ES2888798T3 - Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina - Google Patents

Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina Download PDF

Info

Publication number
ES2888798T3
ES2888798T3 ES12197606T ES12197606T ES2888798T3 ES 2888798 T3 ES2888798 T3 ES 2888798T3 ES 12197606 T ES12197606 T ES 12197606T ES 12197606 T ES12197606 T ES 12197606T ES 2888798 T3 ES2888798 T3 ES 2888798T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
liquid
dispensing
piston
chamber
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12197606T
Other languages
English (en)
Inventor
Besora Xavier Samsó
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Minimma Espresso S L
Original Assignee
Minimma Espresso S L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Minimma Espresso S L filed Critical Minimma Espresso S L
Application granted granted Critical
Publication of ES2888798T3 publication Critical patent/ES2888798T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/38—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means operated by hand
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23F—COFFEE; TEA; THEIR SUBSTITUTES; MANUFACTURE, PREPARATION, OR INFUSION THEREOF
    • A23F5/00—Coffee; Coffee substitutes; Preparations thereof
    • A23F5/24—Extraction of coffee; Coffee extracts; Making instant coffee
    • A23F5/26—Extraction of water-soluble constituents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23F—COFFEE; TEA; THEIR SUBSTITUTES; MANUFACTURE, PREPARATION, OR INFUSION THEREOF
    • A23F5/00—Coffee; Coffee substitutes; Preparations thereof
    • A23F5/24—Extraction of coffee; Coffee extracts; Making instant coffee
    • A23F5/26—Extraction of water-soluble constituents
    • A23F5/262—Extraction of water-soluble constituents the extraction liquid flows through a stationary bed of solid substances, e.g. in percolation columns

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

Máquina (1,1') para preparar una bebida que comprende una cámara (2) de infusión para alojar una dosis de producto y medios para suministrar un líquido a presión a dicha cámara (2) de infusión, comprendiendo dichos medios de suministro un conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación, definiendo dicho émbolo (4b) de erogación en el interior del cilindro (4a) una cámara (5) para alojar dicho líquido, siendo capaz dicho émbolo (4b) de erogación de acumular, en una posición activa, energía potencial susceptible de ser transmitida en forma de presión al líquido de dicha cámara (5), caracterizada por el hecho de que - el conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación está dispuesto adyacente a dicha cámara (2) de infusión, - dicho cilindro (4a) de erogación comprende una pared (20) que delimita, junto con el émbolo de erogación (4b), la cámara de alojamiento de líquido (5), incluyendo dicha pared (20) un orificio provisto de un conducto (21) a través del que es suministrado el líquido a presión hasta la cámara de infusión (2), - dicha máquina además comprende una válvula de paso (22) dispuesta entre el émbolo de erogación (4b) y la cámara de infusión (2) para regular la salida de líquido a través de dicho conducto (21) y medios para regular la velocidad con la que el émbolo de erogación efectúa el recorrido de retorno mientras es suministrado el líquido a presión a la cámara de infusión (2), y por el hecho de que - comprende medios (8,8a,8b,9,25) para inyectar líquido a la cámara (5) del cilindro (4b) de erogación, estando configurados dichos medios (8,8a,8b,9,25) de inyección de modo que la fuerza ejercida por el líquido inyectado sobre el émbolo (4b) de erogación permite retraer dicho émbolo (4b) hasta dicha posición activa, siendo susceptible el mismo líquido inyectado de ser suministrado a presión a la cámara (2) de infusión de la máquina (1) para preparar la bebida, al recuperar dicho émbolo (4b) de erogación una posición de reposo en el interior de su cilindro (4a).

