ES2797902T3 - An extractor hood for domestic use - Google Patents
An extractor hood for domestic use Download PDFInfo
- Publication number
- ES2797902T3 ES2797902T3 ES16822740T ES16822740T ES2797902T3 ES 2797902 T3 ES2797902 T3 ES 2797902T3 ES 16822740 T ES16822740 T ES 16822740T ES 16822740 T ES16822740 T ES 16822740T ES 2797902 T3 ES2797902 T3 ES 2797902T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- filter
- opening
- door
- hood
- ventilation unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2042—Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2035—Arrangement or mounting of filters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
Abstract
Una campana doméstica (1) que comprende: - un marco de sujeción (2); - una unidad de ventilación forzada (5) que comprende una sección de aspiración (5b) y una salida de distribución (5d), - una primera abertura (3) en dicho marco de sujeción (2) en comunicación fluida con la salida de distribución (5d) de dicha unidad de ventilación forzada (5), y estando diseñada la salida de distribución (5d) para acoplarse al conducto de escape de humos (14), - una segunda abertura (4) en dicho marco de sujeción (2), en comunicación fluida con la salida de distribución (5d) de dicha unidad de ventilación forzada (5) y con el ambiente del exterior del marco de sujeción (2), - al menos un primer filtro (6a, 6b) puesto operativamente en comunicación fluida con la sección de aspiración (5b) de dicha unidad de ventilación forzada (5) y con el ambiente del exterior de dicho marco de sujeción (2), - al menos un primer soporte de filtro (8a, 8b) ubicado entre dicha salida de distribución (5d) de dicha unidad de ventilación forzada (5) y el conducto de escape de humos (14) y diseñado para contener dicho al menos un primer filtro (6a, 6b), - una puerta (9) que está diseñada para moverse entre una primera posición en la que dicho al menos primer filtro (6a, 6b) puede ser accesible para permitir la retirada de dicho al menos un primer filtro desde el soporte de filtro (8a, 8b) y una segunda posición en la que se impide el acceso a dicho al menos primer filtro (6a, 6b); - un cuerpo de alojamiento (12) que comprende una vitrocerámica (12a) asociada con dicho marco de alojamiento (2), definiendo dicha vitrocerámica (12a) una superficie de trabajo dividida en una pluralidad de áreas (12b), que están diseñadas para recibir utensilios de cocina correspondientes para cocinar alimentos, y teniendo medios de calentamiento (12c) para calentar dicha pluralidad de áreas (12b), caracterizado por que - dicho al menos un soporte de filtro (8a, 8b) está ubicado en la misma superficie en la que están definidas las áreas (12b) y define una abertura (21) de manera que dicho al menos un primer filtro (6a, 6b) es extraíble desde el al menos un soporte de filtro (8a, 8b) a través de dicha abertura (21), y por que comprende - un elemento de cubierta (11) para cubrir dicha puerta (9) conectado al mencionado marco de sujeción (2) en una porción del mismo que puede ser accesible por parte de un usuario cuando la campana está instalada, de manera que puede moverse entre una primera posición en la que oculta la mencionada puerta (9) y una segunda posición en la que dicha puerta (9) es accesible y cuando la puerta (9) está en la primera posición el al menos un primer filtro (6a, 6b) es extraíble por parte del usuario desde el al menos un primer soporte de filtro (8a, 8b) a través de la mencionada abertura (21), estando ubicado dicho elemento de cubierta (11) en dicha superficie de trabajo, en una primera área (12d) de la mencionada vitrocerámica (12a) que no es calentada por los mencionados medios de calentamiento (12c), comprendiendo dicho elemento de cubierta (11) miembros de conexión mecánica que están configurados operativamente para hacer que este pivote en torno a su eje (X - X) desde dicha primera posición hasta dicha segunda posición y viceversa.A domestic hood (1) comprising: - a holding frame (2); - a forced ventilation unit (5) comprising a suction section (5b) and a distribution outlet (5d), - a first opening (3) in said clamping frame (2) in fluid communication with the distribution outlet (5d) of said forced ventilation unit (5), and the distribution outlet (5d) being designed to couple to the smoke exhaust duct (14), - a second opening (4) in said clamping frame (2) , in fluid communication with the distribution outlet (5d) of said forced ventilation unit (5) and with the environment outside the holding frame (2), - at least one first filter (6a, 6b) operatively placed in communication fluid with the suction section (5b) of said forced ventilation unit (5) and with the environment outside said clamping frame (2), - at least one first filter support (8a, 8b) located between said outlet distribution (5d) of said forced ventilation unit (5) and the smoke exhaust duct (14) and designed to contain said at least one first filter (6a, 6b), - a door (9) that is designed to move between a first position in which said at least first filter (6a, 6b) can be accessible to allow removal of said at least one first filter from the filter holder (8a, 8b) and a second position in which access to said at least first filter (6a, 6b) is prevented; - a housing body (12) comprising a glass-ceramic (12a) associated with said housing frame (2), said glass-ceramic (12a) defining a work surface divided into a plurality of areas (12b), which are designed to receive corresponding kitchen utensils for cooking food, and having heating means (12c) to heat said plurality of areas (12b), characterized in that - said at least one filter support (8a, 8b) is located on the same surface in the which areas (12b) are defined and defines an opening (21) such that said at least one first filter (6a, 6b) is removable from the at least one filter support (8a, 8b) through said opening ( 21), and because it comprises - a cover element (11) to cover said door (9) connected to said fastening frame (2) in a portion thereof that can be accessible by a user when the hood is installed , so that it can move between a pr The first position in which it hides said door (9) and a second position in which said door (9) is accessible and when the door (9) is in the first position the at least one first filter (6a, 6b) is removable by the user from the at least one first filter support (8a, 8b) through said opening (21), said cover element (11) being located on said work surface, in a first area (12d ) of said glass-ceramic (12a) that is not heated by said heating means (12c), said cover element (11) comprising mechanical connection members that are operatively configured to make it pivot about its axis (X - X) from said first position to said second position and vice versa.
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Una campana extractora para uso domésticoAn extractor hood for domestic use
Campo técnicoTechnical field
La presente invención hace referencia a una campana extractora doméstica tal y como se define en el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a domestic range hood as defined in the preamble of claim 1.
Particularmente, pero de manera no limitativa, la presente invención hace referencia a una campana que está integrada en una vitrocerámica, y que está disponible comercialmente bajo el nombre de “campana de corriente descendiente”.Particularly, but in a non-limiting manner, the present invention refers to a hood that is integrated into a glass-ceramic, and that is commercially available under the name of "downdraft hood".
Antecedentes de la invenciónBackground of the invention
Las campanas extractoras se han convertido en un elemento común en las cocinas residenciales debido a su indiscutible utilidad a la hora de extraer los gases de la preparación de alimentos.Extractor hoods have become a common element in residential kitchens due to their indisputable usefulness when it comes to extracting gases from food preparation.
La provisión de campanas domésticas que pueden eliminar de manera efectiva los gases generados cuando se cocina alimento ha adquirido una importancia cada vez mayor.The provision of domestic hoods that can effectively remove the gases generated when cooking food has become increasingly important.
Para este propósito, las campanas se han desarrollado de manera que pueden tanto extraer el aire como expulsar el aire extraído hacia el exterior de la casa, utilizando para ello una sección de aspiración, y filtrar dicho aire y hacerlo recircular en el ambiente doméstico.For this purpose, the hoods have been developed in such a way that they can both extract the air and expel the extracted air to the outside of the house, using a suction section, and filter said air and make it recirculate in the domestic environment.
