ES2942151T3 - Joinery coating and implementation procedure of such a coating - Google Patents
Joinery coating and implementation procedure of such a coating Download PDFInfo
- Publication number
- ES2942151T3 ES2942151T3 ES18305645T ES18305645T ES2942151T3 ES 2942151 T3 ES2942151 T3 ES 2942151T3 ES 18305645 T ES18305645 T ES 18305645T ES 18305645 T ES18305645 T ES 18305645T ES 2942151 T3 ES2942151 T3 ES 2942151T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- carpentry
- profiles
- coating
- profile
- insulation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
- E06B3/263—Frames with special provision for insulation
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
- E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un revestimiento (1) para carpintería (2) implantado sobre un muro de apoyo (3), comprendiendo dicho revestimiento: - un sistema de perfiles (10); - un aislante (11) alojado en dicho sistema de perfiles; - un juego de fijaciones (12B, 12C) que permiten fijar dicho sistema de perfiles a la carpintería (2) ya la pared de apoyo (3); caracterizado porque cada uno de los perfiles (10) comprende al menos un medio de cooperación perfil destinado a cooperar con al menos un medio de cooperación fijación de todas las fijaciones para la fijación del revestimiento (1) a la carpintería (2) y al soporte pared (3). La invención también se refiere a un método para la aplicación del revestimiento (1) en la carpintería (2) y la pared de apoyo (3). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention refers to a cladding (1) for carpentry (2) implanted on a support wall (3), said cladding comprising: - a system of profiles (10); - an insulator (11) housed in said system of profiles; - a set of fixings (12B, 12C) that allow fixing said system of profiles to the carpentry (2) and to the supporting wall (3); characterized in that each of the profiles (10) comprises at least one profile cooperation means intended to cooperate with at least one cooperation means fixing all the fixings for fixing the covering (1) to the carpentry (2) and to the support wall (3). The invention also refers to a method for applying the coating (1) to the carpentry (2) and the support wall (3). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Revestimiento de carpintería y procedimiento de implementación de un tal revestimientoJoinery coating and implementation procedure of such a coating
Campo de la invenciónfield of invention
La presente invención pertenece al campo de la carpintería.The present invention belongs to the field of carpentry.
Más particularmente, la presente invención se refiere a un revestimiento de carpintería adecuado en particular para la renovación de edificios.More particularly, the present invention relates to a joinery cladding suitable in particular for building renovation.
Estado de la técnicastate of the art
En el campo de la edificación, las normativas térmicas y acústicas son cada vez más exigentes, por tanto, es necesario desarrollar soluciones eficaces que permitan alcanzar los objetivos de aislante, tanto para los edificios nuevos como para la renovación de los existentes, en particular al nivel de la carpintería.In the field of construction, thermal and acoustic regulations are increasingly demanding, therefore, it is necessary to develop effective solutions that allow the insulation objectives to be achieved, both for new buildings and for the renovation of existing ones, in particular when carpentry level.
El documento DE 200 08697 U1 describe un perfil para el montaje de un marco de ventana en una abertura en una pared, la cual está o estará proporcionada en su cara exterior con una capa de material aislante.DE 200 08697 U1 describes a profile for mounting a window frame in an opening in a wall, which is or will be provided on its outside with a layer of insulating material.
La patente de los Estados Unidos US 6 427 397 divulga un revestimiento que permite mejorar las características térmicas de las ventanas. El revestimiento incluye un cajón de doble piel en el cual se inserta un aislante. El cajón se fija al bastidor de la carpintería mediante tornillos que atraviesan el bastidor de lado a lado o se integra al dicho bastidor durante su proceso de fabricación.United States patent US 6 427 397 discloses a coating that makes it possible to improve the thermal characteristics of windows. The covering includes a double-skin drawer in which an insulator is inserted. The drawer is fixed to the frame of the carpentry by screws that pass through the frame from side to side or is integrated into said frame during its manufacturing process.
Una desventaja de esta solución es que requiere, para una colocación sin eliminación de la carpintería existente, la perforación del bastidor de lado a lado, lo cual, además de las consideraciones estéticas, corre el riesgo de provocar puentes térmicos.A disadvantage of this solution is that it requires, for installation without removal of the existing joinery, the perforation of the frame from side to side, which, in addition to aesthetic considerations, runs the risk of causing thermal bridges.
Exposición de la invenciónExhibition of the invention
La invención propone una solución a los inconvenientes de la técnica anterior.The invention proposes a solution to the drawbacks of the prior art.
La invención se refiere a un revestimiento de una carpintería implementado en una pared de soporte. Según la invención, el revestimiento comprende:The invention relates to a joinery cladding implemented on a supporting wall. According to the invention, the coating comprises:
- un sistema de perfiles;- a profile system;
- un aislante mantenido en el dicho sistema de perfiles;- an insulator held in the said system of profiles;
- un conjunto de fijaciones que permiten fijar el dicho sistema de perfiles a la carpintería y a la pared de soporte; caracterizado porque cada uno de los perfiles incluye al menos un medio de cooperación perfilado destinado para cooperar con al menos un medio de cooperación de fijación del dicho conjunto de fijaciones para fijar el revestimiento a la carpintería y a la pared de soporte.- a set of fasteners that allow the said system of profiles to be fixed to the carpentry and to the supporting wall; characterized in that each of the profiles includes at least one profiled cooperation means intended to cooperate with at least one fixing cooperation means of said set of fixings to fix the covering to the carpentry and to the supporting wall.