Description

DESCRIPCIÓN
Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina
La presente invención se refiere a una máquina para preparar una bebida y a un procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina.
La máquina y procedimiento que se describen resultan adecuados para preparar una bebida por infusión de un producto sólido o líquido a partir de un líquido que es suministrado a presión. En particular, la máquina reivindicada resulta adecuada para preparar una bebida del tipo café “espresso”.
Antecedentes de la invención
Se han desarrollado máquinas de preparación de bebidas, como por ejemplo máquinas de preparación de café, que presentan la particularidad de que la presión de líquido para obtener el café se procura mediante sistemas alternativos a la bomba eléctrica de presión. La intención es obtener máquinas autónomas, en las que el café pueda llevarse a cabo prescindiendo de bombas eléctricas y de los problemas de mantenimiento y baja eficiencia energética que conlleva el uso de sistemas de calentamientos de agua basados en serpentines o intercambiadores de calor asociados a dichas bombas eléctricas.
El documento EP0231156 describe una máquina de café que comprende un elemento de bombeo manual dentro de un depósito de almacenamiento de agua de superficie libre. El elemento de bombeo está conectado a un conjunto de soporte percolador alojado al menos parcialmente en el depósito. Se proporciona un acumulador hidráulico presurizado que se ramifica desde un conducto que conecta el elemento de bombeo al conjunto de soporte.
El documento EP0231156 tiene el inconveniente de que todos los conjuntos de la máquina se calientan simultáneamente cuando se calienta el agua del depósito.
La solicitud de patente internacional WO2010/113116 describe una máquina para preparar café del tipo mencionado, que comprende una cámara de infusión para alojar una dosis de producto y un conjunto de cilindro y émbolo de erogación que está dispuesto adyacente sobre dicha cámara de infusión y es susceptible de acumular, en una posición activa, energía potencial procedente de la fuerza de compresión aplicada a un muelle o fluido asociado al vástago de dicho émbolo.
En la mencionada solicitud de patente, la energía potencial acumulada por el émbolo puede ser transmitida en forma de presión al agua de la cámara, al contactar dicho émbolo, en su posición activa, con el agua de dicha cámara. Para retraer el émbolo hasta su posición activa, la misma solicitud describe un sistema de tracción axial que posibilita la tracción del vástago de dicho émbolo realizando una fuerza relativamente pequeña en una palanca para vencer la oposición del fluido o muelle. La retracción de este mismo émbolo permite cargar el agua procedente de un depósito mediante succión por depresión mientras permanece cerrada la válvula de paso del conducto de erogación de la máquina.
La máquina descrita en la mencionada patente presenta la ventaja de que permite llevar a cabo una erogación continua y estable de líquido a una presión constante elevada de 6 a 10 bares (presión necesaria para café “espresso”), optimizando el consumo eléctrico y los costes de fabricación y mantenimiento de las máquinas de preparación de bebidas del estado de la de la técnica. Además, la máquina descrita en la mencionada solicitud presenta la ventaja de que es de tamaño muy reducido y compacto, por lo que puede ser transportada con facilidad de un sitio a otro, en el trabajo o, por ejemplo, en actividades al aire libre.
Otra ventaja de esta máquina radica en el hecho de que requiere poco mantenimiento, ya que posee conductos de longitud muy reducida que reducen sustancialmente los problemas de calcificación que se presentan en otras máquinas del estado de la técnica.
Sin embargo, se ha observado que la máquina descrita en la mencionada solicitud de patente presenta algún inconveniente. Por ejemplo, se ha detectado que su tamaño resulta todavía excesivo para un uso portátil. Además, también se ha observado que el número de componentes es todavía demasiado elevado, lo que repercute negativamente en su coste de fabricación.
Descripción de la invención
El objetivo de la presente invención es resolver los inconvenientes citados, desarrollando una máquina y procedimiento para preparar bebidas que resuelve los inconvenientes mencionados anteriormente.
De acuerdo con este objetivo, según un primer aspecto, la presente invención proporciona una máquina para preparar una bebida según la reivindicación 1.
Gracias a estas características se obtiene una máquina para preparar una bebida por infusión que es muy simple y fácil de fabricar, y además, posee un tamaño muy reducido que resulta muy adecuado para el uso portátil.
En la máquina de la presente invención, los medios de inyección están configurados de modo que la fuerza ejercida por el líquido inyectado permite retraer el émbolo de erogación o la membrana del dispositivo acumulador hidráulico hasta una posición activa en la que acumula energía potencial. Esta misma energía potencial puede ser transmitida por contacto al líquido en forma de presión al recuperar el émbolo o membrana su posición de reposo. De este modo, se obtiene una máquina de diseño extremadamente simple y que ocupa muy poco espacio.
Según una primera realización, dichos medios de inyección están configurados para ejercer una presión sobre dicho émbolo o dicha membrana inferior a 4 bar. Esta realización permite transmitir al líquido una presión que es adecuada para preparar bebidas a partir de productos líquidos solubles o productos sólidos de disolución instantánea dispuestos en cápsulas o bolsas en la cámara de infusión. También sería adecuada para preparar bebidas a partir de productos sólidos con un bajo grado de extracción de sustancias solubles.
Según una segunda realización, dichos medios de inyección están configurados para ejercer una presión sobre dicho émbolo o dicha membrana igual o superior a 4 bar. Esta segunda realización permite transmitir al líquido una presión que es adecuada para preparar bebidas a partir de productos sólidos con un grado de extracción de sustancias solubles de medio a alto, como, por ejemplo, la bebida llamada café “espresso”.
Preferiblemente, según dicha segunda realización, dichos medios de inyección están configurados para ejercer una presión sobre el émbolo o la membrana comprendida entre 7 y 9 bar. Estas presiones son adecuadas para preparar bebidas con un alto grado de extracción de sustancias solubles y aroma (café “espresso” de alta calidad).
Ventajosamente, dichos medios para inyectar un líquido comprenden un conjunto de cilindro y émbolo de bombeo que está asociado a un depósito independiente de almacenamiento de dicho líquido, permitiendo dicho conjunto de bombeo la inyección del líquido a la cámara del cilindro de erogación o la cavidad del dispositivo acumulador.
Este conjunto de cilindro y émbolo de bombeo está configurado para poder succionar el líquido desde un depósito independiente dispuesto adyacente al conjunto de cilindro y émbolo de erogación o al dispositivo acumulador. De este modo, es posible obtener una máquina de diseño muy compacto y reducido.
Preferiblemente, el diámetro de dicho émbolo de erogación está comprendido entre 0.010 m y 0.09 m, siendo el diámetro de dicho émbolo de bombeo igual o inferior al diámetro de dicho émbolo de erogación.
Se ha observado que estos rangos de diámetros son adecuados para poder obtener con un mínimo consumo energético bebidas a presiones muy variadas, preferiblemente bebidas del tipo café “espresso”, de 20 a 45 ml de volumen y a una presión de 7 a 9 bares.
Otra vez preferiblemente, dicho émbolo de erogación o dicha membrana acumula en su posición activa energía potencial procedente de la fuerza de compresión aplicada a un fluido, siendo preferiblemente dicho fluido un gas, como por ejemplo aire o nitrógeno.
La compresión de un fluido proporciona una linealidad de la fuerza de trabajo del émbolo que contribuye positivamente en la inyección de un caudal de líquido a presión constante.
Preferiblemente, dicho émbolo de erogación acumula energía potencial procedente de la fuerza de compresión de un fluido alojado en la cámara de un segundo conjunto de cilindro y émbolo acoplado al émbolo de erogación. Dicho segundo conjunto de cilindro y émbolo puede configurarse a partir, por ejemplo, de un pistón comercial neumático de nitrógeno o aire que se acopla al émbolo de erogación que contacta el líquido, tal y como se describe en la memoria y dibujos de la solicitud de patente EP12382041 del mismo solicitante.
El cilindro de erogación de la máquina comprende una pared que delimita, junto con el émbolo de erogación, la cámara de alojamiento de líquido, incluyendo dicha pared un orificio provisto de un conducto a través del que es suministrado el líquido a presión hasta la cámara de infusión y, ventajosamente, dicha cámara de infusión y dicha cámara del cilindro de erogación definen una pared que incluye dicho conducto de suministro de líquido a presión, siendo preferiblemente la longitud de dicho conducto igual o inferior a 0.030 m (30 mm).
Dicha máquina comprende una válvula de paso para regular la salida de líquido a través del conducto de suministro de líquido a presión, siendo susceptible dicha válvula de cerrar el paso de líquido a través de dicho conducto para incomunicar entre sí la cámara del cilindro de erogación y la cámara de infusión.
De este modo, al cerrar la válvula, el líquido inyectado puede acumularse en la cámara del cilindro de erogación, retrayendo el émbolo de erogación hasta su carrera máxima. Después, al abrir la válvula de paso, el líquido puede ser suministrado a presión a través del conducto al recuperar el émbolo su posición de reposo. Ventajosamente, en esta realización, el diámetro del émbolo de erogación estará comprendido entre 0.020 m (20 mm) y 0.045 m (45 mm) para poder preparar bebidas o infusiones de 20 ml a 45 ml.
La máquina incluye medios para regular la velocidad con la que el émbolo de erogación efectúa el recorrido de retorno mientras es suministrado el líquido a presión a la cámara de infusión. Esta velocidad puede regularse en función de la resistencia que ofrece el producto al paso de líquido para garantizar un tiempo de erogación (te) o de preparación de la bebida determinado.