Para este propósito, se proporciona un conducto de escape de humos con flujo por debajo de la unidad de ventilación forzada, es decir, la salida de distribución, permitiendo que el humo y el vapor de cocina que han sido extraídos fluyan, por ejemplo, hacia el exterior de la casa.For this purpose, a flue gas exhaust duct is provided with flow below the forced ventilation unit, that is, the distribution outlet, allowing the smoke and kitchen steam that have been extracted to flow, for example, towards the exterior of the house.
Por supuesto, durante el filtrado, el aire extraído debe ser tratado por uno o más filtros que cuentan con el propósito de purificar los gases extraídos.Of course, during filtering, the extracted air must be treated by one or more filters that have the purpose of purifying the extracted gases.
En una campana, los filtros comunes suelen estar diseñados para la filtración de grasa o para reducir los olores en los gases.In a hood, common filters are usually designed for grease filtration or to reduce odors in gases.
Los filtros de grasa normalmente consisten de una rejilla de metal y están ubicados por encima de la unidad de ventilación forzada, mientras que los filtros de olores normalmente consisten de un elemento de filtro que comprende carbón activado y que normalmente está ubicado por debajo de la unidad de extracción y preferiblemente dentro del trayecto definido por el conducto de escape de humos.Grease filters normally consist of a metal grill and are located above the forced ventilation unit, while odor filters normally consist of a filter element comprising activated carbon and which is normally located below the unit. extraction and preferably within the path defined by the smoke exhaust duct.
Debe tenerse en cuenta que tanto los filtros de grasa como los filtros de olores requieren mantenimiento periódico, es decir, deben ser lavados, desinfectados o regenerados para un funcionamiento eficaz.It should be noted that both grease filters and odor filters require periodic maintenance, that is, they must be washed, disinfected or regenerated for effective operation.
Dicho mantenimiento debe poder llevarse a cabo por parte del usuario sin requisitos. No obstante, en el estado de la técnica, los paneles de las campanas deben ser retirados o extraídos para lograr acceso al compartimento en el que están ubicados los filtros antes mencionados.Such maintenance must be capable of being carried out by the user without requirements. However, in the state of the art, the hood panels must be removed or extracted to gain access to the compartment in which the aforementioned filters are located.
Dicha operación es muy difícil en lo que respecta a los filtros de olores, que están ubicados por debajo de la salida de la unidad de extracción y que cuentan con un acceso más complejo.This operation is very difficult with regard to the odor filters, which are located below the outlet of the extraction unit and which have a more complex access.
Este problema se da particularmente en las campanas de corriente descendente, en las que la extracción del filtro de olores requiere el desmontaje de una cantidad de elementos de la campana o la provisión de una puerta abierta para acceder a un soporte de filtro en el que se aloja el filtro de olores, y en ciertos casos, también la extracción de partes del armario de cocina que aloja la campana.This problem occurs particularly in downdraft hoods, where removal of the odor filter requires removal of a number of elements from the hood or provision of an open door to access a filter holder in which to it houses the odor filter, and in certain cases, also the extraction of parts of the kitchen cabinet that houses the hood.
Ello se debe a que las campanas de corriente descendiente normalmente están integradas en la vitrocerámica o en la encimera del armario de cocina.This is because the downdraft hoods are normally built into the glass ceramic or the kitchen cabinet worktop.
Por ejemplo, los documentos US 2010/012110 A1, US 2014/290641 A1, US 2012/204855 A1 y DE 20 2007 012934 U1 muestran campanas de corriente descendiente del estado de la técnica.For example, US 2010/012110 A1, US 2014/290641 A1, US 2012/204855 A1 and DE 20 2007 012934 U1 show downdraft hoods of the state of the art.
Particularmente, si la campana tiene una puerta y un soporte de filtro, los fabricantes de la campana deben encontrar una solución intermedia entre dos requisitos opuestos. Por una parte, el tamaño de la puerta debe ser minimizado para maximizar la estanqueidad del fluido en el conducto, y por la otra, el tamaño del filtro de olores debe ser maximizado para proporcionar una baja caída de presión y una mayor eficiencia de extracción. In particular, if the hood has a door and filter holder, hood manufacturers must find a compromise between two opposing requirements. On the one hand, the size of the door must be minimized to maximize fluid tightness in the duct, and on the other hand, the size of the odor filter must be maximized to provide a low pressure drop and greater extraction efficiency.
Por consiguiente, el propósito técnico de la presente invención es proporcionar una campana doméstica que pueda proporcionar un sistema de filtrado con un área de superficie maximizada, en la que la abertura proporcionada para la extracción de la misma es minimizada para minimizar la caída de presión.Accordingly, the technical purpose of the present invention is to provide a domestic hood that can provide a filtration system with a maximized surface area, in which the opening provided for the extraction thereof is minimized to minimize the pressure drop.
Particularmente, el objeto de la presente invención es proporcionar una campana doméstica que permite un mantenimiento sencillo.In particular, the object of the present invention is to provide a domestic hood that allows easy maintenance.
Resumen de la invenciónSummary of the invention
De acuerdo con la presente invención, el propósito técnico y los objetos antes mencionados se cumplen con una campana doméstica según está definida en una o más de las reivindicaciones adjuntas al presente documento. VentajasIn accordance with the present invention, the aforementioned technical purpose and objects are fulfilled by a domestic hood as defined in one or more of the claims appended hereto. Advantage
Además, la presente invención proporciona una campana doméstica que cuenta con un mantenimiento sencillo. La presente invención también proporciona una campana doméstica que presenta un efecto de filtrado más eficiente en los gases extraídos.Furthermore, the present invention provides a domestic hood that is easy to maintain. The present invention also provides a domestic hood that exhibits a more efficient filtering effect on the extracted gases.
También, con la presente invención, en las campanas de corriente descendente, los filtros pueden extraerse desde el lado en el que se proporcionan los elementos para cocinar los alimentos, lo cual mejora la ergonomía y permite la utilización del espacio que hay debajo de la parte superior, para un horno o para otra instalación fija.Also, with the present invention, in the downdraft hoods, the filters can be removed from the side where the elements are provided for cooking the food, which improves ergonomics and allows the use of the space below the part. top, for an oven or other fixed installation.
Con esta disposición, el mantenimiento debería ser sencillo, para garantizar que el usuario pueda cuidar de ella constantemente y que no evite hacerlo debido a dificultades o a la pereza.With this arrangement, maintenance should be simple, to ensure that the user can take care of it constantly and does not avoid doing so due to difficulties or laziness.
Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings
Otras características y ventajas de la presente invención pasarán a ser más aparentes a partir de la descripción ilustrativa y no limitativa de las realizaciones preferidas, no exclusivas, de una campana doméstica tal y como se muestra en las figuras adjuntas, en las que:Other characteristics and advantages of the present invention will become more apparent from the illustrative and non-limiting description of the preferred, non-exclusive embodiments of a domestic hood as shown in the attached figures, in which:
-La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una realización de una campana doméstica en una primera configuración de funcionamiento, de acuerdo con la presente invención;-Figure 1 shows a perspective view of an embodiment of a domestic hood in a first operating configuration, according to the present invention;
-La figura 2 muestra la campana de la figura 1 en una segunda configuración de funcionamiento;-Figure 2 shows the hood of Figure 1 in a second operating configuration;
-La figura 3 muestra una vista en perspectiva de la campana de la figura 1, en la primera configuración de funcionamiento, con ciertas partes omitidas para mostrar mejor otras partes;-Figure 3 shows a perspective view of the hood of figure 1, in the first operating configuration, with certain parts cut away to better show other parts;
-La figura 4 muestra una vista en perspectiva parcialmente seccionada de la unidad de la figura 1, con ciertas partes omitidas para mostrar mejor otras partes;-Figure 4 shows a partially sectioned perspective view of the unit of figure 1, with certain parts cut away to better show other parts;
-Las figuras 5A-5E muestran vistas en perspectiva de un elemento de la campana de la figura 1, en varias configuraciones de funcionamiento correspondientes.Figures 5A-5E show perspective views of an element of the hood of figure 1, in various corresponding operating configurations.