En una forma de realización, cada uno de los dichos perfiles constituye un montante o un travesaño.In one embodiment, each of said profiles constitutes an upright or a crossbar.
Según la invención, cada uno de los perfiles incluye una piel exterior que tiene una parte principal y un retorno que forma un ángulo recto con la dicha parte principal de la dicha piel exterior, y al menos uno de los extremos libres del dicho al menos un perfil constituye un medio de cooperación de perfil.According to the invention, each of the profiles includes an outer skin that has a main part and a return that forms a right angle with said main part of said outer skin, and at least one of the free ends of said at least one profile constitutes a means of profile cooperation.
En una forma de realización, al menos un perfil incluye una piel de compartimentación que se extiende desde la piel exterior del dicho perfil, de manera paralela al retorno y en el mismo sentido que este último, constituyendo un extremo libre de la dicha piel de compartimentación un medio de cooperación perfilado.In one embodiment, at least one profile includes a compartmentalizing skin that extends from the outer skin of said profile, parallel to the return and in the same direction as the latter, constituting a free end of said compartmentalizing skin. a means of cooperation outlined.
En una forma de realización, las fijaciones se implementan mediante atornillado sobre la carpintería y la pared de soporte.In one embodiment, the fixings are implemented by screwing onto the carpentry and the supporting wall.
En una forma de realización, al menos un medio de cooperación perfilado es un clip de fijación.In one embodiment, at least one profiled engagement means is a fixing clip.
En una forma de realización, al menos un medio de cooperación de fijación es un clip de fijación o una parte saliente. En una forma de realización, al menos un medio de cooperación perfilado o al menos un medio de cooperación de fijación es un perfil. In one embodiment, at least one fixing engagement means is a fixing clip or protruding part. In one embodiment, at least one profiled engaging means or at least one fixing engaging means is a profile.
En una forma de realización, el aislante es un aislante de lana mineral o un aislante sintético de tipo poliestireno o poliuretano. El aislante también puede ser un aislante animal, por ejemplo, de la pluma o de lana de oveja, o un aislante vegetal, por ejemplo, de fibras de madera o guata de celulosa.In one embodiment, the insulation is a mineral wool insulation or a synthetic insulation of the polystyrene or polyurethane type. The insulation can also be animal insulation, for example from feather or sheep's wool, or plant insulation, for example from wood fibers or cellulose wadding.
En una forma de realización, la forma de las fijaciones permite mantener el aislante en su lugar en el sistema de perfiles.In one embodiment, the shape of the fasteners allows the insulation to be held in place in the profile system.
En una forma de realización, los perfiles están hechos de madera o de metal. De manera más general, se puede utilizar cualquier material que permita la obtención de perfiles, incluidos los materiales tipo sándwich, los materiales compuestos y los materiales laminados.In one embodiment, the profiles are made of wood or metal. More generally, any material that allows profiles to be obtained can be used, including sandwich materials, composite materials, and laminated materials.
En una forma de realización, el revestimiento incluye una junta de estanqueidad.In one embodiment, the liner includes a gasket.
En una forma de realización, el revestimiento incluye una barrera de vapor.In one embodiment, the liner includes a vapor barrier.
En una forma de realización, el revestimiento incluye una masa pesada acústica.In one embodiment, the liner includes an acoustic heavy mass.
La invención también se refiere a un procedimiento de implementación del revestimiento según la invención. El procedimiento incluye:The invention also relates to a method for implementing the coating according to the invention. The procedure includes:
- una etapa de fijación del conjunto de fijaciones en la carpintería y la pared de soporte;- a step of fixing the set of fixings in the carpentry and the supporting wall;
- una etapa de instalación de los perfiles y del aislante en las dichas fijaciones.- a step of installing the profiles and the insulation in the said fixings.
En un modo de implementación, el procedimiento también incluye:In an implementation mode, the procedure also includes:
- una etapa de corte a lo largo de la cual se ajustan las dimensiones de los perfiles y del aislante a las dimensiones de la carpintería;- a cutting stage during which the dimensions of the profiles and the insulation are adjusted to the dimensions of the carpentry;
- una etapa de acondicionamiento de los perfiles y/o del aislante;- a stage of conditioning the profiles and/or the insulation;
- una etapa de colocación de la estanqueidad a lo largo de la cual se coloca al menos una junta de estanqueidad entre el perfil y la carpintería y/o la pared de soporte.- a sealing placement step during which at least one sealing joint is placed between the profile and the carpentry and/or the supporting wall.
Breve descripción de las figurasBrief description of the figures
La invención se comprenderá mejor con la lectura de la siguiente descripción y con el examen de las figuras que la acompañan. Estos últimos solo se presentan a título indicativo y de ninguna manera limitan la invención.The invention will be better understood by reading the following description and by examining the accompanying figures. The latter are only presented as an indication and in no way limit the invention.
La Figura 1 es una sección horizontal de un montante del revestimiento según la invención en una primera forma de realización.Figure 1 is a horizontal section of an upright of the cladding according to the invention in a first embodiment.
La Figura 2A es una vista de una primera fijación del revestimiento.Figure 2A is a view of a first fastening of the liner.
La Figura 2B es una vista de una segunda fijación del revestimiento.Figure 2B is a view of a second fastening of the liner.
La Figura 3A es una sección horizontal de un montante del revestimiento en una segunda forma de realización en la cual el revestimiento incluye una barrera de vapor.Figure 3A is a horizontal section through a stud of the cladding in a second embodiment in which the cladding includes a vapor barrier.
