 2
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 2
- 238000013508 migration Methods 0.000 description 2
- 230000005012 migration Effects 0.000 description 2
- 239000000825 pharmaceutical preparation Substances 0.000 description 2
- 229940127557 pharmaceutical product Drugs 0.000 description 2
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000008240 homogeneous mixture Substances 0.000 description 1
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000002304 perfume Substances 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/50—Mixing receptacles
- B01F35/513—Flexible receptacles, e.g. bags supported by rigid containers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
- B01F31/55—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms the materials to be mixed being contained in a flexible bag submitted to periodical deformation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
- B01F23/70—Pre-treatment of the materials to be mixed
- B01F23/711—Heating materials, e.g. melting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
- B01F35/32—Driving arrangements
- B01F35/32005—Type of drive
- B01F35/32025—Battery driven
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/55—Baffles; Flow breakers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
- B01F35/7131—Breaking or perforating packages, containers or vials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/75—Discharge mechanisms
- B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
- B01F35/7543—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using pneumatic pressure, overpressure or gas pressure in a closed receptacle or circuit system
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/75—Discharge mechanisms
- B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
- B01F35/7546—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using squeezing means on a deformable container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/75—Discharge mechanisms
- B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
- B01F35/7547—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using valves, gates, orifices or openings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/90—Heating or cooling systems
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
- A45D2200/05—Details of containers
- A45D2200/058—Means for mixing different substances prior to application
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/24—Casings for two or more cosmetics
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
- B01F2035/35—Use of other general mechanical engineering elements in mixing devices
- B01F2035/352—Bearings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/90—Heating or cooling systems
- B01F2035/99—Heating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
- B01F2101/21—Mixing of ingredients for cosmetic or perfume compositions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
- B01F2101/22—Mixing of ingredients for pharmaceutical or medical compositions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/90—Heating or cooling systems
- B01F35/92—Heating or cooling systems for heating the outside of the receptacle, e.g. heated jackets or burners
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Accessories For Mixers (AREA)
Abstract
Un aparato para producir una composición comprende un dispositivo de sujeción (5) para sujetar primera y segunda cápsulas (3, 4) que comprenden primer y segundo compartimentos deformables (3.1, 4.1), respectivamente, que contienen una primera formulación y una segunda formulación, respectivamente; un primer elemento de compresión (19) que comprende una primera superficie de compresión diseñada para aplicar una presión al primer compartimento deformable (3.1) de la primera cápsula (3); y un segundo elemento de compresión (21) que comprende una segunda superficie de compresión diseñada para aplicar una presión al segundo compartimento deformable (4.1) de la segunda cápsula (4). La primera superficie de compresión está diseñada para conducir y guiar el contenido de la primera cápsula (3) a un primer paso en la primera cápsula (3) que puede conectarse fluidamente al primer compartimento deformable y la segunda superficie de compresión está diseñada para conducir y guiar el contenido de la segunda cápsula (4) a un segundo pasaje en la segunda cápsula (4) que puede conectarse fluidamente al segundo compartimento deformable. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Description
DESCRIPCIÓN
Aparato de fabricación para la fabricación de una composición
La presente invención se refiere a un aparato de fabricación para la fabricación de una composición.
El documento FR3026622 divulga un aparato de fabricación para la fabricación de una composición, y más particularmente de un producto cosmético, incluyendo el aparato de fabricación:
- una primera cápsula que incluye un primer compartimento que contiene una cantidad predeterminada de una primera formulación, y una primera parte de conexión,
- una segunda cápsula que incluye un segundo compartimento que contiene una cantidad predeterminada de una segunda formulación, y una segunda parte de conexión configurada para conectarse a la primera parte de conexión, y
- una máquina mezcladora configurada para recibir las cápsulas primera y segunda, y para mezclar las formulaciones primera y segunda directamente dentro de las cápsulas primera y segunda para obtener el producto cosmético.
La máquina mezcladora incluye principalmente:
- un primer elemento de opresión que incluye una primera superficie de opresión configurada para ejercer, sobre el primer compartimento deformable de la primera cápsula, un esfuerzo de presión que es ortogonal a la dirección de desplazamiento del primer elemento de opresión,
- un segundo elemento de opresión que incluye una segunda superficie de opresión configurada para ejercer, sobre el segundo compartimento deformable de la segunda cápsula, un esfuerzo de presión que es ortogonal a la dirección de desplazamiento del segundo elemento de opresión, y
- un motor impulsor vinculado mecánicamente con los elementos de opresión primero y segundo, y configurado para permitir un desplazamiento cíclico de los elementos de opresión primero y segundo entre posiciones inactivas y activas.
Un aparato de fabricación de este tipo permite la fabricación, por parte de un consumidor final, de un producto cosmético personalizado a partir de diferentes cápsulas.
Sin embargo, la estructura del aparato de fabricación descrito en el documento FR3026622 requiere prever un motor impulsor de gran tamaño para transmitir, a los compartimentos deformables primero y segundo, esfuerzos de presión adaptados para asegurar una migración del contenido del primer compartimento hacia el segundo compartimento, y a la inversa, una migración del contenido del segundo compartimento hacia el primer compartimento, y esto en particular cuando los compartimentos deformables primero y segundo o unos canales de enlace asociados a los compartimentos deformables primero y segundo están cerrados por zonas de soldadura debilitada.
La previsión de un motor impulsor de gran tamaño aumenta significativamente los costes de fabricación del aparato de fabricación, así como el volumen y el peso de este último.
Los documentos DE9017592U y JP S62298433 divulgan aparatos de fabricación de un producto de una composición del mismo tipo.
El documento WO2016144326 divulga un aparato según el preámbulo de la reivindicación 1. Divulga un aparato para la fabricación de un producto a partir de dos cápsulas que comprenden un rodillo configurado para ejercer un esfuerzo de presión sobre una y/u otra de las cápsulas con el fin de extraer el producto.
La presente invención pretende remediar la totalidad o parte de estos inconvenientes.
El problema técnico que subyace a la invención consiste, por tanto, en proporcionar un aparato de fabricación de una composición que sea simple, compacto y fácil de utilizar, teniendo al mismo tiempo una estructura simple y a un precio reducido.
Con este fin, la presente invención se refiere a un aparato de fabricación para la fabricación de una composición según la reivindicación 1.
Por superficie de opresión configurada para guiar y orientar el contenido de la cápsula hacia un paso de enlace, se entiende una superficie de opresión que tiene una forma tal que el vector fuerza ejercido por la superficie de opresión sobre la cápsula tiene una componente positiva, no nula, en dirección al paso de enlace.
Así, la fuerza ejercida por la superficie de opresión tiende, por sí sola, a empujar el contenido de la cápsula en dirección al paso de enlace.
Una configuración de este tipo del aparato de fabricación, y más particularmente de las superficies de opresión primera y segunda, permite reducir significativamente los esfuerzos de presión que deben aplicarse sobre los compartimentos deformables primero y segundo para asegurar una evacuación de los contenidos de los compartimentos deformables primero y segundo fuera de estos últimos.
En consecuencia, el aparato de fabricación según la invención permite utilizar una motorización de tamaño más pequeño en comparación con los aparatos de fabricación de la técnica anterior, y por lo tanto, en particular, reducir significativamente los costes de fabricación del aparato de fabricación y aumentar significativamente su compacidad y reducir su consumo eléctrico.
El aparato de fabricación puede tener adicionalmente una o más de las siguientes características, tomadas solas o en combinación.
Según la invención, la primera superficie de opresión está configurada para guiar y orientar el contenido de la primera cápsula hacia una primera entrada de fluido del primer paso de enlace dirigida hacia el primer compartimento deformable, cuando la primera superficie de opresión ejerce un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento deformable, y la segunda superficie de opresión está configurada para guiar y orientar el contenido de la segunda cápsula hacia una segunda entrada de fluido del segundo paso de enlace, cuando la segunda superficie de opresión ejerce un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento deformable.
Según la invención, el primer elemento de opresión es móvil entre una posición inactiva y una posición activa en la que la primera superficie de opresión es apta para ejercer un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento deformable de la primera cápsula, y el segundo elemento de opresión es móvil entre una posición inactiva y una posición activa en la que la segunda superficie de opresión es apta para ejercer un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento deformable de la segunda cápsula.
Ventajosamente, la posición inactiva del primer elemento de opresión corresponde a una posición del primer elemento de opresión en la que, cuando el dispositivo de recepción está equipado con las cápsulas primera y segunda:
- el primer elemento de opresión está situado a cierta distancia de la primera cápsula, y más particularmente del primer compartimento deformable, o
- el primer elemento de opresión solo está en contacto con la primera cápsula, y más particularmente con el primer compartimento deformable, o
- el primer elemento de opresión ejerce un esfuerzo de presión sobre la primera cápsula, y más particularmente sobre el primer compartimento deformable, que es insuficiente para hacer que el contenido del primer compartimento deformable migre hacia la segunda cápsula.
Ventajosamente, la posición inactiva del segundo elemento de opresión corresponde a una posición del segundo elemento de opresión en la que, cuando el dispositivo de recepción está equipado con las cápsulas primera y segunda:
- el segundo elemento de opresión está situado a cierta distancia de la segunda cápsula, y más particularmente del segundo compartimento deformable, o
- el segundo elemento de opresión solo está en contacto con la segunda cápsula, y más particularmente con el segundo compartimento deformable, o
- el segundo elemento de opresión ejerce un esfuerzo de presión sobre la segunda cápsula, y más particularmente sobre el segundo compartimento deformable, que es insuficiente para hacer que el contenido del segundo compartimento deformable migre hacia la primera cápsula.
Ventajosamente, la posición activa del primer elemento de opresión corresponde a una posición del primer elemento de opresión en la que, cuando el dispositivo de recepción está equipado con las cápsulas primera y segunda, el primer elemento de opresión ejerce un esfuerzo de presión sobre la primera cápsula, y más particularmente sobre el primer compartimento deformable, que es suficiente para hacer que el contenido del primer compartimento deformable migre hacia la segunda cápsula, y la posición activa del segundo elemento de opresión corresponde a una posición del segundo elemento de opresión en la que, cuando el dispositivo de recepción está equipado con las cápsulas primera y segunda, el segundo elemento de opresión ejerce un esfuerzo de presión sobre la segunda cápsula, y más particularmente sobre el segundo compartimento deformable, que es suficiente para hacer que el contenido del segundo compartimento deformable migre hacia la primera cápsula.
