ES2641836T3 - Tope reemplazable para una herramienta de taladrado, fresado o avellanado - Google Patents

Abstract

Tope (12) reemplazable para una herramienta rotativa de taladrado, fresado o avellanado (10) con vástago de herramienta (28) de una sola pieza, que comprende un manguito de tope (16) acoplado a un cojinete deslizante o rodamiento (14) en forma libremente giratoria alrededor de la herramienta (10), soportando un primer casquillo de cojinete (18) del cojinete (14) el manguito de tope (16), caracterizado porque un segundo casquillo de cojinete (20) del cojinete (14) está montado en forma giratoriamente fija sobre un anillo de ajuste (22) que mediante una rosca de ajuste (26) colocada sobre el perímetro exterior de un manguito de ajuste (24) es ajustable axialmente con respecto al manguito de ajuste (24), siendo el manguito de ajuste (24) reemplazablemente fijable en forma giratoriamente fija al vástago (28) de la herramienta (10).

Description

DESCRIPCION

Tope reemplazable para una herramienta de taladrado, fresado o avellanado

La invencion se refiere a un tope reemplazable para una herramienta de taladrado, fresado o avellanado en rotacion segun el preambulo de la reivindicacion 1 y a una herramienta, a cuyo vastago de herramienta esta fijado un tope 5 reemplazable.

Estado de la tecnica

Del estado de la tecnica se conocen topes para una herramienta de taladrado, fresado o avellanado que se denominan adaptadores “Microstop”. Estos adaptadores comprenden por lo general un vastago de taladro para alojar en un mandril de sujecion de un torno o de una herramienta rotativa sujetada manualmente y un cojinete, con 10 los cuales un manguito de tope puede girar libremente alrededor de una cabeza de taladrado, fresado o avellanado

colocada en el adaptador, de modo que al alcanzarse una profundidad de penetracion preestablecida en un componente, el manguito de tope puede apoyarse sobre la superficie del componente y la cabeza de taladrado, fresado o avellanado puede girar libremente. Se utilizan topes de este tipo particularmente para trabajos de avellanado o fresado en la construccion de vehfculos y aviones.

15 El vastago de taladro de adaptadores Microstop de este tipo se aloja en el uso en un mandril de sujecion de una herramienta de taladrado, por ejemplo, de una maquina de taladrado, o de una herramienta de fresado. El manguito de tope puede estar provisto de una rosca de ajuste axial, con lo cual puede ajustarse la posicion longitudinal del manguito de tope con respecto a la cabeza de herramienta y, por consiguiente, ajustarse la profundidad de tope. El adaptador presenta un alojamiento, por ejemplo, una rosca, un cierre bayoneta o un dispositivo de sujecion rapida 20 para alojar la cabeza de taladrado, fresado o avellanado para apoyarla en forma centrica en el manguito de tope. Por

consiguiente, los adaptadores Microstop conocidos comprenden un vastago de taladro y el manguito de tope apoyado en forma libremente giratoria, y la cabeza de herramienta puede reemplazarse segun sea necesario. Por consiguiente, se pone a disposicion un adaptador de tope con vastago de taladro, en el cual puede colocarse una cabeza de herramienta para mecanizado por arranque de viruta para mecanizar por arranque de viruta en forma 25 giratoria.

Del documento DE 101 54 434 B4 se desprende un dispositivo de tope con vastago de herramienta, el cual comprende un manguito de tope que gira libremente, el cual es giratorio alrededor de un vastago de herramienta del dispositivo de tope mediante un unico cojinete giratorio. Una herramienta de taladrado o fresado puede colocarse en el vastago de herramienta del dispositivo de tope y bloquearse en forma giratoriamente fija.

30 En los adaptadores Microstop conocidos se da el problema de que por la colocacion reemplazable de la cabeza de herramienta en el alojamiento de adaptador puede ocurrir una concentricidad deficiente de la cabeza de herramienta y con ello un taladrado, avellanado o mecanizado de fresado de baja calidad. Ademas, en el caso de un alojamiento deficiente, respectivamente un juego de alojamiento entre el adaptador y la cabeza de herramienta, no solo se puede ajustar la concentricidad, sino tambien la posicion angular de la cabeza de herramienta en la cavidad de 35 taladrado, de modo que se reduce una calidad de mecanizado. Dependiendo de la direccion en la que un operario ejerce presion sobre la herramienta pueden producirse resultados de trabajo diferentes.

