ES2763775T3 - Hood for domestic use - Google Patents
Hood for domestic use Download PDFInfo
- Publication number
- ES2763775T3 ES2763775T3 ES16810053T ES16810053T ES2763775T3 ES 2763775 T3 ES2763775 T3 ES 2763775T3 ES 16810053 T ES16810053 T ES 16810053T ES 16810053 T ES16810053 T ES 16810053T ES 2763775 T3 ES2763775 T3 ES 2763775T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- hood
- filter
- filter holder
- holder compartment
- suction unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2042—Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2035—Arrangement or mounting of filters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
Campana para entornos domésticos (1) que comprende un bastidor de contención (2), una unidad de succión forzada (5) que comprende una sección de succión (5b) y una salida (5d), una primera abertura (3) en dicho bastidor de contención (2) en comunicación de fluidos con la salida (5d) de dicha unidad de succión forzada (5), estando esta última dispuesta para ser acoplada con un conducto de descarga de humos (14), una segunda abertura (4) en dicho bastidor de contención (2) colocada en comunicación de fluidos con la sección de succión (5b) de dicha unidad de succión forzada (5) y con el entorno externo al bastidor de contención (2), un primer y un segundo filtro (6a, 6b), estando ubicado operativamente al menos un filtro de dicho primer y dicho segundo filtros (6a, 6b) entre dicha salida (5d) de dicha unidad de succión forzada (5) y dicho conducto de descarga de humos (14), en donde dicha campana comprende un primer compartimento portafiltros (8a) configurado para contener dicho primer filtro (6b) y estando ubicado dicho primer compartimento portafiltros (8a) entre dicha salida (5d) de dicha unidad de succión forzada (5) y dicho conducto de descarga de humos (14), comprendiendo dicha campana un segundo compartimento portafiltros (8b) diseñado para contener dicho segundo filtro (6a), estando dispuesto dicho segundo compartimento portafiltros (8b) entre dicha segunda abertura (4) y dicha sección de succión (5b) de dicha unidad de succión forzada (5) en dicho bastidor de contención (2), comprendiendo dicha campana un cuerpo de contención (12) que comprende una placa de cocina (12a) asociada con dicho bastidor de contención (2), definiendo dicha placa de cocina (12a) una superficie de trabajo dividida en una pluralidad de zonas (12b) destinadas a recibir platos respectivos para cocinar platos de comida y teniendo medios de calentamiento (12c) para calentar dicha pluralidad de zonas (12b), caracterizada por que: - definiendo dicho primer compartimento portafiltros (8a) una parte de debajo (22) y una parte de arriba (23) conectadas entre sí por pares respectivos de paredes laterales opuestas (24, 25), delimitando dicha parte de arriba (23) una abertura (21), comprendiendo dicha campana un cierre (9) móvil entre: - una primera posición en la que dicho al menos un filtro (6a, 6b) es accesible a través de dicha abertura (21) para permitir la extracción del al menos un filtro (6a, 6b) del compartimento portafiltros (8a), y - una segunda posición en la que dicho cierre (9) proporciona un sello estanco de dicha abertura (21) entre dicha salida (5d) de dicha unidad de succión forzada (5) y dicho conducto de descarga de humos (14), - dicho primer y dicho segundo compartimentos portafiltros (8a, 8b) y los filtros (6a, 6b) respectivos están dispuestos en la misma superficie en la que se definen dichas zonas (12b) destinadas a recibir, durante el uso, los platos para cocinar comida, - dichos filtros primero (6b) y segundo (6a) son extraíbles del lado de dicha superficie de trabajo.Hood for domestic environments (1) comprising a containment frame (2), a forced suction unit (5) comprising a suction section (5b) and an outlet (5d), a first opening (3) in said frame containment (2) in fluid communication with the outlet (5d) of said forced suction unit (5), the latter being arranged to be coupled with a smoke discharge conduit (14), a second opening (4) in said containment frame (2) placed in fluid communication with the suction section (5b) of said forced suction unit (5) and with the environment external to the containment frame (2), a first and a second filter (6a , 6b), at least one filter of said first and said second filters (6a, 6b) being operatively located between said outlet (5d) of said forced suction unit (5) and said smoke discharge duct (14), in wherein said hood comprises a first filter holder compartment (8a) configured to contain said first fi Filter (6b) and said first filter holder compartment (8a) being located between said outlet (5d) of said forced suction unit (5) and said smoke discharge duct (14), said hood comprising a second filter holder compartment (8b) designed to contain said second filter (6a), said second filter holder compartment (8b) being arranged between said second opening (4) and said suction section (5b) of said forced suction unit (5) in said containment frame (2 ), said hood comprising a containment body (12) comprising a cooktop (12a) associated with said containment frame (2), said cooktop (12a) defining a work surface divided into a plurality of zones ( 12b) intended to receive respective dishes for cooking food dishes and having heating means (12c) to heat said plurality of zones (12b), characterized in that: - said first filter-holder compartment (8a) defining a lower part (22) and upper part (23) connected to each other by respective pairs of opposite side walls (24, 25), said upper part (23) delimiting an opening (21), said hood comprising a closure ( 9) movable between: - a first position in which said at least one filter (6a, 6b) is accessible through said opening (21) to allow the extraction of the at least one filter (6a, 6b) from the filter holder compartment ( 8a), and - a second position in which said closure (9) provides a watertight seal of said opening (21) between said outlet (5d) of said forced suction unit (5) and said smoke discharge duct (14 ), - said first and said second filter holder compartments (8a, 8b) and the respective filters (6a, 6b) are arranged on the same surface in which said zones (12b) are defined destined to receive, during use, the plates to cook food, - said first (6b) and second (6a) filters are removable from the side of said surface work icie.
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Campana para uso domésticoHood for domestic use
Campo técnicoTechnical field
La presente invención se refiere a una campana de succión para entornos domésticos, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a suction hood for domestic environments, according to the preamble of claim 1.
En particular, pero no exclusivamente, la presente invención se refiere a una campana integrada en un fogón, conocida comercialmente como campana de tiro descendente.In particular, but not exclusively, the present invention relates to a hood integrated in a stove, commercially known as a downdraft hood.
Antecedentes de la invenciónBackground of the Invention
En la actualidad, se instalan campanas domésticas en todas las cocinas en los hogares, ya que su utilidad, en la succión de gases debido a la preparación de comida, es hoy en día indiscutible.At present, domestic hoods are installed in all kitchens in homes, since its utility, in gas suction due to food preparation, is today indisputable.
Por lo tanto, cada vez es más importante tener campanas para entornos domésticos que puedan eliminar eficazmente los humos producidos cuando se cocina comida.Therefore, it is increasingly important to have hoods for home environments that can effectively remove fumes produced when cooking food.
Para este fin, se han desarrollado campanas que pueden tanto succionar como descargar al exterior del hogar, a través de una unidad de succión, el aire succionado para filtrarlo y, entonces, volver a introducirlo en la casa.For this purpose, hoods have been developed that can both suck and discharge to the exterior of the home, through a suction unit, the air sucked to filter it and, then, introduce it back into the house.
Con ese fin, se proporciona un conducto de descarga de humos aguas abajo de la unidad de succión forzada, es decir, en la salida de la misma, que permite, por ejemplo, hacer que los humos de cocción y el vapor succionado pasen por su interior y descargarlos, por ejemplo, al exterior de la casa.To that end, a smoke discharge duct is provided downstream of the forced suction unit, that is, at the outlet thereof, which allows, for example, the cooking fumes and the suctioned steam to pass through its inside and download them, for example, to the outside of the house.