Según la invención, el primer elemento de opresión es móvil según una primera dirección de desplazamiento y el segundo elemento de opresión es móvil según una segunda dirección de desplazamiento.
Según una realización de la invención, cuando el primer elemento de opresión es desplazado desde la posición inactiva hacia la posición activa, la primera superficie de opresión está configurada para ejercer un esfuerzo de opresión sucesivamente sobre una primera porción del primer compartimento deformable situada a una primera distancia primaria del primer paso de enlace y sobre una segunda porción del primer compartimento deformable situada a una segunda distancia primaria del primer paso de enlace, siendo la segunda distancia primaria inferior a la primera distancia primaria, y en el cual, cuando el segundo elemento de opresión es desplazado desde la posición inactiva hacia la posición activa, la segunda superficie de opresión está configurada para ejercer un esfuerzo de opresión sucesivamente sobre una primera porción del segundo compartimento deformable situada a una primera distancia secundaria del segundo paso de enlace y sobre una segunda porción del segundo compartimento deformable situada a una segunda distancia secundaria del segundo paso de enlace, siendo la segunda distancia secundaria inferior a la primera distancia secundaria. Estas disposiciones permiten, respectivamente, asegurar un guiado óptimo del contenido del primer compartimento deformable hacia el primer paso de enlace, y un guiado óptimo del contenido del segundo compartimento deformable hacia el segundo paso de enlace y, por tanto, reducir aún más el tamaño de la motorización utilizada para impulsar los elementos de opresión primero y segundo.
Según una realización de la invención, la primera superficie de opresión incluye una primera porción de superficie primaria configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del primer compartimento deformable, y una segunda porción de superficie primaria configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del primer compartimento deformable, y la segunda superficie de opresión incluye una primera porción de superficie secundaria configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del segundo compartimento deformable, y una segunda porción de superficie secundaria configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del segundo compartimento deformable.
Según una realización de la invención, la primera porción de superficie primaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del primer compartimento deformable que está orientado oblicuamente con respecto a la primera dirección de desplazamiento y sustancialmente hacia el primer paso de enlace, y la primera porción de superficie secundaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del segundo compartimento deformable que está orientado oblicuamente con respecto a la segunda dirección de desplazamiento y sustancialmente hacia el segundo paso de enlace.
Según una realización de la invención, la primera porción de superficie primaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión al menos sobre una parte periférica del primer compartimento deformable que está opuesta al primer paso de enlace, y la primera porción de superficie secundaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión al menos sobre una parte periférica del segundo compartimento deformable que está opuesta al segundo paso de enlace. Una característica de este tipo permite a la vez asegurar una sujeción firme de la parte periférica de cada compartimento deformable y reforzar su estanqueidad, evitando en particular que la presión del fluido fuerce una posible soldadura realizada en el borde de la parte periférica.
Según una realización de la invención, el primer elemento de opresión incluye una primera protuberancia que define la primera porción de superficie primaria, y el segundo elemento de opresión incluye una segunda protuberancia que define la primera porción de superficie secundaria.
Según una realización de la invención, cada una de las protuberancias primera y segunda se extiende sustancialmente en arco de círculo.
Según una realización de la invención, la segunda porción de superficie primaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del primer compartimento deformable que está orientado sustancialmente paralelo con respecto a la primera dirección de desplazamiento o que está orientado oblicuamente con respecto a la primera dirección de desplazamiento y sustancialmente hacia el primer paso de enlace, y la segunda porción de superficie secundaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del segundo compartimento deformable que está orientado sustancialmente paralelo con respecto a la segunda dirección de desplazamiento o que está orientado oblicuamente con respecto a la segunda dirección de desplazamiento y sustancialmente hacia el segundo paso de enlace.
Según una realización de la invención, las porciones de superficie primaria primera y segunda están configuradas de tal manera que, cuando el primer elemento de opresión es desplazado desde la posición inactiva hacia la posición activa, la primera porción de superficie primaria ejerce un esfuerzo de presión sobre la primera porción del primer compartimento deformable antes de que la segunda porción de superficie primaria ejerza un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del primer compartimento deformable, y las porciones de superficie secundaria primera y segunda están configuradas de tal manera que, cuando el segundo elemento de opresión es desplazado desde la posición inactiva hacia la posición activa, la primera porción de superficie secundaria ejerce un esfuerzo de presión sobre la primera porción del segundo compartimento deformable antes de que la segunda porción de superficie secundaria ejerza un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del segundo compartimento deformable.
Según una realización de la invención, la segunda porción de superficie primaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión al menos sobre una parte central del primer compartimento deformable, y la segunda porción de superficie secundaria está configurada para ejercer un esfuerzo de presión al menos sobre una parte central del segundo compartimento deformable.
Según una realización de la invención, cada una de la segunda porción de superficie primaria y de la segunda porción de superficie secundaria es sustancialmente plana.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye los elementos de opresión primero y segundo.
Según la invención, el dispositivo de recepción está configurado para ocupar una posición abierta en la que las cápsulas primera y segunda son aptas para ser introducidas en el dispositivo de recepción, y una posición cerrada en la que el dispositivo de recepción es apto para mantener en posición las cápsulas primera y segunda.
Según la invención, la primera dirección de desplazamiento es sustancialmente ortogonal al plano de extensión de la primera cápsula cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda está en la posición cerrada, y la segunda dirección de desplazamiento es sustancialmente ortogonal al plano de extensión de la segunda cápsula cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda está en la posición cerrada.
Según una realización de la invención, las direcciones de desplazamiento primera y segunda son sustancialmente paralelas.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción está configurado además de tal manera que un desplazamiento del dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda desde la posición abierta a la posición cerrada induce una conexión de las cápsulas primera y segunda, y más particularmente una conexión de las partes de conexión primera y segunda de las cápsulas primera y segunda.
Según una realización de la invención, el aparato de fabricación incluye además una máquina mezcladora configurada para recibir el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda, y para mezclar las formulaciones primera y segunda contenidas en las cápsulas primera y segunda para obtener la composición.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye un primer órgano de accionamiento configurado para transmitir un esfuerzo de presión al primer elemento de opresión para hacer que el contenido de la primera cápsula migre a la segunda cápsula cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda queda recibido en la máquina mezcladora, y un segundo órgano de accionamiento configurado para transmitir un esfuerzo de presión al segundo elemento de opresión para hacer que el contenido de la segunda cápsula migre a la primera cápsula cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda queda recibido en la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, los órganos de accionamiento primero y segundo están configurados para transmitir alternativamente esfuerzos de presión respectivamente a los elementos de opresión primero y segundo.
Según una realización de la invención, los órganos de accionamiento primero y segundo están configurados para estar dispuestos a ambos lados del dispositivo de recepción cuando el dispositivo de recepción queda recibido en la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, los órganos de accionamiento primero y segundo están dispuestos uno frente al otro.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye:
- una parte de accionamiento que incluye los órganos de accionamiento primero y segundo, estando montada la parte de accionamiento de forma pivotante alrededor de un eje de pivotamiento, y
- un motor impulsor configurado para hacer pivotar la parte de accionamiento alrededor del eje de pivotamiento y alternativamente en un primer sentido de pivotamiento y en un segundo sentido de pivotamiento opuesto al primer sentido de pivotamiento.
Según una realización de la invención, el motor impulsor está configurado para hacer pivotar la parte de accionamiento alrededor del eje de pivotamiento y dentro de un rango angular predeterminado.
Según una realización de la invención, los órganos de accionamiento primero y segundo convergen en la parte opuesta al eje de pivotamiento.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora está configurada de tal manera que un giro del motor impulsor en un primer sentido de giro provoca un pivotamiento de la parte de accionamiento en el primer sentido de pivotamiento y que un giro del motor impulsor en un segundo sentido de giro, opuesto al primer sentido de giro, provoca un pivotamiento de la parte de accionamiento en el segundo sentido de pivotamiento.
Según otra realización de la invención, la máquina mezcladora incluye además una rueda motriz solidaria en giro de un eje de salida del motor impulsor y configurada para ser arrastrada giratoriamente alrededor de su eje de rueda por el motor impulsor, estando equipada la rueda motriz con un elemento de arrastre, tal como un dedo de arrastre, excéntrico con respecto al eje de rueda, y la parte de accionamiento incluye un orificio de recepción que es alargado en el que se recibe el elemento de arrastre.
Según una realización de la invención, el orificio de recepción se extiende según una dirección de extensión sustancialmente paralela al eje de pivotamiento.
Según una realización de la invención, el primer elemento de opresión incluye una primera superficie de accionamiento opuesta a la primera superficie de opresión, y el segundo elemento de opresión incluye una segunda superficie de accionamiento opuesta a la segunda superficie de opresión, estando configurados los órganos de accionamiento primero y segundo para ejercer esfuerzos de presión respectivamente sobre las superficies de accionamiento primera y segunda. Ventajosamente, cada una de las superficies de accionamiento primera y segunda es accesible desde el exterior del dispositivo de recepción.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye una primera carcasa protectora y una segunda carcasa protectora montadas de forma móvil entre sí entre una primera posición correspondiente a la posición abierta del dispositivo de recepción y una segunda posición correspondiente a la posición cerrada del dispositivo de recepción.
Según una realización de la invención, el primer elemento de opresión se extiende a través de una primera abertura de paso prevista en la primera carcasa protectora, y el segundo elemento de opresión se extiende a través de una segunda abertura de paso prevista en la segunda carcasa protectora.
Según una realización de la invención, las carcasas protectoras primera y segunda están montadas articuladas entre sí alrededor de un primer eje de articulación.
Según una realización de la invención, los elementos de opresión primero y segundo están montados respectivamente en las carcasas protectoras primera y segunda.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción está configurado de tal manera que, cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda está en la posición cerrada, una proyección ortogonal de la primera cápsula sobre un plano de referencia es coincidente al menos parcialmente con una proyección ortogonal de la segunda cápsula sobre el plano de referencia. Ventajosamente, el dispositivo de recepción está configurado de tal manera que, cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda está en la posición cerrada, una proyección ortogonal de un primer compartimento deformable de la primera cápsula sobre el plano de referencia es coincidente al menos parcialmente con una proyección ortogonal de un segundo compartimento deformable de la segunda cápsula sobre el plano de referencia.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción está configurado de tal manera que, cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda está en la posición cerrada, las cápsulas primera y segunda se extienden sustancialmente paralelas entre sí.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye una primera ubicación de recepción configurada para recibir la primera cápsula y una segunda ubicación de recepción configurada para recibir la segunda cápsula.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye una primera parte de soporte que incluye la primera ubicación de recepción y una segunda parte de soporte que incluye la segunda ubicación de recepción, siendo las partes de soporte primera y segunda móviles entre sí entre una posición de recepción, en la que las partes de soporte primera y segunda están distantes entre sí y las cápsulas primera y segunda son aptas para quedar recibidas respectivamente en las ubicaciones de recepción primera y segunda, y una posición de conexión, en la que las partes de soporte primera y segunda están próximas entre sí y las cápsulas primera y segunda son aptas para conectarse entre sí.