Partiendo del problema presentado previamente resulta el objetivo de conformar un tope reemplazable para una herramienta de taladrado, avellanado o fresado, el cual posibilite una concentricidad optima, una posicion angular de apoyo definida para el mecanizado por arranque de viruta y un ajuste de tope preciso, y, por consiguiente, supere 40 las desventajas del estado de la tecnica mencionadas previamente.

Este objetivo se consigue por medio de un tope reemplazable, asf como una herramienta de taladrado que esta equipada con un tope de este tipo. Perfeccionamientos ventajosos de la invencion son objeto de las subreivindicaciones.

Divulgacion de la invencion

45 Segun la invencion se propone un tope reemplazable para una herramienta de taladrado, fresado o avellanado, estando un manguito de tope dispuesto en forma libremente giratoria sobre una herramienta de taladrado por medio de un cojinete deslizante o rodamiento. Se propone que un primer casquillo de cojinete del rodamiento o cojinete deslizante soporte el manguito de tope y que un segundo casquillo de cojinete del cojinete este montado en forma giratoriamente fija sobre un anillo de ajuste. El anillo de ajuste lleva una rosca interna y mediante una rosca de 50 ajuste colocada sobre un penmetro exterior de un manguito de ajuste o sobre un vastago de la herramienta se lo puede girar axialmente con respecto al manguito de ajuste. El manguito de ajuste puede fijarse reemplazablemente en forma giratoriamente fija al vastago de la herramienta. Alternativamente, el anillo de ajuste es atornillable sobre la rosca de ajuste de la herramienta o esta apoyado desplazable longitudinalmente en forma reemplazable. En otras palabras, se propone un tope reemplazable que puede deslizarse directamente sobre una herramienta de taladrado, 55 fresado o avellanado de una pieza y fijarse sobre el vastago de herramienta. El manguito de ajuste acopla el tope al vastago de herramienta de una herramienta de rotacion colocable en el manguito de ajuste. El manguito de ajuste lleva una rosca de ajuste, sobre la que esta atornillado un anillo de ajuste. Girando el anillo de ajuste con respecto al

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

manguito de ajuste que esta montado en forma giratoriamente fija sobre el vastago de taladro puede ajustarse un manguito de tope, que esta apoyado en forma libremente giratoria en el anillo de ajuste, axialmente de modo tal que la profundidad de penetracion de la herramienta en un componente a mecanizar es ajustable libremente. La altura de paso de la rosca de ajuste define una exactitud de ajuste de la profundidad de impacto. Preferentemente, la rosca de ajuste esta fabricada como rosca fina. Cuando se alcanza una profundidad de penetracion preajustada, un anillo de tope frontal del manguito de tope esta apoyado sobre la superficie de herramienta, mientras la herramienta gira libremente en el interior con el manguito de ajuste y el anillo de ajuste, y el manguito exterior puede reposar sobre la superficie del componente debido al acoplamiento de cojinete deslizante o rodamiento al anillo de ajuste.

Por consiguiente, en lugar de un adaptador “Microstop” con vastago de adaptador se propone un adaptador “Microstop” que es acoplable reemplazablemente a una herramienta de taladrado, fresado o avellanado con vastago de herramienta de una pieza y puede deslizarse sobre el vastago de herramienta de cualquier herramienta de taladrado, fresado o avellanado y que con un tope ajustable libremente puede ajustarse para fijar una profundidad de penetracion de la herramienta en un componente. La herramienta puede sujetarse directamente en un mandril de sujecion de un torno o una maquina de taladrar, de modo que esta asegurada una concentricidad optima. El angulo de incidencia de la herramienta puede elegirse en forma optima, no formando el manguito de tope ninguna union indirecta entre la cabeza de herramienta y la herramienta de taladrado impulsora, sino solamente apoyandose aquel sobre el vastago de taladro de la herramienta. El tope de profundidad se define por medio de la posicion del manguito de ajuste sobre el vastago de taladro, asf como de la posicion relativa del anillo de ajuste con respecto al manguito de ajuste.