Claramente, durante la filtración, el aire tomado se ha de someter a la acción de uno o más filtros que tienen la función de purificar los gases succionados.Clearly, during filtration, the air taken in must be subjected to the action of one or more filters that have the function of purifying the sucked gases.
Los filtros instalados habitualmente en una campana pueden ser, por ejemplo, específicos para filtrar la grasa o reducir los olores desagradables presentes en los gases.The filters usually installed in a hood can be, for example, specific to filter grease or reduce unpleasant odors present in gases.
Los filtros de grasa consisten normalmente en una rejilla metálica y están ubicados aguas arriba de la unidad de succión forzada, mientras que los filtros de olores consisten normalmente en un elemento filtrante que comprende carbón activado y están habitualmente dispuestos aguas abajo de la unidad de succión y, preferiblemente, dentro de la trayectoria definida por el conducto de descarga de humos.Grease filters normally consist of a metal grid and are located upstream of the forced suction unit, while odor filters normally consist of a filter element comprising activated carbon and are usually arranged downstream of the suction unit and preferably within the path defined by the smoke discharge duct.
Sin embargo, en las campanas actualmente disponibles en el mercado, los filtros dispuestos en los conductos de descarga de humos tienen una eficiencia de filtrado más baja del que sería su valor nominal, debido a pérdidas que se producen a lo largo de un conducto de descarga de humos de este tipo.However, in the hoods currently available on the market, the filters arranged in the smoke discharge ducts have a lower filtering efficiency than their nominal value would be, due to losses that occur along a discharge duct. of fumes of this type.
Esto se debe al hecho de que, en los conductos de descarga de humos conocidos, se crean unas trayectorias para los gases que tienen una resistencia más baja que el paso a través de los filtros, para afectar a la capacidad de filtración de los gases succionados.This is due to the fact that, in known smoke discharge ducts, paths are created for gases that have a lower resistance than the passage through the filters, to affect the filtering capacity of the gases sucked .
También se debería observar que estos filtros, ya sean los de grasa o los de olores, requieren un mantenimiento periódico para ser lavados, fijados o regenerados y asegurar el funcionamiento eficaz de los mismos.It should also be noted that these filters, be they grease or odor filters, require periodic maintenance to be washed, fixed or regenerated and to ensure their effective operation.
Estas operaciones de mantenimiento han de poder ser realizadas por el usuario sin la intervención de personal especializado.These maintenance operations must be able to be carried out by the user without the intervention of specialized personnel.
Sin embargo, las campanas conocidas tienen la necesidad de retirar o quitar paneles para acceder al compartimento en el que están dispuestos dichos filtros.However, known hoods have a need to remove or remove panels to access the compartment in which said filters are arranged.
Esta operación es extremadamente pesada para los filtros de olores, ya que estos están dispuestos aguas abajo de la salida de la unidad de succión y, por lo tanto, la dificultad con la que pueden ser alcanzados es mayor.This operation is extremely heavy for odor filters, since they are arranged downstream from the outlet of the suction unit and, therefore, the difficulty with which they can be reached is greater.
Este problema se percibe, en particular, en las así denominadas campanas de tiro descendente, en las que la extracción del filtro de olores implica el desmontaje de varios elementos de la campana y, en algunos casos, incluso de partes del armario de cocina que aloja la propia campana.This problem is perceived, in particular, in the so-called down draft hoods, in which the removal of the odor filter involves the removal of various elements of the hood and, in some cases, even parts of the kitchen cabinet that houses the bell itself.
Esto se debe al hecho de que las campanas de tiro descendente están, habitualmente, integradas en la placa de cocina o en la parte de arriba del armario de cocina.This is due to the fact that downdraft hoods are usually built into the hob or on top of the kitchen cabinet.
Los documentos US 2014/0290641 y US 2012/0204855 describen realizaciones de campanas de tiro descendente integradas en la placa de cocina.US 2014/0290641 and US 2012/0204855 describe embodiments of downdraft hoods integrated in the kitchen plate.
Los documentos US 4411254 y US 2012/204855 describen sistemas de ventilación y de filtración en los que los filtros de olores dispuestos aguas abajo de las unidades de ventilación se pueden extraer frontalmente de un armario de cocina. Además, el documento Us 2013340742 describe una campana de cocina en la que un filtro de grasa aguas arriba de la unidad de ventilación se puede retirar del lado de la encimera, pero no se proporciona filtro alguno aguas abajo de la unidad de ventilación.Documents US 4411254 and US 2012/204855 describe ventilation and filtration systems in which odor filters arranged downstream of the ventilation units can be removed from the front of a kitchen cabinet. Furthermore, document Us 2013340742 describes a cooker hood in which a grease filter upstream of the ventilation unit can be removed from the counter side, but no filter is provided downstream of the ventilation unit.
En este contexto, la tarea técnica en la que se basa la presente invención es proporcionar una campana para entornos domésticos que permita mejorar el rendimiento de filtrado así como asegurar un mantenimiento más fácil de los filtros, en particular de los filtros dispuestos aguas abajo de la unidad de succión forzada.In this context, the technical task on which the present invention is based is to provide a hood for domestic environments that allows to improve the filtering performance as well as to ensure easier maintenance of the filters, in particular of the filters arranged downstream of the forced suction unit.
En particular, el objeto de la presente invención es proporcionar una campana para entornos domésticos que sea más eficiente en términos de filtrado y que sea más fácil de mantener.In particular, the object of the present invention is to provide a hood for home environments that is more efficient in terms of filtering and easier to maintain.
Sumario de la invenciónSummary of the invention
De acuerdo con la presente invención, la tarea técnica anterior y los objetos especificados se logran mediante una campana para entornos domésticos de acuerdo con una o más de las reivindicaciones a continuación.In accordance with the present invention, the above technical task and the specified objects are achieved by a hood for domestic environments according to one or more of the claims below.
VentajasAdvantage
Mediante la presente invención se puede obtener una campana para entornos domésticos que es más eficiente desde el punto de vista de la acción de filtración de los gases succionados.By means of the present invention a hood can be obtained for domestic environments that is more efficient from the point of view of the filtering action of the sucked gases.
La presente invención permite proporcionar una campana para entornos domésticos que muestra una gran facilidad de mantenimiento.The present invention makes it possible to provide a hood for domestic environments that shows great ease of maintenance.
Además, con la presente invención, en una campana de tiro descendente es posible retirar los filtros del mismo lado en el que se proporcionan los elementos necesarios para cocinar comida, mejorando de este modo la campana en términos de ergonomía y permitiendo el uso del espacio por debajo de la parte de arriba también para un horno u otra instalación fija.Furthermore, with the present invention, in a downdraft hood it is possible to remove the filters from the same side on which the necessary elements for cooking food are provided, thus improving the hood in terms of ergonomics and allowing the use of space by below the top also for an oven or other fixed installation.
Esto implica que las operaciones de mantenimiento deberían ser simples para evitar que el usuario abandone el mantenimiento por dificultad o pereza.This implies that maintenance operations should be simple to avoid the user leaving the maintenance due to difficulty or laziness.
Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings
Otras características y ventajas de la presente invención se harán más evidentes a partir de la descripción indicativa y no limitante de las realizaciones preferidas pero no exclusivas de una campana para entornos domésticos, como se muestra en las figuras adjuntas, en las que:Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the indicative and non-limiting description of the preferred but not exclusive embodiments of a hood for domestic environments, as shown in the accompanying figures, in which:
- la figura 1 muestra una vista en despiece ordenado en perspectiva de una primera realización de una campana para entornos domésticos con algunas partes retiradas para resaltar mejor otras, de acuerdo con la presente invención;- Figure 1 shows an exploded perspective view of a first embodiment of a hood for domestic environments with some parts removed to better highlight others, according to the present invention;
- la figura 2 muestra una vista en perspectiva de una segunda realización de una campana para entornos domésticos en una primera configuración, de acuerdo con la presente invención;figure 2 shows a perspective view of a second embodiment of a hood for domestic environments in a first configuration, according to the present invention;
- la figura 3 muestra la campana en la figura 2 en una segunda configuración;figure 3 shows the hood in figure 2 in a second configuration;
- la figura 4 muestra una vista en perspectiva de la campana en la figura 2 en la primera configuración con algunas partes retiradas para resaltar mejor otras;figure 4 shows a perspective view of the hood in figure 2 in the first configuration with some parts removed to better highlight others;
- la figura 5 muestra otra vista en perspectiva de la campana en la figura 2 en la primera configuración con algunas partes retiradas para resaltar mejor otras;figure 5 shows another perspective view of the hood in figure 2 in the first configuration with some parts removed to better highlight others;
la figura 5A muestra una vista en sección lateral a lo largo de la línea de sección V-V de la campana mostrada en la figura 5;Figure 5A shows a side sectional view along section line V-V of the bell shown in Figure 5;
la figura 6 muestra una vista inferior en perspectiva de la campana en la figura 2;Figure 6 shows a perspective bottom view of the hood in Figure 2;
- las figuras 7A y 7B muestran una vista en perspectiva de una porción de la campana en la figura 2, en la primera y la segunda configuración, respectivamente, con algunas partes retiradas para resaltar mejor otras.Figures 7A and 7B show a perspective view of a portion of the hood in Figure 2, in the first and second configuration, respectively, with some parts removed to better highlight others.
Descripción detalladaDetailed description
Aunque no se menciona explícitamente, las características individuales descritas con referencia a las realizaciones específicas se considerarán auxiliares y / o intercambiables con otras características, que se describen con referencia a otras realizaciones ilustrativas.Although not explicitly mentioned, the individual features described with reference to the specific embodiments will be considered auxiliary and / or interchangeable with other features, which are described with reference to other illustrative embodiments.
Una campana para entornos domésticos de acuerdo con la presente invención se indica globalmente con el número de referencia 1 en las figuras. A hood for domestic environments in accordance with the present invention is indicated globally by reference number 1 in the figures.
La campana 1 comprende un bastidor de contención 2, preferiblemente hecho de material metálico, con cualquier parte decorativa hecha de plástico.The bell 1 comprises a containment frame 2, preferably made of metallic material, with any decorative part made of plastic.
Por el término bastidor de contención, en el contexto de la presente invención, se entiende un elemento estructural diseñado para contener dispositivos adaptados al funcionamiento de la campana (como se explicará mejor en lo sucesivo en el presente documento) que incluye elementos conformados y / o paneles de cubierta que dan a la campana de una forma estética particular.By the term containment frame, in the context of the present invention, is meant a structural element designed to contain devices adapted to the operation of the hood (as will be better explained hereinafter) that includes shaped elements and / or cover panels that give the hood a particular aesthetic shape.
A modo de ejemplo, la campana en las figuras 2 a 7B tiene una estructura de bastidor 2, de una forma diferente a la mostrada en la figura 1.By way of example, the hood in Figures 2 to 7B has a frame structure 2, in a different way from that shown in Figure 1.
El bastidor 2 de la campana en la figura 1 está, de hecho, destinado a ser fijado a una pared en un área de la misma ubicada sobre una placa de cocina que tiene uno o más hornillos. Un bastidor de este tipo está adaptado principalmente para usarse en las así denominadas campanas en T invertida o, más en general, en cajas y campanas decorativas, es decir, todas aquellas que tienen un compartimento dentro del cual se aloja la estructura.The frame 2 of the hood in Figure 1 is, in fact, intended to be fixed to a wall in an area thereof located on a cooktop having one or more stoves. Such a frame is mainly adapted for use in so-called inverted T-bells or, more generally, in decorative boxes and bells, that is, all those that have a compartment within which the structure is housed.
En contraposición, el bastidor 2 de la campana mostrada en las figuras 2 a 7B está destinado a ser integrado en o asociado con una placa de cocina para que los componentes funcionales de la campana (incluyendo la unidad de succión, los filtros, la chimenea de descarga de humos, los elementos de control, etc.) y de la placa de cocina (incluyendo los medios de calefacción, los circuitos eléctricos y electrónicos, la unidad de control electrónico, etc.) se pueden asociar con un armario superior o de cocina para obtener lo que comúnmente se conoce como campana oculta o de tiro descendente.In contrast, the hood frame 2 shown in Figures 2 to 7B is intended to be integrated into or associated with a cooktop so that the functional components of the hood (including the suction unit, filters, chimney of smoke discharge, control elements, etc.) and the hob (including the heating media, electrical and electronic circuits, the electronic control unit, etc.) can be associated with a top or kitchen cabinet to get what is commonly known as a concealed or downdraft hood.
Para el último tipo de configuración, se debería tener en cuenta que la campana 1 está configurada para generar una corriente cruzada más alta que la corriente ascendente del vapor de cocción, de modo que un vapor de este tipo es succionado hacia la propia placa de cocina.For the last type of configuration, it should be taken into account that the hood 1 is configured to generate a higher cross current than the upward current of the cooking steam, so that such steam is sucked towards the cooktop itself .
En lo sucesivo en el presente documento, en la presente descripción, independientemente de si se trata de la campana mostrada en la figura 1 o de la realización de la campana mostrada en las figuras 2 a 7B, el bastidor 2 comprende una primera abertura 3, preferiblemente ubicada en un área de arriba del bastidor, y al menos una segunda abertura 4, preferiblemente ubicada en una porción diferente del bastidor de contención 2.Hereinafter, in the present description, regardless of whether it is the bell shown in Figure 1 or the embodiment of the bell shown in Figures 2 to 7B, the frame 2 comprises a first opening 3, preferably located in an area above the frame, and at least one second opening 4, preferably located in a different portion of the containment frame 2.
La campana 1 comprende una unidad de succión forzada 5 que comprende un transportador 5a, por ejemplo conformado como un husillo, que define una sección de succión 5b, delimitada por una rejilla 5c que puede ser recorrida por los gases aspirados, una salida 5d en comunicación de fluidos con un conducto de descarga de humos 14 y una rejilla de cierre 5e adicional.The hood 1 comprises a forced suction unit 5 comprising a conveyor 5a, for example shaped as a spindle, defining a suction section 5b, delimited by a grid 5c that can be traversed by the aspirated gases, an outlet 5d in communication of fluids with a smoke discharge duct 14 and an additional closing grid 5e.