Según una realización de la invención, las partes de soporte primera y segunda están configuradas para ser desplazadas a la posición de conexión cuando el dispositivo de recepción es desplazado a la posición cerrada.
Según una realización de la invención, las partes de soporte primera y segunda están montadas articuladas entre sí alrededor de un segundo eje de articulación.
Según una realización de la invención, las carcasas protectoras primera y segunda y las partes de soporte primera y segunda están montadas articuladas alrededor de un mismo eje de articulación. De este modo, los ejes de articulación primero y segundo pueden ser coincidentes.
Según una realización de la invención, la primera ubicación de recepción incluye una primera ranura de recepción configurada para recibir al menos una porción de la primera cápsula, y la segunda ubicación de recepción incluye una segunda ranura de recepción configurada para recibir al menos una porción de la segunda cápsula.
Ventajosamente, cada una de las ranuras de recepción primera y segunda es sustancialmente arqueada. Ventajosamente, cada una de las ranuras de recepción primera y segunda está configurada para cooperar con un borde periférico de una respectiva de las cápsulas primera y segunda.
Según una realización de la invención, la primera parte de soporte incluye un primer elemento orientador de posicionamiento, tal como una primera muesca orientadora de posicionamiento, configurado para cooperar con la primera cápsula, y por ejemplo con una primera parte de conexión que pertenece a la primera cápsula, y la segunda parte de soporte incluye un segundo elemento orientador de posicionamiento, tal como una segunda muesca orientadora de posicionamiento, configurado para cooperar con la segunda cápsula, y por ejemplo con una segunda parte de conexión que pertenece a la segunda cápsula.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora está configurada para mezclar las formulaciones primera y segunda dentro de las cápsulas primera y segunda. Una configuración de este tipo permite al menos evitar el contacto entre la máquina mezcladora y las formulaciones primera y segunda y, por tanto, evitar la limpieza ulterior de la máquina mezcladora después de fabricar la composición.
Según una realización de la invención, el aparato de fabricación incluye un elemento de calefacción configurado para calentar al menos una de las cápsulas primera y segunda cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda queda recibido en la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, el elemento de calefacción está configurado para calentar la primera cápsula. Ventajosamente, el elemento de calefacción está configurado para extenderse a lo largo de una superficie exterior de la primera cápsula.
Según una realización de la invención, el elemento de calefacción está dispuesto en el dispositivo de recepción o en la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, el elemento de calefacción está configurado para extenderse entre las cápsulas primera y segunda.
Según una realización de la invención, el elemento de calefacción está dispuesto en la máquina mezcladora y está configurado para extenderse entre las cápsulas primera y segunda cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda queda recibido en la máquina mezcladora.
Según otra realización de la invención, el elemento de calefacción está dispuesto en el dispositivo de recepción y está configurado para extenderse entre las cápsulas primera y segunda cuando las cápsulas primera y segunda quedan recibidas en el dispositivo de recepción.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye al menos un elemento guía primario, tal como una ranura guía, configurado para cooperar con al menos un elemento guía secundario, tal como un dedo guía, previsto en la máquina mezcladora, cuando el dispositivo de recepción queda recibido en la máquina mezcladora. Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye un elemento de bloqueo configurado para bloquear el dispositivo de recepción en la posición cerrada.
Según una realización de la invención, el elemento de bloqueo es móvil entre una posición de bloqueo, en la que el elemento de bloqueo bloquea el dispositivo de recepción en la posición cerrada, y una posición de desbloqueo, en la que el elemento de bloqueo permite el desplazamiento del dispositivo de recepción a la posición abierta.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye un elemento de liberación, tal como un botón de liberación, configurado para desplazar el elemento de bloqueo a la posición de desbloqueo.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye un alojamiento de recepción configurado para recibir al menos en parte el dispositivo de recepción.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora y el dispositivo de recepción están configurados de tal manera que el dispositivo de recepción se extiende al menos parcialmente fuera de la máquina mezcladora cuando el dispositivo de recepción queda recibido en el alojamiento de recepción.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye una abertura de inserción que va a parar al alojamiento de recepción, estando configurado el dispositivo de recepción para ser insertado en el alojamiento de recepción a través de la abertura de inserción. Ventajosamente, la abertura de inserción está configurada para estar orientada hacia arriba cuando la máquina mezcladora está dispuesta sobre un soporte plano.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye una base que tiene una superficie superior en la que está practicada la abertura de inserción.
Según una realización de la invención, el alojamiento de recepción está situado en una zona central de la base.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye una fuente de alimentación eléctrica configurada para alimentar eléctricamente la máquina mezcladora. Ventajosamente, la fuente de alimentación eléctrica incluye al menos una batería recargable.
Según una realización de la invención, la fuente de alimentación eléctrica está configurada para alimentar eléctricamente el dispositivo de recepción cuando el dispositivo de recepción queda recibido en la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye un primer conector eléctrico y el dispositivo de recepción incluye un segundo conector eléctrico configurado para conectarse al primer conector eléctrico cuando el dispositivo de recepción queda recibido en la máquina mezcladora, de tal manera que la máquina mezcladora es apta para alimentar eléctricamente el dispositivo de recepción.
Según una realización de la invención, el aparato de fabricación está configurado para obturar automáticamente un paso de salida de la primera cápsula cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda queda recibido en la máquina mezcladora, y para liberar automáticamente el paso de salida cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda se retira fuera de la máquina mezcladora. En otras palabras, el aparato de fabricación está configurado para obturar automáticamente el paso de salida al mismo tiempo que la inserción del dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda en la máquina mezcladora, y para liberar automáticamente el paso de salida al mismo tiempo que la remoción del dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda de la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, el aparato de fabricación incluye un elemento de obturación configurado para obturar automáticamente el paso de salida cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda queda recibido en la máquina mezcladora, y para liberar automáticamente el paso de salida cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda se retira fuera de la máquina mezcladora. Ventajosamente, el dispositivo de recepción incluye el elemento de obturación.
Según una realización de la invención, el elemento de obturación está configurado para comprimir el paso de salida o para ejercer una presión sobre el paso de salida.
Según una realización de la invención, el elemento de obturación está montado de forma móvil entre una posición de obturación en la que el elemento de obturación es apto para obturar el paso de salida, y por ejemplo apto para comprimir el paso de salida o ejercer una presión sobre el paso de salida, y una posición de liberación en la que el elemento de obturación es apto para liberar el paso de salida. Ventajosamente, el elemento de obturación está montado de forma móvil en la primera carcasa protectora.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora incluye un elemento de desplazamiento configurado para desplazar el elemento de obturación a la posición de obturación cuando el dispositivo de recepción se inserta en la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, el aparato de fabricación incluye un elemento de contra-opresión configurado para tomar apoyo contra la primera cápsula y para disponerse frente al elemento de obturación cuando el dispositivo de recepción equipado con las cápsulas primera y segunda queda recibido en la máquina mezcladora.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye el elemento de contra-opresión. Ventajosamente, el elemento de contra-opresión está previsto en la segunda carcasa protectora.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción está configurado de tal manera que la primera cápsula se extiende al menos parcialmente fuera del dispositivo de recepción cuando la primera cápsula queda recibida en el dispositivo de recepción. Ventajosamente, el dispositivo de recepción está configurado de tal manera que un orificio de salida de la primera cápsula se extiende fuera del dispositivo de recepción cuando la primera cápsula queda recibida en el dispositivo de recepción.
Según una realización de la invención, el dispositivo de recepción incluye una caja de recepción configurada para recibir y alojar al menos parcialmente las cápsulas primera y segunda.
Según una realización de la invención, la composición que va a fabricarse se elige del grupo que comprende un producto cosmético, un producto farmacéutico, un producto para el cuidado del cabello, un perfume, una pintura, un producto fitosanitario, un producto de limpieza, un producto limpiador, un adhesivo y un producto agroalimentario.
Según una realización de la invención, el aparato de fabricación incluye además una primera cápsula que incluye un primer compartimento deformable que contiene una primera formulación, y una segunda cápsula que incluye un segundo compartimento deformable que contiene una segunda formulación.
Según una realización de la invención, la primera cápsula incluye una primera parte de conexión, y la segunda cápsula incluye una segunda parte de conexión configurada para conectarse a la primera parte de conexión.
Según una realización de la invención, el primer paso de enlace está configurado para enlazar en comunicación fluida el primer compartimento deformable y la primera parte de conexión, y el segundo paso de enlace está configurado para enlazar en comunicación fluida el segundo compartimento deformable y la segunda parte de conexión.
Según una realización de la invención, la primera formulación es una primera fase de un producto cosmético que va a fabricarse, y la segunda formulación es una segunda fase del producto cosmético. Ventajosamente, la primera formulación es una fase grasa del producto cosmético y la segunda formulación es una fase acuosa del producto cosmético. Por ejemplo, la fase grasa constituye la base del producto cosmético, y la fase acuosa comprende elementos activos y constituye el complejo de principios activos del producto cosmético que va a fabricarse.
Según una realización de la invención, el producto cosmético fabricado es una emulsión homogeneizada, una solución homogeneizada o una mezcla de varias fases miscibles.
En cualquier caso, la invención se entenderá claramente con la ayuda de la descripción que sigue con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos que representan, a modo de ejemplos no limitativos, varias formas de ejecución de este aparato de fabricación.
La figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato de fabricación según una primera realización de la invención.
La figura 2 es una vista lateral de una primera cápsula y de una segunda cápsula conectadas entre sí y que pertenecen al aparato de fabricación de la figura 1.
Las figuras 3 y 4 son respectivamente vistas desde arriba de las cápsulas primera y segunda de la figura 2. La figura 5 es una vista en sección a lo largo de la línea V-V de la figura 2.
La figura 6 es una vista en sección parcial a lo largo de la línea VI-VI de la figura 3.
La figura 7 es una vista en perspectiva de un dispositivo de recepción que pertenece al aparato de fabricación de la figura 1, mostrando el dispositivo de recepción en posición cerrada.