Descripción detalladaDetailed description
Incluso en los casos en los que no se manifieste de manera expresa, las características individuales tal y como se describen haciendo referencia a las realizaciones particulares deben ser auxiliares a y/o intercambiables con otras características descritas haciendo referencia a otras realizaciones ejemplares.Even in cases where it is not expressly stated, the individual characteristics as described with reference to the particular embodiments must be auxiliary to and / or interchangeable with other characteristics described with reference to other exemplary embodiments.
Una campana doméstica de la presente invención ha sido designada generalmente por el número 1 en las figuras. La campana 1 comprende un marco de sujeción 2, preferiblemente elaborado de metal y posiblemente teniendo partes decorativas elaboradas de plástico.A domestic hood of the present invention is generally designated by the number 1 in the figures. The hood 1 comprises a holding frame 2, preferably made of metal and possibly having decorative parts made of plastic.
Tal y como se utiliza aquí, el término marco de sujeción pretende designar un elemento estructural diseñado para contener los dispositivos de funcionamiento de la campana (tal y como se explica en mayor detalle más abajo), comprendiendo especialmente elementos moldeados y/o paneles de cubierta que ofrecen un aspecto estético particular a la campana.As used herein, the term clamping frame is intended to designate a structural element designed to contain the hood's operating devices (as explained in greater detail below), especially comprising molded elements and / or cover panels. that offer a particular aesthetic appearance to the hood.
El marco 2 de la campana 1 está diseñado para ser integrado en, o asociado con, una vitrocerámica, de manera que los componentes funcionales de la campana (incluyendo la unidad de extracción, los filtros, el conducto de escape de humo, los miembros de control, etc.) y la vitrocerámica (incluyendo medios de calentamiento, circuitos eléctricos y electrónicos, el controlador electrónico, etc.) pueden estar asociados con una encimera o un armario de cocina para formar una de las denominadas campanas de corriente descendente.The frame 2 of the hood 1 is designed to be integrated into, or associated with, a glass-ceramic, so that the functional components of the hood (including the extraction unit, the filters, the smoke exhaust duct, the members of control, etc.) and the glass-ceramic (including means of heating, electrical circuits and electronics, the electronic controller, etc.) can be associated with a countertop or a kitchen cabinet to form a so-called downdraft hood.
Debe tenerse en cuenta que, en este tipo de configuración, la campana 1 está pensada para ser configurada para generar un flujo cruzado que es mayor que la tasa de flujo ascendente del vapor de cocina, de manera que dicho vapor es extraído hacia la vitrocerámica.It should be borne in mind that, in this type of configuration, the hood 1 is intended to be configured to generate a cross flow that is greater than the upward flow rate of the cooking steam, so that said steam is extracted towards the glass ceramic.
Si bien se hace referencia a continuación a una campana de corriente descendente, debe entenderse que la presente divulgación también puede implementarse en otros tipos de campanas, tal como campanas verticales o campanas invertidas en forma de T.While reference is made below to a downdraft hood, it should be understood that the present disclosure may also be implemented in other types of hoods, such as upright hoods or inverted T-shaped hoods.
Con los supuestos anteriores, el marco 2 de la campana 1 comprende una primera abertura 3, preferiblemente ubicada en una parte superior del marco, y al menos una segunda abertura 4, preferiblemente ubicada en una porción diferente del marco de sujeción 2.With the above assumptions, the frame 2 of the hood 1 comprises a first opening 3, preferably located in an upper part of the frame, and at least one second opening 4, preferably located in a different portion of the holding frame 2.
La campana 1 comprende una unidad de extracción forzada 5 que comprende un transportador 5a, por ejemplo, un transportador de tornillo, que define una sección de aspiración 5b, estando esta última delimitada, por ejemplo, por una rejilla (no mostrada) a través de la cual se extraen los gases, una salida de distribución 5d en comunicación fluida con un conducto de escape de humos 14 y una rejilla de cierre adicional (no mostrada).The hood 1 comprises a forced extraction unit 5 comprising a conveyor 5a, for example a screw conveyor, defining a suction section 5b, the latter being delimited, for example, by a grid (not shown) through from which the gases are extracted, a distribution outlet 5d in fluid communication with a smoke exhaust duct 14 and an additional closing grid (not shown).
Para extraer los gases generados durante la preparación/cocción de comida, la primera abertura 3 está diseñada para ser acoplada por el conducto de escape de humos 14 y la segunda abertura 4 está en comunicación fluida con la sección de aspiración 5b.To extract the gases generated during food preparation / cooking, the first opening 3 is designed to be coupled by the smoke exhaust duct 14 and the second opening 4 is in fluid communication with the suction section 5b.
La unidad de ventilación forzada 5 es, por ejemplo, un ventilador (de tipo axial o centrífugo), es decir, una máquina de funcionamiento eléctrico con un impulsor que puede retirar el aire de una zona de extracción, que está próxima al área en la que se cocina el alimento, y enviarlo hacia una salida de distribución.The forced ventilation unit 5 is, for example, a fan (axial or centrifugal type), that is, an electrically operated machine with an impeller that can remove air from an extraction zone, which is close to the area where the the food is cooked, and sent to a distribution outlet.
Debe tenerse en cuenta que el ventilador (axial o centrífugo) está ubicado dentro del volumen definido por el transportador 5a.It should be noted that the fan (axial or centrifugal) is located within the volume defined by the conveyor 5a.
Particularmente, la primera abertura 3 y la segunda abertura 4 están ambas diseñadas para estar en comunicación fluida para extraer los humos de cocina hacia el exterior de la casa (por ejemplo, a través de un conducto de chimenea), para crear una disposición llamada disposición de extracción (aire expulsado del ambiente en el que está ubicada la campana 1) o una disposición de filtrado (aire recirculado en el ambiente doméstico después de un filtrado apropiado). La campana 1 comprende además al menos un filtro 6a, 6b en el que al menos un filtro 6a, 6b está colocado operativamente en comunicación fluida con la sección de aspiración 5b de la unidad de ventilación forzada 5 y con el ambiente del exterior del marco de sujeción 2.In particular, the first opening 3 and the second opening 4 are both designed to be in fluid communication to draw the kitchen fumes to the outside of the house (for example, through a chimney duct), to create an arrangement called the arrangement extraction (air expelled from the environment in which the hood 1 is located) or a filtering arrangement (recirculated air in the domestic environment after appropriate filtering). The hood 1 further comprises at least one filter 6a, 6b in which at least one filter 6a, 6b is operatively placed in fluid communication with the suction section 5b of the forced ventilation unit 5 and with the environment outside the frame of clamping 2.
En la realización preferida de la invención, la campana 1 comprende dos filtros 6a y 6b, cada uno de ellos teniendo propiedades de filtrado diferentes y al menos un soporte de filtro 8a, 8b, preferiblemente dos soportes de filtro tal y como se describe a continuación.In the preferred embodiment of the invention, the hood 1 comprises two filters 6a and 6b, each of them having different filtering properties and at least one filter support 8a, 8b, preferably two filter supports as described below .
