ES2938315T3 - Sistema de extracción con dispositivo de extracción y elemento separador - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un sistema de eliminación (10), que comprende un elemento separador (12) para separar las impurezas contenidas en un fluido con un medio separador (18) y con un disco final (20) dispuesto en el lado frontal del elemento separador (12) y que tiene un rebaje central (22). y una ayuda de extracción (14) para retirar el elemento de separación (12) de una carcasa (16). La ayuda de extracción (14) tiene una sección de mango (26) y al menos dos dedos de bloqueo (34), extendiéndose los dedos de bloqueo (34) alejándose de la sección de mango a lo largo de un eje central (36) de la ayuda de extracción (14), y en cada dedo de bloqueo (34) está dispuesto un elemento de gancho (38) que, según la invención, sirve para alcanzar detrás del disco final (20) del elemento de separación (12) radialmente fuera de una zona del disco final (20a) delimitando directamente el rebaje central (22) en dirección radial hacia el exterior. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Sistema de extracción con dispositivo de extracción y elemento separador

Campo técnico

La invención se refiere a un sistema de extracción con un dispositivo de extracción para extraer el elemento separador de una carcasa.

Estado de la técnica

Los elementos separadores, como los filtros de combustible o aceite, deben reemplazarse a intervalos regulares. Para ello, los elementos separadores que deben cambiarse deben extraerse de una carcasa en la que están dispuestos durante el uso. En la práctica, por ejemplo, en talleres de automóviles, a menudo se utilizan herramientas estándar como destornilladores o alicates para extraer los elementos separadores de la carcasa. Estas herramientas se utilizan para intentar hacer palanca y/o extraer el elemento separador de la carcasa. Sin embargo, a este respecto existe el peligro de que se dañe el elemento separador o la carcasa, en particular en la zona de una superficie de estanqueidad para una tapa de carcasa que cierra la carcasa. Pueden quedar fragmentos del elemento separador en la carcasa y provocar fallos de funcionamiento. Además, las herramientas utilizadas pueden resbalar fácilmente si no se utilizan correctamente, lo que puede provocar lesiones.

Por el documento WO 2012/027743 A2 se conoce un filtro de gravedad con asa.

En el documento DE 102013020502 A1 se describe un elemento de filtro con elementos de acoplamiento con una tapa de carcasa.

El documento US 6.280.620 B1 describe un sistema de extracción con un filtro de aceite y una llave de caja, en donde en el filtro de aceite están configurados aberturas de alojamiento que sobresalen radialmente, específicamente para dos prolongaciones correspondientes de la llave de caja. El filtro de aceite puede girarse alrededor de un eje longitudinal por medio de la llave de caja cuando las prolongaciones se insertan en las aberturas de alojamiento. Una desventaja de este diseño del filtro de aceite es, en particular, que las aberturas de alojamiento en el filtro de aceite deben configurarse de manera que sobresalen radialmente. De este modo se aumenta de manera desventajosa la necesidad de espacio del filtro de aceite. Tampoco es posible retirar el filtro de aceite de la carcasa dirigido en dirección axial con la llave de caja.

Por el documento EP 1817 093 B1 se conoce un elemento de filtro de combustible con un disco terminal y un asa plegable dispuesta de manera firme en el elemento. Sin embargo, para no aumentar excesivamente el espacio de instalación del filtro de aceite o impedir el flujo a través del filtro de aceite, dicha asa debe configurarse muy delgada. Esto dificulta el manejo y existe el riesgo de que el asa falle al extraer el filtro de aceite. Además, el asa encarece el filtro de aceite ya que el asa es componente integral del filtro de aceite. Un sistema de extracción comprable se ha dado a conocer por el documento DE 11 2009 000742 T5.

El documento DE 4415890 A1 da a conocer otro sistema de extracción con un elemento filtrante con un disco terminal con una abertura central. Para extraer el elemento filtrante de una carcasa se utiliza un dispositivo de extracción con dos dedos de enclavamiento que se introducen directamente a través de la abertura central del disco terminal y se enclavan con un tubo de apoyo en forma de rejilla del elemento filtrante. El dispositivo de extracción está realizado tan pequeño que solo puede alcanzarse con un dedo. Esto hace que sea más difícil para un usuario la introducción de fuerza. Además, el asa fijada en el elemento filtrante puede inclinarse fácilmente, lo que aumenta el riesgo de lesiones.

Por lo tanto, el objetivo de la invención es indicar un sistema de extracción con un elemento separador para separar las impurezas contenidas en un fluido y con un dispositivo de extracción, así como un dispositivo de extracción para dicho sistema, que permitan una extracción del elemento separador de forma segura, rápida y cómoda de una carcasa sin que el dispositivo de extracción en el funcionamiento de separación del elemento separador aumente el espacio de instalación del elemento separador, influya en el paso a través del elemento separador o aumente los costes de fabricación del elemento separador.

El objetivo relacionado con el sistema de extracción se resuelve mediante un sistema de extracción con las características de la reivindicación independiente 1.