Para descargar los gases producidos durante la preparación / cocción de comida, la primera abertura 3 está destinada a ser acoplada con el conducto de descarga de humos 14 mientras que la segunda abertura 4 está en comunicación de fluidos con la sección de succión 5b.To discharge the gases produced during food preparation / cooking, the first opening 3 is intended to be coupled with the smoke discharge duct 14 while the second opening 4 is in fluid communication with the suction section 5b.
La unidad de succión forzada 5 es, por ejemplo, un ventilador (axial o centrífugo) 5f, es decir, una máquina de funcionamiento eléctrico provista de un impulsor capaz de extraer aire de una zona de succión, en las proximidades del área de cocción de comida, y entregarlo a una salida.The forced suction unit 5 is, for example, a fan (axial or centrifugal) 5f, that is, an electrical operating machine provided with an impeller capable of drawing air from a suction zone, in the vicinity of the cooking area of food, and deliver it to a departure.
Se debería observar que el ventilador (axial o centrífugo) 5f está dispuesto dentro del volumen definido por el transportador 5a.It should be noted that the fan (axial or centrifugal) 5f is arranged within the volume defined by the conveyor 5a.
En particular, la primera abertura 3 y la segunda abertura 4 están destinadas a estar ambas en comunicación de fluidos para la descarga de los humos de cocción al exterior de la casa (por ejemplo, a través de una chimenea), para implementar una así denominada configuración de succión (el aire descargado al exterior de la habitación en la que se coloca la campana 1) o una configuración de filtrado (el aire realimentado a la habitación, filtrado de forma apropiada).In particular, the first opening 3 and the second opening 4 are intended to be both in fluid communication for the discharge of the cooking fumes to the outside of the house (for example, through a chimney), to implement a so-called suction configuration (the air discharged to the outside of the room in which the hood 1 is placed) or a filtering configuration (the air fed back to the room, filtered appropriately).
La campana 1 también comprende al menos un filtro 6a, 6b, en donde el al menos un filtro 6a, 6b se coloca operativamente en comunicación de fluidos entre la primera abertura 3 y la segunda abertura 4 del bastidor 2 de la campana 1.The hood 1 also comprises at least one filter 6a, 6b, wherein the at least one filter 6a, 6b is operatively placed in fluid communication between the first opening 3 and the second opening 4 of the frame 2 of the hood 1.
En la realización preferida, la campana 1 comprende dos filtros 6a y 6b, cada uno de los cuales tiene unas propiedades de filtrado diferentes, y al menos un compartimento portafiltros 8a, 8b, preferiblemente dos compartimentos portafiltros como se describirá en lo sucesivo en el presente documento.In the preferred embodiment, the hood 1 comprises two filters 6a and 6b, each of which has different filtering properties, and at least one filter holder compartment 8a, 8b, preferably two filter holder compartments as described hereinafter. document.
De acuerdo con una realización preferida, la campana 1 comprende dos compartimentos portafiltros 8a, 8b y dos filtros 6a y 6b, es decir, un compartimento para cada filtro 6a y 6b. According to a preferred embodiment, the hood 1 comprises two filter holder compartments 8a, 8b and two filters 6a and 6b, that is, one compartment for each filter 6a and 6b.
En particular, los filtros 6a y 6b se colocan mutuamente de forma operativa en serie con respecto a un flujo de aire de entrada en la sección de succión 5b de la unidad de succión forzada 5.In particular, filters 6a and 6b are operatively positioned in series with respect to an inlet air flow in suction section 5b of forced suction unit 5.
"Operativamente en serie" significa, en el contexto de la presente invención, que el flujo de aire de entrada en la sección de succión 5b de la unidad de succión 5 pasa en primer lugar a través del filtro 6a y, entonces, a través del filtro 6b."Operationally in series" means, in the context of the present invention, that the inlet air flow in the suction section 5b of the suction unit 5 passes first through the filter 6a and then through the filter 6b.
Preferiblemente, la campana 1 comprende dos filtros 6a y 6b colocados operativamente en serie y, en particular, un filtro de grasa 6a y un filtro de olores 6b colocados operativamente aguas abajo del filtro de grasa.Preferably, the hood 1 comprises two filters 6a and 6b operatively placed in series and, in particular, a grease filter 6a and an odor filter 6b operatively placed downstream of the fat filter.
El filtro de grasa 6a es un filtro de rejilla metálica.Grease filter 6a is a metal mesh filter.
Filtro de olores 6b significa un filtro capaz de capturar y retener los olores producidos por la cocción, por ejemplo, por medio de un filtro de carbón activo.Odor filter 6b means a filter capable of capturing and retaining cooking odors, for example by means of an activated carbon filter.
En particular:In particular:
- el filtro de grasa 6a se coloca operativamente aguas arriba de la sección de succión 5a y se dirige hacia la placa de cocina, cuando la campana 1 está en uso, como se ilustra en la figura 1, o se encuentra en una porción de la placa de cocina cuando la campana 1 está en uso, como se ilustra en las figuras 2 a 7B;- the grease filter 6a is operatively placed upstream of the suction section 5a and is directed towards the cooktop, when the hood 1 is in use, as illustrated in figure 1, or is in a portion of the cooktop when hood 1 is in use, as illustrated in Figures 2 through 7B;
- el filtro de olores 6b se coloca operativamente aguas abajo de la salida 5d, es decir, aguas abajo de la primera abertura 3, y se dirige hacia el exterior, cuando la campana 1 está en uso, como se ilustra en la figura 1, o se encuentra en una porción de la placa de cocina cuando la campana 1 está en uso, como se ilustra en las figuras 2 a 7B.- the odor filter 6b is operatively placed downstream of the outlet 5d, that is, downstream of the first opening 3, and is directed towards the outside, when the hood 1 is in use, as illustrated in figure 1, or it is on a portion of the cooktop when hood 1 is in use, as illustrated in Figures 2 through 7B.
En la figura 1 se observa que el filtro de olores 6b se hace, por ejemplo, implementando un único elemento de filtrado, mientras que, en las figuras 3 y 7B, el filtro de olores se hace usando tres elementos de filtrado separados.In Figure 1 it can be seen that the odor filter 6b is made, for example, by implementing a single filter element, while in Figures 3 and 7B, the odor filter is made using three separate filter elements.
Se observa que la campana 1 puede funcionar incluso en ausencia de uno o más filtros 6a, 6b.It is observed that the hood 1 can work even in the absence of one or more filters 6a, 6b.
Ventajosamente, la campana 1 comprende un primer compartimento portafiltros 8a dispuesto para contener el al menos un filtro 6a, 6b, preferiblemente, el filtro de olores 6b.Advantageously, the hood 1 comprises a first filter holder compartment 8a arranged to contain the at least one filter 6a, 6b, preferably, the odor filter 6b.
El primer compartimento portafiltros 8a está dispuesto entre la salida 5d de la unidad de succión forzada 5 y el conducto de descarga de humos 14.The first filter holder compartment 8a is arranged between the outlet 5d of the forced suction unit 5 and the smoke discharge duct 14.
Tal compartimento portafiltros 8a define, también con referencia a las figuras 5 y 5A, una parte de debajo 22 y una parte de arriba 23 conectadas entre sí mediante pares respectivos de paredes laterales opuestas 24, 25, en donde la parte de arriba 23 define una abertura 21.Such filter holder compartment 8a defines, also with reference to Figures 5 and 5A, a bottom part 22 and a top part 23 connected to each other by respective pairs of opposite side walls 24, 25, wherein the top part 23 defines a opening 21.