La figura 8 es una vista en perspectiva del dispositivo de recepción de la figura 7, en posición abierta, representándose el dispositivo de recepción en una posición invertida con respecto a la posición ilustrada en la figura 7.
Las figuras 9 y 10 son vistas en perspectiva explosionadas del dispositivo de recepción de la figura 7. Las figuras 11 y 12 son vistas en perspectiva del dispositivo de recepción de la figura 7 equipado con las cápsulas primera y segunda, mostrando partes de soporte primera y segunda respectivamente en una posición de inserción y en una posición de conexión.
La figura 13 es una vista lateral del dispositivo de recepción de la figura 7 equipado con las cápsulas primera y segunda.
La figura 14 es una vista a escala ampliada que muestra la cooperación de la primera cápsula con un elemento de contra-opresión y un elemento de obturación previstos en el dispositivo de recepción.
Las figuras 15 y 16 son vistas laterales parciales del dispositivo de recepción de la figura 7 equipado con cápsulas primera y segunda, mostrando un primer elemento de opresión respectivamente en una posición inactiva y una posición activa.
Las figuras 17 y 18 son vistas en perspectiva respectivamente de los elementos de opresión primero y segundo del aparato de fabricación.
La figura 19 es una vista frontal del primer elemento de opresión del aparato de fabricación.
La figura 20 es una vista superior parcial del aparato de fabricación de la figura 1.
Las figuras 21 y 22 son vistas parciales en perspectiva del aparato de fabricación de la figura 1.
Las figuras 23 y 24 son vistas superiores esquemáticas de un aparato de fabricación según una segunda realización de la invención.
Las figuras 1 a 22 representan un aparato de fabricación 2, según una primera realización de la invención, configurado para fabricar una composición, que puede ser, por ejemplo, un producto cosmético, un producto para el cuidado del cabello, un producto farmacéutico, un producto fitosanitario, un producto de limpieza, un producto limpiador o incluso un producto agroalimentario. Cuando la composición que va a fabricarse es un producto cosmético, este puede ser, por ejemplo, una emulsión homogeneizada, una solución homogeneizada o incluso una mezcla de varias fases miscibles.
El aparato de fabricación 2 comprende en particular unas cápsulas primera y segunda 3, 4, también llamadas monodosis o unidades de envasado, que contienen respectivamente una cantidad predeterminada de una primera formulación y una cantidad predeterminada de una segunda formulación, un dispositivo de recepción 5 configurado para recibir las cápsulas primera y segundas 3, 4, y una máquina mezcladora 6 configurada para recibir el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4 y para mezclar las formulaciones primera y segunda contenidas en las cápsulas primera y segunda 3, 4 para obtener un producto cosmético. Ventajosamente, la máquina mezcladora 6 está configurada para mezclar las formulaciones primera y segunda dentro del dispositivo de recepción 5, y preferiblemente dentro de las cápsulas primera y segunda 3, 4.
Ventajosamente, la primera formulación es una primera fase de un producto cosmético que va a fabricarse, tal como una fase grasa del producto cosmético, mientras que la segunda formulación es una segunda fase del producto cosmético, tal como una fase acuosa del producto cosmético. Por ejemplo, la fase grasa puede constituir la base del producto cosmético que va a fabricarse, y la fase acuosa puede comprender elementos activos y constituir así un complejo de principios activos del producto cosmético que va a fabricarse.
Como se muestra más particularmente en las figuras 2 a 6, las cápsulas primera y segunda 3, 4 son distintas entre sí y están configuradas para enlazarse en comunicación fluida entre sí. Además, cada una de las cápsulas primera y segunda 3, 4 es ventajosamente de un solo uso.
La primera cápsula 3 incluye un primer compartimento deformable 3.1 que contiene la primera formulación, una primera parte de conexión 3.2 y un primer paso de enlace 3.3 configurado para enlazar en comunicación fluida el primer compartimento deformable 3.1 y la primera parte de conexión 3.2. Ventajosamente, el primer paso de enlace 3.3 está formado por un primer canal de enlace, y la primera parte de conexión 3.2 se extiende sustancialmente perpendicular al primer paso de enlace 3.3. La primera parte de conexión 3.2 incluye más particularmente un remate de conexión macho 3.4, por ejemplo de forma cilíndrica, enlazado en comunicación fluida con el primer paso de enlace 3.3.
Según la realización representada en las figuras, el primer compartimento deformable 3.1 incluye una primera zona periférica frangible 3.10 que tiene una o más porciones frangibles, también denominadas porciones de debilitamiento, configuradas para romperse cuando se ejerce una presión mecánica suficiente sobre el primer compartimento deformable 3.1.
Ventajosamente, la primera cápsula 3 también incluye una primera zona intermedia 3.11 que se extiende al menos parcialmente alrededor de la primera zona periférica 3.10 del primer compartimento deformable 3.1, y la o las porciones frangibles del primer compartimento deformable 3.1 están situadas de tal manera que, cuando se rompen la o las porciones frangibles, el contenido del primer compartimento deformable 3.1 puede fluir a la primera zona intermedia 3.11.
La primera zona intermedia 3.11 está configurada más particularmente para enlazar en comunicación fluida el primer compartimento deformable 3.1 y el primer paso de enlace 3.3 cuando se rompen la o las porciones frangibles del primer compartimento deformable 3.1. Ventajosamente, antes de la rotura de la o las porciones frangibles del primer compartimento deformable 3.1, las dos paredes que delimitan la primera zona intermedia 3.11 están en contacto entre sí de tal manera que el volumen de la primera zona intermedia 3.11 es entonces sustancialmente nulo. Después de la rotura de la o las porciones frangibles del primer compartimento deformable 3.1, el flujo del contenido del primer compartimento deformable 3.1 a la primera zona intermedia 3.11 induce una separación de las dos paredes que delimitan la primera zona intermedia 3.11 y, por lo tanto, un aumento del volumen de la primera zona intermedia 3.11.
La primera cápsula 3 incluye además un paso de salida 3.5, tal como un canal de salida, que está enlazado en comunicación fluida con el primer paso de enlace 3.3, y que está provisto de un orificio de salida 3.6. Ventajosamente, el paso de salida 3.5 se extiende en la prolongación del primer paso de enlace 3.3, y sustancialmente paralelo al primer paso de enlace 3.3.
Según la realización mostrada en las figuras 1 a 22, la primera cápsula 3 incluye una carcasa termoformada 3.7 y una lámina obturadora 3.8 que cubre la carcasa termoformada 3.7. La carcasa termoformada 3.7 y la lámina obturadora 3.8 de la primera cápsula 3 delimitan ventajosamente el primer compartimento deformable 3.1, el primer paso de enlace 3.3 y el paso de salida 3.5.
La segunda cápsula 4 incluye un segundo compartimento deformable 4.1 que contiene la segunda formulación, una segunda parte de conexión 4.2 configurada para conectarse a la primera parte de conexión 3.2 y un segundo paso de enlace 4.3 configurado para enlazar en comunicación fluida el segundo compartimento deformable 4.1 y la segunda parte de conexión. 4.2. Ventajosamente, el segundo paso de enlace 4.3 está formado por un segundo canal de enlace y la segunda parte de conexión 4.2 se extiende sustancialmente perpendicular al segundo paso de enlace 4.3. La segunda parte de conexión 4.2 incluye más particularmente un remate de conexión hembra 4.4, por ejemplo de forma cilíndrica, enlazado en comunicación fluida con el segundo paso de enlace 4.3 y configurado para recibir de manera estanca el remate de conexión macho 3.4.
Según la realización representada en las figuras, el segundo compartimento deformable 4.1 incluye una segunda zona periférica frangible 4.10 que tiene una o más porciones frangibles, también denominadas porciones de debilitamiento, configuradas para romperse cuando se ejerce una presión mecánica suficiente sobre el segundo compartimento deformable 4.1.
Ventajosamente, la segunda cápsula 4 también incluye una segunda zona intermedia 4.11 que se extiende al menos parcialmente alrededor de la segunda zona periférica 4.10 del segundo compartimento deformable 4.1, y la o las porciones frangibles del segundo compartimento deformable 4.1 están situadas de tal manera que, cuando se rompen la o las porciones frangibles, el contenido del segundo compartimento deformable 4.1 puede fluir a la segunda zona intermedia 4.11.
La segunda zona intermedia 4.11 está configurada más particularmente para enlazar en comunicación fluida el segundo compartimento deformable 4.1 y el segundo paso de enlace 4.3 cuando se rompen la o las porciones frangibles del segundo compartimento deformable 4.1. Ventajosamente, antes de la rotura de la o las porciones frangibles del segundo compartimento deformable 4.1, las dos paredes que delimitan la segunda zona intermedia 4.11 están en contacto entre sí de tal manera que el volumen de la segunda zona intermedia 4.11 es entonces sustancialmente nulo.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, la segunda cápsula 4 incluye una carcasa termoformada 4.5 y una lámina obturadora 4.6 que cubre la carcasa termoformada 4.5. La carcasa termoformada 4.5 y la lámina obturadora 4.6 de la segunda cápsula 4 delimitan ventajosamente el segundo compartimento deformable 4.1 y el segundo paso de enlace 4.3.
Ventajosamente y por razones mencionadas a continuación, cada una de las cápsulas primera y segunda 3, 4 está configurada para contener toda o sustancialmente toda una mezcla formada por la cantidad predeterminada de la primera formulación y la cantidad predeterminada de la segunda formulación.
Como se muestra más particularmente en las figuras 7 a 14, el dispositivo de recepción 5 es apto para ocupar una posición abierta, en la que las cápsulas primera y segunda 3, 4 son aptas para ser introducidas en el dispositivo de recepción 5, y una posición cerrada, en la que el dispositivo de recepción 5 es apto para mantener en posición las cápsulas primera y segunda 3, 4.
El dispositivo de recepción 5 incluye más particularmente una caja de recepción 7 configurada para recibir y alojar al menos en parte las cápsulas primera y segunda 3, 4. La caja de recepción 7 incluye en particular una primera carcasa protectora 8 y una segunda carcasa protectora 9 montadas articuladas entre sí alrededor de un eje de articulación 10 y entre una primera posición (ver la figura 8), correspondiente a una posición abierta del dispositivo de recepción 5, y una segunda posición (ver la figura 7), correspondiente a una posición cerrada del dispositivo de recepción 5. Las carcasas protectoras primera y segunda 8, 9 pueden tener, por ejemplo, un ángulo de inclinación comprendido entre 50 y 90°, y por ejemplo alrededor de 70°, cuando están en la primera posición.