Divulgación de la invención

En el sistema de extracción de acuerdo con la invención, el dispositivo de extracción está unido (enclavado/cerrado a presión) con el elemento separador únicamente para extraer el elemento separador de la carcasa. Después de extraer el elemento separador, el elemento separador normalmente se desecha junto con el dispositivo de extracción o se separa del elemento separador para su reutilización. El espacio de instalación del elemento separador no aumenta por lo tanto por el dispositivo de extracción, ya que este no está dispuesto en el elemento separador cuando el elemento separador está en uso. En su estado acoplado o enclavado con el elemento separador, el dispositivo de extracción no encaja con sus dedos de enclavamiento en la entalladura central del disco terminal del elemento separador. Más bien, los elementos de gancho se encajan por detrás del disco terminal en una dirección radial al eje longitudinal del elemento separador fuera de un área de disco terminal que delimita directamente la entalladura central en dirección radial hacia el exterior. El sistema de extracción de acuerdo con la invención permite, por lo tanto, una extracción simplificada en su conjunto y más segura del elemento separador de una carcasa. Por medio del dispositivo de extracción, puede aplicarse un momento de torsión al elemento separador tan grande que puede soltarse de su asiento en la carcasa de forma sencilla. Debido al hecho de que el dispositivo de extracción no es una parte integral del elemento separador, el elemento separador puede realizarse más económico y más compacto en general. La entalladura central del disco terminal, así como también la zona de disco terminal contigua a la entalladura central pueden diseñarse únicamente teniendo en cuenta una conducción de flujo deseada del fluido o una estanqueidad del disco terminal contra piezas de carcasa contiguas. El elemento separador puede estar realizado, por ejemplo, como filtro de combustible o de aceite o como separador de agua para el agua contenida en el combustible.

El medio separador normalmente encierra un espacio interior del elemento separador en una dirección radial. A este respecto, la entalladura central del disco terminal abre un acceso al interior en la dirección axial. El medio separador puede estar realizado como un fuelle de filtro plegado en forma de estrella.

La sección de agarre del dispositivo de extracción está configurada preferentemente de tal manera que puede agarrarse por al menos dos dedos, preferentemente 4 dedos de la mano humana. En particular, la sección de agarre puede presentar empuñaduras empotradas para los dedos. La sección de agarre está dispuesta preferentemente en el centro del dispositivo de extracción de tal manera que se extiende sobre la entalladura central del disco terminal cuando el dispositivo de extracción está enclavado en el disco terminal. Alternativamente, la sección de agarre también puede estar realizada en dos partes, por ejemplo, de tal manera que dos secciones de parte de agarre separadas la una de la otra sobresalen radialmente hacia afuera desde el dispositivo de extracción.

Para enclavar el dispositivo de extracción en el disco terminal, los dedos de enclavamiento pueden deformarse elásticamente de manera preferida en dirección radial. En otras palabras, los dedos de enclavamiento pueden separarse o comprimirse entre sí. Cuando el dispositivo de extracción se ha empujado lo suficiente sobre el disco terminal, los dedos de enclavamiento retroceden automáticamente a su posición inicial descargada y encajan los elementos de gancho con el disco terminal desde atrás.

Según un diseño no abarcado por la presente invención, el dispositivo de extracción en su estado enclavado con el disco terminal invade el disco terminal con sus dedos de enclavamiento en el lado de la circunferencia externa. Los dedos de enclavamiento se extienden así radialmente hacia fuera en un perímetro exterior del disco terminal. De este modo, en el disco terminal se establece la mayor anchura de apoyo posible del dispositivo de extracción. Esto mejora la estabilidad del acoplamiento del dispositivo de extracción al disco terminal y facilita la introducción de momentos de torsión en el elemento separador. El dispositivo de extracción puede introducirse en un intersticio entre el disco terminal y la carcasa para extraer el elemento separador. Típicamente, los dedos de enclavamiento están en contacto directo radialmente en el exterior del disco terminal. Esto mejora aún más la estabilidad del acoplamiento y crea libertad de movimiento lateral al extraer el elemento separador.

Otro perfeccionamiento de esta forma de realización que no pertenece a la invención prevé que el medio separador esté realizado como un fuelle plegado en forma de estrella que rodee el eje longitudinal del elemento separador de forma anular, extendiéndose radialmente los elementos de gancho de los dedos de enclavamiento en pliegues del medio separador. Un medio separador en forma de un fuelle en forma de estrella puede servir como medio filtrante o medio coalescente. El pliegue permite configurar una gran superficie de filtro con una construcción compacta del elemento separador. Los dedos de enclavamiento están dispuestos separados unos de otros de tal manera que engranan con los pliegues cuando el dispositivo de extracción está enclavado en el disco final. Mediante el encaje de los elementos de gancho en los pliegues, puede introducirse un momento de torsión en el elemento separador y, por lo tanto, el elemento separador puede liberarse de su asiento en una carcasa de manera simplificada. Además, se hace posible encajar el disco terminal por detrás con los elementos de gancho radialmente hacia adentro, incluso si el disco terminal no sobresale circunferencialmente más allá del medio separador en dirección radial.