De este modo, en los casos en los que la resistencia del producto es muy baja debido, por ejemplo, a una mala compactación o, por tratarse de un producto de consistencia o textura distinta, la velocidad de avance del émbolo de erogación puede ser disminuida para disminuir también el caudal de líquido suministrado y aumentar el tiempo de erogación o de preparación de la bebida (te). Gracias a ello, se garantiza siempre la obtención de una bebida de calidad homogénea y, por otro lado, se amplía de una forma muy fácil y cómoda la gama de bebidas que puede prepararse con la misma máquina.
Según la realización en la que el émbolo acumula energía potencial procedente de un fluido, los medios de regulación de la velocidad del émbolo de erogación pueden incluir un mecanismo de control de la velocidad de descompresión de dicho fluido, como, por ejemplo, un mecanismo de control de la velocidad con que la que el fluido es transvasado de una cámara a otra de un segundo conjunto de cilindro y émbolo acoplado al émbolo de erogación. Además, este mecanismo podría ser regulable por el propio usuario en función del tipo de producto alojado en la cámara de infusión.
Hay que destacar que los medios de regulación de la velocidad del émbolo de erogación que se acaban de describir son reivindicados en combinación con los medios de inyección de líquido de la máquina. Estos medios de regulación podrían ser empleados igualmente en los casos en los que el émbolo de erogación fuera retraído a su posición activa mediante un mecanismo de tracción manual o motorizado. En este caso, la velocidad de retorno del émbolo al abrir la válvula de paso podría igualmente ser regulada para garantizar el adecuado tiempo de erogación (te). De todas formas, estos casos no formarían parte de la presente invención.
Preferiblemente, estos medios de regulación de la velocidad están configurados para permitir la regulación de la velocidad del émbolo en función de la resistencia que ofrece el producto de la cámara de infusión al paso de líquido para garantizar un tiempo de erogación (te) o de preparación de la bebida determinado. Este tipo de regulación puede llevarse a cabo de forma automática o predeterminada, por ejemplo, incluyendo en la máquina un sensor susceptible de detectar un código del envase asociado a un tipo u otro de producto y de accionar un mecanismo regulador de la velocidad del émbolo en función de dicho tipo de producto. Alternativamente, la misma regulación puede llevarse a cabo midiendo el caudal de líquido que acepta el producto de la cámara de infusión durante una etapa previa de pre-infusión. En este caso, la velocidad del émbolo de erogación se ajusta de forma manual o automática en función del caudal detectado para asegurar un tiempo de erogación (te) en función del tipo de producto que hay en la cámara de infusión.
Según una realización de la máquina especialmente indicada para uso portátil, la máquina reivindicada comprende un mecanismo para accionar dicho émbolo de bombeo e inyectar el líquido a la cámara del cilindro de erogación de la máquina, incluyendo dicho mecanismo una palanca o biela asociada al vástago del émbolo de bombeo, siendo susceptible dicha palanca de ser accionada manualmente, o dicha biela de ser accionada por un motor, para inyectar líquido a la cámara del cilindro de erogación o la cavidad del dispositivo acumulador de la máquina.
De este modo, la máquina puede prescindir de energía eléctrica, en el caso de emplear una palanca accionada manualmente, o emplear pilas o baterías para accionar un motor eléctrico de potencia muy reducida. Además, gracias a la configuración y tamaño de los émbolos de bombeo y erogación, la fuerza necesaria que hay que aplicar a la palanca o a la biela para accionar el émbolo de bombeo y retraer el émbolo de erogación es muy reducida, siendo dicha fuerza totalmente parametrizable.
Según la misma realización, el mecanismo para accionar el émbolo de bombeo está montado en el chasis que soporta el conjunto de cilindro y émbolo de erogación, de modo que el conjunto de cilindro y pistón de bombeo queda dispuesto adyacente al mencionado conjunto de erogación.
Ventajosamente, la máquina comprende un depósito independiente para almacenar líquido que está configurado para poder ser acoplado y desacoplado al chasis que soporta o configura el conjunto de cilindro y émbolo de erogación.
De este modo se obtiene una máquina de diseño extremadamente compacto y reducido que además, reduce sustancialmente los problemas de calcificación que presentan otras máquinas, puesto que la longitud de los conductos que comunican el cilindro de erogación con el cilindro de bombeo puede ser muy reducida y, en cambio, el diámetro de dichos conductos puede ser muy superior al diámetro de los conductos de las máquinas del estado de la técnica, en particular, al diámetro de las máquinas que emplean bombas eléctricas. Este detalle contribuye de forma muy significativa a la reducción de los problemas de calcificación.
Preferiblemente, dicho depósito independiente comprende una abertura superior para introducir el líquido y una tapa para cerrar dicha abertura, incluyendo preferiblemente dicha tapa medios para calentar el líquido.
Ventajosamente, dicha tapa comprende una conexión eléctrica asociada a una resistencia y/o a un acumulador de energía, siendo susceptible dicha resistencia de calentar el líquido de dicho depósito, y dicho acumulador de accionar un motor vinculado al mecanismo de accionamiento del émbolo de bombeo que inyecta el líquido.
Alternativamente, en lugar de una resistencia eléctrica, la misma tapa puede comprender otros medios para calentar el líquido basados, por ejemplo, en el empleo de gas; micro-llama que calienta una placa metálica ubicada en la misma tapa, en el empleo de una placa inductiva ubicada en la misma tapa, en el empleo de productos que provocan una reacción exotérmica para aportar calor, etc.
Tal y como se podrá ver en los dibujos, en una realización preferida de la máquina que está especialmente indicada para uso portátil, el tramo de depósito que configura la tapa se ha diseñado con una superficie plana que sirve de base de apoyo de la máquina y permite dejar dicha máquina en posición vertical sobre una superficie o una base de alimentación de un dispositivo de suministro eléctrico.
Preferiblemente, dicha máquina comprende una cámara de infusión configurada a partir de una pieza intercambiable que puede ser acoplada y desacoplada a un chasis que soporta o configura el conjunto de cilindro y émbolo de erogación o el dispositivo acumulador hidráulico de la máquina, incluyendo dicha cámara un alojamiento para una cápsula o bolsa de producto.
La presente invención proporciona un procedimiento para preparar una bebida por infusión mediante la máquina reivindicada que comprende las etapas de:
a) retraer el émbolo del cilindro de erogación de la máquina hasta su posición activa mediante la inyección de un líquido procedente de un depósito independiente de almacenamiento,
b) suministrar a presión el líquido inyectado en la etapa a) mientras el émbolo del cilindro de erogación recupera una posición de reposo inicial, y la etapa de
c) regular una velocidad con la que el émbolo de erogación recupera la posición de reposo en el interior del cilindro de erogación mientras es suministrado el líquido a presión, cuando la válvula de paso está abierta.
En el proceso reivindicado, la presión del líquido suministrado puede variar en función del tipo de bebida que se quiere preparar. No obstante, es importante mencionar que esta presión deberá ser igual o superior a 4 bar, preferiblemente, entre 7 bar y 9 bar, para obtener una extracción elevada de componentes solubles y sólidos en suspensión que permite preparar una bebida o infusión del tipo café “espresso” de alta calidad.
Sorprendentemente, con el proceso reivindicado se puede preparar una bebida de alta calidad con un consumo energético mínimo, sin necesidad de emplear las convencionales bombas eléctricas de presión asociadas a sistemas de calentamiento de agua en caudal continuo a través de serpentines o intercambiadores de calor metálicos los cuales tienen un alto grado de disipación del calor y, por lo tanto, una baja eficiencia energética.
En el proceso reivindicado, el líquido o agua empleada para la infusión puede ser calentada prescindiendo de intercambiadores de calor, directamente en un depósito a presión atmosférica o, si se desea, en la propia cámara del cilindro de erogación.
Según un primer modo de preparación de la bebida, la inyección de la etapa a) se lleva a cabo mientras la cámara de infusión de la máquina permanece incomunicada con la cámara del cilindro de erogación, y la etapa b) se lleva a cabo al accionar un pulsador o interruptor asociado a un conducto que comunica la cámara del cilindro de erogación con la cámara de infusión, permitiendo dicho pulsador o interruptor abrir una válvula de paso para permitir la salida a presión del líquido.
Tal y como se ha comentado, esta realización presenta la ventaja de que, en la etapa b), si la resistencia del producto alojado en la cámara de infusión es inferior a un valor predeterminado, la velocidad con la que el émbolo de erogación efectúa su recorrido de retorno a la posición de reposo es regulada para asegurar que el suministro del líquido se lleva a cabo durante un tiempo predeterminado de preparación de la bebida o tiempo de erogación (te). Por ejemplo, la velocidad puede disminuirse para disminuir también el caudal suministrado de líquido a presión y aumentar el tiempo de erogación (te) para asegurar la extracción correcta. De este modo, la bebida posee siempre la calidad óptima sea cual sea el tipo de producto empleado para la infusión.
Esta regulación de la velocidad de retorno del émbolo de erogación puede llevarse a cabo controlando la velocidad de descompresión de un fluido que ha sido previamente comprimido al retraer dicho mismo émbolo o, por ejemplo, regulando el diámetro del conducto a través del que se suministra el líquido procedente de la cámara del cilindro.