En un perfeccionamiento ventajoso puede estar dispuesta sobre la rosca de ajuste una tuerca de bloqueo, particularmente una tuerca moleteada, que esta disenada para bloquear por fijacion el anillo de ajuste con respecto al manguito de ajuste. Mediante la tuerca de bloqueo puede fijarse el anillo de ajuste sobre el manguito de ajuste, de modo que una profundidad de tope ajustada una vez queda mantenida y se impide una rotacion involuntaria del anillo de ajuste contra el manguito de ajuste. De este modo se asegura que se mantiene el ajuste de tope de profundidad y puede realizarse un sinnumero de mecanizados de avellanado o fresado con igual tope de profundidad, aun con una manipulacion ruda de la herramienta.

Si es que hay un tuerca de bloqueo, es concebible ademas que la tuerca de bloqueo comprenda un tornillo de fijacion, con el que sea pueda fijarse la posicion axial de la tuerca de bloqueo sobre el manguito de ajuste. La tuerca de bloqueo puede, por ejemplo, engranar, alineada radialmente en la tuerca de bloqueo, en una rosca del manguito de ajuste y fijar la posicion de giro de la tuerca de bloqueo sobre el manguito de ajuste. La tuerca de bloqueo posibilita una fijacion del anillo de ajuste, de modo que este no pueda girar involuntariamente con respecto al manguito de ajuste. Por medio de un tornillo de fijacion puede definirse la posicion axial de la tuerca de bloqueo, de modo que, por ejemplo, por parte de la fabrica pueda preestablecerse una zona de tope o una posicion de tope del tope de profundidad. Aun en el caso de cambio de la herramienta, la profundidad de tope queda preestablecida en un rango de longitud preestablecido.

La tuerca de bloqueo puede comprender de manera ventajosa un vastago roscado de herramienta o un vastago de cambio rapido de herramienta. Por consiguiente, la tuerca de bloqueo puede formar al mismo tiempo la terminacion de la herramienta, que se forma en direccion al mandril de sujecion, y comprender un alojamiento de vastago, por ejemplo, como rosca de herramienta para enroscar en un mandril de sujecion o un vastago de cambio rapido, por ejemplo un vastago de tipo clickchange. La herramienta de avellanado esta alojada y fijada en el tope y el tope une la herramienta de avellanado al mandril. De este modo puede sujetarse una herramienta por medio de alojamiento en el tope en mandriles de sujecion de diferentes tipos.

En un perfeccionamiento ventajoso, la rosca de ajuste puede presentar una o varias ranuras longitudinales y la tuerca de bloqueo y/o el anillo de ajuste pueden comprender al menos un, particularmente dos o varios elementos de enclavamiento que encajan en las ranuras longitudinales, particularmente bolas de enclavamiento o espigas de enclavamiento apoyadas en forma elastica, que definen una ajustabilidad minima axial del manguito de tope con respecto al manguito de ajuste. Las ranuras longitudinales en el manguito de ajuste tienen por objeto que elementos de enclavamiento, que estan dispuestos en el anillo de ajuste, al girar saliendo del encajado en una ranura longitudinal se encajen en la siguiente ranura longitudinal y, por consiguiente, definir para el operario en forma audible y sensible un angulo de giro mmimo que defina un recorrido de ajuste axial mmimo del manguito de tope con respecto a la cabeza de herramienta. Por consiguiente, el operario puede llevar a cabo un ajuste de tope en un recorrido mmimo por medio del simple ruido de encajado. Esto simplifica un ajuste rapido y preciso del tope, pudiendo, por ejemplo, prescindirse de una marcacion con escala en el manguito de tope y ajustarse un tope en forma precisa aun en areas de trabajo de acceso dificultoso.

En un perfeccionamiento ventajoso, el anillo de ajuste puede comprender una zona de agarre ampliada radialmente con respecto al manguito de tope, preferentemente una zona de agarre moleteada. Para girar el anillo de ajuste con respecto al manguito de ajuste puede estar dispuesta preferentemente una zona de agarre, que esta ampliada con respecto al manguito de tope, en forma de un anillo de agarre sobre el anillo de ajuste que un operario puede girar facilmente con respecto al manguito de ajuste. El manguito de ajuste esta apoyado en forma libremente giratoria con respecto al anillo de ajuste. Correspondientemente, un operario debe poder agarrar una zona del anillo de ajuste para girarlo con respecto al manguito de ajuste. Una zona de agarre del anillo de ajuste que esta ampliada con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

respecto al manguito de ajuste facilita un ajuste de la posicion axial del manguito de tope y, por consiguiente, una modificacion mas facil de la profundidad de tope, presentando el anillo de ajuste, sin embargo, solo un saliente axial corto con respecto al manguito de tope. Por consiguiente, puede minimizarse la longitud total del tope.