Según la invención, los elementos de gancho pueden estar configurados en particular para encajarse en aberturas de paso del disco terminal, que están dispuestas desplazadas hacia fuera en dirección radial con respecto a la entalladura central del disco terminal. Los elementos de gancho y/o los dedos de enclavamiento pueden apoyarse entonces también en dirección circunferencial en una pared respectiva de las aberturas de paso, de modo que el elemento separador con el dispositivo de extracción también puede girar alrededor de un eje longitudinal. De este modo, el elemento separador se puede aflojar más fácilmente de su asiento en la carcasa y puede extraerse de la carcasa con menos fuerza en dirección axial (respecto al eje longitudinal del elemento separador).

De acuerdo con la invención, el disco terminal del elemento separador presenta un intersticio anular y los dedos de enclavamiento del dispositivo de extracción se extienden en el intersticio anular. El disco terminal presenta preferentemente un reborde exterior que delimita radialmente hacia fuera el intersticio anular, encajando los elementos de gancho por detrás del reborde exterior. Al diseñar el disco terminal con un intersticio anular, puede mejorarse el paso del elemento separador y la estanqueidad del elemento separador contra la carcasa. Dichos elementos separadores son difíciles de retirar de la carcasa con herramientas inadecuadas. El dispositivo de extracción utiliza el diseño del disco terminal para permitir un acoplamiento especialmente fácil y seguro. El intersticio anular presenta preferentemente aberturas de paso en las que encajan los dedos de enclavamiento y/o los elementos de gancho del dispositivo de extracción cuando el dispositivo de extracción está enclavado en el disco terminal.

De acuerdo con la invención, los elementos de gancho están dirigidos en cada caso radialmente hacia fuera. Entonces, el dispositivo de extracción puede fijarse al disco terminal de manera sencilla si el disco terminal presenta una ranura circunferencial, un intersticio anular circunferencial u otras aberturas radialmente fuera de la entalladura central. Los elementos de gancho del dispositivo de extracción encajan por detrás de un reborde exterior de la placa terminal radialmente hacia fuera. El reborde exterior puede apoyarse en la carcasa de forma estanca a los fluidos durante el uso del elemento separador.

No se reivindica una forma de realización alternativa en la que los elementos de gancho estén dirigidos radialmente hacia dentro en cada caso. Esto hace posible un encaje por detrás del disco terminal desde el exterior radialmente. En el estado enclavado, los dedos de enclavamiento pueden estar en contacto entonces con un perímetro exterior del disco terminal.

Una forma de realización especialmente ventajosa prevé que el dispositivo de extracción presente al menos dos brazos, estando configurados en cada uno de los brazos al menos dos, preferentemente al menos cinco, dedos de enclavamiento. Los dedos de enclavamiento pueden configurarse entonces especialmente delgados. Esto facilita la fijación y el enclavamiento del dispositivo de extracción en el disco terminal. Al mismo tiempo, se garantiza la estabilidad del dispositivo de extracción. Los dedos de enclavamiento de un brazo pueden estar dispuestos en particular separados unos de otros de tal manera que engranen con pliegues de un medio separador dispuesto axialmente detrás del disco terminal cuando el dispositivo de extracción está enclavado en el disco terminal.

En otra forma de realización especialmente preferida está previsto que el dispositivo de extracción presente tres dedos de enclavamiento, estando configurado en particular un dedo de enclavamiento en un primer extremo de una sección de agarre del dispositivo de extracción, y estando dispuestos dos dedos de enclavamiento en un segundo extremo de la sección de agarre. Este diseño reduce aún más el riesgo de que el dispositivo de extracción vuelque o resbale tanto cuando el dispositivo de extracción está enclavado en el disco terminal como cuando el elemento separador se extrae de la carcasa. Preferentemente, una distancia entre los dos dedos de enclavamiento en el segundo extremo de la sección de agarre corresponde al menos a la anchura de uno de estos dedos de enclavamiento. Por ello, el apoyo del dispositivo de extracción puede mejorarse adicionalmente. Además, entre los dos dedos de enclavamiento en el segundo extremo de la sección de agarre puede alojarse un alma o similar de la placa terminal. Entonces puede introducirse un momento de torsión alrededor del eje longitudinal del elemento separador en el elemento separador girando el dispositivo de extracción.

Los dedos de enclavamiento se sitúan preferentemente en una trayectoria circular. El elemento de gancho de un dedo de enclavamiento o los elementos de gancho de los dedos de enclavamiento de un brazo pueden barrer en cada caso un ángulo de segmento de entre 10° y 90° en esta trayectoria circular. El ángulo del segmento barrido es preferentemente de al menos 15°, de forma especialmente preferente de al menos 20°. El ángulo del segmento barrido es preferentemente de 40° como máximo, de forma especialmente preferida de 30° como máximo.