De acuerdo con una realización preferida, la campana 1 comprende dos soportes de filtro 8a, 8b y dos filtros 6a y 6b, es decir, un compartimento para cada filtro 6a y 6b.According to a preferred embodiment, the hood 1 comprises two filter supports 8a, 8b and two filters 6a and 6b, that is, a compartment for each filter 6a and 6b.
Particularmente, los filtros 6a y 6b están dispuestos operativamente en series en relación con un flujo de aire que procede de la sección de aspiración 5b de la unidad de ventilación forzada 5.In particular, the filters 6a and 6b are operatively arranged in series in relation to an air flow originating from the suction section 5b of the forced ventilation unit 5.
Según se utiliza en este documento, el término “dispuesto operativamente en series” pretende indicar que el flujo de aire que procede de la sección de aspiración 5b de la unidad de extracción 5 primero a través del filtro 6a y luego a través del filtro 6b.As used in this document, the term "operatively arranged in series" is intended to indicate that the flow of air coming from the suction section 5b of the extraction unit 5 first through the filter 6a and then through the filter 6b.
Preferiblemente, la campana 1 comprende un filtro de grasa 6a y un filtro de olores 6b que está dispuesto operativamente debajo del filtro de grasa.Preferably, the hood 1 comprises a grease filter 6a and an odor filter 6b which is operatively arranged below the grease filter.
El filtro de grasa 6a consiste de un filtro de rejilla metálica.The grease filter 6a consists of a metal mesh filter.
El término filtro de olores 6b pretende designar un filtro que puede capturar y retener los olores generados durante la cocción de alimentos, por ejemplo, un filtro a base de carbón.The term odor filter 6b is intended to designate a filter that can capture and retain odors generated during cooking of food, for example a charcoal-based filter.
A saber:Namely:
- el filtro de grasa 6a está dispuesto operativamente encima de la sección de aspiración 5a; - the grease filter 6a is operatively arranged above the suction section 5a;
- el filtro de olores 6b está dispuesto operativamente debajo de la salida de distribución 5d.the odor filter 6b is operatively arranged below the distribution outlet 5d.
En las figuras 5A-5E, el filtro de olores 6b está formado implementando cuatro elementos de filtro diferentes, pero en diferentes realizaciones alternativas puede haber una mayor o una menor cantidad de elementos de filtro y, en cualquier caso, de acuerdo con un área de abertura del compartimento diseñado para alojarlo, tal y como se describe con más detalle a continuación.In Figures 5A-5E, the odor filter 6b is formed by implementing four different filter elements, but in different alternative embodiments there may be a greater or lesser number of filter elements and, in any case, according to an area of compartment opening designed to house it, as described in more detail below.
Debe tenerse en cuenta que la campana 1 también puede funcionar sin uno o más filtros 6a, 6b.It should be noted that the hood 1 can also function without one or more filters 6a, 6b.
De manera ventajosa, la campana 1 comprende un primer soporte de filtro 8a que está diseñado para contener el al menos un filtro 6a, 6b, preferiblemente el filtro de olores 6b.Advantageously, the hood 1 comprises a first filter support 8a which is designed to contain the at least one filter 6a, 6b, preferably the odor filter 6b.
El primer soporte de filtro 8a está ubicado entre la salida de distribución 5d de la unidad de ventilación forzada 5 y el conducto de escape de humos 14.The first filter support 8a is located between the distribution outlet 5d of the forced ventilation unit 5 and the smoke exhaust duct 14.
Por ejemplo, el soporte de filtro 8a está elaborado de plástico o, preferiblemente, de metal.For example, the filter holder 8a is made of plastic or preferably metal.
En un aspecto, el primer soporte de filtro 8a define una abertura 21 y comprende una puerta que puede moverse entre:In one aspect, the first filter holder 8a defines an opening 21 and comprises a door that can be moved between:
- una primera posición en la que se permite acceso al filtro 6b para la extracción del mismo del soporte de filtro, es decir, una posición en la que la abertura 21 no es cerrada por la puerta 9 y- a first position in which access to the filter 6b is allowed for its extraction from the filter support, that is, a position in which the opening 21 is not closed by the door 9 and
- una segunda posición en la que la puerta 9 del soporte de filtro no permite el acceso al filtro 6b, es decir, una posición en la que la puerta 9 cierra dicha abertura 21.- a second position in which the door 9 of the filter holder does not allow access to the filter 6b, that is, a position in which the door 9 closes said opening 21.
En dicha primera posición, la puerta 9 está al menos parcialmente separada con respecto al primer soporte de filtro 8a, de manera que el filtro 6b está orientado hacia el ambiente que hay en el exterior del marco de soporte 2 para permitir la retirada del filtro desde el soporte de filtro 8.In said first position, the door 9 is at least partially separated with respect to the first filter support 8a, so that the filter 6b is oriented towards the environment outside the support frame 2 to allow removal of the filter from filter holder 8.
Entonces, el filtro 6b puede ser extraído del primer soporte de filtro 8a, para retirarlo del mismo, para su limpieza y/o regeneración y/o reemplazo del filtro ya gastado para restablecer el total funcionamiento de la campana 1.Then, the filter 6b can be extracted from the first filter support 8a, to remove it therefrom, for cleaning and / or regeneration and / or replacement of the already spent filter to restore the full operation of the hood 1.
En un aspecto, haciendo también referencia a las figuras 5A - 5E, el soporte de filtro 8a define un fondo 22 y un techo 23, que están interconectados por pares de paredes laterales 24, 25 opuestas correspondientes.In one aspect, also referring to Figures 5A-5E, the filter holder 8a defines a bottom 22 and a roof 23, which are interconnected by pairs of corresponding opposite side walls 24, 25.
A saber:Namely:
- el par de paredes laterales 24 define una superficie que no puede tener gases fluyendo a través de ella y que solo puede acomodar medios de conexión 24' para la conexión extraíble del soporte de filtro 8 al marco 2 de la campana 1;- the pair of side walls 24 defines a surface that cannot have gases flowing through it and that can only accommodate connection means 24 'for the removable connection of the filter holder 8 to the frame 2 of the hood 1;
- el par de paredes 25 define una superficie que puede tener gases fluyendo a través de ella y que preferiblemente está formada con una abertura diseñada para que el gas fluya e impacte directamente y sin obstáculos contra la superficie del filtro 6b.- the pair of walls 25 defines a surface that can have gases flowing through it and that is preferably formed with an opening designed for the gas to flow and impact directly and without obstacles against the surface of the filter 6b.
De acuerdo con la realización mostrada en las figuras adjuntas, las paredes laterales 24 son paralelas entre sí y también lo son las paredes laterales 25, mientras que el par de paredes laterales 24 es perpendicular al par de paredes laterales 25.According to the embodiment shown in the attached figures, the side walls 24 are parallel to each other and so are the side walls 25, while the pair of side walls 24 is perpendicular to the pair of side walls 25.
En un aspecto, el techo 23 es paralelo al fondo 22 y la abertura 21 está formada en el techo 23 del soporte de filtro 8a.In one aspect, the ceiling 23 is parallel to the bottom 22 and the opening 21 is formed in the ceiling 23 of the filter holder 8a.
Debe tenerse en cuenta que el filtro 6b es extraído del primer soporte de filtro 8a de manera manual, por acción del usuario.It should be noted that the filter 6b is removed from the first filter holder 8a manually, by the action of the user.