El dispositivo de recepción 5 incluye además una primera parte de soporte 11 y una segunda parte de soporte 12 dispuestas en la caja de recepción 7. Las partes de soporte primera y segunda 11, 12 incluyen respectivamente una primera ubicación de recepción 13 configurada para recibir la primera cápsula 3 y una segunda ubicación de recepción 14 configurada para recibir la segunda cápsula 4. Ventajosamente, la primera ubicación de recepción 13 incluye una primera ranura de recepción 15 configurada para recibir una porción periférica de la primera cápsula 3, y la segunda ubicación de recepción 14 incluye una segunda ranura de recepción (no visible en las figuras) configurada para recibir una porción periférica de la segunda cápsula 4.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, las partes de soporte primera y segunda 11, 12 están articuladas entre sí alrededor del eje de articulación 10 y entre una posición de recepción (ver las figuras 8 y 13), en la que las partes de soporte primera y segunda 11, 12 están distantes entre sí y las cápsulas primera y segunda 3, 4 son aptas para quedar recibidas respectivamente en las ubicaciones de recepción primera y segunda 13, 14, y una posición de conexión (ver la figura 12), en la que las partes de soporte primera y segunda 11, 12 están próximas entre sí y las cápsulas primera y segunda 3, 4 son aptas para conectarse entre sí. Las partes de soporte primera y segunda 11, 12 pueden tener, por ejemplo, un ángulo de inclinación comprendido entre 5 y 20°, y por ejemplo alrededor de 10°, cuando están en la posición de recepción, y ser sustancialmente paralelas entre sí cuando están en la posición de conexión.
Ventajosamente, las partes de soporte primera y segunda 11, 12 están configuradas para ser desplazadas a la posición de conexión cuando el dispositivo de recepción 5 es desplazado a la posición cerrada y, por lo tanto, para enlazar en comunicación fluida las partes de conexión primera y segunda 3.2, 4.2 cuando el dispositivo de recepción 5 es desplazado a la posición cerrada.
La primera parte de soporte 11 incluye además un primer elemento orientador de posicionamiento 17, tal como una primera muesca orientadora de posicionamiento, configurado para cooperar con la primera parte de conexión 3.2 de la primera cápsula 3, y la segunda parte de soporte 12 incluye un segundo elemento orientador de posicionamiento 18, tal como una segunda muesca orientadora de posicionamiento, configurado para cooperar con la segunda parte de conexión 4.2. Los elementos orientadores de posicionamiento primero y segundo 17, 18 permiten asegurar un posicionamiento de la primera cápsula 3 solo en la primera parte de soporte 11, y un posicionamiento de la segunda cápsula 4 solo en la segunda parte de soporte 12, y evitar así cualquier error de posicionamiento de las cápsulas primera y segunda 3, 4 en el dispositivo de recepción 5.
Las partes de soporte primera y segunda 11, 12 están configuradas más particularmente de tal manera que las cápsulas primera y segunda 3, 4 se extienden sustancialmente paralelas entre sí, cuando las partes de soporte primera y segunda 11, 12 están en la posición de conexión.
Como se muestra en las figuras 7 y 13, la primera cápsula 3 está configurada para extenderse parcialmente fuera del dispositivo de recepción 5 cuando queda recibida en el dispositivo de recepción 5 y este último está en la posición cerrada. Ventajosamente, el orificio de salida 3.6 está configurado para extenderse fuera del dispositivo de recepción 5 cuando la primera cápsula 3 queda recibida en el dispositivo de recepción 5 y este último está en la posición cerrada.
Como se muestra en particular en las figuras 9, 15 y 16, el dispositivo de recepción 5 incluye además un primer elemento de opresión 19 configurado para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera cápsula 3, y más particularmente sobre el primer compartimento deformable 3.1, y un segundo elemento de opresión 21, configurado para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda cápsula 4, y más particularmente sobre el segundo compartimento deformable 4.1.
El primer elemento de opresión 19 está montado en la primera carcasa protectora 8 y es desplazable entre una posición inactiva (ver la figura 15) y una posición activa (ver la figura 16) en la que el primer elemento de opresión 19 es apto para ejercer un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento deformable 3.1. El primer elemento de opresión 19 puede, por ejemplo, estar montado de forma móvil en traslación según una primera dirección de desplazamiento D1 que es transversal, y preferiblemente sustancialmente ortogonal, a los planos de extensión de las cápsulas primera y segunda 3, 4 cuando el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4 está en la posición cerrada.
Según la realización mostrada en las figuras 1 a 22, el primer elemento de opresión 19 se extiende a través de una primera abertura de paso 22.1 prevista en la primera carcasa protectora 8, e incluye una primera superficie de accionamiento 23 accesible desde el exterior del dispositivo de recepción 5, y más precisamente desde fuera de la caja de recepción 7. La función de la primera superficie de accionamiento 23 se definirá posteriormente.
El primer elemento de opresión 19 incluye además una primera superficie de opresión 24 opuesta a la primera superficie de accionamiento 23 y que se extiende dentro del dispositivo de recepción 5. La primera superficie de opresión 24 está configurada para cooperar con el primer compartimento deformable 3.1 y para guiar y orientar el contenido de la primera cápsula 3 hacia el primer paso de enlace 3.3, cuando el primer elemento de opresión 19 ejerce un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento deformable 3.1.
La primera superficie de opresión 24 incluye una primera porción de superficie primaria 24.1 configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre una primera porción del primer compartimento deformable 3.1, y una segunda porción de superficie primaria 24.2 configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre una segunda porción del primer compartimento deformable 3.1 que está más cerca del primer paso de enlace 3.3 que la primera porción del primer compartimento deformable 3.1. Según la realización representada en las figuras 1 a 22, la primera porción de superficie primaria 24.1 está configurada para ejercer, sobre la primera porción del primer compartimento deformable 3.1, un esfuerzo de presión que está orientado oblicuamente con respecto a la primera dirección de desplazamiento D1 y sustancialmente hacia el primer paso de enlace 3.3, y la segunda porción de superficie primaria 24.2 está configurada para ejercer, sobre la segunda porción del primer compartimento deformable 3.1, un esfuerzo de presión que está orientado sustancialmente paralelo a la primera dirección de desplazamiento D1 o que está orientado oblicuamente con respecto a la primera dirección de desplazamiento y sustancialmente hacia el primer paso de enlace 3.3.
Ventajosamente, la primera porción de superficie primaria 24.1 está configurada para ejercer un esfuerzo de presión en particular sobre una parte trasera del primer compartimento deformable 3.1, es decir, una parte del primer compartimento deformable 3.1 que está opuesta al primer paso de enlace 3.3, y la segunda porción de superficie primaria 24.2 está configurada para ejercer un esfuerzo de presión en particular sobre una parte delantera del primer compartimento deformable 3.1, es decir, una parte del primer compartimento deformable 3.1 que está dirigida hacia el primer paso de enlace 3.3.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, la primera porción de superficie primaria 24.1 está formada por una protuberancia, por ejemplo sustancialmente arqueada, prevista en el primer elemento de opresión 19, y la segunda porción de superficie primaria 24.2 es sustancialmente plana, y está al menos parcialmente rodeada por la primera porción de superficie primaria 24.1.
Las porciones de superficie primaria primera y segunda 24.1, 24.2 están configuradas más particularmente de tal manera que, cuando el primer elemento de opresión 19 es desplazado hacia la posición activa, la primera porción de superficie primaria 24.1 ejerce un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento 3.1 antes de que la segunda porción de superficie primaria 24.2 ejerza un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento 3.1.
Al ser el segundo elemento de opresión 21 idéntico al primer elemento de opresión 19, la estructura y el funcionamiento del segundo elemento de opresión 21 no se describen en detalle a continuación por motivos de brevedad.
En particular, el segundo elemento de opresión 21 se extiende a través de una segunda abertura de paso 22.2 prevista en la segunda carcasa protectora 9, e incluye una segunda superficie de accionamiento 25 accesible desde el exterior de la caja de recepción 7, y una segunda superficie de opresión 26 opuesta a la segunda superficie de accionamiento 25. La segunda superficie de opresión 26 está configurada para cooperar con el segundo compartimento deformable 4.1 y para guiar y orientar el contenido de la segunda cápsula 4 hacia el segundo paso de enlace 4.3, cuando el segundo elemento de opresión 21 ejerce un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento deformable 4.1.
Ventajosamente, la segunda superficie de opresión 26 también incluye unas porciones de superficie secundaria primera y segunda 26.1, 26.2 configuradas de tal manera que, cuando el segundo elemento de opresión 21 es desplazado hacia la posición activa, la primera porción de superficie secundaria 26.1 ejerce un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento 4.1 antes de que la segunda porción de superficie secundaria 26.2 ejerza un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento 4.1.
Ventajosamente, la primera porción de superficie secundaria 26.1 está configurada para ejercer un esfuerzo de presión en particular sobre una parte trasera del segundo compartimento deformable 4.1, es decir, una parte del segundo compartimento deformable 4.1 que está opuesta al segundo paso de enlace 4.3, y la segunda porción de superficie secundaria 26.2 está configurada en particular para ejercer un esfuerzo de presión sobre una parte delantera del segundo compartimento deformable 4.1, es decir, una parte del segundo compartimento deformable 4.1 que está dirigida hacia el segundo paso de enlace 4.3.
Además, al igual que el primer elemento de opresión 19, el segundo elemento de opresión 21 también puede estar montado de manera móvil en traslación según una segunda dirección de desplazamiento D2 que es transversal, y preferiblemente sustancialmente ortogonal, a los planos de extensión de las cápsulas primera y segunda 3, 4 cuando el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4 está en la posición cerrada.
Cada uno de los elementos de opresión primero y segundo 19, 21 puede estar fabricado, por ejemplo, en un material al menos parcialmente deformable, y por ejemplo en silicona.
El dispositivo de recepción 5 incluye además un elemento de bloqueo (no representado en las figuras), tal como un dedo de bloqueo, configurado para bloquear el dispositivo de recepción 5 en la posición cerrada, y más particularmente para bloquear las carcasas protectoras primera y segunda 8, 9 en la segunda posición. Ventajosamente, el elemento de bloqueo es móvil entre una posición de bloqueo, en la que el elemento de bloqueo bloquea las carcasas protectoras primera y segunda 8, 9 en la segunda posición, y una posición de desbloqueo, en la que el elemento de bloqueo permite un desplazamiento de las carcasas protectoras primera y segunda 8, 9 a la primera posición.