Al menos una parte de los elementos de gancho está configurada de forma especialmente preferida con un bisel de inserción y una prolongación, estando dispuesta la prolongación en el elemento de gancho respectivo opuesta a una sección de agarre del dispositivo de extracción, y presentando cada prolongación una superficie de centrado, superficie de centrado que está orientada esencialmente paralela o formando un ángulo agudo con respecto al eje central del dispositivo de extracción. Por lo general, todos los elementos de gancho están configurados con un bisel de inserción y una prolongación. La superficie de centrado limita preferentemente con el bisel de inserción. El ángulo agudo asciende preferentemente a 20° como máximo. De esta manera puede lograrse que el dispositivo de extracción quede centrado con respecto al disco terminal cuando se fija en este. Esto facilita el enclavamiento del dispositivo de extracción en el disco terminal. Además, las superficies de centrado tienen un efecto de guía, de modo que puede reducirse aún más el riesgo de que el dispositivo de extracción resbale por el disco terminal durante el enclavamiento.

En una forma de realización ventajosa está previsto que el dispositivo de extracción presente una tubuladura de centrado, preferentemente tubular, que puede introducirse en la entalladura central del disco terminal del elemento separador. La tubuladura de centrado está configurada típicamente con un diámetro exterior que es ligeramente más pequeño, aproximadamente un 10% como máximo, que el diámetro interior de la entalladura central del disco terminal. La tubuladura de centrado sobresale preferentemente en dirección axial más allá de los elementos de gancho o sus prolongaciones. El dispositivo de extracción puede guiarse a través de la tubuladura de centrado al colocarse y enclavarse el dispositivo de extracción en el disco terminal. Además, el encaje de la tubuladura de centrado en la entalladura central puede evitar que el dispositivo de extracción resbale lateralmente del disco terminal del elemento separador que debe extraerse de una carcasa cuando se extrae el elemento separador de la carcasa.

El dispositivo de extracción para un sistema de extracción con las características descritas anteriormente permite una extracción de un elemento separador de una carcasa especialmente sencilla, segura y sin necesidad de emplear mucho tiempo. El dispositivo de extracción puede estar compuesto en particular de un plástico o de un material metálico, en donde el dispositivo de extracción está configurado preferentemente como una pieza moldeada por inyección. Un dispositivo de extracción de plástico puede fabricarse de forma especialmente económica y es de poco peso. Un dispositivo de extracción de un material metálico puede realizarse para que sea especialmente estable. De acuerdo con la invención, puede fabricarse un dispositivo de extracción de un material metálico con un procedimiento de impresión 3D. Con un procedimiento de impresión 3D, puede fabricarse de manera rentable también un número de piezas reducido de dispositivos de extracción.

Otras ventajas de la invención se deducen de la descripción y del dibujo. Las características descritas anteriormente y explicadas a continuación pueden utilizarse de acuerdo con la invención individualmente o juntas en cualquier combinación.

Breve descripción de los dibujos

En el dibujo muestran:

Fig. 1a una vista esquemática en perspectiva de un elemento separador en una carcasa y una forma de realización de una dispositivo de extracción que no pertenece a la invención;

Fig. 1b una vista esquemática en perspectiva del dispositivo de extracción de la figura 1a que no pertenece a la invención enclavado en un disco terminal del elemento separador durante un proceso de extracción;

Fig. 1c una representación esquemática en sección a través del dispositivo de extracción que no pertenece a la invención y el elemento separador de las Fig. 1a, 1b;

Fig. 2a una representación en perspectiva esquemática de una primera forma de realización de un dispositivo de extracción de un sistema de extracción de acuerdo con la invención, enclavado en una disco terminal de un elemento separador;

Fig. 2b una segunda vista en perspectiva del dispositivo de extracción de la Fig.2a;

Fig. 2c una vista superior esquemática del dispositivo de extracción de la Fig. 2a, 2b;

Fig. 3 una sección transversal esquemática a través de una segunda forma de realización de un dispositivo de extracción de un sistema de extracción de acuerdo con la invención, estando configurados un elemento de gancho y una prolongación en cada caso en dedos de enclavamiento del dispositivo de extracción;

Fig. 4a un sistema de extracción de acuerdo con la invención con un dispositivo de extracción en una tercera forma de realización enclavada en un elemento separador en una vista esquemática en perspectiva;

Fig. 4b una vista en planta esquemática del dispositivo de extracción y el elemento separador de la Fig. 4a;

Fig. 4c una sección longitudinal esquemática a través del dispositivo de extracción y el elemento separador de las Fig. 4a, 4b.

Forma(s) de realización de la invención

La figura 1 a muestra una vista esquemática en perspectiva de un sistema de extracción 10 en una forma de realización que no pertenece a la invención con un elemento separador 12 para separar impurezas contenidas en un fluido, en este caso aceite, y un dispositivo de extracción 14, por medio del cual puede extraerse el elemento separador 12 cómodamente de una carcasa 16. El elemento separador 12 está realizado, por ejemplo, como un filtro de aceite y presenta un medio filtrante 18 y una placa terminal 20 dispuesta en la cara frontal con una entalladura central 22, a través de la cual puede expulsarse el fluido fuera del elemento separador 12. La entalladura central está delimitada directamente hacia fuera en dirección radial por una zona de disco terminal o zona de borde del disco terminal 20 designada como 20a. El medio filtrante 18 está dispuesto en forma anular con respecto al eje longitudinal 24 del elemento separador 12 y está sujeto por un extremo incrustado en el disco terminal 20 superior representado o está pegado al disco terminal 20. El fluido puede fluir a través del medio filtrante 18 en una dirección radial al eje longitudinal 24 desde el exterior hacia el interior.