La Figura 3B es una sección horizontal de un montante del revestimiento en una tercera forma de realización en la cual el revestimiento incluye una masa acústica.Figure 3B is a horizontal section through a stud of the cladding in a third embodiment in which the cladding includes an acoustic mass.
La Figura 4 es una vista en sección horizontal de un montante del revestimiento según la invención en la forma de realización de la Figura 1, durante su implementación sobre una carpintería y una pared de soporte.Figure 4 is a horizontal sectional view of an upright of the cladding according to the invention in the embodiment of Figure 1, during its implementation on a carpentry and a supporting wall.
La Figura 5 es una vista en sección horizontal de un montante del revestimiento según la invención en una forma de realización en la cual la carpintería está instalada en túnel.Figure 5 is a horizontal sectional view of an upright of the cladding according to the invention in an embodiment in which the joinery is installed in a tunnel.
La Figura 6 es una sección que representa un revestimiento implementado sobre una carpintería en una forma de realización en la cual el revestimiento presenta un mecanizado que permite su drenaje.Figure 6 is a section representing a covering implemented on a carpentry in an embodiment in which the covering has a machining that allows it to be drained.
La Figura 7 es una sección vertical que representa un revestimiento implementado sobre una carpintería en presencia de una persiana enrollable.Figure 7 is a vertical section representing a coating implemented on a joinery in the presence of a roller blind.
La Figura 8 es una sección que representa un revestimiento implementado sobre una carpintería y una pared de soporte, en una forma de realización alternativa en la cual el batiente de la carpintería no está recubierto por el revestimiento. Figure 8 is a section representing a cladding implemented on a carpentry and a support wall, in an alternative embodiment in which the leaf of the carpentry is not covered by the cladding.
La Figura 9 es una sección que representa un revestimiento implementado sobre una carpintería y una pared de soporte, en una forma de realización alternativa en la cual el revestimiento recubre el batiente de la carpintería y en la cual el revestimiento presenta una extensión a lo largo de la pared de soporte.Figure 9 is a section representing a cladding implemented on a carpentry and a support wall, in an alternative embodiment in which the cladding covers the leaf of the carpentry and in which the cladding extends along the supporting wall.
La Figura 10 ilustra las etapas del procedimiento de implementación del revestimiento según la invención.Figure 10 illustrates the steps of the coating implementation procedure according to the invention.
Las Figuras son esquemas de principio propuestas para una buena comprensión de la invención y no están necesariamente a escala.The Figures are diagrams of principle proposed for a good understanding of the invention and are not necessarily to scale.
Descripción detalladaDetailed description
La invención se refiere a un revestimiento destinado para ser implementado sobre una carpintería.The invention refers to a coating intended to be implemented on a joinery.
Con referencia a la Figura 1, el revestimiento 1 según la invención incluye:With reference to Figure 1, the lining 1 according to the invention includes:
- un sistema 10 de perfiles;- a set 10 of profiles;
- un aislante 11 distribuido en los perfiles 10;- an insulator 11 distributed in the profiles 10;
- un conjunto 12B, 12C de fijaciones.- a set 12B, 12C of fasteners.
En el ejemplo ilustrado en la Figura 1, se representa un montante del revestimiento 1. El perfil 10 del dicho montante incluye una piel exterior, de espesor sustancialmente uniforme, que presenta una parte 100 principal y un retorno 101 que forma un ángulo recto con la dicha parte principal de la dicha piel exterior. El retorno 101 presenta en un extremo libre un clip 102A de fijación.In the example illustrated in Figure 1, an upright of the covering 1 is represented. The profile 10 of said upright includes an outer skin, of substantially uniform thickness, which has a main part 100 and a return 101 that forms a right angle with the said main part of said outer skin. The return 101 has a fixing clip 102A at one free end.
El experto en la técnica comprenderá con la lectura que sigue que el ángulo entre la parte 100 principal y el retorno 101 no es necesariamente igual a 90 °, y puede, por ejemplo, ser estrictamente superior a 90 °.The person skilled in the art will understand from the following reading that the angle between the main part 100 and the return 101 is not necessarily equal to 90°, and may, for example, be strictly greater than 90°.
Por tanto, la piel exterior delimita un lado interior INT y un lado exterior EXT del revestimiento 1, como se ilustra en la Figura 1, estando una separación entre los dos lados representada simbólicamente con líneas discontinuas.Therefore, the outer skin delimits an inner side INT and an outer side EXT of the covering 1, as illustrated in Figure 1, a separation between the two sides being symbolically represented with dashed lines.
El perfil 10 presenta también una piel 103 de compartimentación que se extiende desde la parte 100 principal de la piel exterior, de manera paralela al retorno 101 y en el mismo sentido que este último, es decir el lado interior INT. La piel 103 de compartimentación incluye en un extremo libre un clip 102B de fijación que forma un medio de cooperación perfilado capaz de cooperar con las fijaciones 12B, 12C, como se comprenderá más adelante.The profile 10 also has a partitioning skin 103 that extends from the main part 100 of the outer skin, parallel to the return 101 and in the same direction as the latter, that is to say the INT inner side. The compartmentalizing skin 103 includes at a free end a fixing clip 102B which forms a profiled engagement means capable of engaging with the fastenings 12B, 12C, as will be understood later.