Para este propósito, cuando la puerta 9 es movida hacia la mencionada primera posición, se proporciona una cinta de extracción 20 para extraer el al menos un filtro 6a, 6b a través de la abertura 21.For this purpose, when the door 9 is moved towards said first position, an extraction belt 20 is provided to extract the at least one filter 6a, 6b through the opening 21.
La cinta de extracción 20 define un primer extremo libre 20A, que está diseñado para ser agarrado por una mano del usuario.The removal tape 20 defines a first free end 20A, which is designed to be grasped by a hand of the user.
Dicho primer extremo 20A está ubicado en una posición próxima a la abertura 21 para estar orientado al ambiente del exterior del marco de sujeción 2 y para permitir a un usuario agarrarlo con la mano.Said first end 20A is located in a position close to the opening 21 to face the environment outside the clamping frame 2 and to allow a user to grasp it by hand.
La cinta de extracción 20 define un segundo extremo 20B, opuesto al primer extremo 20A, que está conectado al fondo 22 del soporte de filtro 8a. The extraction belt 20 defines a second end 20B, opposite the first end 20A, which is connected to the bottom 22 of the filter holder 8a.
En un aspecto, para permitir la extracción del filtro 6b, la cinta de extracción 20 se extiende a lo largo de al menos dos paredes del filtro.In one aspect, to allow removal of filter 6b, removal belt 20 extends along at least two walls of the filter.
Con esta disposición, conforme el usuario retira el filtro 6a del extremo 20a, la cinta 20, que está sujeta en su extremo 20b, obliga al filtro 6b a moverse respecto a su posición inicial y, en particular, provoca que el filtro 6b se mueva al menos parcialmente fuera de la abertura 21.With this arrangement, as the user removes the filter 6a from the end 20a, the belt 20, which is attached at its end 20b, forces the filter 6b to move relative to its initial position and, in particular, causes the filter 6b to move. at least partially out of opening 21.
Entonces, el usuario puede agarrar directamente el filtro con la mano y tirar de él hacia el exterior del soporte de filtro 8a.The user can then directly grasp the filter by hand and pull it out of the filter holder 8a.
Para facilitar la extracción y la retirada completa del filtro 6b de la abertura 21, se pueden proporcionar ayudas adicionales, como una herramienta o instrumentos similares.To facilitate removal and complete removal of filter 6b from opening 21, additional aids, such as a tool or similar instruments, may be provided.
Debe tenerse en cuenta que la cinta de extracción 20 debe ser lo suficientemente larga:It should be noted that the extraction belt 20 must be long enough:
- para que su extremo 20a se extienda más allá de la abertura 21 y sea agarrado con comodidad por la mano del usuario;- so that its end 20a extends beyond the opening 21 and is comfortably grasped by the user's hand;
- para ex tenderse a lo largo de las al menos dos paredes del filtro 6b y quedar conectada con el fondo 22. Obviamente, cuanto mayor sea la extensión del filtro 6b, más larga será la cinta de extracción 20.- to extend along the at least two walls of the filter 6b and remain connected to the bottom 22. Obviously, the greater the extension of the filter 6b, the longer the extraction belt 20 will be.
Debe tenerse en cuenta que el filtro 6b comprende un recinto 25 que está configurado para retener el elemento de filtro a lo largo de su eje periférico.It should be noted that filter 6b comprises an enclosure 25 that is configured to retain the filter element along its peripheral axis.
Particularmente, el recinto 25 retiene al elemento de filtro mientras permite a los gases que fluyan a través de él, sin que se proporcionen obstrucciones en la superficie del filtro que está diseñada para recibir el flujo de gas.In particular, enclosure 25 retains the filter element while allowing gases to flow through it, without providing obstructions to the surface of the filter that is designed to receive gas flow.
Dicho recinto 25 está en contacto superficial con el fondo 22 e interpone el segundo extremo 20B de la cinta de extracción 20 entre el fondo 22 y el recinto 25, es decir, la parte del recinto 25 que está en contacto con el fondo 22 del soporte de filtro 8a.Said enclosure 25 is in superficial contact with the bottom 22 and interposes the second end 20B of the extraction belt 20 between the bottom 22 and the enclosure 25, that is, the part of the enclosure 25 that is in contact with the bottom 22 of the support filter 8a.
La cinta de extracción 20 comprende medios de conexión 26 para conectar su segundo extremo 20B al fondo 22 del soporte de filtro 8a.The extraction belt 20 comprises connecting means 26 for connecting its second end 20B to the bottom 22 of the filter holder 8a.
En una realización, los elementos de conexión 26 consisten de remaches. De manera alternativa, pueden proporcionarse pegamentos o instrumentos similares.In one embodiment, the connecting elements 26 consist of rivets. Alternatively, glues or similar instruments may be provided.
En un aspecto, el soporte de filtro 8a comprende un elemento de guía 27 que está configurado para guiar a la cinta de extracción 20. Dicho elemento de guía 27 está ubicado en una posición próxima a la abertura 21.In one aspect, the filter holder 8a comprises a guide element 27 that is configured to guide the extraction belt 20. Said guide element 27 is located in a position close to the opening 21.
Particularmente, el elemento de guía 27 cuenta con el propósito de guiar a la cinta 20 conforme se saca el filtro. En una realización, el elemento de guía 27 consiste de una ranura a través de la cual se permite el paso a la cinta de extracción.In particular, the guide element 27 has the purpose of guiding the belt 20 as the filter is removed. In one embodiment, the guide element 27 consists of a slot through which the removal belt is allowed to pass.
Dicha ranura se forma moldeando el techo 23 del soporte de filtro 8a en una posición próxima a un eje 21a de la abertura 21.Said groove is formed by molding the roof 23 of the filter holder 8a in a position close to an axis 21a of the opening 21.
Tal y como se ha descrito anteriormente (véanse las figuras 5A - 5E), se apreciará que el filtro 6b comprende una pluralidad de filtros adicionales, dispuestos uno detrás del otro a lo largo de una dirección de extensión predeterminada. Por ejemplo, en la realización particular de las figuras, se proporcionan cuatro filtros para formar el filtro de olores 6b. Por supuesto, se puede proporcionar un número distinto de cuatro, si así se necesita en la aplicación en cuestión. Debe, no obstante, tenerse en cuenta que el número de filtros 6b a ser alojados en el soporte de filtro 8a variará de acuerdo con el tamaño de la abertura 21 y con el área de filtrado total que se requiere que tenga el filtro 6a.As described above (see Figures 5A-5E), it will be appreciated that filter 6b comprises a plurality of additional filters, arranged one behind the other along a predetermined extension direction. For example, in the particular embodiment of the figures, four filters are provided to form the odor filter 6b. Of course, a number other than four can be provided, if required in the application in question. It should, however, be noted that the number of filters 6b to be housed in the filter holder 8a will vary according to the size of the opening 21 and the total filtering area that the filter 6a is required to have.
En otras palabras, asumiendo que se requiere un área de filtrado total fija del filtro 6b, el número de filtros que compondrán el filtro de olores 6b debería depender solo del tamaño de la abertura 21. De manera particular, cuanto menor sea el área de la abertura, mayor será el número de filtros que se ha de proporcionar.In other words, assuming that a fixed total filtering area of the filter 6b is required, the number of filters that will make up the odor filter 6b should depend only on the size of the opening 21. In particular, the smaller the area of the opening, the greater the number of filters to be provided.