El dispositivo de extracción 14 presenta una sección de agarre 26 que puede estar provista de dos empuñaduras empotradas 28 por razones de ergonomía. La sección de agarre 26 puede sujetarse con varios dedos (no mostrados) de una mano de un usuario del dispositivo de extracción 14. La sección de agarre 26 presenta una forma general en forma de U con dos brazos o ramas 30 separados entre sí. Las ramas 30 están fijadas en una placa intermedia 32 en cada caso por un extremo. En ambos extremos de la placa intermedia 32 están conformados en este caso cinco dedos de enclavamiento 34 que se extienden a lo largo de un eje central 36 del dispositivo de extracción 14 alejándose de la placa intermedia 32 o de la sección de agarre 26. Se entiende que también pueden estar previstas más o menos de cinco dedos de enclavamiento. Los dedos de enclavamiento 34 presentan en cada caso un elemento de gancho 38 dispuesto en el extremo que sobresale radialmente hacia dentro del respectivo dedo de enclavamiento 34. El dispositivo de extracción 14 presenta un tope axial 40 para el disco terminal del elemento separador 12 que debe extraerse de la carcasa 16. El tope axial 40 apunta en la dirección de los elementos de gancho 38 y está formado, por ejemplo, por los dedos de enclavamiento 34. El dispositivo de extracción 14 puede presentar una tubuladura de centrado 42 preferentemente tubular, que puede introducirse en la entalladura central 22 del disco terminal 20 del elemento separador 12. En el ejemplo de realización mostrado en la figura 1a, la tubuladura de centrado 42 está dispuesta en la placa intermedia 32 y se aleja de la placa intermedia 32 en dirección axial coaxialmente al eje central 36 del dispositivo de extracción 14. La tubuladura de centrado 42 puede sobresalir con su extremo libre 44 en dirección a través de los dedos de enclavamiento 34 para posibilitar un guiado fiable del dispositivo de extracción 14 cuando está acoplado al disco terminal 20 del elemento separador 12. Según un ejemplo de realización no mostrado en detalle en las figuras, el tope axial 40 mencionado anteriormente también puede estar configurado por un collar o similar que sobresale de la tubuladura de centrado 42 en dirección radial.

La figura 1b muestra el sistema de extracción 10 de la figura 1a durante el proceso de extracción del elemento separador 12 de la carcasa 16. El dispositivo de extracción 14 está enclavado en el disco terminal 20 del elemento separador 12. Los dedos de enclavamiento 34 invaden el disco terminal 20 en el perímetro exterior y se encajan por detrás del disco terminal 20 con sus elementos de gancho 38. Los elementos de gancho 38 pueden encajar a este respecto en particular en los pliegues 46 del medio separador 18 desde el exterior en dirección radial. En este caso, el dispositivo de extracción 14 está fijado por medio del medio separador 18 de manera resistente al giro o esencialmente de manera resistente al giro en el elemento separador 12 de modo que el elemento separador 12 puede aflojarse de su asiento en la carcasa 16 de manera simplificada. Además, los dedos de enclavamiento 34 aseguran que el dispositivo de extracción 14 se enclave por ambos lados en múltiples puntos del disco terminal 20 del elemento separador 12. Adicionalmente, la tubuladura de centrado 42 se extiende a través de la entalladura central 22 del disco terminal 20 hacia el interior del elemento separador 12. De este modo, el dispositivo de extracción 14 no puede inclinarse con respecto al disco terminal 20, por lo que se impide que los dedos de enclavamiento 34 se suelten involuntariamente por detrás del disco terminal 20. En la extracción del elemento separador 12 de la carcasa 16, se evita de manera segura que el dispositivo de extracción 14 enclavado con el disco terminal 20 se deslice del elemento separador 12, lo que podría causar lesiones.

La figura 1c muestra el sistema de extracción 10 de la figura 1b en una sección longitudinal con el dispositivo de extracción 14 acoplada al elemento separador 12 durante el proceso de extracción. El tope axial 40 y los elementos de gancho 38 de los dedos de enclavamiento 34 están separados entre sí en dirección axial de tal manera que el dispositivo de extracción 14 está dispuesto sujeto enclavado en el disco terminal 20 con juego axial. Naturalmente, el tope axial 40 y los elementos de gancho 38 también pueden estar separados entre sí de tal manera que el dispositivo de extracción 14 pueda enclavarse en el disco terminal 20 sin tal juego axial.