Basicamente es suficiente un unico cojinete para apoyar el manguito de tope en forma giratoria con respecto al anillo de ajuste. En un perfeccionamiento ventajoso se propone disponer un segundo o mas cojinetes desplazados axialmente entre el manguito de tope y el anillo de ajuste, de modo que se asegura una alineacion paralela del manguito de tope con respecto a la herramienta. Por medio de un segundo o mas cojinetes puede alinearse el manguito de tope en forma centrada axialmente con respecto al manguito de ajuste y, por consiguiente, con respecto al vastago de taladro de la herramienta, de modo que al alcanzarse el punto de tope esta definida en forma precisa la posicion angular del tope con respecto a la alineacion de la herramienta. Esto mejora la exactitud del tope de profundidad, asf como la posicion angular de la herramienta de taladrado o fresado al alcanzar la profundidad de tope preestablecida.

La fijacion del manguito de ajuste al vastago de herramienta puede realizarse basicamente de cualquier manera, por ejemplo, puede estar prevista una rosca exterior sobre el vastago de herramienta, sobre la cual puede atornillarse una rosca interna del manguito de ajuste. En una forma de fabricacion preferida, el manguito de ajuste puede comprender en la zona de extremo de vastago de taladro axialmente opuesta al manguito de tope al menos un, particularmente dos o mas medios de sujecion que actuan radialmente, mediante los cuales el manguito de ajuste puede sujetarse en forma giratoriamente fija y fijando axialmente con el vastago de herramienta. Por medio de una fijacion sujetante puede lograrse separar el tope rapidamente del vastago de taladro y, por consiguiente, posibilitarse un reemplazo rapido. Ademas, mediante un medio de sujecion, por ejemplo, una abrazadera o un tornillo de sujecion, puede prescindirse de elementos de fijacion adicionales en el vastago de herramienta, como roscas o grnas de alojamiento. Por consiguiente, pueden equiparse herramientas estandar de fresado, taladrado o avellanado con un tope reemplazable, en las cuales el tope puede fijarse en forma sujetante.

Como medio de sujecion pueden utilizarse en una forma de fabricacion preferida uno o varios tornillos de sujecion, particularmente tornillo de hexagono interior, que preferentemente pueden encajar, en forma giratoriamente fija y bloqueando axialmente, en cavidades de encajado o roscas de fijacion del vastago de herramienta alineadas radialmente. Por medio de tornillos de sujecion, particularmente tornillos de hexagono interior, puede fijarse el manguito de sujecion al vastago de herramienta en cualquier posicion. Si en el vastago de herramienta estan dispuestas cavidades de encajado, por ejemplo, cavidades avellanadas, los tornillos de hexagono interior pueden encajar en esas cavidades, fijandose de esta manera el manguito de ajuste en un punto definido del vastago de herramienta en forma giratoriamente fija. Alternativamente puede haber dispuestas roscas de fijacion que estan alineadas radialmente en el vastago de herramienta, de modo que pueden atornillarse tornillos de hexagono interior en la rosca de fijacion para fijar el manguito de ajuste al vastago de herramienta. La fijacion en un lugar definido del vastago de herramienta tiene la ventaja de que una profundidad de tope ajustada una vez tambien se mantiene al cambiar la herramienta. Tales tornillos de hexagono interior se dejan aflojar y apretar en forma sencilla, de modo que se posibilita un cambio rapido de la herramienta. Por medio de una sujecion del manguito de ajuste pueden ajustarse tantas profundidades de tope de la herramienta como se desee.