Ventajosamente, el dispositivo de recepción 5 también incluye un elemento de liberación (no representado en las figuras), tal como un botón de liberación, configurado para desplazar el elemento de bloqueo a la posición de desbloqueo. Ventajosamente, el elemento de liberación es móvil entre una posición inactiva y una posición de accionamiento en la que el elemento de liberación es apto para desplazar el elemento de bloqueo a la posición de desbloqueo. Ventajosamente, el dispositivo de recepción 5 incluye un elemento de solicitación (no representado en las figuras) configurado para solicitar el elemento de liberación a la posición inactiva.
Como se muestra más particularmente en las figuras 20 a 22, la máquina mezcladora 6 incluye un soporte 31 y un alojamiento de recepción 32 definido al menos en parte por el soporte 31 y configurado para recibir al menos en parte el dispositivo de recepción 5. Según la realización representada en las figuras 1 a 22, la máquina mezcladora 6 y el dispositivo de recepción 5 están configurados de tal manera que el dispositivo de recepción 5 se extiende al menos parcialmente fuera de la máquina mezcladora 6, cuando el dispositivo de recepción 5 queda recibido en el alojamiento de recepción 32.
La máquina mezcladora 6 también incluye una base 33 en la que se aloja el soporte 31, y una abertura de inserción 34 que va a parar al alojamiento de recepción 32, estando configurado el dispositivo de recepción 5 para insertarse en el alojamiento de recepción 32 a través de la abertura de inserción 34. Ventajosamente, la abertura de inserción 34 está practicada en una porción central de una superficie superior de la base 33, y está configurada para orientarse hacia arriba cuando la máquina mezcladora 6 está dispuesta sobre una superficie de soporte horizontal.
La máquina mezcladora 6 incluye además una parte de accionamiento 35 montada de manera pivotante sobre el soporte 31 alrededor de un eje de pivotamiento 36 sustancialmente vertical cuando la máquina mezcladora 6 está dispuesta sobre una superficie de soporte horizontal.
La parte de accionamiento 35 incluye un primer órgano de accionamiento 37, tal como un primer dedo de accionamiento, configurado para transmitir un esfuerzo de presión a la primera cápsula 3, y un segundo órgano de accionamiento 38, tal como un segundo dedo de accionamiento, opuesto al primer órgano de accionamiento 37 y configurado para transmitir un esfuerzo de presión a la segunda cápsula 4. Los órganos de accionamiento primero y segundo 37, 38 están configurados para estar dispuestos a ambos lados del dispositivo de recepción 5 cuando este último queda recibido en la máquina mezcladora 6, y más precisamente en el alojamiento de recepción 32.
Los órganos de accionamiento primero y segundo 37, 38 están configurados más particularmente para ejercer esfuerzos de presión respectiva y alternativamente sobre los elementos de opresión primero y segundo 19, 21, para transmitir esfuerzos de presión respectiva y alternativamente a los compartimentos primero y segundo 3.1, 4.1. En particular, los órganos de accionamiento primero y segundo 37, 38 están configurados para cooperar respectivamente con las superficies de accionamiento primera y segunda 23, 25 de los elementos de opresión primero y segundo 19, 21.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, los órganos de accionamiento primero y segundo 37, 38 se extienden sustancialmente en un mismo plano de extensión y convergen en la parte opuesta al eje de pivotamiento 36.
La máquina mezcladora 6 incluye además un motor impulsor 39 montado en el soporte 31. El motor impulsor 39 está configurado para hacer pivotar la parte de accionamiento 35 alrededor del eje de pivotamiento 36 y dentro de un rango angular predeterminado.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, la máquina mezcladora 6 también incluye una rueda motriz 41 solidaria en giro de un eje de salida del motor impulsor 39 y configurada para girar por arrastre de motor impulsor 39 alrededor de su eje de rueda y en un sentido de giro. La rueda motriz 41 está equipada con un elemento de arrastre 42, tal como un dedo de arrastre, que es excéntrico con respecto al eje de la rueda, y que está recibido en un orificio de recepción 43 previsto en la parte de accionamiento 35. Ventajosamente, el orificio de recepción 43 es alargado y se extiende según una dirección de extensión sustancialmente paralela al eje de pivotamiento 36. Tal configuración de la máquina mezcladora 6 permite obtener un movimiento alternativo de la parte de accionamiento 35 haciendo girar el motor impulsor 39 siempre en el mismo sentido de giro, de modo que no es necesario utilizar un sistema de mando costoso para el motor impulsor 39.
Según una variante de realización de la invención, la máquina mezcladora 6 podría configurarse de tal manera que un giro del motor impulsor 39 en un primer sentido de giro provoque un pivotamiento de la parte de accionamiento 35 en un primer sentido de pivotamiento y que un giro del motor impulsor 39 en un segundo sentido de giro, opuesto al primer sentido de giro, provoque un pivotamiento de la parte de accionamiento 35 en un segundo sentido de pivotamiento, opuesto al primer sentido de pivotamiento.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, el dispositivo de recepción 5 incluye (ver la figura 20) dos elementos guía primarios 44, tales como ranuras guía, configurados para cooperar respectivamente con elementos guía secundarios 45, tales como dedos guía o patillas guía, previstos en la máquina mezcladora 6, cuando el dispositivo de recepción 5 queda recibido en la máquina mezcladora 6. Los elementos guía primarios 44 pueden estar previstos, por ejemplo, en la primera parte de soporte 11, y los elementos guía secundarios 45 pueden estar previstos, por ejemplo, en el soporte 31. La presencia de tales elementos guía permite facilitar el posicionamiento del dispositivo de recepción 5 en el alojamiento de recepción 32.
El aparato de fabricación 2 incluye además un elemento de calefacción 46 configurado para calentar al menos la primera cápsula 3 cuando el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4 queda recibido en la máquina mezcladora 6. El elemento de calefacción 46 puede comprender, por ejemplo, un elemento calefactor resistivo 46.1 y una placa de calefacción 46.2 adyacente al elemento calefactor resistivo 46.1.
Según una realización representada en las figuras, el elemento de calefacción 46 está dispuesto en el dispositivo de recepción 5, y ventajosamente está montado en la primera parte de soporte 11 para extenderse entre las cápsulas primera y segunda 3, 4 cuando estas últimas quedan recibidas en el dispositivo de recepción 5. Preferiblemente, el elemento de calefacción 46 se establece para extenderse cerca del primer compartimento deformable 3.1, y por ejemplo, en contacto con el primer compartimento deformable 3.1. Sin embargo, según otra realización de la invención, el elemento de calefacción 46 podría disponerse en la máquina mezcladora 6 y configurarse para extenderse entre las cápsulas primera y segunda 3, 4 cuando el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4 queda recibido en la máquina mezcladora 6.
Según una realización de la invención, la máquina mezcladora 6 también incluye una fuente de alimentación eléctrica (no representada en las figuras) configurada para alimentar eléctricamente la máquina mezcladora 6, y en particular el motor impulsor 39. La fuente de alimentación eléctrica puede incluir, por ejemplo, al menos una batería recargable.
Cuando el elemento de calefacción 46 está dispuesto en el dispositivo de recepción 5, la fuente de alimentación eléctrica también está configurada ventajosamente para alimentar eléctricamente el dispositivo de recepción 5, y en particular el elemento de calefacción 46, cuando el dispositivo de recepción 5 queda recibido en la máquina mezcladora 6. Para ello, la máquina mezcladora 6 incluye un primer conector eléctrico (no representado en las figuras), y el dispositivo de recepción 5 incluye un segundo conector eléctrico (no representado en las figuras) configurado para conectarse al primer conector eléctrico cuando el dispositivo de recepción 5 queda recibido en la máquina mezcladora 6, de tal manera que la máquina mezcladora 6 es apta para alimentar eléctricamente el dispositivo de recepción 5.
La máquina mezcladora 6 incluye además un controlador, por ejemplo provisto de un microcontrolador, configurado para controlar el funcionamiento del motor impulsor 39 y del elemento de calefacción 46.
El aparato de fabricación 2 incluye además un elemento de obturación 47 configurado para obturar automáticamente el paso de salida 3.5 de la primera cápsula 3 cuando el dispositivo de recepción 5, equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4, queda recibido en la máquina mezcladora 6, y para liberar automáticamente el paso de salida 3.5 cuando se retira fuera de la máquina mezcladora 6 el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4. Ventajosamente, el elemento de obturación 47 está configurado para ejercer una presión sobre una pared del paso de salida 3.5 para obturar este último.
El elemento de obturación 47 puede estar montado, por ejemplo, de forma móvil en la primera carcasa protectora 8 entre una posición de obturación (ver las figuras 14 y 15), en la que el elemento de obturación 47 es apto para obturar el paso de la salida 3.5, y una posición de liberación (ver la figura 12), en la que el elemento de obturación 47 es apto para liberar el paso de salida 3.5, y la máquina mezcladora 6 puede incluir, por ejemplo, un elemento de desplazamiento 48 configurado para desplazar el elemento de obturación 47 a la posición de obturación cuando el dispositivo de recepción 5 se inserta en la máquina mezcladora 6.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, el elemento de desplazamiento 48 está montado fijo con respecto al soporte 31 e incluye una rampa de desplazamiento 49 (ver la figura 14) configurada para cooperar con el elemento de obturación 47 y desplazar este último hacia la posición de liberación.
Ventajosamente, el aparato de fabricación 2 incluye un órgano de solicitación (no representado en las figuras) configurado para solicitar el elemento de obturación 47 hacia la posición de liberación. Estas disposiciones aseguran un desplazamiento automático del elemento de obturación 47 a la posición de liberación tan pronto como se retira el dispositivo de alojamiento 5 fuera de la máquina mezcladora 6.
Según la realización representada en las figuras 1 a 22, el aparato de fabricación 2 incluye además un elemento de contra-opresión 51, tal como una nervadura o una patilla de contra-opresión, configurado para tomar apoyo contra la primera cápsula 3 y para disponerse frente al elemento de obturación 47 cuando el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4 queda recibido en la máquina mezcladora 6. Ventajosamente, el elemento de contra-opresión 51 está previsto en el dispositivo de recepción 5, y por ejemplo en la segunda carcasa protectora 9. La presencia de un elemento de contra-opresión de este tipo asegura una compresión óptima del paso de salida 3.5 cuando el dispositivo de recepción 5 queda recibido en la máquina mezcladora 6.