Según un segundo modo de preparación de la bebida, las etapas a) y b) se llevan a cabo efectuando los siguientes pasos;
i) inyectar un líquido a la cámara del cilindro de erogación de dicha máquina, o a la cavidad de acumulación de dicho dispositivo acumulador hidráulico, llevándose a cabo dicha inyección mientras la cámara del cilindro de erogación o la cavidad de acumulación del dispositivo permanece comunicada con la cámara de infusión para permitir el suministro de un determinado caudal (Qc) de líquido a presión a dicha cámara de infusión,
ii) durante el paso i), inyectar un caudal (Qb) de líquido superior al necesario para asegurar el suministro de un caudal (Qc), siendo susceptible una fracción del líquido inyectado de acumularse en la cámara de dicho cilindro de erogación o en la cavidad de dicho dispositivo acumulador, provocando dicha fracción de líquido inyectado la retracción del émbolo de erogación o de un elemento equivalente del dispositivo acumulador hasta una posición activa, siendo susceptible dicha misma fracción de líquido inyectado de ser suministrada a presión hasta la cámara de infusión para asegurar el suministro continuo del caudal (Qc) durante un tiempo predeterminado de preparación de la bebida o tiempo de erogación (te).
Este segundo modo de preparación presenta la ventaja de que reduce sustancialmente tanto la carrera de trabajo como el diámetro de émbolo de erogación ya que una fracción importante del líquido se suministra directamente a la cámara de infusión, al estar la válvula de paso del conducto de suministro abierta y las dos cámaras comunicadas. De igual modo, al ser solamente una fracción del líquido el que se acumula, el diámetro del émbolo de erogación puede ser muy pequeño, por ejemplo, un diámetro comprendido entre 10 mm y 20 mm.
Además, esta segunda realización es viable incluso si la inyección de líquido de la etapa a) se lleva a cabo de forma discontinua mediante un conjunto de cilindro y émbolo de bombeo, puesto que el émbolo de erogación o, por ejemplo, una membrana del dispositivo acumulador asegura el suministro continuo del caudal (Qc) cuando el émbolo de bombeo succiona líquido del depósito y no inyecta líquido.
El mayor caudal (Qb) de líquido inyectado en la etapa ii) puede obtenerse accionando más rápido el conjunto de cilindro y émbolo de bombeo de manera que la cantidad líquido bombeado sea superior a la cantidad de líquido que pasa a la cámara de infusión, produciéndose con ello una acumulación de líquido en la cámara del cilindro de erogación o en la cavidad del dispositivo acumulador. Este líquido acumulado retrae el émbolo de erogación o la membrana del dispositivo acumulador para “acumular” energía potencial que puede ser transmitida en forma de presión al mismo líquido para asegurar la erogación continua.
Otra ventaja de este segundo modo de preparación radica en el hecho de que permite preparar bebidas de dosis más o menos largas (mayor o menor volumen de líquido infusionado) según solicite el usuario, puesto que el volumen de líquido inyectado no está predeterminado por el volumen de la cámara del cilindro de erogación o la cavidad del dispositivo acumulador.
Por otro lado, tal y como ya se ha comentado, este segundo modo del procedimiento presenta la ventaja de que puede llevarse a cabo mediante una realización de la máquina en la que el conjunto de cilindro y émbolo de erogación es sustituido por un dispositivo acumulador hidráulico del tipo de los que se emplean en las instalaciones hidráulicas. Este dispositivo acumulador está interconectado a la cámara de infusión e incluye un elemento, por ejemplo, una membrana que define una cavidad de acumulación de una fracción de líquido inyectado. Esta membrana es susceptible de acumular energía potencial, al igual que el émbolo antes mencionado, al desplazarse para comprimir un fluido o un muelle o, por ejemplo, al deformarse por la acción del líquido inyectado. Esta energía potencial puede ser transmitida en forma de presión al líquido acumulado al recuperar la membrana su posición inicial cuando el émbolo de bombeo no inyecta líquido. Opcionalmente, la citada membrana podría definir una cavidad en forma de tubo, por ejemplo, en forma de un tubo que conectara el cilindro de bombeo con la cámara de infusión. En este caso, un tramo del mencionado tubo podría estar sometido a un entorno de presión exterior equivalente a la presión del líquido suministrado para permitir la acumulación de una fracción de líquido inyectado que deformaría la membrana y permitiría la acumulación de energía potencial.
En la presente invención, por líquido se entenderá una sustancia o compuesto en estado líquido, o una mezcla de sustancias en estado líquido, susceptible de ser suministrada a presión para extraer de un producto componentes solubles y sólidos en suspensión que le darán a la bebida su sabor y aroma. Preferiblemente, este líquido será agua, pero también puede ser, por ejemplo, leche.
Por bebida, se entenderá preferiblemente, un líquido obtenido por infusión a partir por ejemplo, de café, té, sopas, refrescos, chocolate u otros líquidos que incluyen tanto sólidos en suspensión como disueltos.
Por medios para inyectar líquido, se entenderán medios para introducir un líquido a presión.
Breve descripción de las figuras
Para mejor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y tan sólo a título de ejemplo no limitativo, se representan dos casos prácticos de realización de la máquina.
En estos dibujos,
Las figuras 1 a 7 corresponden a una primera realización de la máquina, mientras que las figuras 8 a 12 corresponden a una segunda realización.
La figura 1 es una vista explosionada de la primera realización.
Las figuras 2 y 3 muestran dos vistas exteriores de la máquina de la figura 1 con la palanca de tracción del émbolo de bombeo en diferentes posiciones de uso.
La figura 4 es una vista en perspectiva de la máquina de la figura 1 que muestra secciones diferentes.
La figura 5 es una vista de una sección de la máquina de la figura 1 que muestra la carga de líquido desde el depósito al cilindro de bombeo.
La figura 6 es una vista de una sección de la máquina de la figura 1 que muestra la inyección de líquido desde el cilindro de bombeo al cilindro de erogación.
La figura 7 es una vista de una sección de la máquina de la figura 1 que muestra el suministro de líquido a presión a través de la cámara de infusión.
La figura 8 es una vista en perspectiva de la máquina de la segunda realización que muestra secciones diferentes. La figura 9 es una vista en perspectiva del motor y mecanismo de reducción asociado al vástago del émbolo de bombeo.
La figura 10 es una vista de una sección de la máquina de la figura 8 que muestra la carga de líquido desde el depósito al cilindro de bombeo. En esta figura, por razones de claridad no se ha representado en detalle los componentes de la cámara de infusión.
La figura 11 es una vista de una sección de la máquina de la figura 8 que muestra la inyección de líquido al cilindro de erogación y a la cámara de infusión.
La figura 12 es una vista de una sección de la máquina de la figura 8 que muestra el suministro de líquido a presión a la cámara de infusión y la cámara de erogación.
Descripción de realizaciones preferidas
A continuación, se describen dos realizaciones preferidas de la máquina de la presente invención para preparar una bebida por infusión, como por ejemplo, café “espresso”. Las dos realizaciones están especialmente indicadas para el uso portátil de la máquina. Una de las realizaciones incluye un mecanismo de palanca para el accionamiento manual del émbolo de bombeo que inyecta el líquido, mientras que la otra incluye un motor vinculado a un mecanismo reductor asociado al vástago de dicho émbolo de bombeo.
La máquina 1,1' reivindicada en las dos realizaciones comprende una cámara 2 de infusión para alojar una cápsula 3 de café y un conjunto 4 de cilindro 4a y émbolo 4b de erogación que está dispuesto adyacente sobre dicha cámara 2 de infusión. El émbolo 4b de dicho conjunto 4 de erogación es susceptible de acumular, en una posición activa, energía potencial susceptible de ser transmitida en forma de presión al agua alojada en la cámara 5 que define el mismo émbolo 4b en el interior de su cilindro 4a.
En la primera realización que muestran las figuras 1 a 7, el émbolo 4b de erogación acumula energía potencial procedente de la fuerza de compresión aplicada a un fluido gaseoso que está alojado en la cámara 6 de un segundo conjunto 7 de cilindro 7a y émbolo 7b. La figura 7 muestra el segundo conjunto 7 de cilindro 7a y émbolo 7b dispuesto coaxial en el interior del cilindro 4a del primer conjunto 4, de modo que, cuando el émbolo 4b de erogación se retrae, el cilindro 7a del segundo conjunto 7 se desplaza para comprimir el fluido de la cámara 6 mientras su émbolo 7b permanece fijo. Este segundo conjunto 7 de cilindro y émbolo puede configurarse, por ejemplo, a partir de un pistón comercial neumático que se acopla de forma amovible al émbolo 4b que contacta el agua.
La máquina 1,1' de las dos realizaciones se caracteriza por el hecho de que incluye medios para inyectar líquido a la cámara 5 del cilindro 4a de erogación. Estos medios presentan la particularidad de que están configurados de modo que la fuerza ejercida por el líquido inyectado permite retraer al émbolo 4b de erogación hasta una posición activa en la que dicho mismo émbolo 4b es susceptible de transmitir una presión al agua de la cámara 5. Esta presión puede variar en función del tipo de bebida que se desea preparar. No obstante, una presión comprendida entre 7 y 9 bar es adecuada para garantizar la obtención de una bebida de calidad óptima de tipo café “espresso”.
Tanto en la primera como en la segunda realización de las figuras, los medios de inyección de líquido comprenden un conjunto 8 de cilindro 8a y émbolo 8b de bombeo que está asociado a un depósito 9 independiente de almacenamiento de líquido. Este depósito 9 está configurado para poder ser acoplado y desacoplado al chasis 10 que conforma el conjunto 4 de cilindro 4a y émbolo 4b de erogación de la máquina 1, lo que contribuye en la obtención de una máquina 1,1' muy compacta y de diseño muy reducido.