Alternativamente a la forma de fabricacion mencionada anteriormente pueden estar comprendidos ventajosamente medios de apriete, particularmente un anillo de apriete o una abrazadera, en el manguito de ajuste, por lo cual el manguito de ajuste puede ser fijable al vastago de herramienta en forma apretada. Tales medios de apriete, como un anillo de apriete o una abrazadera, pueden sujetarse, respectivamente soltarse, particularmente sin herramientas mediante una palanca de apriete o un tornillo de apriete para unir el tope a un vastago de herramienta. Esto facilita la manipulacion, particularmente el reemplazo de la herramienta o un desplazamiento del tope sobre el vastago de herramienta, de modo que pueden ajustarse tantas profundidades de tope como se desee. De esta manera pueden ampliarse significativamente el equipamiento en el cambio de herramienta y la capacidad de utilizacion del tope.

Las herramientas de taladrado, fresado o avellanado presentan radios diferentes del vastago de herramienta segun el tipo de utilizacion. Para adaptar un tope a diferentes diametros de vastago de herramienta puede ser ventajoso que esten previstos uno o varios casquillos de adaptador que son insertables en el manguito de ajuste para poder adaptar el diametro interior del manguito de ajuste a un diametro variable de vastago de herramienta. Por consiguiente, con un tope y varios casquillos de adaptador se puede equipar en forma reemplazable un sinnumero de herramientas de diferentes diametros de vastago con un tope, de modo que se propone un tope universal reemplazable que se puede acoplar a tantas herramientas como se desee y fijar a estas en forma apretada. Esto reduce los costes de adquisicion y amplfa el campo de utilizacion del tope para un sinnumero de aplicaciones diferentes. Es concebible confeccionar un juego con un tope y uno o varios casquillos de adaptador.

En un desarrollo ventajoso de la invencion puede estar dispuesto un tornillo de sujecion sobre una rosca de sujecion del anillo de ajuste, por medio del cual es ajustable un juego de cojinete del cojinete. El tornillo de sujecion puede estar dispuesto sobre una rosca exterior del anillo de ajuste como rosca de sujecion y puede posibilitar un juego axial del cojinete, de modo que, por una parte, es ajustable una minima movilidad axial del manguito de tope con respecto al eje de herramienta, y/o es ajustable un par de torsion del manguito de tope, pero este gira con respecto a la herramienta. De esta manera puede lograrse un ajuste fino del tope.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

En un aspecto secundario se propone una herramienta de taladrado, fresado o avellanado con tope, estando fijado al vastago de herramienta un tope segun una de las formas de fabricacion mencionadas previamente. Una herramienta de este tipo puede estar conformada basicamente por una herramienta de taladrado, fresado o avellanado segun el estado de la tecnica combinada con un tope presentado previamente. El tope puede ofrecerse, por ejemplo, como juego con un sinnumero de diferentes herramientas de taladrado, fresado o avellanado. El tope puede ofrecerse individualmente o en combinacion con una o varias herramientas de rotacion. En el juego pueden estar incluidos uno o varios casquillos de adaptador para adaptar a diferentes diametros de vastago de herramientas. Mediante el tope es posible reequipar herramientas estandar con un tope de profundidad, y alcanzar de este modo la ventaja de la invencion.

DIBUJOS

Otras ventajas resultan de la presente descripcion de dibujo. En el dibujo estan representados ejemplos de fabricacion de la invencion. El dibujo, la descripcion y las reivindicaciones contienen numerosas caractensticas en combinacion. El especialista considerara las caractensticas convenientemente tambien en forma individual y las reunira para formar otras configuraciones convenientes.

Muestran:

la figura 1, la figura 2,

la figura 3,

la figura 4, la figura 5, la figura 6,

un adaptador de tope Microstop con cabeza de herramienta segun el estado de la tecnica,

una vista lateral de una forma de fabricacion de un tope segun la invencion con herramienta de

avellanado colocada,

una representacion en seccion a traves de una forma de fabricacion de un tope con representacion lateral de una herramienta utilizable para ello,

en una representacion en seccion, otra forma de fabricacion de un tope segun la invencion, en una representacion en seccion, un tope con correspondiente herramienta de avellanado, una herramienta de avellanado con un tope.

En las figuras, los componentes iguales o del mismo tipo estan numerados con iguales caracteres de referencia.