A continuación, se describirá un procedimiento de fabricación de una composición, tal como un producto cosmético, con la ayuda del aparato de fabricación 2. Un procedimiento de fabricación de este tipo comprende en particular los siguientes pasos:
- prever el aparato de fabricación 2,
- desplazar las carcasas protectoras primera y segunda 8, 9 a la primera posición,
- desplazar las partes de soporte primera y segunda 11, 12 a la posición de recepción,
- insertar las cápsulas primera y segunda 3, 4 respectivamente en las ubicaciones de recepción primera y segunda 13, 14,
- desplazar las carcasas protectoras primera y segunda 8, 9 a la segunda posición para desplazar las partes de soporte primera y segunda 11, 12 a la posición de conexión y, por lo tanto, para conectar las partes de conexión primera y segunda 3.2, 4.2,
- insertar el dispositivo de recepción 5 equipado con las cápsulas primera y segunda 3, 4 en el alojamiento de recepción 32 de la máquina mezcladora 6,
- desplazar automáticamente el elemento de obturación 47 a la posición de obturación para obturar automáticamente el paso de salida 3.5 de la primera cápsula 3,
- calentar el primer compartimento deformable 3.1 y la primera formulación contenida en el mismo, y
- mezclar las formulaciones primera y segunda dentro de las cápsulas primera y segunda 3, 4 para obtener el producto cosmético.
El paso de mezcla incluye más particularmente los siguientes pasos:
- hacer pivotar la parte de accionamiento 35 en el primer sentido de pivotamiento de tal manera que el primer órgano de accionamiento 37 ejerza un esfuerzo de presión sobre el primer elemento de opresión 19 y desplace este último a la posición activa; induciendo tal desplazamiento del primer elemento de opresión 19 una sobrepresión al nivel de la primera zona periférica frangible 3.10 del primer compartimento deformable 3.1 y, por lo tanto, una rotura de la o las porciones frangibles respectivas, y luego un flujo de la primera formulación, contenida en el primer compartimento deformable 3.1, a través del primer paso de enlace 3.3 y el segundo paso de enlace 4.3, hasta la segunda zona intermedia 4.11; induciendo tal flujo de la primera formulación una sobrepresión al nivel de la segunda zona periférica frangible 4.10 del segundo compartimento deformable 4.1 y, por lo tanto, una rotura de la o las porciones frangibles respectivas y una penetración de la primera formulación en el segundo compartimento deformable 4.1,
- hacer pivotar la parte de accionamiento 35 en el segundo sentido de pivotamiento de tal manera que el segundo órgano de accionamiento 38 ejerza un esfuerzo de presión sobre el segundo elemento de opresión 21, para desplazar este último a la posición activa e inducir un flujo de la mezcla de las formulaciones primera y segunda contenidas en el segundo compartimento deformable 4.1 hasta el primer compartimento deformable 3.1, y
- hacer pivotar la parte de accionamiento 35 sucesivamente en el primer sentido de pivotamiento y en el segundo sentido de pivotamiento, y repetir tal paso varias veces, y por ejemplo de 2 a 15 veces, ventajosamente de 5 a 10 veces, para pasar la mezcla de las formulaciones primera y segunda sucesivamente al primer compartimento deformable 3.1 y al segundo compartimento deformable 4.1, con el fin de obtener una mezcla homogénea de las formulaciones primera y segunda.
El procedimiento de fabricación comprende además los siguientes pasos:
- retirar el dispositivo de recepción 5 fuera de la máquina mezcladora 6,
- desplazar automáticamente el elemento de obturación 47 a la posición de liberación para liberar automáticamente el paso de salida 3.5 de la primera cápsula 3,
- ejercer manualmente presión mecánica sobre los elementos de opresión primero y segundo 19, 21 para expulsar el producto cosmético fabricado de las cápsulas primera y segunda 3, 4 y
- recoger, por ejemplo en los dedos de un usuario, el producto cosmético fabricado.
Las figuras 23 y 24 representan un aparato de fabricación 2 según una segunda realización de la invención que difiere del representado en las figuras 1 a 22 en particular en que la parte de accionamiento 35 está montada de manera móvil en traslación con respecto al soporte 31 y es apta para ocupar una primera posición en la que el primer órgano de accionamiento 37 es apto para ejercer un esfuerzo de presión sobre el primer elemento de opresión 19 y una segunda posición en la que el segundo órgano de accionamiento 38 es apto para ejercer un esfuerzo de presión sobre el segundo elemento de opresión 21, y en que la máquina mezcladora 6 incluye una leva de arrastre 52 solidaria en giro del motor impulsor 39 y configurada para desplazar la parte de accionamiento 35 hacia la primera posición, y un elemento de solicitación 53, tal como un resorte helicoidal, configurado para solicitar la parte de accionamiento 35 hacia la segunda posición.
Huelga decir que la invención no se limita únicamente a las formas de ejecución de este aparato de fabricación descritas anteriormente a modo de ejemplos, sino que, por el contrario, abarca todas las variantes de realización, que están cubiertas por las reivindicaciones. Así es como, en particular, los órganos de accionamiento primero y segundo podrían estar separados y diferenciados entre sí.
Claims (12)
1. Aparato de fabricación (2) para la fabricación de una composición, que comprende:
- un dispositivo de recepción (5) configurado para recibir unas cápsulas primera y segunda (3, 4) que incluyen respectivamente unos compartimentos deformables primero y segundo (3.1, 4.1), que respectivamente contienen una primera formulación y una segunda formulación,
- un primer elemento de opresión (19) que incluye una primera superficie de opresión (24) configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento deformable (3.1) de la primera cápsula (3) cuando la primera cápsula (3) queda recibida en el dispositivo de recepción (5), siendo móvil el primer elemento de opresión (19) según una primera dirección de desplazamiento (D1) entre una posición inactiva y una posición activa, en la que la primera superficie de opresión (24) es apta para ejercer un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento deformable (3.1) de la primera cápsula (3), y
- un segundo elemento de opresión (21) que incluye una segunda superficie de opresión (26) configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento deformable (4.1) de la segunda cápsula (4) cuando la segunda cápsula (4) queda recibida en el dispositivo de recepción (5), siendo móvil el segundo elemento de opresión (21) según una segunda dirección de desplazamiento (D2) entre una posición inactiva y una posición activa en la que la segunda superficie de opresión (26) es apta para ejercer un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento deformable (4.1) de la segunda cápsula (4),
estando configurada la primera superficie de opresión (24) para guiar y orientar el contenido de la primera cápsula (3) hacia un primer paso de enlace (3.3) de la primera cápsula (3) que es apto para enlazarse en comunicación fluida con el primer compartimento deformable (3.1), cuando la primera superficie de opresión (24) ejerce un esfuerzo de presión sobre el primer compartimento deformable (3.1), estando configurada la segunda superficie de opresión (26) para guiar y orientar el contenido de la segunda cápsula (4) hacia un segundo paso de enlace. (4.3) de la segunda cápsula (4) que es apto para enlazarse en comunicación fluida con el segundo compartimento deformable (4.1), cuando la segunda superficie de opresión (26) ejerce un esfuerzo de presión sobre el segundo compartimento deformable (4.1), teniendo dichas primera superficie de opresión (24) y segunda superficie de opresión (26) una forma tal que el vector fuerza ejercido por la superficie de opresión (24, 26) sobre la cápsula (3, 4) tiene una componente positiva, no nula, en dirección al paso de enlace,
caracterizado por que el dispositivo de recepción (5) está configurado para ocupar una posición abierta en la que las cápsulas primera y segunda (3, 4) son aptas para ser introducidas en el dispositivo de recepción (5), y una posición cerrada en la que el dispositivo de recepción (5) es apto para mantener en posición las cápsulas primera y segunda (3, 4) y por que la primera dirección de desplazamiento (D1) es sustancialmente ortogonal al plano de extensión de la primera cápsula (3) cuando el dispositivo de recepción (5) equipado con las cápsulas primera y segunda (3, 4) está en la posición cerrada, y la segunda dirección de desplazamiento (D2) es sustancialmente ortogonal al plano de extensión de la segunda cápsula (4) cuando el dispositivo de recepción (5) equipado con las cápsulas primera y segunda (3, 4) está en la posición cerrada.
2. Aparato de fabricación (2) según la reivindicación 1, en el que, cuando el primer elemento de opresión (19) es desplazado desde la posición inactiva hacia la posición activa, la primera superficie de opresión (24) está configurada para ejercer un esfuerzo de opresión sucesivamente sobre una primera porción del primer compartimento deformable (3.1) situada a una primera distancia primaria del primer paso de enlace (3.3) y sobre una segunda porción del primer compartimento deformable (3.1) situada a una segunda distancia primaria del primer paso de enlace (3.3), siendo la segunda distancia primaria inferior a la primera distancia primaria, y en el que, cuando el segundo elemento de opresión (21) es desplazado desde la posición inactiva hacia la posición activa, la segunda superficie de opresión (26) está configurada para ejercer un esfuerzo de opresión sucesivamente sobre una primera porción del segundo compartimento deformable (4.1) situada a una primera distancia secundaria del segundo paso de enlace (4.3) y sobre una segunda porción del segundo compartimento deformable (4.1) situada a una segunda distancia secundaria del segundo paso de enlace (4.3), siendo la segunda distancia secundaria inferior a la primera distancia secundaria.
3. Aparato de fabricación (2) según la reivindicación 2, en el que la primera superficie de opresión (24) incluye una primera porción de superficie primaria (24.1) configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del primer compartimento deformable (3.1), y una segunda porción de superficie primaria (24.2) configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del primer compartimento deformable (3.1), y la segunda superficie de opresión (26) incluye una primera porción de superficie secundaria (26.1) configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del segundo compartimento deformable (4.1), y una segunda porción de superficie secundaria (26.2) configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del segundo compartimento deformable (4.1).
4. Aparato de fabricación (2) según la reivindicación 3, en el que la primera porción de superficie primaria (24.1) está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del primer compartimento deformable (3.1) que está orientado oblicuamente con respecto a la primera dirección de desplazamiento (D1) y sustancialmente hacia el primer paso de enlace (3.3), y la primera porción de superficie secundaria (26.1) está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la primera porción del segundo compartimento deformable (4.1) que está orientado oblicuamente con respecto a la segunda dirección de desplazamiento (D2) y sustancialmente hacia el segundo paso de enlace (4.3).
5. Aparato de fabricación (2) según la reivindicación 3 o 4, en el que la primera porción de superficie primaria (24.1) está configurada para ejercer un esfuerzo de presión al menos sobre una parte periférica del primer compartimento deformable (3.1) que está opuesta al primer paso de enlace (3.3), y la primera porción de superficie secundaria (26.1) está configurada para ejercer un esfuerzo de presión al menos sobre una parte periférica del segundo compartimento deformable (4.1) que está opuesta al segundo paso de enlace (4.3).