La figura 1 muestra una vista explosionada de la máquina 1 de la primera realización en la que se aprecia el citado chasis 10 que conforma los cilindros 4a y 8a de erogación y bombeo de la máquina 1. En esta misma figura 1 se aprecia la forma del depósito 9 de almacenamiento de agua acoplable al chasis 10, así como la tapa 11 que cierra la abertura superior del depósito 9 a través de la que se introduce el agua. Este depósito 9 acoplable al chasis 10 también se aprecia en la segunda realización de la máquina 1' representada en las figuras 8 a 12.
Volviendo al conjunto 8 de bombeo o inyección de agua, la misma figura 1 de la primera realización muestra el mecanismo 12 que permite accionar el émbolo 8b e inyectar el agua. En esta primera realización, el citado mecanismo 12 incluye una palanca 13 asociada al vástago del émbolo 8b de bombeo. No obstante, tal y como ya se ha comentado, este mecanismo 12 puede estar vinculado a un motor 14, tal y como se muestra en las figuras 8 a 12 de la segunda realización. En este caso, el mecanismo 12' incluye una biela 31 asociada un conjunto de engranajes 32 para la reducción de las revoluciones del motor 14. La biela 31 está unida por uno de sus extremos al vástago del émbolo 8b de bombeo (ver figuras 8 y 9). La potencia del motor 14 es muy reducida por lo que puede ser accionado mediante la energía suministrada por unas pilas 14a o una batería.
En la figura 1 se aprecia la palanca 13 asociada al vástago del émbolo 8b de bombeo. Esta palanca 13 puede ser accionada manualmente por un usuario para inyectar el agua, sin necesidad de emplear energía eléctrica, realizando una fuerza inferior a 19.6 N. En la vista que muestra la sección de la figura 4 se aprecia el conjunto 8 de bombeo asociado a la palanca 13 con el fulcro 15 o punto de apoyo de dicha palanca 13 dispuesto en el chasis 10 que conforma el cilindro 4a de erogación de la máquina 1. De este modo, el conjunto 8 de bombeo se sitúa adyacente al conjunto 4 de erogación de la máquina 1, lo que permite reducir sustancialmente la longitud del conducto 16 que comunica los cilindros 4a, 8a de ambos conjuntos 4, 8 de erogación y bombeo.
Volviendo al depósito 9 y a la tapa 11 que cierra su abertura, las secciones de las figuras de las dos realizaciones muestran la configuración del tramo superior del depósito 9 que define la abertura. Tal y como se observa en estas figuras, este tramo superior define un ensanchamiento adaptado para cubrir el extremo superior de los conjuntos de bombeo 8 y erogación 4, y para permitir el roscado de una tapa 11 cuya superficie plana puede servir de base apoyo de la máquina 1,1'.
En la realización de uso portátil que se describe en las figuras 1 a 7, la tapa 11 comprende una conexión 17 eléctrica que está asociada a una resistencia 18 para calentar el agua del depósito 9. Esta conexión 17 eléctrica está situada en una cavidad 19 practicada en la superficie de la tapa 11 de modo que la misma superficie de la tapa 11 puede servir de base de apoyo para dejar la máquina 1 en una posición vertical invertida sobre una base de alimentación de la citada conexión 17 eléctrica. De este modo, el agua del depósito 9 puede calentarse fácilmente con una pequeña resistencia 18 situada en la mencionada tapa 11.
Tal y como se ha comentado en la descripción de la invención, la conexión 17 eléctrica podría estar asociada a un acumulador de energía (no representado en esta realización) que suministrara energía para accionar, por ejemplo, el motor 14 vinculado al mecanismo 12' de accionamiento del émbolo 8b de bombeo como el que se describe en la realización de las figuras 8 a 12.
En la máquina 1,1' representada en las dos realizaciones, la cámara 2 de infusión y la cámara 5 del cilindro de erogación definen una pared 20 que incluye un conducto 21 de suministro de líquido a presión. Este conducto 21 posee una longitud muy reducida, preferiblemente, igual o inferior a 30 mm, y está asociado a una válvula de paso 22 para regular la salida de líquido, presente en la máquina 1 de la primera realización. Esta válvula 22 puede cerrar el paso de líquido a través del conducto 21 para incomunicar entre sí la cámara 2 de infusión y la cámara 5 del cilindro 4a de erogación.
Por lo que respecta a la cámara 2 de infusión, hay que comentar que esta cámara 2 está configurada a partir de una pieza 23 intercambiable que puede ser acoplada y desacoplada al chasis 10 de soporte del conjunto 4 de erogación e incluye un alojamiento 24 para una cápsula o bolsa de producto. Esta pieza 23 puede ser intercambiada por otra para adaptar el tipo alojamiento 24 en función del tipo de cápsula o bolsa de producto. Cuando se emplea una cápsula, el interior de la cámara incorpora un elemento cortante (no representado) para rasgar la cápsula.
A continuación, se describe dos modos de funcionamiento de la máquina 1 haciendo referencia a dos modos o procesos de preparar una bebida, en adelante modo A y modo B.
Un primer modo A de preparación describe una forma de preparar la bebida en la que la inyección de líquido se lleva a cabo mientras la cámara 2 de infusión permanece incomunicada con la cámara 5 del cilindro 4b de erogación (válvula 22 de paso en posición de cierre del paso de líquido). Un segundo modo B de preparación describe una forma de preparar la bebida en la que la inyección de líquido se lleva a cabo mientras la cámara 2 de infusión permanece comunicada con la cámara 5 del cilindro 4b de erogación (válvula 22 de paso en posición abierta o ausente).
La realización de la máquina 1 representada en las figuras 1 a 7 posee un diseño especialmente adaptado para preparar bebidas según el modo A de preparación. No obstante, se hace constar que el mismo diseño representado en esta primera realización podría servir también para preparar una bebida según el modo B. Por lo que se refiere a la realización de las figuras 8 a 12, ésta realización de la máquina 1' posee un diseño especialmente adaptado para preparar bebida únicamente según el modo B de realización.
La bebida preparada puede ser, por ejemplo, café “espresso” mediante infusión del café en polvo contenido en una cápsula dispuesta en el alojamiento 24 de la cámara 2 de infusión. Al poner la cápsula 3 en citado alojamiento 24, el extremo superior de la cápsula 3 se rasga por la acción del elemento cortante dispuesto en el mismo alojamiento 24. El líquido para preparar la infusión, en este caso, agua, penetrará a una presión superior a 8 bar a través del orificio realizado por el mencionado elemento cortante.
En los dos modos A y B de preparación de la bebida descritos, el agua o líquido del depósito se calienta a una temperatura superior a 75° C a través de la resistencia 18 situada en la tapa 11. Para ello se invierte la posición vertical de la máquina 1 para que la conexión 17 eléctrica asociada a esta resistencia 18 reciba suministro eléctrico desde una base de alimentación (no representada). No obstante, tal y como se ha comentado, el calentamiento del agua del depósito 9 puede llevarse a cabo de otros modos muy distintos, incluso, por ejemplo, cabe la posibilidad de que el agua pueda ser calentada en la propia cámara 5 de erogación, disponiendo en ella una resistencia u otro medio de calentamiento.
Descripción del modo A de preparación
La descripción de este modo A de preparación se lleva a cabo haciendo referencia a la primera realización de la máquina 1, en particular, a las figuras 5 a 7, en las que se ha representado mediante flechas el camino que sigue el líquido durante las etapas del procedimiento de preparación, según este modo A.
Características generales de diseño empleadas para el modo A de preparación con la máquina de la primera realización
Conjunto 8 de bombeo para la inyección de agua a la cámara 5 de erogación
■ Diámetro émbolo 8b de bombeo: 0.017 m (17 mm)
■ Carrera émbolo 8b de bombeo: 0.020 m (20 mm)
■ Fuerza de émbolo 8b de bombeo: 189.3 N (19.3 Kg)
■ Volumen de bombeo: 0.00454 l (4.54 cm3)
Mecanismo 12 de accionamiento del émbolo 8b de bombeo
■ Longitud de palanca 13a corta: 0.014 m (14 mm)
■ Longitud de palanca 13b larga: 0.12 m (120 mm)
■ Ángulo de la palanca 13: 91.2 °
■ Carrera de la palanca 13: 0.19 m (190,9 mm)
■ Número de accionamientos: 10.1
■ Fuerza de la palanca: 19.80 N (2.02 Kg )
Conjunto 4 de erogación de agua a la cámara 2 de infusión
■ Diámetro émbolo 4b de erogación: 0.036 m (36 mm)
■ Carrera émbolo 4b de erogación: 0.045 (45 mm)
■ Fuerza de acumulación del émbolo 4b de erogación: 850 N
■ Volumen de agua suministrada por dosis: 0.00458 l (45.8 cm3)
■ Presión de agua suministrada: 8.3 bar (8.5 Kg/cm2)
Para preparar el café, en primer lugar, se procederá a inyectar agua caliente desde el depósito 9. La inyección, se llevará a cabo accionando el conjunto 8 de bombeo mediante la palanca 13, tal y como muestran las figuras 2 y 3. El accionamiento de la palanca 13 en sentido ascendente provoca la succión del agua desde el depósito 9 a través de una válvula 25 anti-retorno montada en el mismo chasis 10 al que está acoplado el depósito 9 (ver figura 5). El agua succionada llena la cámara 26 del cilindro 8b.
Para inyectar el agua alojada en la cámara 26 del cilindro 8b de bombeo, se procede a accionar la palanca 13 en sentido descendente (ver figura 6). De este modo, la fuerza que ejerce el émbolo 8b de bombeo sobre el agua almacenada en la cámara 26 impulsa dicha agua hacia el émbolo 4b de erogación adyacente. Tal y como puede verse en la figura 6, el agua es impulsada hasta la cámara 5 de erogación a través del conducto 16 asociado a una segunda válvula 27 anti-retorno. En la realización de la máquina 1 que muestran las figuras 1 a 7, la mencionada válvula 27 anti-retorno está incorporada en el interior de la cámara 26 del cilindro 8b de bombeo, lo que contribuye a reducir las dimensiones de la máquina 1.