En un aspecto, para permitir que los (cuatro) filtros 6b sean extraídos del soporte de filtro 8a, la cinta de extracción 20 se extiende en un punto próximo al techo 23 y próximo a una de las mencionadas paredes laterales 24, para envolverse alrededor de dichos filtros. In one aspect, to allow the (four) filters 6b to be extracted from the filter holder 8a, the extraction belt 20 extends at a point close to the ceiling 23 and close to one of said side walls 24, to wrap around said filters.
Particularmente, la cinta de extracción 20 puede estar dispuesta en una posición tal que se interponga entre el fondo 22 del soporte de filtro 8a y la pared de cada recinto 25 de los filtros, que está en contacto superficial con el fondo 22 del soporte 8a.In particular, the extraction belt 20 may be arranged in a position such that it interposes between the bottom 22 of the filter support 8a and the wall of each filter enclosure 25, which is in superficial contact with the bottom 22 of the support 8a.
Para complementar la descripción brindada anteriormente de la campana 1, como se muestra en las figuras adjuntas, es necesario tener en cuenta que un usuario tan solo puede acceder al primer soporte de filtro 8a cuando la campana está instalada, puesto que este está orientado al lado expuesto al usuario.To complement the description given above of hood 1, as shown in the attached figures, it is necessary to take into account that a user can only access the first filter support 8a when the hood is installed, since it is oriented to the side. exposed to the user.
En un aspecto, el primer soporte de filtro 8a comprende miembros de extracción (no mostrados) para mover la puerta 9 entre su primera y su segunda posición.In one aspect, the first filter holder 8a comprises extraction members (not shown) for moving the door 9 between its first and second positions.
Comprendiendo dichos miembros de extracción, por ejemplo, una interfaz del usuario como tornillos 10b,Said extraction members comprising, for example, a user interface such as screws 10b,
En un aspecto, la campana 1 comprende un segundo soporte de filtro 8b que está diseñado para contener un filtro adicional 6a, 6b, dispuesto entre la segunda abertura 4 del marco 2 y la sección de aspiración 5b de la unidad de ventilación forzada 5.In one aspect, the hood 1 comprises a second filter support 8b that is designed to contain an additional filter 6a, 6b, arranged between the second opening 4 of the frame 2 and the suction section 5b of the forced ventilation unit 5.
Tal y como se muestra en las figuras, el segundo soporte de filtro 8b está ubicado en una posición próxima a la abertura 4 del marco de sujeción 2 y está preferiblemente configurado para alojar el filtro de grasa 6a.As shown in the figures, the second filter holder 8b is located in a position close to the opening 4 of the holding frame 2 and is preferably configured to house the grease filter 6a.
En un aspecto, el segundo soporte de filtro 8b define un receptáculo 8c que actúa como un asiento para la colección de cualquier líquido o fluido que fluya desde los utensilios de cocina durante la cocción de alimentos.In one aspect, the second filter holder 8b defines a receptacle 8c that acts as a seat for the collection of any liquid or fluid that flows from the cookware during food cooking.
En un aspecto, se apreciará que el segundo soporte de filtro 8b está diseñado para contener el filtro 6 que está dispuesto entre la abertura 4 y la sección de aspiración 5b de la unidad de ventilación forzada 5.In one aspect, it will be appreciated that the second filter holder 8b is designed to contain the filter 6 which is arranged between the opening 4 and the suction section 5b of the forced ventilation unit 5.
Debe tenerse en cuenta que el filtro 6 tiene, preferiblemente, una forma que coincide con el perfil del receptáculo 8 para poder utilizar de manera efectiva el volumen del receptáculo.It should be noted that the filter 6 is preferably shaped to match the profile of the receptacle 8 in order to be able to effectively utilize the volume of the receptacle.
Debe tenerse en cuenta además que la unidad de extracción forzada 5 está ubicada en una porción del marco 2 que es diferente de aquella en la que se forma el receptáculo 8c del soporte de filtro 8b. Particularmente, la unidad de ventilación forzada 5 está descentrada con respecto a dicho receptáculo 8c.It should also be noted that the forced extraction unit 5 is located in a portion of the frame 2 that is different from that in which the receptacle 8c of the filter holder 8b is formed. In particular, the forced ventilation unit 5 is off-center with respect to said receptacle 8c.
Dicha posición asimétrica del receptáculo 8c y el filtro 6a con respecto al eje de simetría de la unidad de ventilación forzada 5 previene ventajosamente que cualquier líquido, o sustancia similar, caiga e impacte directamente contra el motor, evitando así la necesidad de utilizar motores herméticos.Said asymmetric position of the receptacle 8c and the filter 6a with respect to the axis of symmetry of the forced ventilation unit 5 advantageously prevents any liquid, or similar substance, from falling and impacting directly against the motor, thus avoiding the need to use hermetic motors.
Debe tenerse en cuenta además que la conexión fluida entre la salida de distribución 5d de la unidad de extracción forzada 5 y el primer soporte de filtro 8a está provista por parte del transportador de tornillo 5a.It should be further noted that the fluid connection between the distribution outlet 5d of the forced extraction unit 5 and the first filter holder 8a is provided by part of the screw conveyor 5a.
En un aspecto, el segundo soporte de filtro 8b está conectado al marco de sujeción 2 en una porción de la misma que es accesible por parte del usuario cuando la campana está instalada.In one aspect, the second filter holder 8b is connected to the holding frame 2 in a portion thereof that is accessible by the user when the hood is installed.
Particularmente, se proporciona una rejilla de protección 13, que está asociada de manera extraíble con el segundo soporte de filtro 8b, para proteger el filtro 6a de cualquier objeto que pueda ser absorbido en él debido al flujo cruzado generado por la unidad de ventilación forzada 5 cuando la campana 1 está en funcionamiento.In particular, a protection grid 13 is provided, which is removably associated with the second filter holder 8b, to protect the filter 6a from any objects that may be absorbed into it due to the cross flow generated by the forced ventilation unit 5 when hood 1 is running.
La campana 1 comprende un elemento de cubierta 11 para cubrir la puerta 9 del soporte de filtro 8a (véanse las figuras 2 y 3); dicho elemento de cubierta 11 está conectado al marco de sujeción 2 en una porción del mismo a la que puede acceder el usuario cuando la campana 1 está instalada,The hood 1 comprises a cover element 11 for covering the door 9 of the filter holder 8a (see Figures 2 and 3); said cover element 11 is connected to the fastening frame 2 in a portion thereof that can be accessed by the user when the hood 1 is installed,
Particularmente, dicho elemento de cubierta 18 está configurado para poder moverse desde una primera posición (véase la figura 1) en la que oculta la puerta 9 del primer soporte de filtro 8a y una segunda posición (véase la figura 2) en la que dicha puerta es accesible por parte del usuario.In particular, said cover element 18 is configured to be able to move from a first position (see figure 1) in which it hides the door 9 of the first filter support 8a and a second position (see figure 2) in which said door it is accessible by the user.
Para este propósito, el elemento de cubierta 11 comprende medios de conexión mecánica, que están asociados operativamente con el marco de sujeción 22 para hacer que dicho elemento de cubierta se mueva desde la primera posición hacia la segunda posición y viceversa.For this purpose, the cover element 11 comprises mechanical connection means, which are operatively associated with the clamping frame 22 to cause said cover element to move from the first position to the second position and vice versa.
Por ejemplo, los medios de conexión mecánica comprenden un mecanismo de bisagra/pinza que permite el acceso a la puerta 9 del soporte de filtro 8a.For example, the mechanical connection means comprise a hinge / clip mechanism that allows access to the door 9 of the filter holder 8a.