En la figura 1 esta representada en una representacion lateral una herramienta de avellanado 100 con manguito de tope del estado de la tecnica. La herramienta de avellanado 100 comprende un adaptador de manguito de tope Microstop que comprende un manguito de tope 104, un anillo de ajuste 110 con manguito de extremo 112, asf como un vastago de herramienta 106. El anillo de ajuste 110 esta acoplado a un ajuste fino 114, posibilitando el anillo de ajuste 110 un ajuste aproximado y el ajuste fino 114 un ajuste fino del manguito de tope 104 con respecto al vastago de herramienta 106. Para ello esta fijada una marcacion de escala sobre el anillo de ajuste fino 114. El manguito de tope 104 esta apoyado, por medio de un cojinete no representado, en forma libremente giratoria con respecto al vastago de herramienta 106, de modo que aquel al apoyarse sobre la superficie de un componente posibilita que la herramienta 100 continue girando, y el manguito de tope 104 puede reposar sobre la superficie del componente. En la imagen parcial inferior esta representada una cabeza de herramienta 102, en este caso una herramienta de avellanado con un sinnumero de aristas de corte 54, la cual puede atornillarse en una rosca del adaptador mediante una rosca de atornillado 108. Al alojar la cabeza de herramienta 102 en una rosca del adaptador de tope existe el peligro de una alineacion axial erronea, de modo que no esta dada una concentricidad de los filos 54 de la cabeza de herramienta 102 con respecto al vastago de taladro 106, de modo que no esta dada una concentricidad de la herramienta de avellanado, y al apoyarse y descenderse la herramienta no esta dado un movimiento circular de la cabeza de herramienta ni puede ajustarse el angulo de incidencia como se desea. Por consiguiente, dependiendo de la calidad del alojamiento, respectivamente de la rosca de atornillado, con respecto al alojamiento de herramienta del adaptador de tope se obtienen resultados de mecanizado diferentes. Particularmente despues de un uso prolongado, el alojamiento de herramienta del adaptador de tope puede presentar desgaste, de modo que los resultados de mecanizado empeoran.

La figura 2 muestra un primer ejemplo de fabricacion 10 de una herramienta de avellanado segun la invencion con tope 12 reemplazable que conforman juntos una herramienta de avellanado con tope 50. El tope 12 presenta, en una vista parcialmente en seccion, un manguito de tope 16 que esta apoyado en forma libremente giratoria en un manguito de ajuste 24. El manguito de ajuste 24 presenta una rosca de ajuste 26 que esta atornillada sobre un anillo de ajuste 22 que apoya el manguito de tope 16. El tope 12 esta deslizado y fijado en forma bloqueante sobre un vastago de herramienta 28 de una herramienta de avellanado 10, presentando la herramienta de avellanado 10 una cabeza de herramienta 30 con filos 54, y en el que el manguito de tope 16 puede ajustarse axialmente por desplazamiento longitudinal con respecto a la posicion de filo. Un ajuste tiene lugar por medio de un giro del anillo de ajuste 22 con respecto a la rosca de ajuste 26 del manguito de ajuste 24. Para fijar la posicion de tope esta dispuesta sobre la rosca de ajuste 26 una tuerca de bloqueo 32 con una zona de agarre moleteada que fija el anillo de ajuste 22, de modo que no pueda modificarse involuntariamente su posicion longitudinal axial. El manguito de ajuste 24 esta fijado sobre el vastago de herramienta 28 mediante un medio de sujecion 42, en este caso mediante tornillos de sujecion 44 en forma sujetante. Los tornillos de sujecion 44 aprietan en direccion radial sobre el vastago de herramienta 28 y definen una posicion basica del tope 12 con respecto a la cabeza de herramienta 30. En la zona de la rosca de ajuste 26 puede ajustarse axialmente el manguito de ajuste 16 con respecto a la cabeza de herramienta 30. Aflojando los tornillos de sujecion 44 puede separarse el tope 12 de la herramienta de avellanado 10

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

y, por ejemplo, se lo puede fijar sobre otra herramienta de avellanado o taladrado. Por consiguiente, un tope 12 utilizable universalmente puede combinarse con diferentes herramientas giratorias de arranque de viruta.