El perfil 10 puede ser realizado de material sintético, metálico, de madera, de poliéster, de fibra de vidrio, plástico espumado con efecto de piel, o cualquier otro material que permita la obtención de tales perfiles, y según la utilización que deba hacerse.The profile 10 can be made of synthetic material, metal, wood, polyester, fiberglass, foamed plastic with a leather effect, or any other material that makes it possible to obtain such profiles, and depending on the use to be made.
El aislante 11 se distribuye en el conjunto del perfil 10 del revestimiento 1 y se fija a la piel exterior del dicho perfil, del lado interior INT, por cualquier medio de fijación conocido, por ejemplo, mediante encolado.The insulation 11 is distributed throughout the profile 10 of the covering 1 and is fixed to the outer skin of said profile, on the inner side INT, by any known fixing means, for example, by gluing.
El material constitutivo del aislante puede elegirse entre los materiales convencionalmente utilizados para el aislante térmico y/o acústico, por ejemplo, de lana de vidrio, de lana de roca, de poliuretano extruido o de espuma, de poliestireno expandido, o incluso de materiales de origen vegetal como las fibras de madera y celulosa, plumas, textiles triturados, etc.The material that makes up the insulation can be chosen from among the materials conventionally used for thermal and/or acoustic insulation, for example, glass wool, rock wool, extruded polyurethane or foam, expanded polystyrene, or even materials made of vegetable origin such as wood and cellulose fibers, feathers, shredded textiles, etc.
En un modo preferido de realización, el aislante es de poliuretano, presentando este material una conductividad térmica generalmente menos importante que los otros materiales mencionados más arriba, lo cual confiere al revestimiento 1 mejores características térmicas que los otros aislantes.In a preferred embodiment, the insulator is made of polyurethane, this material having generally less significant thermal conductivity than the other materials mentioned above, which gives the coating 1 better thermal characteristics than the other insulators.
En la Figura 1, el montante del revestimiento 1 también comprende dos fijaciones 12B, 12C.In Figure 1, the upright of the covering 1 also comprises two fixings 12B, 12C.
Con referencia a las Figuras 2A y 2B, cada una de las fijaciones 12B, 12C incluye una porción 120B, 120C longitudinal y un medio 121B, 121C de cooperación de fijación, capaz de cooperar con el perfil 10.With reference to Figures 2A and 2B, each of the fixings 12B, 12C includes a longitudinal portion 120B, 120C and a fixing engaging means 121B, 121C, capable of cooperating with the profile 10.
El medio 121B, 121C de cooperación de fijación puede ser, por ejemplo, una parte saliente que se extiende perpendicular a la porción longitudinal, como se ilustra en la Figura 2A, o incluso un clip de fijación, como se ilustra en la Figura 2B.The fixing engagement means 121B, 121C can be, for example, a projecting part extending perpendicular to the longitudinal portion, as illustrated in Figure 2A, or even a fixing clip, as illustrated in Figure 2B.
Con referencia a la Figura 1, el medio 121B de cooperación de fijación de la primera fijación 12B es capaz de cooperar con el clip 102B de fijación mediante inserción de la parte saliente en el dicho clip de fijación, y el medio 121C de cooperación de fijación de la segunda fijación 12C es capaz de cooperar con un extremo 104 libre de la parte 100 principal de la piel exterior del perfil 10, con el fin de hacer las fijaciones 12B, 12C solidarias del dicho perfil. Referring to Figure 1, the fixing cooperating means 121B of the first fixing 12B is capable of cooperating with the fixing clip 102B by inserting the projection part into the said fixing clip, and the fixing cooperating means 121C of the second fixing 12C is capable of cooperating with a free end 104 of the main part 100 of the outer skin of the profile 10, in order to make the fixings 12B, 12C integral with said profile.
Ventajosamente, la segunda fijación 12C comprende un retorno 122C de mantenimiento que permite, cuando la dicha segunda fijación coopera con el perfil 10, mantener el aislante 11 en su sitio. Por lo tanto, la longitud de la parte 120C longitudinal de la segunda fijación 12C es de manera ventajosa ligeramente inferior al espesor del aislante 11 en el lugar donde se coloca la dicha segunda fijación, para favorecer este mantenimiento. La función de mantenimiento es desempeñada por la porción 120B longitudinal para la primera fijación 12B.Advantageously, the second fixing 12C includes a maintenance return 122C that allows, when the said second fixing engages with the profile 10, to keep the insulation 11 in place. Therefore, the length of the longitudinal part 120C of the second fixing 12C is advantageously slightly less than the thickness of the insulation 11 in the place where said second fixing is placed, in order to favor this maintenance. The maintenance function is performed by the longitudinal portion 120B for the first fixing 12B.
Por supuesto, el experto en la técnica comprenderá que las formas de las fijaciones no se limitan a las que se representan en los dibujos.Of course, the person skilled in the art will understand that the shapes of the fasteners are not limited to those shown in the drawings.
En la forma de realización ilustrada en la Figura 3A, se implementa una barrera 105 de vapor sobre una superficie libre del dicho aislante opuesta a una superficie en contacto con la parte 100 principal del perfil 10.In the embodiment illustrated in Figure 3A, a vapor barrier 105 is implemented on a free surface of the said insulator opposite a surface in contact with the main part 100 of the profile 10.