Dicho mecanismo de bisagra/pinza permite que el elemento de cubierta 811 pivote en torno a un eje de rotación X-X (véase la figura 3). Such a hinge / clip mechanism allows cover member 811 to pivot about an axis of rotation XX (see FIG. 3).
La campana 1 comprende además un cuerpo de alojamiento 12 para contener los soportes de filtro 8a y 8b. Debe tenerse en cuenta que el cuerpo de alojamiento 12 comprende una vitrocerámica 12a asociada con el marco de sujeción 2, y que define una superficie de trabajo o un área para cocinar alimentos dividida en una pluralidad de áreas 12b diseñadas para recibir utensilios de cocina correspondientes para cocinar alimentos.The hood 1 further comprises a housing body 12 to contain the filter holders 8a and 8b. It should be noted that the housing body 12 comprises a glass ceramic 12a associated with the holding frame 2, and that defines a work surface or an area for cooking food divided into a plurality of areas 12b designed to receive corresponding kitchen utensils for cook food.
Dicha vitrocerámica 12a comprende medios de calentamiento 12c (véase la figura 4) para calentar la pluralidad de áreas 12b diseñadas para recibir los utensilios de cocina correspondientes para cocinar alimentos.Said glass ceramic 12a comprises heating means 12c (see figure 4) for heating the plurality of areas 12b designed to receive the corresponding kitchen utensils for cooking food.
Debe tenerse en cuenta que esta pluralidad de áreas 12d diseñadas para recibir los utensilios de cocina correspondientes para cocinar alimentos son dichas áreas en las que se propaga el calor generado por los medios de calentamiento 12c.It should be noted that this plurality of areas 12d designed to receive the corresponding kitchen utensils for cooking food are said areas in which the heat generated by the heating means 12c is propagated.
Debe tenerse en cuenta que otras áreas 12d, 12d' de la vitrocerámica 12a, que son diferentes y distintas con respecto a la pluralidad de áreas 12b, no son impactadas por, o no reciben el, calor generado por los medios de calentamiento 12c.It should be noted that other areas 12d, 12d 'of the glass ceramic 12a, which are different and distinct with respect to the plurality of areas 12b, are not impacted by, or do not receive the, heat generated by the heating means 12c.
En una realización, la vitrocerámica 12a consiste de una placa de vidrio y los medios de calentamiento 12c consisten de placas de inducción magnética o resistencias eléctricas.In one embodiment, the glass ceramic 12a consists of a glass plate and the heating means 12c consist of magnetic induction plates or electric resistors.
En un aspecto de la campana 1, el elemento de cubierta 11 para la puerta 9 del primer soporte de filtro 8a está colocado en la superficie de trabajo en la que se preparan los alimentos, y particularmente en un área 12d que no es calentada por los medios de calentamiento 12c.In one aspect of the hood 1, the cover element 11 for the door 9 of the first filter holder 8a is placed on the work surface on which food is prepared, and particularly in an area 12d that is not heated by the heating means 12c.
En otras palabras, el elemento de cubierta 11 descansa en el plano en el que se preparan los alimentos.In other words, the cover element 11 rests on the plane in which the food is prepared.
En un aspecto de la campana 1, la puerta 9 del soporte de filtro 8a está colocada en la superficie de trabajo en la que se preparan los alimentos, y particularmente en un área 12d que no es calentada por los medios de calentamiento 12c.In one aspect of the hood 1, the door 9 of the filter holder 8a is positioned on the work surface where food is prepared, and particularly in an area 12d that is not heated by the heating means 12c.
El filtro de olores 6b está colocado en la superficie de trabajo en la que se preparan los alimentos, y particularmente en el área 12d que no es calentada por los medios de calentamiento 12c.The odor filter 6b is placed on the work surface where food is prepared, and particularly in the area 12d that is not heated by the heating means 12c.
Ventajosamente, la rejilla de protección 13 está dispuesta en la misma superficie de trabajo que la vitrocerámica, pero en otra área 12d' que no es calentada por los medios de calentamiento 12c.Advantageously, the protection grid 13 is arranged on the same work surface as the glass-ceramic, but in another area 12d 'that is not heated by the heating means 12c.
Por consiguiente, en la campana 1, los soportes de filtro 8a y 8b y los filtros 6a y 6b están enfrentados sobre la superficie de trabajo o el área en la que se cocinan los alimentos.Consequently, in the hood 1, the filter holders 8a and 8b and the filters 6a and 6b face each other on the work surface or the area in which the food is cooked.
Por consiguiente, los filtros 6a y 6b pueden ser retirados desde un mismo lado en el que se proporcionan los elementos requeridos para cocinar alimentos, y típicamente en las campanas de corriente descendente los filtros de grasa 6a son normalmente extraídos para su limpieza mientras que los filtros de olores 6b son reemplazados sacándolos desde abajo.Consequently, the filters 6a and 6b can be removed from the same side where the elements required to cook food are provided, and typically in downdraft hoods the fat filters 6a are normally removed for cleaning while the filters odors 6b are replaced by pulling them out from below.
Ventajosamente, dado que los soportes de filtro 8a y 8b y los filtros 6a y 6b están ubicados en la misma superficie en la que se definen las áreas 12b diseñadas para recibir los utensilios de cocina correspondientes para cocinar los alimentos, la ergonomía de la campana 1 se ve mejorada dado que se facilita el mantenimiento de los filtros 6a y 6b por parte del usuario, sin requerir la acción de personal especialmente cualificado.Advantageously, since the filter supports 8a and 8b and the filters 6a and 6b are located on the same surface in which the areas 12b designed to receive the corresponding kitchen utensils for cooking food are defined, the ergonomics of the hood 1 it is improved since the maintenance of filters 6a and 6b is facilitated by the user, without requiring the action of specially qualified personnel.
En otras palabras, dado que los soportes de filtro 8a y 8b y los filtros 6a y 6b están ubicados en las mismas superficies en las que se define el área 12 diseñada para recibir utensilios de cocina correspondientes para cocinar alimentos, la campana 1, a diferencia de las campanas de corriente descendiente convencionales, la campana 1 puede carecer de espacios ocupados sobre la vitrocerámica 12a, especialmente en la configuración de isla.In other words, since the filter holders 8a and 8b and the filters 6a and 6b are located on the same surfaces in which the area 12 designed to receive corresponding kitchen utensils for cooking food is defined, the hood 1, unlike Of conventional downdraft hoods, hood 1 may lack occupied spaces on the glass ceramic 12a, especially in the island configuration.
Debe además tenerse en cuenta que la puerta del primer soporte de filtro 8a se moverá desde la primera posición hasta la segunda posición sin requerir la extracción de partes del marco de sujeción 2, por lo que se proporciona un proceso, por lo tanto, que puede ser accionado directamente por un usuario sin habilidad.It should further be noted that the door of the first filter holder 8a will move from the first position to the second position without requiring the removal of parts of the clamping frame 2, whereby a process is provided, therefore, that can be operated directly by a user without skill.
También, debe tenerse en cuenta que la segunda posición de la puerta 9 (es decir, la configuración sellada) evitará fugas a lo largo del conducto de escape de humos 14 ya que la puerta 9 sellará herméticamente el soporte de filtro entre la salida de distribución 5b de la unidad de ventilación forzada 5 y el conducto de escape de humos 14.Also, it should be noted that the second position of the door 9 (i.e. the sealed configuration) will prevent leaks along the flue gas exhaust duct 14 as the door 9 will hermetically seal the filter holder between the distribution outlet. 5b of the forced ventilation unit 5 and the smoke exhaust duct 14.