En el modo A de preparación que se describe, la inyección de agua se lleva a cabo a través del conducto 16 y la válvula 27 anti-retorno mientras la cámara 5 de erogación permanece incomunicada con la cámara 2 de infusión (válvula 27 de paso en posición de cierre). De este modo, toda el agua inyectada mediante el accionamiento sucesivo de la palanca 13 se acumula en la cámara 5 de erogación impulsando la retracción del émbolo 4b hasta una posición activa en el que dicho émbolo 4b ha recorrido la carrera necesaria para preparar un volumen de café o bebida predeterminado. En esta posición activa, el émbolo 4b ha acumulado energía potencial que transmite en forma de presión al agua acumulada en la cámara 5 de erogación.
Para suministrar el agua a presión, el usuario de la máquina 1 accionará un pulsador 28 que actúa sobre la válvula 22 de paso asociada al conducto 21 para permitir la salida de líquido a través de dicho conducto 21 hasta la cámara 2 de infusión (ver, figura 7).
Al accionar el pulsador 28 y abrir la válvula 22 el paso de líquido, el émbolo 4b recupera su posición de reposo en la cámara 5 impulsando el agua a través del conducto 21 con una presión suficiente para vencer la resistencia del producto o café en polvo alojado en la cápsula de la cámara 2 de infusión.
Para preparar una bebida de calidad que asegure la extracción de todos los componentes solubles y sólidos en suspensión que dan todo el sabor y el aroma a la bebida, en particular para la preparación de café “espresso”, es necesario asegurar que el suministro de líquido se lleva a cabo durante un tiempo predeterminado de preparación o tiempo de erogación (te). En la primera realización representada en las figuras 1 a 7, este tiempo de erogación (te) puede ser controlado regulando la velocidad con la que el émbolo 4b recupera su posición de reposo. Por ejemplo, esta regulación puede materializarse regulando la velocidad de descompresión del fluido que está alojado en la cámara 6 del conjunto 7 de cilindro 7a y émbolo 7b asociado al conjunto 4 de erogación.
De este modo, regulando la velocidad con la que el émbolo 4b de erogación recupera su posición de reposo puede controlarse el caudal de líquido suministrado lo que, a su vez, permite controlar o regular el tiempo de erogación (te) o de preparación de la bebida para asegurar la obtención de una calidad óptima (máxima extracción de componentes solubles y sólidos en suspensión).
El control de la velocidad de erogación de la máquina 1 puede llevarse a cabo, por ejemplo, de forma automática o predeterminada, en función de la resistencia que ofrece al paso del líquido el producto almacenado en la cámara 2 de infusión.
Descripción del modo B de preparación
La descripción de este modo B de preparación se lleva a cabo haciendo referencia a la segunda realización de la máquina 1', en particular, a las figuras 10 a 12, en las que se ha representado mediante flechas el camino que sigue el líquido durante las etapas del procedimiento de preparación, según este modo B.
Características generales de diseño empleadas para el modo B de preparación con la máquina de la segunda realización
Conjunto 8 de bombeo para la inyección de agua
■ Diámetro émbolo 8b de bombeo:0.009 m (9 mm)
■ Carrera émbolo 8b de bombeo: 0.011 m (11 mm)
■ Fuerza de émbolo 8b de bombeo: 66.29 N (6.76 Kg)
■ Volumen de bombeo: 0.00070 l (0.70 cm3)
■ Número de accionamientos del émbolo 8b para preparar una dosis: 57.2
Mecanismo 12’ de accionamiento del émbolo 8b de bombeo
■ RPM motor 14: 19500 rpm
■ Par motor 14: 0.01108 N.m (113 gr.cm)
■ Reducción total aplicada a rpm motor 14: 87.43
■ RPM biela 31: 223.0 rpm
■ Ciclos del émbolo de bombeo 8b: 3.72 ciclo /s
■ Caudal de bombeo aproximado (Qb): 0.0026 l/s (156.1 cm3/min a 19500 rpm del motor)
Conjunto 4 de erogación de agua a la cámara 2 de infusión
■ Diámetro émbolo 4b de erogación: 0.012 m (12 mm)
■ Carrera émbolo 4b de erogación: 0.0062 m (6.2 mm)
■ Fuerza de acumulación del émbolo 4b de erogación: 111 N o 11.31 Kg
■ Presión de agua suministrada: 9.80 bar (10.0 Kg/cm2)
■ Tiempo de erogación (te): 15.4 s
■ Caudal suministrado (Qc): inferior al caudal de bombeo (Qb) en función de la resistencia del producto. En este modo de realización, la válvula 22 de paso del conducto 21 que comunica la cámara 5 de erogación con la cámara 2 de infusión permanece abierta durante todo el tiempo de preparación de la bebida, o está ausente, para permitir que la cámara 5 del cilindro 4a de erogación y la cámara 2 de infusión se mantengan comunicadas.
En esta realización, la inyección de agua caliente se lleva a cabo mediante el motor 14 vinculado a la biela 31 y los engranajes 32 reductores (ver figura 9). En este caso, el accionamiento del émbolo 8b en sentido ascendente a través del motor 14 provoca la succión del agua desde el depósito 9 a través de la válvula 25 anti-retorno montada en el mismo chasis 10 al que está acoplado el mismo depósito 9 (ver figura 10). La inyección del agua alojada en la cámara 26 del cilindro 8b de bombeo, se produce al accionar el motor 14 el émbolo 8b en sentido descendente. De este modo, la fuerza que ejerce el émbolo 8b de bombeo sobre el agua almacenada en la cámara 26 impulsa dicha agua hacia el émbolo 4b de erogación adyacente, a través del mismo conducto 16 asociado a la válvula 27 de paso anti-retorno. En este caso, sin embargo, por razones de diseño, la válvula 27 anti-retorno está incorporada en una cámara 29 anexa a la cámara 26 del cilindro 8a de bombeo y no en cámara 26 del cilindro 8a.
A diferencia del modo A de preparación, en este modo B, sólo una fracción del volumen de líquido inyectado por el émbolo 8b de bombeo es acumulada en la cámara 5 de erogación, siendo el resto de líquido inyectado directamente suministrado a presión a la cámara 2 de infusión (ver figura 11). Para asegurar esta acumulación de líquido, el caudal de bombeo (Qb) o caudal inyectado por el émbolo 8b de bombeo es superior al necesario para asegurar un caudal de suministro determinado (Qc).
Al igual que en el modo de preparación A, en este caso, el agua o líquido acumulado en la cámara 5 de erogación impulsa la retracción del émbolo 4b hasta una posición activa en el que dicho émbolo 4b acumula energía potencial que transmite en forma de presión a la misma agua o líquido acumulado en la cámara 5 de erogación. De este modo, cuando el émbolo 8b de bombeo está succionando el líquido del depósito 9, es el propio émbolo 4b de erogación el que suministra a presión el líquido acumulado en la cámara 5 de erogación para asegurar el suministro continuo del caudal (Qc) (ver figura 11 con válvula 27 anti-retorno en posición de cierre cuando émbolo 8b succiona líquido del depósito 9).
Tal y como se ha comentado en la descripción de la invención, este modo B de preparación presenta la ventaja de que permite preparar bebidas de dosis más o menos largas (mayor o menor volumen de líquido infusionado) según desee el usuario, puesto que será el mismo usuario quién determinará el volumen de líquido inyectado (más o menos tiempo de funcionamiento del motor 14).
Otra ventaja de esta realización radica en el hecho de que la carrera efectuada por el émbolo 4b es inferior a la que efectúa el mismo émbolo 4b en el modo A de preparación, puesto que el volumen de líquido almacenado es también inferior. Este detalle posibilita la aplicación de sistemas para la acumulación de energía potencial del émbolo 4b alternativos al de compresión de fluido, como, por ejemplo, sistemas de acumulación basados en la compresión de un muelle 30 (ver figuras 11 y 12). Esto es así debido a que los requerimientos de linealidad de aplicación de fuerza para garantizar la presión de suministro son inferiores, al ser también inferior la carrera efectuada por el émbolo 4b. Además, tal y como se ha comentado en la descripción de la invención, esta segunda realización del procedimiento presenta la ventaja de que puede llevarse a cabo mediante una realización de la máquina en la que el conjunto de cilindro 4a y émbolo 4b de erogación es sustituido por un dispositivo acumulador hidráulico del tipo de los que se emplean en las instalaciones hidráulicas. Este dispositivo acumulador podría configurarse sustituyendo, por ejemplo, tan sólo el émbolo 4a de la máquina 1 representada en las figuras 8 a 12 por una membrana que fuera igualmente susceptible de acumular energía potencial al deformarse o al desplazarse para comprimir el muelle 30 o un fluido o gas que sustituyera dicho muelle 30. La energía potencial acumulada podría ser transmitida en forma de presión al líquido acumulado al recuperar la membrana su posición inicial cuando el émbolo 8b de bombeo no inyectara líquido.
A pesar de que se ha hecho referencia a dos realizaciones concretas de la maquina 1,1' de la presente invención, es evidente para un experto en la materia que la máquina 1,1' descrita es susceptible de numerosas variaciones y modificaciones, y que todos los detalles mencionados pueden ser substituidos por otros técnicamente equivalentes, sin apartarse del ámbito de protección definido por las reivindicaciones adjuntas. Por ejemplo, tal y como se ha comentado, las realizaciones descritas y, en particular, la primera realización, corresponden a una aplicación especialmente indicada para uso portátil. No obstante, en una realización de uso doméstico, el agua o líquido del depósito podría ser calentada directamente desde una fuente exterior a la máquina, no siendo necesaria la presencia de la resistencia 18 en la tapa 11. En otra realización de uso profesional, la máquina 1,1' reiv indicada podría estar configurada formando parte de un dispositivo que incluyera una pluralidad de conjuntos de erogación y bombeo, asociados cada uno de ellos a una cámara 2 de infusión. En este caso, por ejemplo, todos los conjuntos 8 de bombeo podrían estar asociados a un mismo depósito 9 de suministro de agua. Por otro lado, aunque en esta memoria se describe la posibilidad de regular la velocidad de recuperación del émbolo 4b de erogación siempre en combinación con una máquina 1 en la que la retracción de dicho émbolo 4b se lleva a cabo mediante la fuerza de inyección del líquido, tal y como ya se ha dicho en la descripción, hay que mencionar que esta posibilidad de regulación podría también aplicarse a una máquina que no incluyera el sistema de inyección de líquido sino un mecanismo de retracción del émbolo 4b de erogación descrito en el estado de la técnica. De todas formas, esta máquina no formaría parte de la presente invención.