En las formas de realización alternativas, el revestimiento 1 también incluye al menos una masa 106 acústica pesada implementada en la superficie libre del dicho aislante opuesta a una superficie en contacto con la parte 100 principal del perfil 10, en lugar de la barrera 105 de vapor, como se ilustra en la Figura 3B, o además de esta última. La al menos una masa 106 pesada acústica puede estar constituida de un material bituminoso, PVC HD acústico o de cualquier otro tipo de masa pesada tradicionalmente utilizada por sus propiedades acústicas. La al menos una masa pesada acústica mejora las características acústicas de la carpintería en términos de aislamiento acústico.In alternative embodiments, the cladding 1 also includes at least one heavy acoustic mass 106 implemented on the free surface of the said insulator opposite a surface in contact with the main part 100 of the profile 10, instead of the vapor barrier 105 , as illustrated in Figure 3B, or in addition to the latter. The at least one heavy acoustic mass 106 can be made of a bituminous material, acoustic PVC HD or any other type of heavy mass traditionally used for its acoustic properties. The at least one acoustic heavy mass improves the acoustic characteristics of the joinery in terms of sound insulation.
Ventajosamente, se puede elegir un aislante de tipo poliestireno elástico o lana mineral con el fin de mejorar las características acústicas del revestimiento.Advantageously, an insulator of the elastic polystyrene or mineral wool type can be chosen in order to improve the acoustic characteristics of the covering.
La Figura 4 ilustra la implementación del revestimiento 1 según la invención, en la forma de realización descrita en las Figuras 1, 2A, y 2B, sobre una carpintería 2 vidriada que incluye un bastidor 20, un batiente 21 y un acristalamiento 22 y colocada sobre una pared 3 de soporte.Figure 4 illustrates the implementation of the cladding 1 according to the invention, in the embodiment described in Figures 1, 2A, and 2B, on a glazed carpentry 2 that includes a frame 20, a leaf 21 and a glazing 22 and placed on a supporting wall 3.
La pared 3 de soporte puede ser, por ejemplo, una pared de carga de tipo mampostería, por ejemplo, de hormigón, ladrillos o bloques de concreto. La pared 3 de soporte también puede ser una pared de manto, tal como la utilizada en el aislamiento térmico desde el exterior, por ejemplo, un aislante asociado a una fachada o a un recubrimiento. De manera no limitativa, el aislante asociado a la fachada puede ser de tipo aislante mineral, sintético, vegetal o animal, y la fachada de madera, acero o aluminio. En la continuación, se considerará que la pared 3 de soporte es una mampostería, sin por ello limitar la invención a este solo tipo de pared de soporte.The supporting wall 3 can be, for example, a load-bearing wall of the masonry type, for example made of concrete, bricks or concrete blocks. The supporting wall 3 can also be a mantle wall, such as that used in thermal insulation from the outside, for example, an insulator associated with a façade or a covering. In a non-limiting way, the insulation associated with the façade can be of the mineral, synthetic, vegetable or animal insulating type, and the façade of wood, steel or aluminum. In what follows, the supporting wall 3 will be considered to be a masonry, without thereby limiting the invention to this single type of supporting wall.
La Figura 4 es una vista en sección horizontal y el revestimiento 1, el bastidor 20 y el batiente 21 representados corresponden a montantes, pero el principio de implementación descrito más adelante puede aplicarse de manera similar a los travesaños.Figure 4 is a horizontal sectional view and the cladding 1, the frame 20 and the leaf 21 shown correspond to uprights, but the implementation principle described below can be applied in a similar way to crosspieces.
En una implementación alternativa no ilustrada, se implementa el revestimiento 1 sobre una carpintería 2 y una fachada o cualquier otro tipo de soporte capaz de recibir una carpintería.In an alternative implementation not illustrated, the cladding 1 is implemented on a carpentry 2 and a façade or any other type of support capable of receiving a carpentry.
De la misma manera, el principio de implementación descrito más adelante puede aplicarse a una carpintería opaca, por ejemplo, de tipo puerta de madera, o incluso a puertas de garaje.In the same way, the implementation principle described below can be applied to opaque joinery, for example, of the wooden door type, or even to garage doors.
De manera convencional, el bastidor 20 puede ser de madera, aluminio o PVC, o de cualquier otro material tradicionalmente utilizado en la realización de bastidores.Conventionally, the frame 20 can be made of wood, aluminum or PVC, or of any other material traditionally used in making frames.
El acristalamiento 22 considerado puede ser tanto un acristalamiento simple, doble o triple.The considered glazing 22 can be either single, double or triple glazing.
La mampostería 3 se puede realizar con la ayuda de cualquier material normalmente utilizado, por ejemplo, de ladrillo, de piedra, de bloques de concreto, de hormigón.The masonry 3 can be made with the help of any normally used material, for example brick, stone, concrete blocks, concrete.