6. Aparato de fabricación (2) según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, en el que el primer elemento de opresión (19) incluye una primera protuberancia que define la primera porción de superficie primaria (24.1), y el segundo elemento de opresión (21) incluye una segunda protuberancia que define la primera porción de superficie secundaria (26.1).
7. Aparato de fabricación (2) según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 6 en combinación con la reivindicación 3, en el que la segunda porción de superficie primaria (24.2) está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del primer compartimento deformable (3.1) que está orientado sustancialmente paralelo con respecto a la primera dirección de desplazamiento (D1) o que está orientado oblicuamente con respecto a la primera dirección de desplazamiento (D1) y sustancialmente hacia el primer paso de enlace (3.3), y la segunda porción de superficie secundaria (26.2) está configurada para ejercer un esfuerzo de presión sobre la segunda porción del segundo compartimento deformable (4.1) que está orientado sustancialmente paralelo con respecto a la segunda dirección de desplazamiento (D2) o que está orientado oblicuamente con respecto a la segunda dirección de desplazamiento (D2) y sustancialmente hacia el segundo paso de enlace (4.3).
8. Aparato de fabricación (2) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que el dispositivo de recepción (5) incluye los elementos de opresión primero y segundo (19, 21).
9. Aparato de fabricación (2) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, que incluye además una máquina mezcladora (6) configurada para recibir el dispositivo de recepción (5) equipado con las cápsulas primera y segunda (3, 4), y para mezclar las formulaciones primera y segunda contenidas en las cápsulas primera y segunda (3, 4) para obtener la composición.
10. Aparato de fabricación (2) según la reivindicación 9, en el que la máquina mezcladora (6) incluye un primer órgano de accionamiento (37) configurado para transmitir un esfuerzo de presión al primer elemento de opresión (19) para hacer que el contenido de la primera cápsula (3) migre a la segunda cápsula (4) cuando el dispositivo de recepción (5) equipado con las cápsulas primera y segunda (3, 4) queda recibido en la máquina mezcladora (6), y un segundo órgano de accionamiento (38) configurado para transmitir un esfuerzo de presión al segundo elemento de opresión (21) para hacer que el contenido de la segunda cápsula (4) migre a la primera cápsula (3) cuando el dispositivo de recepción (5) equipado con las cápsulas primera y segunda (3, 4) queda recibido en la máquina mezcladora (6).
11. Aparato de fabricación (2) según la reivindicación 10, en el que los órganos de accionamiento primero y segundo (37, 38) están configurados para transmitir alternativamente esfuerzos de presión respectivamente a los elementos de opresión primero y segundo (19, 21).
12. Aparato de fabricación (2) según cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, en el que la máquina mezcladora (6) está configurada para mezclar las formulaciones primera y segunda dentro de las cápsulas primera y segunda (3, 4).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1755779A FR3067912B1 (fr) | 2017-06-23 | 2017-06-23 | Appareil de fabrication pour la fabrication d’une composition |
| PCT/FR2018/051496 WO2018234700A1 (fr) | 2017-06-23 | 2018-06-20 | Appareil de fabrication pour la fabrication d'une composition |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2965456T3 true ES2965456T3 (es) | 2024-04-15 |
Family
ID=59409570
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES18755861T Active ES2965456T3 (es) | 2017-06-23 | 2018-06-20 | Aparato de fabricación para la fabricación de una composición |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11523669B2 (es) |
| EP (1) | EP3641922B1 (es) |
| JP (1) | JP7109487B2 (es) |
| KR (1) | KR102564688B1 (es) |
| CN (2) | CN109107480B (es) |
| ES (1) | ES2965456T3 (es) |
| FR (1) | FR3067912B1 (es) |
| WO (1) | WO2018234700A1 (es) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3067912B1 (fr) * | 2017-06-23 | 2019-07-19 | Seb S.A. | Appareil de fabrication pour la fabrication d’une composition |
| FR3067910B1 (fr) * | 2017-06-23 | 2021-06-18 | Seb Sa | Appareil de fabrication d’un produit cosmetique personnalise |
| FR3067913B1 (fr) * | 2017-06-23 | 2021-06-11 | Seb Sa | Appareil de fabrication d’une composition |
| FR3085842B1 (fr) * | 2018-09-14 | 2021-01-08 | Laboratoires M&L | Capsule deformable a usage unique contenant un produit cosmetique |
| FR3090402B1 (fr) * | 2018-12-21 | 2021-09-17 | Seb Sa | Appareil de fabrication, machine à mélange et/ou dispositif de réception pour la fabrication d’une composition à partir d’un mélange de formulations |
| FR3090397B1 (fr) | 2018-12-21 | 2021-09-17 | Seb Sa | Appareil de fabrication, machine à mélange et/ou dispositif de réception pour la fabrication d’une composition à partir d’un mélange de formulations |
| FR3090406B1 (fr) * | 2018-12-21 | 2020-12-04 | Seb Sa | Appareil de fabrication, machine à mélange et/ou dispositif de réception pour la fabrication d’une composition à partir d’un mélange de formulations |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2446398A (en) * | 1946-09-21 | 1948-08-03 | Charley S Wilson | Handy comb |
| US3543966A (en) * | 1968-10-16 | 1970-12-01 | Mattel Inc | Mixing and dispensing device |
| FR2589737A1 (fr) * | 1985-11-12 | 1987-05-15 | Dow Corning Sa | Procedes de fabrication de pansements |
| JPS62298433A (ja) * | 1986-06-19 | 1987-12-25 | Tdk Corp | 粉粒体混合方法およびその装置 |
| DE9017592U1 (de) * | 1990-12-31 | 1991-05-23 | Schreiber, Hans, Dr.med. Dr.med.dent., 6800 Mannheim | Vorrichtung zum Mischen niedrig- bis hochviskoser Medien |
| US5161715A (en) * | 1991-03-25 | 1992-11-10 | Giannuzzi Anthony C | Double-barreled epoxy injection gun |
| DK68991D0 (da) * | 1991-04-17 | 1991-04-17 | Novo Nordisk As | Manifold |
| US5401169A (en) * | 1993-06-10 | 1995-03-28 | Minnesota Mining And Manufacturing | Multiple-part dental material delivery system |
| US6409972B1 (en) * | 1995-06-06 | 2002-06-25 | Kwan-Ho Chan | Prepackaged liquid bone cement |
| US5699902A (en) * | 1996-04-03 | 1997-12-23 | Sperry; Laurence Burst | Foam in bag packaging system |
| US20060117650A1 (en) * | 2004-12-03 | 2006-06-08 | Electrolux Home Products, Inc. | Single use two-cycle oil packets and method therefor |
| DE202005001203U1 (de) * | 2005-01-26 | 2006-06-14 | Sulzer Chemtech Ag | Mehrkomponentenfolienbehälter |
| US9527106B2 (en) * | 2013-10-31 | 2016-12-27 | Nordson Corporation | Applicator and method for dispensing a viscous fluid |
| FR3026622B1 (fr) * | 2014-10-07 | 2016-12-30 | Laboratoires M&L | Systeme de fabrication d'un produit cosmetique par melange a partir de plusieurs unites de conditionnement a usage unique. |
| CN107427343A (zh) * | 2015-03-10 | 2017-12-01 | 高露洁-棕榄公司 | 多腔室递送*** |
| FR3067912B1 (fr) * | 2017-06-23 | 2019-07-19 | Seb S.A. | Appareil de fabrication pour la fabrication d’une composition |
-
2017
- 2017-06-23 FR FR1755779A patent/FR3067912B1/fr active Active
-
2018
- 2018-06-20 US US16/624,671 patent/US11523669B2/en active Active
- 2018-06-20 WO PCT/FR2018/051496 patent/WO2018234700A1/fr active Application Filing
- 2018-06-20 JP JP2019571036A patent/JP7109487B2/ja active Active
- 2018-06-20 ES ES18755861T patent/ES2965456T3/es active Active
- 2018-06-20 EP EP18755861.4A patent/EP3641922B1/fr active Active
- 2018-06-20 KR KR1020207001817A patent/KR102564688B1/ko active IP Right Grant
- 2018-06-25 CN CN201810661243.8A patent/CN109107480B/zh active Active
- 2018-06-25 CN CN201820980814.XU patent/CN208809966U/zh not_active Withdrawn - After Issue
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20200178670A1 (en) | 2020-06-11 |
| CN208809966U (zh) | 2019-05-03 |
| EP3641922A1 (fr) | 2020-04-29 |
| WO2018234700A1 (fr) | 2018-12-27 |
| FR3067912B1 (fr) | 2019-07-19 |
| FR3067912A1 (fr) | 2018-12-28 |
| US11523669B2 (en) | 2022-12-13 |
| JP7109487B2 (ja) | 2022-07-29 |
| CN109107480A (zh) | 2019-01-01 |
| KR20200021508A (ko) | 2020-02-28 |
| JP2020524601A (ja) | 2020-08-20 |
| CN109107480B (zh) | 2023-07-04 |
| EP3641922B1 (fr) | 2023-09-27 |
| KR102564688B1 (ko) | 2023-08-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2965456T3 (es) | Aparato de fabricación para la fabricación de una composición | |
| ES2872014T3 (es) | Aparato de fabricación de una composición | |
| ES2909400T3 (es) | Aparato de fabricación de un producto cosmético personalizado | |
| US11589664B2 (en) | Apparatus for producing a cosmetic | |
| ES2322091T3 (es) | Dispositivo de infusion y sistema de infusion de capsulas con un soporte de capsula para facilitar la introduccion y extraccion de las capsulas. | |
| ES2939152T3 (es) | Máquina mezcladora para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones | |
| ES2941778T3 (es) | Aparato de fabricación y máquina mezcladora para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones | |
| ES2939050T3 (es) | Aparato de fabricación para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones | |
| ES2938310T3 (es) | Aparato de fabricación, máquina mezcladora y/o dispositivo de recepción para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones | |
| ES2939154T3 (es) | Procedimiento y aparato de fabricación para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones | |
| ES2938311T3 (es) | Aparato de fabricación para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones | |
| ES2938035T3 (es) | Aparato de fabricación para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones | |
| ES2969314T3 (es) | Procedimiento y aparato de fabricación para la fabricación de una composición a partir de una mezcla de formulaciones |