En otras palabras, en la segunda posición de la puerta 9 se obtiene un sellado entre la puerta y el conducto de escape de humos, que reducirá o eliminará las trayectorias de más baja resistencia, en comparación con las trayectorias de escape de gas predeterminadas. In other words, in the second position of the door 9 a seal is obtained between the door and the smoke exhaust duct, which will reduce or eliminate the lowest resistance paths, compared to the predetermined gas exhaust paths.
Por consiguiente, en la campana 1, a lo largo de la trayectoria existente entre la salida de distribución 5d de la unidad de ventilación forzada 5 hasta la salida de humos, no se crea ninguna trayectoria de menor resistencia para los gases, lo cual impedirá cualquier tipo de dispersión de los mismos en el ambiente que rodea a la campana 1 sin un proceso de filtrado previo.Consequently, in the hood 1, along the path existing between the distribution outlet 5d of the forced ventilation unit 5 to the smoke outlet, no path of least resistance for the gases is created, which will prevent any type of dispersion of the same in the environment that surrounds the hood 1 without a previous filtering process.
Por tanto, ventajosamente, la campana 1 cuenta con una mayor eficiencia de filtrado en comparación con las campanas convencionales, dado que todos los gases extraídos por la unidad de extracción fluyen a través de la serie de filtros 6a y 6b y particularmente a través del filtro de olores 6b.Therefore, advantageously, the hood 1 has a higher filtering efficiency compared to conventional hoods, since all the gases extracted by the extraction unit flow through the series of filters 6a and 6b and particularly through the filter odor 6b.
Aquellos expertos en la técnica apreciarán, obviamente, que un número de cambios y variantes pueden llevarse a cabo en las disposiciones según se han descrito anteriormente para cumplir necesidades incidentales y específicas. Todas dichos cambios y variantes se mantienen dentro del alcance de la invención, según está definida en las siguientes reivindicaciones. Those skilled in the art will obviously appreciate that a number of changes and variants can be made to the arrangements as described above to meet specific and incidental needs. All such changes and variants remain within the scope of the invention, as defined in the following claims.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITUB2015A009323A ITUB20159323A1 (en) | 2015-12-18 | 2015-12-18 | Extraction hood for domestic environments. |
| PCT/IB2016/057022 WO2017103708A1 (en) | 2015-12-18 | 2016-11-22 | A hood for domestic use |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2797902T3 true ES2797902T3 (en) | 2020-12-04 |
Family
ID=55642670
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16822740T Active ES2797902T3 (en) | 2015-12-18 | 2016-11-22 | An extractor hood for domestic use |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3390918B1 (en) |
| EA (1) | EA033414B1 (en) |
| ES (1) | ES2797902T3 (en) |
| IT (1) | ITUB20159323A1 (en) |
| WO (1) | WO2017103708A1 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN109564004A (en) * | 2016-08-26 | 2019-04-02 | Bsh家用电器有限公司 | Combined utensil and cooking apparatus with combined utensil |
| WO2018036799A1 (en) | 2016-08-26 | 2018-03-01 | BSH Hausgeräte GmbH | Extractor hood apparatus and combination device |
| ES2703242A1 (en) * | 2017-09-07 | 2019-03-07 | Bsh Electrodomesticos Espana Sa | COOKING FIELD DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| DE102017223828A1 (en) | 2017-12-27 | 2019-06-27 | Wilhelm Bruckbauer | Extractor device for extracting cooking fumes downwards |
| IT201800000794A1 (en) * | 2018-01-12 | 2019-07-12 | Elica Spa | Hob with integrated extractor hood and scale |
| ES2723714B2 (en) | 2018-02-23 | 2021-10-15 | Inoxpan S L | SMOKE EXTRACTOR HOOD WITH AUTOMATIC DISPLACEMENT OF THE LOWER COVER |
| CN115053099A (en) * | 2020-02-14 | 2022-09-13 | Bsh家用电器有限公司 | Cooking fume extraction device, system for installation and assembly kit for a cooking fume extraction device |
| EP4030104A1 (en) * | 2021-01-14 | 2022-07-20 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Extraction device |
| EP4166853A1 (en) * | 2021-05-04 | 2023-04-19 | BSH Hausgeräte GmbH | Vapour extraction device and combination device |
| DE102021206930A1 (en) | 2021-07-01 | 2023-01-05 | BORA - Vertriebs GmbH & Co KG | filter setup |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202007012934U1 (en) * | 2007-09-14 | 2007-11-29 | Exklusiv-Hauben Gutmann Gmbh | Activated carbon filter |
| DE102008033792B4 (en) * | 2008-07-18 | 2021-04-29 | BSH Hausgeräte GmbH | Air circulation module and extractor device |
| US20120204855A1 (en) * | 2011-02-04 | 2012-08-16 | Huber John J | Cooking Device with Ventilation and Filtration System |
| US9746188B2 (en) * | 2013-03-27 | 2017-08-29 | Electrolux Home Products, Inc. | Recirculating downdraft system for a cooking appliance |
-
2015
- 2015-12-18 IT ITUB2015A009323A patent/ITUB20159323A1/en unknown
-
2016
- 2016-11-22 EP EP16822740.3A patent/EP3390918B1/en active Active
- 2016-11-22 WO PCT/IB2016/057022 patent/WO2017103708A1/en active Application Filing
- 2016-11-22 ES ES16822740T patent/ES2797902T3/en active Active
- 2016-11-22 EA EA201891309A patent/EA033414B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3390918A1 (en) | 2018-10-24 |
| ITUB20159323A1 (en) | 2017-06-18 |
| WO2017103708A1 (en) | 2017-06-22 |
| EA201891309A1 (en) | 2018-11-30 |
| EP3390918B1 (en) | 2020-03-18 |
| EA033414B1 (en) | 2019-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2797902T3 (en) | An extractor hood for domestic use | |
| ES2763775T3 (en) | Hood for domestic use | |
| ES2833030T3 (en) | A hob | |
| ES2971825T3 (en) | Cooking field system | |
| AU2020220259A1 (en) | Hob system | |
| RU2007121450A (en) | OVEN WITH IMPROVED LOCATION OF INTERNAL ELEMENTS | |
| KR200468640Y1 (en) | Portable ventilation equipment | |
| KR102035800B1 (en) | OTR type microwave oven and ventilation system having the same | |
| JPS58198311A (en) | Cabinet | |
| CN215489887U (en) | Electric cooking appliance | |
| CN209944432U (en) | Household electrical appliance | |
| CN210107484U (en) | Household appliance and cooking system | |
| CN202653578U (en) | Integrated machine for kitchen | |
| CN211526913U (en) | Heating and sterilizing device for four-door cleaning cabinet | |
| CN109340845A (en) | Range hood | |
| CN217161845U (en) | Steaming and baking oven and integrated stove | |
| CN111810994A (en) | Household appliance and cooking system | |
| CN220655123U (en) | Storage rack for kitchen | |
| CN109915876A (en) | Brattice formula range hood | |
| WO2021128961A1 (en) | Air purification module and kitchen appliance | |
| CN209944433U (en) | Household electrical appliance | |
| KR100543661B1 (en) | Range-hood | |
| KR102658646B1 (en) | Filterless Range Hood | |
| RU2807276C2 (en) | Cooking system designed for use in kitchen | |
| CN217723294U (en) | Steaming and baking oven |