En las figuras 3a y 3b se representa en una representacion lateral tanto el tope 12 como la herramienta de avellanado 10. El tope 12 comprende un manguito de ajuste 24 que sobre su penmetro exterior presenta una rosca de ajuste 26. La zona de extremo 48 axial del tope 12, la cual se encuentra en direccion del vastago de taladro 28 de la herramienta 10 introducida, esta ampliada radialmente y presenta agujeros alineados radialmente, en los que encajan tornillos de sujecion 44 como medios de sujecion 42 para sujetar el manguito de ajuste 24 con respecto a un vastago de herramienta 28 de la herramienta 10. Los tornillos de sujecion 42 tienen por objeto fijar en forma giratoriamente fija el tope 12 sobre el vastago 28 de la herramienta de avellanado 10. Sobre la rosca de ajuste 26 del manguito de ajuste 24 esta atornillado un anillo de ajuste 22 que puede ajustar en forma axialmente giratoria la posicion relativa del manguito de tope 16 con respecto a la cabeza de herramienta 30. Para fijar en forma bloqueante el anillo de ajuste 22 esta dispuesta sobre la rosca de ajuste 26 una tuerca de bloqueo 32 que puede fijar una posicion de tope del manguito de tope 16. El manguito de tope 16 esta apoyado en forma libremente giratoria sobre el anillo de ajuste 22 mediante dos cojinetes 14 y 46. Cada cojinete 14, 46 presenta un primer casquillo de cojinete 18 exterior y un segundo casquillo de cojinete 20 interior. El casquillo de cojinete 20 interior esta fijado al anillo de ajuste 22 y el casquillo de cojinete 18 exterior esta fijado al manguito de tope 16. Entremedio hay una pelfcula deslizante o estan dispuestos bolas o elementos de rodamiento cilmdrico para apoyar el manguito de tope 16 en forma libremente giratoria con respecto al anillo de ajuste 22. El vastago de herramienta 28 de la herramienta de avellanado 10 puede introducirse en el manguito de ajuste 24, pudiendo atornillarse los tornillos de sujecion 44 en las cavidades de encajado 52 del vastago de taladro para bloquear el tope 12 en forma giratoriamente fija sobre el vastago de herramienta 28. Por medio las cavidades de encajado 52 esta fijada la posicion longitudinal del manguito de ajuste 26 sobre el vastago de herramienta 28, de modo que esta preestablecida una posicion de fijacion del tope 12 sobre la herramienta 10. Ademas, las cavidades de encajado 52 sirven para una fijacion facilitada y en el caso de un reemplazo de la herramienta 10 se mantiene la profundidad de tope preajustada.

En la figura 4 esta representada una representacion de seccion lateral a traves de otra forma de fabricacion 12 de un tope segun la invencion, la cual esta fijada a una herramienta de avellanado 10 para formar una herramienta de avellanado con tope 50. El tope 12 comprende un manguito de tope 16 que esta apoyado en forma libremente giratoria en un anillo de ajuste 22 mediante dos rodamientos de bolas 14, 46. Los dos rodamientos 14, 46 fijan el manguito de tope 16 axialmente con respecto a la herramienta 10, de modo que esta asegurada una posicion angular definida al alcanzarse el tope de profundidad y no se presenta ninguna posicion erronea de la herramienta con respecto a la cavidad de avellanado al alcanzarse el tope. El anillo de ajuste 22 comprende una zona de agarre 38 ampliada radialmente, mediante la cual un operario puede ajustar el anillo de ajuste 22 a lo largo de una rosca 26 sobre el manguito de ajuste 24. Por medio del giro se ajusta la profundidad de tope, es decir, la posicion relativa entre el manguito de tope 16 y la cabeza de herramienta 30 de la herramienta 10. El primer casquillo de cojinete 18 exterior esta fijado al manguito de tope 16. El segundo casquillo de cojinete 20 interior esta fijado al anillo de ajuste 22. En distancias angulares iguales esta colocada una o estan colocadas varias ranuras longitudinales -no representadas- en la rosca de ajuste 26 del manguito de ajuste 24, en las que una o varias bolas de encastre 36 del anillo de ajuste apoyadas en forma elastica pueden encajar en forma encastrante. Por consiguiente, al girar el anillo de ajuste 22 con respecto al manguito de ajuste 26 se define por medio de un ajuste angular mmimo encastrante un recorrido de ajuste preestablecido, de modo que un operario puede ajustar el tope de profundidad en forma audible, como tambien sensible. Para fijar en forma bloqueante el anillo de ajuste 22 con el manguito de ajuste 26 esta dispuesta una tuerca de bloqueo 32 que despues de realizado el ajuste de la profundidad de tope puede fijarse con respecto al anillo de ajuste 22. La herramienta 10 comprende una cabeza de herramienta 30, en la cual esta dispuesto un sinnumero de aristas cortantes 54 de la herramienta de avellanado 10. El manguito de ajuste 24 esta deslizado sobre un vastago de herramienta 28 y unido mediante tornillos de sujecion 44, que encajan en cavidades de encajado 52 del vastago de herramienta 28, en forma giratoriamente fija al vastago de herramienta 28.