Un compartimento portafiltros 8a de este tipo está hecho, por ejemplo, de material plástico o, preferiblemente, de metal.Such a filter holder compartment 8a is made, for example, of plastic material or, preferably, of metal.
De acuerdo con un aspecto, la campana 1 comprende un cierre 9 para cerrar la abertura 21 del compartimento portafiltros 8a que se puede mover entre:According to one aspect, the hood 1 comprises a closure 9 to close the opening 21 of the filter holder compartment 8a that can be moved between:
- una primera posición en la que el al menos un filtro, tal como el identificado con 6b en las figuras adjuntas, es accesible a través de una abertura 21 de este tipo para permitir la extracción del mismo del propio compartimento portafiltros, y- a first position in which the at least one filter, such as the one identified with 6b in the attached figures, is accessible through an opening 21 of this type to allow extraction thereof from the filter holder compartment itself, and
- una segunda posición en la que el cierre 9 proporciona un sello estanco de la abertura 21 del compartimento portafiltros 8a entre la salida 5d de la unidad de succión forzada 5 y el conducto de descarga de humos 14. En esta primera posición, el cierre 9 está al menos parcialmente, preferiblemente completamente, distanciado de la abertura 21 del primer compartimento portafiltros 8a de tal manera que el filtro 6a, 6b está orientado hacia el entorno externo al bastidor de contención 2 para permitir la extracción del propio filtro del compartimento portafiltros 8 (la figura 1 y las figuras 7A y 7B).- a second position in which the closure 9 provides a watertight seal for the opening 21 of the filter holder compartment 8a between the outlet 5d of the forced suction unit 5 and the smoke discharge duct 14. In this first position, the closure 9 it is at least partially, preferably completely, spaced from the opening 21 of the first filter-holder compartment 8a in such a way that the filter 6a, 6b is oriented towards the external environment of the containment frame 2 to allow the extraction of the filter itself from the filter-holder compartment 8 ( Figure 1 and Figures 7A and 7B).
Esto permite extraer el al menos un filtro 6a, 6b del primer compartimento portafiltros 8a para extraerlo del mismo y proceder a la limpieza y / o regeneración y / o sustitución del filtro agotado, restaurando de este modo la funcionalidad plena de la campana 1.This allows the at least one filter 6a, 6b to be removed from the first filter-holder compartment 8a to extract it and to clean and / or regenerate and / or replace the exhausted filter, thus restoring the full functionality of the hood 1.
De acuerdo con un aspecto, la extracción del al menos un filtro 6a, 6b del primer compartimento portafiltros 8a es realizada manualmente por la intervención del usuario.According to one aspect, the extraction of the at least one filter 6a, 6b from the first filter holder compartment 8a is carried out manually by the intervention of the user.
Para este fin, se proporcionan ayudas mecánicas o magnéticas apropiadas (no mostradas en las figuras) tales como, por ejemplo, una banda de extracción requerida para facilitar la extracción (e inserción) del al menos un filtro 6a, 6b de / hacia el primer compartimento portafiltros 8a.To this end, appropriate mechanical or magnetic aids (not shown in the figures) are provided such as, for example, an extraction band required to facilitate removal (and insertion) of the at least one filter 6a, 6b from / to the first filter holder compartment 8a.
En una realización alternativa, las ayudas mecánicas o magnéticas de la invención comprenden un motor eléctrico de bajo voltaje (no mostrado) que transmite movimiento a través de una cadena cinemática al al menos un filtro 6a, 6b. También se observa que la transición de la primera a la segunda posición del cierre 9 del primer compartimento portafiltros 8a no requiere el desmontaje de partes del bastidor de contención 2, siendo por lo tanto un procedimiento activado directamente por un usuario no cualificado.In an alternative embodiment, the mechanical or magnetic aids of the invention comprise a low voltage electric motor (not shown) that transmits motion through a kinematic chain to at least one filter 6a, 6b. It is also observed that the transition from the first to the second position of the closure 9 of the first filter-holder compartment 8a does not require the disassembly of parts of the containment frame 2, therefore being a procedure directly activated by an unskilled user.
También se debería observar que, en la segunda posición del cierre 9 (es decir, en la configuración herméticamente sellada), se evita el fenómeno de pérdidas que tienen lugar a lo largo del conducto de descarga de humos 14.It should also be noted that, in the second position of the closure 9 (i.e. in the hermetically sealed configuration), the phenomenon of losses occurring along the smoke discharge conduit 14 is avoided.
Esto depende del hecho de que, en la campana 1, a lo largo de la trayectoria que va desde la salida 5d de la unidad de succión forzada 5 a la descarga de los humos, no se crea trayectoria alguna para los gases con una resistencia más baja ya que el cierre 9 produce un sello hermético para la corriente gaseosa que pasa a través del primer compartimento portafiltros 8a.This depends on the fact that, in the hood 1, along the path that goes from the outlet 5d of the forced suction unit 5 to the discharge of the fumes, no path is created for gases with a higher resistance low since the closure 9 produces a hermetic seal for the gas stream that passes through the first filter-holder compartment 8a.
Esto asegura que una parte del flujo de gases succionados a través de los filtros 6a, 6b se dispersa al entorno que rodea la campana 1, sin filtrarse; por lo tanto, se evita la reintroducción de los olores causados por la cocción en la habitación en la que se coloca la campana.This ensures that a part of the flow of gases sucked through the filters 6a, 6b is dispersed to the environment surrounding the hood 1, without filtering; therefore, the reintroduction of odors caused by cooking in the room in which the hood is placed is avoided.
Con la solución recién descrita, la campana 1 logra una eficiencia de filtración más alta que las campanas convencionales, ya que todo el flujo de gas succionado por la unidad de succión pasa a través del al menos un filtro 6a, 6b.With the solution just described, the hood 1 achieves a higher filtration efficiency than the conventional hoods, since all the gas flow sucked by the suction unit passes through the at least one filter 6a, 6b.
Esto también se logra debido al hecho de que, en la segunda posición del cierre 9, se forma un sello entre el cierre 9 y el conducto de descarga de humos que asegura pocas, si no la ausencia de, trayectorias con una resistencia más baja que la trayectoria predeterminada para la descarga los propios gases.This is also achieved due to the fact that, in the second position of the closure 9, a seal is formed between the closure 9 and the smoke discharge duct which ensures few, if not the absence, of paths with a lower resistance than the predetermined path for discharge of the gases themselves.
Además de lo anterior, la campana 1, ya sea la mostrada con referencia a la figura 1 o la mostrada con referencia a las figuras 2 a 7B, prevé que el primer compartimento portafiltros 8 comprenda un bastidor inferior 9a configurado para contener de forma extraíble dicho filtro 6b.In addition to the above, the hood 1, either the one shown with reference to Figure 1 or the one shown with reference to Figures 2 to 7B, provides that the first filter holder compartment 8 comprises a lower frame 9a configured to removably contain said filter 6b.