Para enclavar el dispositivo de extracción 14 en el disco terminal 20 del elemento separador 12, inicialmente se empuja el dispositivo de extracción 14 en dirección axial hacia el elemento separador 12 dispuesto en la carcasa 16 hasta que el disco terminal 20 del elemento separador 12 choque con el tope axial 40 del dispositivo de extracción 14. Los dedos de enclavamiento 34 del dispositivo de extracción 14 se guían a este respecto contra el disco terminal 20 y mediante este se desvían elásticamente con respecto al eje central 36 del dispositivo de extracción 14 en dirección radial hacia el exterior. Tan pronto como los elementos de gancho 38 han pasado el disco terminal 20 en dirección axial, los dedos de enclavamiento 34 retroceden automáticamente a su posición de enclavamiento, en la que los elementos de gancho 38 se encajan por detrás del disco terminal 20. A continuación, el elemento separador 12 se extrae de la carcasa 16 con ayuda del dispositivo de extracción 14 sujeto enclavado en el elemento separador 12 en la dirección de la flecha 48 a lo largo del eje central 36 del dispositivo de extracción 14 o del eje longitudinal 24 del elemento separador 12. El dispositivo de extracción 14 actúa así en el disco terminal 20 en su estado enclavado con el disco terminal 20 del elemento separador 12 fuera de una zona de disco terminal que delimita directamente la entalladura central 22 del disco terminal en dirección radial hacia fuera. En otras palabras, los dedos de enclavamiento 34 no encajan en la entalladura central 22 del disco terminal 20.

La figura 2a muestra una primera forma de realización alternativa de un sistema de extracción 10 de acuerdo con la invención. El elemento separador 12 se muestra solo parcialmente con fines ilustrativos y comprende un cuerpo base 50 (= tubo de soporte) en forma de rejilla que sirve para el apoyo interno de un medio separador, no mostrado en detalle en la figura 2a, por ejemplo, por ejemplo, un medio filtrante o un medio coalescente. En el cuerpo base 50 en la cara frontal está conformado un disco terminal 20 con una entalladura central 22. En el disco terminal 20 está configurado un intersticio anular 52 fuera de la entalladura central 22 en la dirección radial. El intersticio anular 52 está delimitado circunferencialmente por fuera en dirección radial por un reborde exterior 54 del disco terminal 20. El reborde exterior 54 puede insertarse en una carcasa (no mostrada) de manera estanca a los fluidos. Para ello, el reborde exterior 54 puede soportar un elemento de estanqueidad, que no se muestra en detalle en la figura 2a. En el disco terminal 20 están configuradas aberturas de paso 56. Las aberturas de paso 56 están dispuestas separadas unas de otras en la dirección circunferencial del elemento separador 12. Las aberturas de paso 56 abren caminos de flujo para el fluido desde el intersticio anular 52 hacia un entorno radialmente exterior (= lado sin tratar) del elemento separador 12 o del medio separador. Como resultado, durante el funcionamiento del elemento separador 12, el fluido puede fluir inicialmente en el intersticio anular 52 y desde allí a través de las aberturas de paso 56 radialmente a lo largo del exterior del elemento separador 12 para fluir a continuación a través del medio separador (no mostrado) y el cuerpo de base 50 a modo de rejilla en la dirección radial desde el exterior hacia el interior y finalmente salir del elemento separador 12 a través de la entalladura central 22 del disco terminal 20.

El dispositivo de extracción 14 comprende en este caso una sección de agarre 26 con un total de tres dedos de enclavamiento 34. En un primer extremo 58 de la sección de agarre 26 está dispuesto uno de los dedos de enclavamiento 34. Dos dedos de enclavamiento 34 están dispuestos en un segundo extremo 60 de la sección de agarre 26 opuesto al primer extremo 58 (véanse también las Fig. 2b-2c). Cada uno de los dedos de enclavamiento 34 encaja en una abertura de paso 56 respectiva. Los elementos de gancho configurados en los dedos de enclavamiento 34 (ocultos en la Fig. 2a, véanse las figuras 2b-2c) se encajan a este respecto por detrás del reborde exterior 54 del disco terminal 20 radialmente hacia afuera. El dispositivo de extracción 14 encaja así detrás del disco terminal 20 en su estado enclavado con el disco terminal 20 radialmente fuera de la zona de disco terminal 20a directamente adyacente a la entalladura central 22. Por lo tanto, los brazos de enclavamiento 34 no penetran en la entalladura central 22 del disco terminal 20.

La Fig. 2b muestra una representación en perspectiva del dispositivo de extracción 14 de la Fig. 2a. El dedo de enclavamiento 34 en el primer extremo 58 de la sección de agarre 26 está configurado simétrico al plano central 62 del dispositivo de extracción 14. Los otros dos dedos de enclavamiento 34 están dispuestos en cada caso a una distancia del plano central 62.