Con referencia a la Figura 10, la instalación del revestimiento 1 sobre la carpintería 2 y la mampostería 3 se realiza según el siguiente procedimiento (1000):With reference to Figure 10, the installation of the coating 1 on the carpentry 2 and the masonry 3 is carried out according to the following procedure (1000):
- en una etapa 1100 de fijación, las fijaciones 12B, 12C se implementan en los diferentes soportes: bastidor 20, mampostería 3, por cualquier medio conocido, por ejemplo, atornillado, claveteado, clipsado, pegado, soldadura, con base en la naturaleza de los soportes; en las figuras, los tornillos son utilizados;- in a fixing step 1100, the fixings 12B, 12C are implemented on the different supports: frame 20, masonry 3, by any known means, for example, screwing, nailing, clipping, gluing, welding, based on the nature of the supports; in the figures, screws are used;
-en una etapa 1200 de corte, si es necesario, las dimensiones de los perfiles 10 y del aislante 11 se reajustan a las dimensiones del montante del bastidor 20, o del travesaño, por ejemplo, por corte;- in a cutting step 1200, if necessary, the dimensions of the profiles 10 and of the insulator 11 are readjusted to the dimensions of the frame upright 20, or of the crosspiece, for example, by cutting;
- en una etapa 1300 de acondicionamiento, si es necesario, se realizan acondicionamientos en los perfiles 10 y el aislante 11, por ejemplo, perforaciones de recuperación de agua en el caso de que el revestimiento 1 sea un travesaño bajo, o perforaciones para la implementación de elementos de ventilación en el caso de que el revestimiento 1 sea un travesaño alto; - in a conditioning step 1300, if necessary, conditioning is carried out on the profiles 10 and the insulation 11, for example, water recovery perforations in the event that the lining 1 is a low transom, or perforations for the implementation of ventilation elements in the event that the lining 1 is a high crosspiece;
- en una etapa 1400 de colocación de la estanqueidad, se coloca una junta 107 de estanqueidad en el clip 102A de fijación del retorno 101 del perfil 10;- in a step 1400 of placing the seal, a seal 107 is placed on the clip 102A for fixing the return 101 of the profile 10;
- en una etapa 1500 de instalación, los perfiles 10 y el aislante 11 se unen al conjunto de fijaciones 12B, 12C, cooperando la primera fijación 12B con el clip 102B de fijación de la piel 103 de compartimentación y cooperando la segunda fijación 12C con el extremo 104 libre de la parte 100 principal.- in an installation stage 1500, the profiles 10 and the insulator 11 are attached to the set of fixings 12B, 12C, the first fixing 12B cooperating with the clip 102B for fixing the compartmentalizing skin 103 and the second fixing 12C cooperating with the free end 104 of the main part 100.
La junta 107 de estanqueidad permite asegurar una estanqueidad entre los lados exterior EXT e interior INT del revestimiento 1 cuando el dicho revestimiento se implementa en la carpintería 2 y la pared 3 de soporte, limitando así el paso de agua o de polvo entre el bastidor 20 y revestimiento 1 y/o entre el bastidor 20 y el batiente 21. Según las dimensiones del revestimiento 1, la junta 107 de estanqueidad está en contacto con el bastidor 20, como se ilustra en la Figura 8, o con el batiente 21, como se ilustra en las Figuras 5 y 6. Por lo tanto, la junta 107 de estanqueidad y en particular sus dimensiones deben elegirse con base en la abertura que existiría entre el bastidor 20 y el revestimiento 1 o el batiente 21 y el revestimiento 1 si el dicho revestimiento ha sido implementado en ausencia de la dicha junta. The sealing gasket 107 makes it possible to ensure a seal between the exterior EXT and interior INT sides of the cladding 1 when said cladding is implemented in the carpentry 2 and the supporting wall 3, thus limiting the passage of water or dust between the frame 20 and lining 1 and/or between frame 20 and leaf 21. Depending on the dimensions of lining 1, the sealing gasket 107 is in contact with frame 20, as illustrated in Figure 8, or with leaf 21, as is illustrated in Figures 5 and 6. Therefore, the sealing gasket 107 and in particular its dimensions must be chosen based on the opening that would exist between the frame 20 and the cladding 1 or the leaf 21 and the cladding 1 if the said lining has been implemented in the absence of said gasket.
En el caso de un travesaño bajo, se implementan buzas o protectores contra tormentas para cubrir los orificios de evacuación de los drenajes de agua de infiltración.In the case of a low rung, nozzles or storm protectors are implemented to cover the evacuation holes of the infiltration water drains.
En el ejemplo de realización descrito e ilustrado en la Figura 4, las fijaciones 12B, 12C se hacen solidarias del perfil mediante clipsado, pero también pueden, en una forma de realización alternativa, cooperar con el dicho perfil a través de otros perfiles, por ejemplo, plásticos o metálicos.In the embodiment described and illustrated in Figure 4, the fixings 12B, 12C are made integral with the profile by clipping, but they can also, in an alternative embodiment, cooperate with said profile through other profiles, for example , plastic or metal.
El revestimiento 1 descrito en la Figura 4 es un revestimiento de recubrimiento cuyo perfil 10 presenta un retorno 101 de longitud superior a la de la piel 103 de compartimentación, y el espesor del aislante 11 entre el dicho retorno y la dicha piel disminuye alejándose del dicho retorno. Esta diferencia de espesor crea un recubrimiento el cual permite adaptar el revestimiento 1 a los perfiles de carpintería, tal como se ilustra en la Figura 4. Por tanto, el espesor del aislante 11 no es necesariamente uniforme a lo largo del perfil 10 para adaptarse a la forma de la carpintería 2, y en particular del bastidor 20 y/o del batiente 21.The lining 1 described in Figure 4 is a covering lining whose profile 10 presents a return 101 of greater length than that of the compartmentalization skin 103, and the thickness of the insulation 11 between said return and said skin decreases away from said return. This difference in thickness creates a coating which makes it possible to adapt the coating 1 to the carpentry profiles, as illustrated in Figure 4. Therefore, the thickness of the insulation 11 is not necessarily uniform along the profile 10 to adapt to the shape of the carpentry 2, and in particular of the frame 20 and/or the leaf 21.