Dicho bastidor inferior 9a está hecho preferiblemente de un material plástico, es decir, un polímero de nailon cargado con partículas adecuadas de vidrio, cerámica u otros minerales para asegurar la resistencia apropiada a las temperaturas que se logran durante el tránsito de los gases succionados por la unidad de succión 5 de la campana 1. También se debería observar que el primer compartimento portafiltros 8a también está restringido de forma extraíble al bastidor de contención 2 de la campana 1 en una primera porción del mismo.Said lower frame 9a is preferably made of a plastic material, that is, a nylon polymer loaded with suitable particles of glass, ceramic or other minerals to ensure the appropriate resistance to the temperatures that are achieved during the transit of the gases sucked by the hood suction unit 5 1. It should also be noted that the first filter holder compartment 8a is also removably restricted to the containment frame 2 of the hood 1 in a first portion thereof.
En particular, como se puede ver en las figuras, el primer compartimento portafiltros 8a es accesible por el usuario cuando se instala la campana, ya que esta está orientada hacia el lado visible desde el usuario (la figura 1 y 3). De acuerdo con un aspecto, el primer compartimento portafiltros 8a incluye miembros de extracción (no visibles en las figuras) para mover el cierre 9 entre la primera y la segunda posición.In particular, as can be seen in the figures, the first filter holder compartment 8a is accessible by the user when the hood is installed, since it is oriented towards the side visible from the user (Figures 1 and 3). According to one aspect, the first filter holder compartment 8a includes extraction members (not visible in the figures) to move the closure 9 between the first and the second position.
Estos miembros de extracción comprenden, por ejemplo, una interfaz de usuario tal como una perilla 10a (la figura 1) o tornillos 10b (las figuras 7A y 7B).These extraction members comprise, for example, a user interface such as a knob 10a (Figure 1) or screws 10b (Figures 7A and 7B).
De acuerdo con un aspecto, la campana 1 comprende un segundo compartimento portafiltros 8b diseñado para contener un filtro adicional, tal como el identificado con el número de referencia 6a, en las figuras adjuntas, y un segundo compartimento portafiltros 8b de este tipo está dispuesto entre la segunda abertura 4 del bastidor 2 y la sección de succión 5b de la unidad de succión forzada 5.According to one aspect, the hood 1 comprises a second filter holder compartment 8b designed to contain an additional filter, such as the one identified with the reference number 6a, in the attached figures, and a second filter holder compartment 8b of this type is arranged between the second opening 4 of the frame 2 and the suction section 5b of the forced suction unit 5.
Como se puede ver en las figuras, el segundo compartimento portafiltros 8b está dispuesto dentro del bastidor de contención 2 y, en particular, en las proximidades de la abertura 4 del bastidor de contención 2.As can be seen in the figures, the second filter holder compartment 8b is arranged inside the containment frame 2 and, in particular, in the vicinity of the opening 4 of the containment frame 2.
Un segundo compartimento portafiltros 8b de este tipo está configurado para acomodar preferiblemente el filtro de grasa 6a mientras que el filtro de olores 6b está dispuesto en el primer compartimento portafiltros 8a.Such a second filter holder compartment 8b is configured to preferably accommodate the grease filter 6a while the odor filter 6b is arranged in the first filter holder compartment 8a.
Con esta provisión del compartimento portafiltros 8a y 8b, los dos filtros 6a y 6b están dispuestos de modo que los gases son filtrados en primer lugar por el filtro de grasa 6a y, entonces, por el filtro de olores 6b sin trayectoria alguna con una resistencia más baja a lo largo del camino.With this provision of the filter compartment 8a and 8b, the two filters 6a and 6b are arranged so that the gases are filtered firstly by the grease filter 6a and, then, by the odor filter 6b without any path with a resistance lower along the way.
De acuerdo con un aspecto, con referencia a la realización mostrada en las figuras 2 a 7B, el segundo compartimento portafiltros 8b comprende un pozo 8c (la figura 5A) que sirve como asiento para cualquier colección de líquidos o fluidos que pueda desbordar de los platos mientras se cocina la comida.According to one aspect, with reference to the embodiment shown in Figures 2 to 7B, the second filter holder compartment 8b comprises a well 8c (Figure 5A) that serves as a seat for any collection of liquids or fluids that can overflow from the dishes while the food is cooking.
Se debería observar que el filtro 6a está conformado preferiblemente para coincidir con el patrón del pozo 8c para aprovechar eficazmente el volumen del propio pozo.It should be noted that the filter 6a is preferably shaped to match the pattern of well 8c to effectively take advantage of the volume of the well itself.
Se debería observar, con referencia particular a la figura 6, que la unidad de succión forzada 5 está dispuesta en una porción del bastidor 2 diferente de aquella en la que se forma el pozo 8c del segundo compartimento portafiltros 8b. En particular, la unidad de succión forzada 5 está desplazada con respecto a un pozo 8c de este tipo.It should be noted, with particular reference to Figure 6, that the forced suction unit 5 is arranged in a portion of the frame 2 different from that in which the well 8c of the second filter holder compartment 8b is formed. In particular, the forced suction unit 5 is displaced with respect to such a well 8c.
Una disposición asimétrica de este tipo del pozo 8c y el filtro 6a con respecto al eje de simetría de la unidad de succión forzada 5, en caso de caída de líquido o similar, impide ventajosamente que estos choquen directamente con el motor 5f y, por lo tanto, evita la necesidad de usar motores estancos al agua.Such an asymmetric arrangement of the well 8c and the filter 6a with respect to the axis of symmetry of the forced suction unit 5, in the event of a liquid drop or the like, advantageously prevents these from directly colliding with the motor 5f and, therefore Therefore, it avoids the need to use watertight motors.
También se debería observar, de nuevo con referencia a la figura 6, que la conexión de fluidos entre la salida 5d de la unidad de succión forzada 5 y el primer compartimento portafiltros 8a se implementa por medio del husillo 5a.It should also be noted, again with reference to Figure 6, that the fluid connection between the outlet 5d of the forced suction unit 5 and the first filter holder compartment 8a is implemented by means of the spindle 5a.
De acuerdo con un aspecto, el segundo compartimento portafiltros 8b está restringido al bastidor de contención 2 en una porción del mismo accesible por un usuario cuando se instala la campana.According to one aspect, the second filter holder compartment 8b is restricted to the containment frame 2 in a portion thereof accessible by a user when the hood is installed.
En particular, se proporciona una rejilla de protección 13, asociada de forma extraíble con el segundo compartimento portafiltros 8b, para proteger el filtro 6a de cualquier elemento que pueda ser aspirado debido a la corriente transversal generada por la unidad de succión forzada 5 cuando la campana 1 está en uso.In particular, a protection grid 13 is provided, removably associated with the second filter holder compartment 8b, to protect the filter 6a from any element that may be sucked due to the transverse current generated by the forced suction unit 5 when the hood 1 is in use.
Con referencia de nuevo a las figuras 2 a 7B, la campana 1 comprende un elemento de cubierta 11 para cubrir el cierre 9 del compartimento portafiltros 8a (las figuras 2 y 3); este elemento de cubierta 11 está restringido al bastidor de contención 2 en una porción del mismo que es accesible por un usuario cuando se instala la campana 1.Referring again to Figures 2 to 7B, the hood 1 comprises a cover element 11 to cover the closure 9 of the filter holder compartment 8a (Figures 2 and 3); this cover element 11 is restricted to the containment frame 2 in a portion thereof which is accessible by a user when hood 1 is installed.