Claims (19)

REIVINDICACIONES
1. Máquina (1,1') para preparar una bebida que comprende una cámara (2) de infusión para alojar una dosis de producto y medios para suministrar un líquido a presión a dicha cámara (2) de infusión, comprendiendo dichos medios de suministro un conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación, definiendo dicho émbolo (4b) de erogación en el interior del cilindro (4a) una cámara (5) para alojar dicho líquido, siendo capaz dicho émbolo (4b) de erogación de acumular, en una posición activa, energía potencial susceptible de ser transmitida en forma de presión al líquido de dicha cámara (5), caracterizada por el hecho de que
■ el conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación está dispuesto adyacente a dicha cámara (2) de infusión,
■ dicho cilindro (4a) de erogación comprende una pared (20) que delimita, junto con el émbolo de erogación (4b), la cámara de alojamiento de líquido (5), incluyendo dicha pared (20) un orificio provisto de un conducto (21) a través del que es suministrado el líquido a presión hasta la cámara de infusión (2),
■ dicha máquina además comprende una válvula de paso (22) dispuesta entre el émbolo de erogación (4b) y la cámara de infusión (2) para regular la salida de líquido a través de dicho conducto (21) y medios para regular la velocidad con la que el émbolo de erogación efectúa el recorrido de retorno mientras es suministrado el líquido a presión a la cámara de infusión (2), y por el hecho de que
■ comprende medios (8,8a,8b,9,25) para inyectar líquido a la cámara (5) del cilindro (4b) de erogación, estando configurados dichos medios (8,8a,8b,9,25) de inyección de modo que la fuerza ejercida por el líquido inyectado sobre el émbolo (4b) de erogación permite retraer dicho émbolo (4b) hasta dicha posición activa, siendo susceptible el mismo líquido inyectado de ser suministrado a presión a la cámara (2) de infusión de la máquina (1) para preparar la bebida, al recuperar dicho émbolo (4b) de erogación una posición de reposo en el interior de su cilindro (4a).
2. Máquina según la reivindicación 1, en la que dichos medios para suministrar un líquido a presión comprenden un conjunto (8) de cilindro (8a) y émbolo (8b) de bombeo que está asociado a un depósito (9) independiente de almacenamiento de dicho líquido, permitiendo dicho conjunto (8) de bombeo la inyección del líquido a la cámara (5) del cilindro (4a) de erogación para retraer dicho émbolo (4b).
3. Máquina (1,1') según las reivindicaciones 1 y 2, en la que el diámetro de dicho émbolo (4b) de erogación está comprendido entre 0.010 m y 0.090 m, siendo el diámetro de dicho émbolo (8b) de bombeo igual o inferior al diámetro de dicho émbolo (4b) de erogación.
4. Máquina (1,1') según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichos medios de inyección están configurados para ejercer una presión sobre el émbolo (4b) de erogación igual o superior a 4 bar, preferiblemente, una presión comprendida entre 7 bar y 9 bar.
5. Máquina (1,1') según la reivindicación 2, que comprende un mecanismo (12,12') para accionar dicho émbolo (8b) de bombeo e inyectar el líquido a la cámara (5) del cilindro (4a) de erogación, incluyendo dicho mecanismo (12,12') una palanca (13) o biela (31) asociada al vástago del émbolo (8b) de bombeo, siendo susceptible dicha palanca (13) de ser accionada manualmente, o dicha biela (31) de ser accionada por un motor (14), para inyectar el líquido.
6. Máquina (1,1') según la reivindicación 5, en la que dicho mecanismo (12,12') de accionamiento del émbolo (8b) de bombeo está montado en el chasis (10) que soporta el conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación de la máquina, de modo que el conjunto (8) de cilindro (8a) y émbolo (8b) de bombeo queda dispuesto adyacente al mencionado conjunto (4) de erogación.
7. Máquina (1,1') según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un depósito (9) independiente para almacenar líquido que está configurado para poder ser acoplado y desacoplado al chasis (10) que soporta o configura el conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación.
8. Máquina (1,1') según la reivindicación 9, en la que dicho depósito (9) independiente comprende una abertura superior para introducir el líquido y una tapa (11) para cerrar dicha abertura, incluyendo preferiblemente dicha tapa (11) medios para calentar el líquido.
9. Máquina (1,1') según las reivindicaciones 9 y 10, en la que dicha tapa (11) comprende una conexión (17) eléctrica asociada a una resistencia (18) y/o a un acumulador de energía (14a), siendo susceptible dicha resistencia (18) de calentar el líquido de dicho depósito (9) y dicho acumulador (14a) de accionar un motor (14) vinculado al mecanismo (12') de accionamiento del émbolo (8b) de bombeo que inyecta el líquido.
10. Máquina (1,1') según la reivindicación 1, en la que dicha cámara (2) de infusión y dicha cámara (5) del cilindro (4a) de erogación definen dicha pared (20) que incluye dicho conducto (21) de suministro de líquido a presión, siendo preferiblemente la longitud de dicho conducto (21) igual o inferior a 0.030 m.
11. Máquina (1) según la reivindicación 1, en la que dicho émbolo (4b) de erogación acumula en su posición activa energía potencial procedente de la fuerza de compresión aplicada a un fluido al retraer dicho émbolo (4b) con la inyección de líquido.
12. Máquina (1) según la reivindicación 1 y 11, que comprende medios para controlar la velocidad de descompresión de dicho fluido.
13. Procedimiento para preparar una bebida mediante una máquina (1,1') que comprende:
■ una cámara (2) de infusión para alojar una dosis de producto,
■ medios para suministrar un líquido a presión a dicha cámara (2) de infusión, comprendiendo dichos medios de suministro un conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación, definiendo dicho émbolo (4b) de erogación en el interior del cilindro (4a) una cámara (5) para alojar dicho líquido, siendo capaz dicho émbolo (4b) de erogación de acumular, en una posición activa, energía potencial susceptible de ser transmitida en forma de presión al líquido de dicha cámara (5), y dicho cilindro (4a) de erogación comprendiendo una pared (20) que delimita, junto con el émbolo de erogación (4b), la cámara de alojamiento de líquido (5), incluyendo dicha pared (20) un orificio provisto de un conducto (21) a través del que es suministrado el líquido a presión hasta la cámara de infusión (2), dicha máquina además comprendiendo
■ medios (8,8a,8b,9,25) para inyectar líquido a la cámara (5) del cilindro (4b) de erogación, estando configurados dichos medios (8,8a,8b,9,25) de inyección de modo que la fuerza ejercida por el líquido inyectado sobre el émbolo (4b) de erogación permite retraer dicho émbolo (4b) hasta dicha posición activa, siendo susceptible el mismo líquido inyectado de ser suministrado a presión a la cámara (2) de infusión de la máquina (1) para preparar la bebida, al recuperar dicho émbolo (4b) de erogación una posición de reposo en el interior de su cilindro (4a),
■ el conjunto (4) de cilindro (4a) y émbolo (4b) de erogación está dispuesto adyacente a dicha cámara (2) de infusión,
■ una válvula de paso (22) dispuesta entre el émbolo de erogación (4b) y la cámara de infusión (2) para regular la salida de líquido a través de dicho conducto (21), y
■ medios para regular la velocidad con la que el émbolo de erogación (4b) efectúa el recorrido de retorno mientras es suministrado el líquido a presión a la cámara de infusión (2), el procedimiento comprendiendo las etapas de:
a) retraer el émbolo (4b) del cilindro (4a) de erogación hasta su posición activa mediante la inyección de un líquido procedente de un depósito (9) independiente de almacenamiento,
b) suministrar a presión el líquido inyectado en la etapa a) mientras el émbolo (4b) del cilindro (4a) de erogación recupera una posición de reposo
c) regular una velocidad con la que el émbolo de erogación (4b) recupera la posición de reposo en el interior del cilindro de erogación (4a) mientras es suministrado el líquido a presión, cuando la válvula de paso (22) está abierta.
14. Procedimiento según la reivindicación 13, en el que, en la etapa b), el líquido inyectado se suministra a una presión igual o superior a 4 bar, preferiblemente, una presión comprendida entre 7 bar y 9 bar.
15. Procedimiento según la reivindicación 13, en el que la inyección de la etapa a) se lleva a cabo mientras la cámara (2) de infusión de dicha máquina (1) permanece incomunicada con la cámara (5) del cilindro (4a) de erogación, y la etapa b) se lleva a cabo al accionar un pulsador (28) asociado a un conducto (21) que comunica la cámara (5) del cilindro (4a) de erogación con la cámara (2) de infusión, permitiendo dicho pulsador (28) abrir una válvula (22) de paso para permitir la salida del líquido.
16. Procedimiento según la reivindicación 13, en el que, en la etapa b), si la resistencia del producto alojado en la cámara (2) de infusión es inferior a un valor predeterminado, la velocidad con la que el émbolo (4b) de erogación efectúa su recorrido de retorno a la posición de reposo es regulada para asegurar que el suministro del líquido se lleva a cabo durante un tiempo predeterminado de preparación de la bebida o tiempo de erogación (te).
17. Procedimiento según la reivindicación 16, en el que la regulación de dicha velocidad de retorno del émbolo (4b) de erogación se lleva a cabo regulando la velocidad de descompresión de un fluido que ha sido previamente comprimido al retraer dicho mismo émbolo (4b).
18. Procedimiento para preparar una bebida según la reivindicación 13, en el que las etapas a) y b) se llevan a cabo efectuando los siguientes pasos;
i) inyectar un líquido a la cámara (5) del cilindro (4a) de erogación o a la cavidad del dispositivo acumulador, llevándose a cabo dicha inyección mientras la cámara (5) del cilindro (4a) de erogación o la cavidad del dispositivo de acumulación permanece comunicada con la cámara (2) de infusión para permitir el suministro de un determinado caudal (Qc) de líquido a presión a dicha cámara (2) de infusión,
ii) durante el paso i), inyectar un caudal (Qb) de líquido superior al necesario para asegurar el suministro del caudal (Qc), siendo susceptible una fracción del líquido inyectado de acumularse en la cámara (5) de dicho cilindro (4a) de erogación o en la cavidad de dicho dispositivo acumulador, provocando dicha fracción de líquido inyectado la retracción del émbolo (4b) de erogación o del elemento del dispositivo acumulador hasta una posición activa, siendo susceptible dicha misma fracción de líquido inyectado de ser suministrada a presión hasta la cámara (2) de infusión para asegurar el suministro continuo de un caudal determinado (Qc) durante un tiempo predeterminado de preparación de la bebida o tiempo de erogación (te).
19. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 13 a 18, en el que en la etapa a), dicha inyección se lleva a cabo de forma discontinua mediante un conjunto (8) de cilindro (8a) y émbolo (8b) de bombeo asociado a un depósito (9) independiente de almacenamiento de líquido.
ES12197606T 2012-12-17 2012-12-17 Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina Active ES2888798T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12197606.2A EP2742833B1 (en) 2012-12-17 2012-12-17 Machine for preparing coffee and process for preparing a beverage that uses said machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2888798T3 true ES2888798T3 (es) 2022-01-07