Para enclavar el dispositivo de extracción 14 en el disco terminal 20 del elemento separador 12 (cf. la figura 2a), el dispositivo de extracción 14 se presiona hacia adelante contra el disco terminal 20 con los dedos de enclavamiento 34. A este respecto los dedos de enclavamiento 34 se doblan radialmente hacia adentro mientras se apoyan contra el disco terminal 20, de modo que los elementos de gancho 38 pueden deslizarse por delante del reborde exterior 54 del disco terminal. Tan pronto como el dispositivo de extracción 14 se ha empujado lo suficiente hacia el disco terminal 20, los dedos de enclavamiento 34 saltan radialmente hacia fuera, de modo que los elementos de gancho 38 se encajan por detrás del reborde exterior 54. A continuación, el elemento separador puede extraerse de la carcasa (cf. la figura 1a) mediante el dispositivo de extracción 14 enclavado en el disco terminal 20.

La Fig. 2c muestra una vista en planta desde arriba esquemática del dispositivo de extracción 14 de acuerdo con las Fig. 2a, 2b. En el primer extremo 58 de la sección de agarre 26, el dedo 34 de enclavamiento está dispuesto con su elemento 38 de extremo de gancho simétrico al plano central 62.

En el segundo extremo 60 los dedos de enclavamiento 34 y los respectivos elementos de gancho 38 están dispuestos distanciados del plano central 62. Los dedos de enclavamiento 34 y los elementos de gancho 38 están dispuestos a este respecto en un arco circular 64. Un diámetro 66 del arco circular 64 se adapta a este respecto a un diámetro de reborde del reborde exterior (cf. la Fig. 2a). Los dedos de enclavamiento 34 y los elementos de gancho 38 respectivos tienen anchuras iguales 68. Se establece una distancia 70 entre los dedos de enclavamiento 34 y los respectivos elementos de gancho 38. La distancia 70 es aproximadamente un 20 % mayor que las anchuras 68. Entre los dedos de enclavamiento 34 puede alojarse un nervio (no representado) entre las aberturas de paso (cf. Fig. 2a) del disco terminal del elemento separador.

La figura 3 muestra esquemáticamente una sección transversal a través de un dispositivo de extracción 14 de un sistema de extracción de acuerdo con la invención para extraer un elemento separador de una carcasa (cf. figuras 1 a, 1b), que presenta una estructura especialmente sencilla. El dispositivo de extracción 14 comprende una sección de agarre 26 con dos dedos de enclavamiento 34, con un elemento de gancho 38 en cada caso. Los elementos de gancho 38 presentan cada uno una superficie de enclavamiento 72 orientada hacia la sección de agarre 26. Opuesto a la sección de agarre 26 está configurado un bisel de inserción 74 en los elementos de gancho 38. Más allá del elemento de gancho 38, cada uno de los dedos de enclavamiento 34 desemboca en una prolongación 76. Los elementos de gancho 38 indican hacia afuera. En las prolongaciones 76 en el lado de los elementos de gancho 38, es decir, en el exterior, está configurada una superficie de centrado 78. La superficie de centrado 78 comienza directamente en el bisel de inserción 74. El dispositivo de extracción 14 mostrado en la Fig. 3 se enclava con el disco terminal del elemento separador radialmente fuera de una zona de disco terminal contigua a la entalladura central, como se muestra, por ejemplo, en las Fig. 2a, 2b. De acuerdo con un ejemplo de realización no mostrado en detalle en el dibujo, los elementos de gancho 38 pueden sobresalir hacia dentro de los dedos de enclavamiento en dirección radial, de modo que el dispositivo de extracción puede enclavarse en un modo correspondiente a las Fig. 1a a 1c con el disco terminal del elemento separador.

La figura 4a muestra una forma de realización adicional de un sistema de extracción 10 de acuerdo con la invención. El dispositivo de extracción 14 ya está enclavado en este caso en el elemento separador 12 para extraer un elemento separador 12 de una carcasa 16. El elemento separador 12 presenta un disco terminal 20 en la cara frontal con una única entalladura central 22. La entalladura central 22 está delimitada radialmente hacia fuera directamente por una zona de borde del disco terminal 20, es decir, la zona del disco terminal 20a. El dispositivo de extracción 14 encaja en un intersticio anular 52 del disco terminal 20 con dedos de enclavamiento 34.

El disco terminal 20 comprende un collar axial 80 con ranuras 82. Las ranuras 82 pueden estar dispuestas en el collar axial 80 en la dirección circunferencial del disco terminal 20, en particular distanciadas regularmente entre sí. El dispositivo de extracción 14 presenta salientes 84 que se extienden en cada caso radialmente hacia fuera alejándose de los dedos de enclavamiento 34 con respecto al eje central 36 del dispositivo de extracción 14. Los salientes 84 encajan en las ranuras 82 del collar 80 cuando el dispositivo de extracción 14 está enclavado con el elemento separador 12. De este modo, el dispositivo de extracción está acoplado de manera resistente al giro con el disco 20 final del elemento 12 de separación. El elemento separador 12 puede así girarse con respecto a la carcasa 16 por medio del dispositivo de extracción 14 para aflojarlo de su asiento (de estanqueidad) y así poder extraerlo más fácilmente de la carcasa 16.