En particular, un elemento de cubierta 11 de este tipo está configurado de tal manera que se puede mover entre una primera posición (la figura 2) en la que el cierre 9 del primer compartimento portafiltros 8a está oculto y una segunda posición (la figura 3) en la que un cierre 9 de este tipo se hace accesible al usuario.In particular, such a cover element 11 is configured in such a way that it can be moved between a first position (Figure 2) in which the closure 9 of the first filter-holder compartment 8a is concealed and a second position (Figure 3 ) in which a closure 9 of this type is made accessible to the user.
Para este fin, el elemento de cubierta 11 comprende medios de restricción mecánica asociados operativamente con el bastidor de contención 2 para conmutar un elemento de cubierta de este tipo entre la primera y la segunda posición, y viceversa.For this purpose, the cover element 11 comprises mechanical restraining means operatively associated with the containment frame 2 to switch such a cover element between the first and the second position, and vice versa.
Por ejemplo, los medios de restricción mecánica comprenden un mecanismo de pivote / bisagra, o similar, por el cual se puede hacer accesible la puerta 9 del compartimento portafiltros 8a.For example, the mechanical restraining means comprise a pivot / hinge mechanism, or the like, by which the door 9 of the filter compartment 8a can be made accessible.
T al mecanismo de pivote / bisagra permite rotar el elemento de cubierta 11 en torno a un eje de rotación X-X (la figura 3).The pivot / hinge mechanism allows the cover member 11 to rotate about an axis of rotation X-X (Figure 3).
De nuevo, con referencia a las figuras 2 a 7B, la campana 1 comprende además un cuerpo de contención 12 para contener los compartimentos portafiltros 8a y 8b, en donde las figuras 2-4 muestran el cuerpo de contención 12 de la campana en la figura 2 cuando está restringido al bastidor 2, mientras que las figuras 5, 7A y 7B la muestran retirada del bastidor 2.Again, with reference to Figures 2 to 7B, the bell 1 further comprises a containment body 12 to contain the filter-holder compartments 8a and 8b, where Figures 2-4 show the containment body 12 of the bell in the figure 2 when restricted to frame 2, while Figures 5, 7A and 7B show it removed from frame 2.
Se debería observar que el cuerpo de contención 12 comprende una placa de cocina 12a asociada con el bastidor de contención 2, que define una superficie de trabajo o área de cocción dividida en una pluralidad de zonas 12b destinadas a recibir platos respectivos para cocinar la comida.It should be noted that the containment body 12 comprises a cooktop 12a associated with the containment frame 2, which defines a work surface or cooking area divided into a plurality of zones 12b intended to receive respective dishes for cooking the food.
Una placa de cocina 12a de este tipo comprende medios de calentamiento 12c para calentar dicha pluralidad de zonas 12b destinadas a recibir platos respectivos para cocinar comida.Such a cooktop 12a comprises heating means 12c for heating said plurality of zones 12b intended to receive respective dishes for cooking food.
Se debería observar que tal pluralidad de zonas 12b destinadas a recibir platos respectivos para cocinar comida, son aquellas zonas en las que se difunde el calor producido por los medios de calentamiento 12c.It should be noted that such a plurality of zones 12b intended to receive respective dishes for cooking food, are those zones in which the heat produced by the heating means 12c is diffused.
Se debería observar que otras zonas 12d, 12d' de la placa de cocina diferentes y separadas de la pluralidad de zonas 12b destinadas a recibir platos respectivos para cocinar comida no se ven afectadas por, o no reciben, el calor producido por los medios de calentamiento 12c.It should be noted that other zones 12d, 12d 'on the cooktop different and separate from the plurality of zones 12b intended to receive respective dishes for cooking food are not affected by, or do not receive, the heat produced by the heating means 12c.
En una realización, la placa de cocina 12a es un panel de vidrio y los medios de calentamiento 12c son placas de inducción magnética o resistencias eléctricas.In one embodiment, the cooktop 12a is a glass panel and the heating means 12c are magnetic induction hobs or electrical resistors.
De acuerdo con un aspecto de la campana 1 mostrada en las figuras 2 a 7B, el elemento de cubierta 11 del cierre 9 del primer compartimento portafiltros 8a está dispuesto en la superficie de trabajo en la que se preparan comidas y, en particular, en una zona 12d no calentada por los medios de calentamiento 12c. According to an aspect of the hood 1 shown in Figures 2 to 7B, the cover element 11 of the closure 9 of the first filter-holder compartment 8a is arranged on the work surface on which meals are prepared and, in particular, in a zone 12d not heated by heating means 12c.
En otras palabras, el elemento de cubierta 11 se encuentra en el mismo plano en el que se prepara comida.In other words, the cover element 11 is in the same plane in which food is prepared.
De acuerdo con un aspecto de la campana 1 mostrada en las figuras 2 a 7B, el elemento de cubierta 11 del cierre 9 del compartimento portafiltros 8a está dispuesto en la superficie de trabajo en la que se preparan comidas y, en particular, en una zona 12d no calentada por los medios de calentamiento 12c.According to an aspect of the hood 1 shown in Figures 2 to 7B, the cover element 11 of the closure 9 of the filter-holder compartment 8a is arranged on the work surface where food is prepared and, in particular, in an area 12d not heated by heating means 12c.
De acuerdo con un aspecto de la campana 1 mostrada en las figuras 2 a 7B, el filtro de olores 6b está dispuesto en las proximidades de la superficie de trabajo en la que se prepara comida y, en particular, en la zona 12d no calentada por los medios de calentamiento 12c.According to an aspect of the hood 1 shown in Figures 2 to 7B, the odor filter 6b is arranged in the vicinity of the work surface where food is prepared and, in particular, in the area 12d not heated by heating means 12c.
Ventajosamente, también la rejilla de protección 13 está dispuesta en la misma superficie de trabajo de la placa de cocina pero en otra zona 12d' no calentada por los medios de calentamiento 12c.Advantageously, also the protection grid 13 is arranged on the same working surface of the cooktop but in another area 12d 'not heated by the heating means 12c.
Por lo tanto, en la campana 1 mostrada en las figuras 2 a 7B, los compartimentos portafiltros 8a y 8b y los filtros 6b y 6a respectivos están orientados hacia la misma superficie de trabajo o área de cocción de comida.Therefore, in the hood 1 shown in Figures 2 to 7B, the filter holder compartments 8a and 8b and the respective filters 6b and 6a are oriented towards the same work surface or food cooking area.
Esto permite retirar los filtros 6a y 6b del mismo lado en el que están los elementos necesarios para cocinar comida, en donde habitualmente, en las campanas de tiro descendente, los filtros de grasa 6a son extraíbles de la parte de arriba para limpiarlos, mientras que los filtros de olores 6b se sustituyen al extraerlos desde debajo.This allows the filters 6a and 6b to be removed from the same side where the elements necessary for cooking food are, where usually, in the downdraft hoods, the grease filters 6a are removable from the top to clean them, while odor filters 6b are replaced when removed from below.
Ventajosamente, habiendo dispuesto los compartimentos portafiltros 8a y 8b y los filtros 6a y 6b en la misma superficie en la que se definen las zonas 12b destinadas a recibir platos respectivos para cocinar comida, esto mejora la campana 1 en términos de ergonomía, ya que hace sencillo el mantenimiento de los filtros 6a y 6b también para el usuario sin la necesidad de personal técnico especializado.Advantageously, having arranged the filter-holder compartments 8a and 8b and the filters 6a and 6b on the same surface in which the zones 12b intended to receive respective dishes for cooking food are defined, this improves the hood 1 in terms of ergonomics, since it makes Maintenance of filters 6a and 6b is also easy for the user without the need for specialized technical personnel.