En una forma de realización alternativa, tal como se ilustra en la Figura 3B, el revestimiento 1 es de espesor sustancialmente uniforme, y el espesor del aislante 11 es sustancialmente uniforme a lo largo del perfil 10. Por tanto, el experto en la técnica comprenderá que el revestimiento 1 se puede ajustar para adaptarse a la carpintería que se quiera recubrir. De la misma manera, se pueden utilizar varias pieles 103 de compartimentación con el fin de, por ejemplo, aumentar el número de puntos de fijación entre la carpintería 2 y el revestimiento 1.In an alternative embodiment, as illustrated in Figure 3B, the lining 1 is of substantially uniform thickness, and the thickness of the insulation 11 is substantially uniform along the profile 10. Therefore, the person skilled in the art will understand that the coating 1 can be adjusted to adapt to the carpentry that is to be covered. In the same way, several compartment skins 103 can be used in order, for example, to increase the number of fixing points between the joinery 2 and the lining 1.
Asimismo, la implementación del revestimiento 1, tal como se ilustra en la Figura 4 y se describe más arriba se refiere a una carpintería colocada en el rebaje. El experto en la técnica comprenderá que el revestimiento 1 se puede ajustar para adaptarse a otros tipos de instalación, por ejemplo, instalación en túnel como se ilustra en la Figura 5, o en superficie. En la forma de realización ilustrada en la Figura 5, el revestimiento 1 es un revestimiento de espesor sustancialmente uniforme.Likewise, the implementation of the lining 1, as illustrated in Figure 4 and described above, refers to joinery placed in the recess. The person skilled in the art will understand that the lining 1 can be adjusted to adapt to other types of installation, for example, installation in a tunnel as illustrated in Figure 5, or on the surface. In the embodiment illustrated in Figure 5, the coating 1 is a coating of substantially uniform thickness.
El perfil 10 del revestimiento 1 puede ser aplanado para, además de un aspecto estético, limitar la emisividad o convección de los materiales. Por ejemplo, el revestimiento 1 puede ser chapado por un polímero termoplástico de tipo PMMA o por madera.The profile 10 of the coating 1 can be flattened to limit the emissivity or convection of the materials, in addition to an aesthetic aspect. For example, the lining 1 can be clad in a thermoplastic polymer of the PMMA type or in wood.
Un mecanizado 5 puede ser practicado en el revestimiento 1 con el fin de permitir el drenaje, como se ilustra en la Figura 6. El drenaje puede ser directo o indirecto. El encaminamiento del agua de drenaje y por lo tanto del mecanizado 5 debe ser estudiado de manera que no deteriore las características térmicas y acústicas del conjunto compuesto por el revestimiento 1 y la carpintería 2.A machining 5 can be practiced in the lining 1 in order to allow drainage, as illustrated in Figure 6. The drainage can be direct or indirect. The routing of the drainage water and therefore of the machining 5 must be studied in such a way that it does not deteriorate the thermal and acoustic characteristics of the set made up of the lining 1 and the carpentry 2.
El revestimiento 1 también se puede implementar en una persiana 4 enrollable que incluye una caja 40 y un tablero 41, como se ilustra en la Figura 7, estando el tablero representado simbólicamente por un círculo. Una hoja 42 de obturación del tablero 41 permite cerrar el orificio de paso de las hojas del dicho tablero para limitar las fugas acústicas y térmicas a través del dicho orificio, con el fin de no degradar las características del revestimiento 1 y de la carpintería 2. En la figura, no se representas las hojas del tablero distintas a la hoja 42 de obturación.The covering 1 can also be implemented in a roller blind 4 that includes a box 40 and a board 41, as illustrated in Figure 7, the board being symbolically represented by a circle. A sheet 42 for sealing the board 41 makes it possible to close the hole through which the sheets of said board 41 pass in order to limit acoustic and thermal leakage through said hole, so as not to degrade the characteristics of the cladding 1 and of the carpentry 2. In the figure, the sheets of the board other than the sealing sheet 42 are not shown.
La porción de la carpintería recubierta por el revestimiento 1 puede variar de una forma de realización a otra.The portion of the joinery covered by the covering 1 can vary from one embodiment to another.
A título de ejemplo, el revestimiento 1 ilustrado en la Figura 5 recubre el bastidor 20 y el batiente 21, mientras que el revestimiento 1 ilustrado en la Figura 8 recubre únicamente el bastidor.By way of example, the covering 1 illustrated in Figure 5 covers the frame 20 and the leaf 21, while the covering 1 illustrated in Figure 8 only covers the frame.
Con referencia a la Figura 9, el revestimiento 1 también puede presentar una extensión 1A a lo largo de la pared 3 de soporte, por ejemplo, con el fin de beneficiarse de una superficie aislante más importante. With reference to Figure 9, the lining 1 can also present an extension 1A along the supporting wall 3, for example, in order to benefit from a larger insulating surface.
El revestimiento 1 según la invención se puede utilizar tanto en el contexto de la construcción de nuevos edificios como en el contexto de un programa de renovación o mejora de la vivienda.The coating 1 according to the invention can be used both in the context of the construction of new buildings and in the context of a home renovation or improvement programme.