La figura 4b muestra una vista desde arriba esquemática del dispositivo de extracción 14 y el elemento separador 12 de acuerdo con la figura 4a. Los dedos de enclavamiento 34 del dispositivo de extracción 14 encajan desde arriba en el intersticio anular 52 del disco terminal 20. La entalladura central 22 está configurada concéntricamente con el intersticio anular 52 en el disco terminal 20. La zona del disco terminal 20a delimita radialmente la entalladura central 22 por fuera. La zona de disco terminal 20a está dispuesta intercalada en la dirección radial de la entalladura central 22 y el intersticio anular.

La Fig. 4c muestra una sección longitudinal esquemática a lo largo del plano A-A (cf. Fig. 4b) a través del dispositivo de extracción 14 y el elemento separador 12 del sistema de extracción 10 de la Fig. 4a, 4b después de que el elemento separador 12 se haya extraído de una carcasa (cf. Fig. 4a). El elemento separador 12 comprende un medio separador 18 que se sujeta por la cara frontal en el disco terminal 20. El medio separador 18 está pegado en este caso al disco terminal 20. La abertura central 22 del disco terminal 20 abre un acceso para fluidos a un interior 86 del elemento separador 12. Durante el funcionamiento del elemento separador, un fluido puede fluir a través de la abertura central 22 hacia el interior 86 o salir del interior 86. La abertura central 22 representa por lo tanto una abertura de flujo para el fluido.

Radialmente por fuera de la zona del disco terminal 20a que delimita la abertura central 22, el dispositivo de extracción 14 sobresale con sus dedos de enclavamiento 34 en el intersticio anular 52 del disco terminal 20. Los elementos de gancho 38, que están conformados en los dedos de enclavamiento 34 que indican radialmente hacia afuera, encajan detrás del disco terminal 20.

Los dispositivos de extracción mostrados arriba se caracterizan por una estabilidad de vuelco mejorada debido a que el punto de aplicación en el disco terminal está separado en dirección radial de la entalladura central del disco terminal o de una zona de disco terminal directamente adyacente al mismo. Además, el elemento separador que debe extraerse de la carcasa puede tambalearse o girar para liberarse de su asiento dentro de la carcasa y, a continuación, extraerse.

Claims (6)

REIVINDICACIONES

1. Sistema de extracción (10), que comprende:

- un elemento separador (12) para separar impurezas contenidas en un fluido, con un medio separador (18) y con un disco terminal (20) dispuesto en la cara frontal del elemento separador (12) que presenta una entalladura central (22), así como

- un dispositivo de extracción (14) para extraer el elemento separador (12) de una carcasa (16),

en donde el dispositivo de extracción (14) comprende una sección de agarre (26) y al menos dos dedos de enclavamiento (34) dispuestos distanciados el uno del otro, que se extienden en cada caso alejándose de la sección de agarre (26) a lo largo de un eje central (36) del dispositivo de extracción (14), y en donde

un elemento de gancho (38) para sujetar por detrás el disco terminal (20) del elemento separador (12) está dispuesto en cada dedo de enclavamiento (34) radialmente fuera de una zona de disco terminal (20a) que delimita directamente la entalladura central (22) en dirección radial hacia afuera, en donde el disco terminal (20) del elemento separador (12) presenta un intersticio anular (52), y los dedos de enclavamiento (34) del dispositivo de extracción (14) se extienden hacia el interior del intersticio anular (52) en el estado enclavado con el elemento separador (12), en donde los elementos de gancho (38) del dispositivo de extracción (14) están dirigidos en cada caso radialmente hacia fuera.

2. Sistema de extracción según la reivindicación 1, caracterizado por que los elementos de gancho (38) están configurados para encajarse en aberturas de paso (56) del disco terminal (20) del elemento separador (12), que están dispuestas en dirección radial desplazadas hacia el exterior en el disco terminal (20) con respecto a la entalladura central (22) del disco terminal (20).

3. Sistema de extracción según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que el disco terminal (20) presenta un reborde exterior (54) que delimita radialmente hacia fuera el intersticio anular (52) y los elementos de gancho (38) se encajan por detrás del reborde exterior (54).

4. Sistema de extracción según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo de extracción (14) presenta tres dedos de enclavamiento (34), en particular en donde uno de los dedos de enclavamiento (34) está asociado a un primer extremo (58) de la sección de agarre (26) del dispositivo de extracción (14), y en donde los otros dos dedos de enclavamiento (34) están asignados en cada caso a un segundo extremo (60) de la sección de agarre (26).

5. Sistema de extracción según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que al menos una parte de los elementos de gancho (38) está configurada con un bisel de inserción (74) y con una prolongación (76), en donde la prolongación (76) está dispuesta en el elemento de gancho (38) respectivo opuesta a una sección de agarre (26) del dispositivo de extracción (14), y por que cada prolongación (76) presenta una superficie de centrado (78), en donde la superficie de centrado (78) está orientada esencialmente paralela o formando un ángulo agudo con respecto al eje central (36) del dispositivo de extracción (14).

6. Sistema de extracción según la reivindicación 1, caracterizado por que el dispositivo de extracción (14) presenta una tubuladura de centrado (42) preferentemente tubular, que puede introducirse en la entalladura central (22) del disco terminal (20) del elemento separador (12).