Family

ID=47720235

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12197606T Active ES2888798T3 (es) 2012-12-17 2012-12-17 Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina
ES13824129T Active ES2825448T3 (es) 2012-12-17 2013-12-17 Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13824129T Active ES2825448T3 (es) 2012-12-17 2013-12-17 Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina

Country Status (4)

Country Link
US (3) US9883765B2 (es)
EP (2) EP2742833B1 (es)
ES (2) ES2888798T3 (es)
WO (1) WO2014096490A1 (es)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103654412B (zh) * 2013-08-08 2016-04-20 宋剑芳 一种便携式手工操作咖啡机
US20210206617A1 (en) * 2014-05-15 2021-07-08 Automatic Bar Controls, Inc. Selectable gas infused beverage dispensing system
WO2016000753A1 (en) * 2014-07-01 2016-01-07 Arcelik Anonim Sirketi Portable coffee machine with improved usability
USD861751S1 (en) * 2018-05-15 2019-10-01 Mb2 Cup Development Llc Cartridge maker
FR3047397B1 (fr) * 2016-02-04 2018-06-15 Seb S.A. Machine de distribution de boissons a partir d'un pod, avec un systeme a pompe de dosage de la quantite d'eau
US10182678B2 (en) * 2016-08-23 2019-01-22 Sergio Landau Manual brewing press
US10721943B2 (en) * 2017-02-08 2020-07-28 Good Cheer LLC Hand-press coffee machine and method for brewing coffee
PL3360448T3 (pl) * 2017-02-14 2020-04-30 Hua Ku (Shunde) Tech Electric Co., Ltd Ulepszony ręcznie obsługiwany ekspres do kawy
RU2763306C2 (ru) * 2017-06-22 2021-12-28 Сосьете Де Продюи Нестле С.А. Устройство для приготовления напитка с насосом с ручным управлением и со средствами управления потоком
KR102482272B1 (ko) 2017-07-11 2022-12-27 산레모 커피 머신즈 에스알엘 에스프레소 샷의 항상성을 개선하기 위한 방법 및 장치
US10905276B2 (en) 2017-08-31 2021-02-02 Safran Cabin Netherlands N.v. Powerless espresso maker
WO2019077567A1 (en) * 2017-10-20 2019-04-25 Cma Macchine Per Caffe' S.R.L. MACHINE AND PROCESS FOR PREPARING BEVERAGE
GB2584997A (en) 2019-06-18 2020-12-30 Hribarcain Ltd Beverage maker
DE102019132205B4 (de) * 2019-11-27 2022-04-07 Mehmet Bozok Mischkammer, Getränkekapsel, Getränkeaufbereitungsvorrichtung, Set und Verfahren zur Herstellung eines Getränkes aus einem Konzentrat

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1174038A (fr) * 1956-05-03 1959-03-05 Percolateur
US3327614A (en) * 1962-11-05 1967-06-27 Thomas K Bridges Beverage-extracting and-dispensing machine
IT1188292B (it) * 1986-01-22 1988-01-07 Spidem Srl Macchina per caffe' ad azionamento manuale
FR2683711B1 (fr) * 1991-11-20 1995-05-19 Seb Sa Machine a cafe express.
DE10046705C1 (de) 2000-09-21 2002-07-25 Knorr Bremse Systeme Bremsscheiben-/Nabenverbindung für Fahrzeugscheibenbremsen
PL202937B1 (pl) * 2002-08-06 2009-08-31 Nestec Sa Urządzenie do przygotowywania napoju
DE602004008637T2 (de) * 2003-07-15 2008-06-12 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaffeemaschine für grosse höhen
US20080295698A1 (en) * 2004-06-10 2008-12-04 The Technology Partnership Plc Drink Machine
US9259120B2 (en) * 2004-09-20 2016-02-16 Koninklijke Philips N.V. Brew beverage device with pressure release
US20070227363A1 (en) * 2006-04-03 2007-10-04 Raffaello Verna Espresso coffee-making machine and associated method
ES2368225B1 (es) 2009-04-03 2012-09-18 Minima Espresso Systems, S.L. Máquina para preparar cafe.
BR112014015797A8 (pt) * 2011-12-30 2017-07-04 Nestec Sa máquina de bebidas de múltiplos sistemas
EP2622997A1 (en) 2012-02-03 2013-08-07 Minima Espresso Systems, S.L. A system to suppy a pressurized liquid, process for supplying a pressurized liquid using said system, and machine for preparing beverages that includes said system

Also Published As

Publication number Publication date
US20150327712A1 (en) 2015-11-19
US20180125285A1 (en) 2018-05-10
WO2014096490A1 (es) 2014-06-26
US20180125286A1 (en) 2018-05-10
ES2825448T3 (es) 2021-05-17
EP2952126B1 (en) 2020-05-20
EP2742833B1 (en) 2021-03-24
US9883765B2 (en) 2018-02-06
EP2742833A1 (en) 2014-06-18
EP2952126A1 (en) 2015-12-09
US10856689B2 (en) 2020-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2888798T3 (es) Máquina para preparar una bebida y procedimiento para preparar una bebida que emplea dicha máquina
ES2402804T3 (es) Máquina para preparar café
ES2351261T3 (es) Máquina para preparación instantánea de bebidas, en particular de café, por infusión de un producto contenido en una cápsula.
ES2735547T3 (es) Máquina dispensadora de bebidas
CN103648341B (zh) 带有热水器的泡制单元
BG65572B1 (bg) Устройство за приготвяне на напитка
US20170215634A1 (en) Coupling of a device for connecting a beverage machine to a distribution network
ES2612754T3 (es) Sistema para suministrar un líquido a presión, procedimiento de suministro de un líquido a presión que emplea dicho sistema y máquina para preparar bebidas que incluye dicho sistema
JP2015500716A (ja) 飲料調製マシン用の加熱ユニット
CN105228496A (zh) 用于饮料制备设备的泵送***和方法
EP2353470B1 (en) Beverage brewing device
CN203885321U (zh) 一种酿造组启闭结构
CN103462508B (zh) 饮料萃取装置的机件连杆驱动结构
EP2575573B1 (fr) Systeme de production de boissons par infusion
ES2741376T3 (es) Método y sistema de bombeo
ES2245618B1 (es) Cabezal para maquinas de erogacion de infusiones.
ES2897275T3 (es) Máquina de preparación de bebidas con bomba de accionamiento manual con medios de control de caudal
CN203468343U (zh) 饮料萃取装置的机件液压驱动结构
ES2276639B2 (es) Camara de erogacion para bebidas calientes.
WO2011040801A2 (es) Cafetera eléctrica de gran capacidad para preparar café americano fresco
ES1075332U (es) Dispensador manual presurizador de bebidas.