La invención presenta las siguientes ventajas:The invention presents the following advantages:
- permite mejorar el aislamiento térmico de la carpintería, especialmente mediante limitación de los puentes térmicos, especialmente entre el bastidor de la carpintería y de la mampostería, de conformidad con las normas vigentes; - además el aislamiento térmico, permite mejorar el aislamiento acústico de la carpintería, enmascarando las entradas directas como los drenajes, la ventilación, o incluso el juego entre el batiente y el bastidor, así como por la posible adición de al menos una masa acústica;- makes it possible to improve the thermal insulation of the carpentry, in particular by limiting thermal bridges, especially between the frame of the carpentry and the masonry, in accordance with current standards; - In addition to thermal insulation, it makes it possible to improve the acoustic insulation of the carpentry, masking direct inputs such as drains, ventilation, or even the gap between the leaf and the frame, as well as the possible addition of at least one acoustic mass;
- permite mejorar la estanqueidad de la unión bastidor/batiente de la carpintería;- makes it possible to improve the tightness of the frame/leaf joint of the carpentry;
- permite mejorar el sistema de ventilación con la posibilidad de crear una cámara intermedia tampón que permita el precalentamiento del aire;- it allows to improve the ventilation system with the possibility of creating an intermediate buffer chamber that allows the preheating of the air;
- los elementos de fijación del revestimiento a los soportes pueden adaptarse según el soporte;- the elements for fixing the covering to the supports can be adapted according to the support;
- la implementación del revestimiento no requiere la eliminación, ni la degradación de la carpintería existente, ni una intervención del interior de la vivienda en el contexto de una renovación;- the implementation of the coating does not require the removal, nor the degradation of the existing carpentry, nor an intervention of the interior of the house in the context of a renovation;
- un tal revestimiento se adapta a cualquier tipo de carpintería: recubrimiento, de oveja, de boca de lobo. - such a coating is suitable for any type of joinery: coating, sheep, pitchfork.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP18305645.6A EP3575537B1 (en) | 2018-05-28 | 2018-05-28 | Woodwork covering and method for implementing such a covering |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2942151T3 true ES2942151T3 (en) | 2023-05-30 |
Family
ID=62528378
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES18305645T Active ES2942151T3 (en) | 2018-05-28 | 2018-05-28 | Joinery coating and implementation procedure of such a coating |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3575537B1 (en) |
| ES (1) | ES2942151T3 (en) |
| PL (1) | PL3575537T3 (en) |
| PT (1) | PT3575537T (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2022218847A1 (en) | 2021-04-12 | 2022-10-20 | Vkr Holding A/S | A building aperture window comprising wood fibre insulation |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2106579B (en) * | 1981-09-19 | 1984-10-10 | Bkl Extrusions Ltd | Insulated frame member |
| IT1255396B (en) * | 1991-08-23 | 1995-10-31 | Archimede Progetti Srl | COUPLING SYSTEM OF PROFILES FOR WINDOWS THROUGH KEY ROTATIONAL DOWEL, RESPECTIVE DOWEL AND WINDOW |
| DE19822128C1 (en) | 1998-05-07 | 1999-08-26 | Kolaschnik | Device for improving heat insulation of window |
| AT3386U3 (en) * | 1999-11-10 | 2000-07-25 | Fleck Erwin | PROFILE |
-
2018
- 2018-05-28 EP EP18305645.6A patent/EP3575537B1/en active Active
- 2018-05-28 PT PT183056456T patent/PT3575537T/en unknown
- 2018-05-28 PL PL18305645.6T patent/PL3575537T3/en unknown
- 2018-05-28 ES ES18305645T patent/ES2942151T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL3575537T3 (en) | 2023-05-22 |
| PT3575537T (en) | 2023-04-21 |
| EP3575537B1 (en) | 2023-01-18 |
| EP3575537A1 (en) | 2019-12-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3625402B1 (en) | Dynamic, fire-resistance-rated thermally insulating and sealing system for use with curtain wall structures | |
| ES2472274T3 (en) | Insulation system comprising interconnected insulation panels arranged against a wall | |
| US7526897B2 (en) | J-channel backer material | |
| US20130291465A1 (en) | Vented wall girts | |
| CA2461501A1 (en) | Exterior building cladding having rigid foam layer with drain channels | |
| ES2609850T5 (en) | Door and window frame made of weldable thermoplastic material, which can be coated with different material | |
| US8955270B2 (en) | Window assemblies including bronze elements | |
| RU191078U1 (en) | Wall-mounted warm-cold building envelope | |
| ES2942151T3 (en) | Joinery coating and implementation procedure of such a coating | |
| EP3280863B1 (en) | Construction frame defining an architectural opening during construction works; kit in parts comprising such construction frame and use of such construction frame | |
| EP2631405B1 (en) | Composite window support | |
| GB2466854A (en) | Lintel with improved thermal efficiency | |
| WO2019096882A1 (en) | Fire proof exterior cladding panel | |
| RU196075U1 (en) | DECORATIVE HEAT-INSULATING PANEL WITH VENTED LABYRINTH LOCK | |
| CN212898112U (en) | Window frame mounting structure | |
| US20220018119A1 (en) | Vented insulation unit and system | |
| US20090173025A1 (en) | Wall system and method of forming same | |
| JP6877918B2 (en) | Exterior wall renovation structure | |
| JP6644654B2 (en) | Upper drainage structure at building opening | |
| RU64250U1 (en) | JUNCTION NODE OF WINDOWS OR DOOR BLOCKS TO WALL OPENINGS | |
| EP2660415A1 (en) | Window element or window or door frame element | |
| JP3123846U (en) | Stone panel mounting structure on the outer wall | |
| ES1255507U (en) | Pre-frame with thermal break for windows. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| JP2020197011A (en) | External heat insulation structure | |
| EP2048300B1 (en) | Prefabricated or composed wall for window or door |