En otras palabras, debido al hecho de que los compartimentos portafiltros 8a y 8b y los filtros 6a y 6b se encuentran en la misma superficie en la que se definen las zonas 12b destinadas a recibir platos respectivos para cocinar comida, la campana 1 mostrada en las figuras 2 a 7B permite la ventaja frente a la campana de tiro descendente convencional de no tener espacio ocupado por encima de la placa de cocina 12a, en especial en la configuración de isla.In other words, due to the fact that the filter-holder compartments 8a and 8b and the filters 6a and 6b are located on the same surface in which the zones 12b intended to receive respective dishes for cooking food are defined, the hood 1 shown in the Figures 2 to 7B allow the advantage over the conventional down draft hood of not having occupied space above the cooktop 12a, especially in the island configuration.
En contraposición, para la campana 1 mostrada en la figura 1, el cuerpo de contención (no mostrado) está preferiblemente restringido de forma extraíble al bastidor de contención 2 en una porción del mismo ubicada operativamente aguas arriba de la sección de succión 5b de la unidad de succión forzada 5.In contrast, for the hood 1 shown in Figure 1, the containment body (not shown) is preferably removably restricted to the containment frame 2 in a portion thereof operatively located upstream of the suction section 5b of the unit forced suction 5.
En la campana 1 mostrada en la figura 1, los compartimentos portafiltros 8a y 8b y los filtros 6a y 6b están orientados hacia una pared frontal del cuerpo de contención siempre accesible por el usuario.In the hood 1 shown in Figure 1, the filter holder compartments 8a and 8b and the filters 6a and 6b are oriented towards a front wall of the containment body always accessible by the user.
Esto permite retirar los filtros 6a y 6b sin tener que retirar elementos de la campana 1, haciendo sencillo el mantenimiento de estos filtros también para el usuario sin la necesidad de personal técnico especializado. This allows filters 6a and 6b to be removed without having to remove elements from the hood 1, making maintenance of these filters easy also for the user without the need for specialized technical personnel.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITUB2015A005990A ITUB20155990A1 (en) | 2015-11-27 | 2015-11-27 | Extraction hood for domestic environments. |
| PCT/IB2016/056854 WO2017089925A1 (en) | 2015-11-27 | 2016-11-15 | A hood for domestic use |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2763775T3 true ES2763775T3 (en) | 2020-06-01 |
Family
ID=55588367
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16810053T Active ES2763775T3 (en) | 2015-11-27 | 2016-11-15 | Hood for domestic use |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3380791B1 (en) |
| EA (1) | EA033434B1 (en) |
| ES (1) | ES2763775T3 (en) |
| IT (1) | ITUB20155990A1 (en) |
| PL (1) | PL3380791T3 (en) |
| WO (1) | WO2017089925A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20220107091A1 (en) * | 2020-10-02 | 2022-04-07 | Shinpo Co., Ltd. | Heating cooker system and deodorization method |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3504482B1 (en) | 2016-08-26 | 2021-06-09 | BSH Hausgeräte GmbH | Combination device including a cooktop and an extractor hood |
| IT201700095549A1 (en) * | 2017-08-23 | 2019-02-23 | Elica Spa | Hob |
| DE102017223828A1 (en) * | 2017-12-27 | 2019-06-27 | Wilhelm Bruckbauer | Extractor device for extracting cooking fumes downwards |
| EP3677843A1 (en) * | 2019-01-03 | 2020-07-08 | Miele & Cie. KG | Hob system |
| EP4030104A1 (en) * | 2021-01-14 | 2022-07-20 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Extraction device |
| DE202022002854U1 (en) | 2022-08-10 | 2023-10-05 | 3Defacto Gmbh | Hob extractor |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4411254A (en) * | 1981-04-24 | 1983-10-25 | The Jenn-Air Corporation | Countertop range with proximity ventilation and electronic air cleaner |
| US20120204855A1 (en) * | 2011-02-04 | 2012-08-16 | Huber John J | Cooking Device with Ventilation and Filtration System |
| EP2581668A1 (en) * | 2011-10-10 | 2013-04-17 | Gianni Borinato | Cooking unit |
| US9175861B2 (en) * | 2012-06-25 | 2015-11-03 | Western Industries, Inc. | Cook top with a ventilation system and a blower mount therefor |
| US9746188B2 (en) * | 2013-03-27 | 2017-08-29 | Electrolux Home Products, Inc. | Recirculating downdraft system for a cooking appliance |
-
2015
- 2015-11-27 IT ITUB2015A005990A patent/ITUB20155990A1/en unknown
-
2016
- 2016-11-15 EP EP16810053.5A patent/EP3380791B1/en active Active
- 2016-11-15 PL PL16810053T patent/PL3380791T3/en unknown
- 2016-11-15 ES ES16810053T patent/ES2763775T3/en active Active
- 2016-11-15 EA EA201891255A patent/EA033434B1/en not_active IP Right Cessation
- 2016-11-15 WO PCT/IB2016/056854 patent/WO2017089925A1/en active Application Filing
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20220107091A1 (en) * | 2020-10-02 | 2022-04-07 | Shinpo Co., Ltd. | Heating cooker system and deodorization method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL3380791T3 (en) | 2020-06-15 |
| WO2017089925A1 (en) | 2017-06-01 |
| EA033434B1 (en) | 2019-10-31 |
| EA201891255A1 (en) | 2018-11-30 |
| ITUB20155990A1 (en) | 2017-05-27 |
| EP3380791A1 (en) | 2018-10-03 |
| EP3380791B1 (en) | 2019-10-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2763775T3 (en) | Hood for domestic use | |
| RU2549938C2 (en) | Cooking unit with central suction of kitchen vapors down | |
| ES2797902T3 (en) | An extractor hood for domestic use | |
| ES2833030T3 (en) | A hob | |
| ES2924752T3 (en) | Vapor extraction device for downward extraction of cooking vapors | |
| KR101934457B1 (en) | Ventilation apparatus and ventilation system having the same | |
| ES2959733T3 (en) | Integrated fan with an insert | |
| ES2971825T3 (en) | Cooking field system | |
| KR20210090474A (en) | Ventilation apparatus and ventilation system having the same | |
| CN110088534B (en) | Extractor device with air inlet | |
| EP3491296B1 (en) | A cooktop | |
| AU2020220259A1 (en) | Hob system | |
| EP2607795A1 (en) | Cooking appliance | |
| KR20100009886A (en) | A ventilation hooded microwave oven | |
| KR20180006641A (en) | Hood and cooking device | |
| ES2970066T3 (en) | Cooking field system | |
| KR20110012038U (en) | Apparatus for rangehood having subsidiary inhale hole in kitchen | |
| KR102381708B1 (en) | Smart hood for kitchen | |
| ES2769598T3 (en) | Cooktop with integrated extractor hood | |
| CN116113767A (en) | Cooking stove with range hood | |
| TWM624611U (en) | Range hood with movable pressure divider | |
| KR200495257Y1 (en) | Smart hood for kitchen | |
| ES2781249A1 (en) | Combined appliance with cooktop and smoke extractor device, and procedure for putting a combined appliance into operation (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| CN218583240U (en) | Kitchen appliance | |
| CN217875990U (en) | Cooking utensil |