La figura 5 muestra una herramienta de desbarbado con tope 50 que no es segun la invencion. La herramienta de avellanado 10 representada en la figura 5a comprende sobre su vastago de herramienta 28 una rosca de ajuste 26, de modo que puede prescindirse de un manguito de ajuste 24. Sobre la rosca de ajuste 26 del vastago de herramienta 28 puede atornillarse directamente un tope 12. La herramienta 10 lleva en su cabeza de herramienta 30 una espiga de introduccion 66, asf como un sinnumero de filos de desbarbado, respectivamente de avellanado 54.

El tope 12 comprende, como se representa en la figura 5b, un manguito de tope 16 que esta apoyado en forma libremente giratoria sobre un anillo de ajuste 22 mediante dos rodamientos de bolas 14, 46. El anillo de ajuste 22 esta atornillado, en su extremo de seccion axial orientado hacia un mandril de sujecion, sobre la rosca de ajuste 26 del vastago de herramienta 28 o puede estar deslizado axialmente sin apoyo sobre el vastago de herramienta 28 entre la cabeza de herramienta 30 y la rosca de ajuste 26. Sobre la rosca de ajuste 26, el anillo de ajuste 22 esta fijado, respectivamente limitado en su juego longitudinal, mediante una tuerca de bloqueo 32, de modo que el anillo de ajuste 22 esta atornillado sobre el vastago de herramienta 28 en forma asegurada contra giro o su capacidad de desplazamiento longitudinal esta limitada. Por medio de la tuerca de bloqueo 32 puede ajustarse la profundidad de introduccion de la herramienta de desbarbado 50. Ademas, sobre el anillo de ajuste 22 esta dispuesta una tuerca de sujecion 58 para el precargado de los cojinetes 14 y 46. La tuerca de sujecion 58 se grna sobre una rosca de sujecion 60 del anillo de ajuste 22. Mediante la tuerca de sujecion 58 puede ajustarse un juego, es decir, una movilidad axialmente libre del manguito de tope 16 con respecto al anillo de ajuste 22 y, por consiguiente una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

suavidad de movimiento de los cojinetes 14, 46, es dedr, un par de torsion necesario para el giro libre del manguito de tope 16.

En las figuras 6, 7 y 8 estan representados diferentes ejemplos, que no son segun la invencion, de una herramienta de avellanado con tope 50. Para tal fin, la figura 6 muestra un ejemplo similar a la figura 5b con una herramienta de avellanado 10, a la cual esta fijado un tope 12. Mediante una contratuerca 32 esta dado un aseguramiento contra giro del anillo de ajuste 22. Sobre el anillo de ajuste 22 esta apoyado en forma giratoriamente libre un manguito de tope 16. Una tuerca de sujecion 58 sirve para ajustar un juego de cojinete del manguito de tope 16. El manguito de tope 16 presenta un anillo de tope 56 frontal, apoyandose el anillo de tope 56, despues de introducir la espiga de introduccion 66 de la herramienta de avellanado 10 en un agujero y desbarbar la abertura de agujero por medio de los filos 54 de la cabeza de herramienta 30, reposando sobre una superficie de la pieza de trabajo a mecanizar sin rayarla y, por consiguiente, definiendo una profundidad de introduccion de la herramienta 10 en el agujero.

La figura 7 muestra una herramienta con tope 50 similar a la figura 6 con la diferencia de que la tuerca de bloqueo 32 forma la terminacion, del lado del mandril de sujecion, de la herramienta 10 y esta conformada de una pieza con un vastago roscado 62 como vastago de herramienta 28 para alojar en un alojamiento roscado de una herramienta rotativa o de taladrado. De esta manera, la tuerca de bloqueo 32 sirve simultaneamente como alojamiento y cojinete de sujecion de la herramienta 10.

De igual manera, la figura 8 representa otra herramienta con tope 50, comprendiendo la tuerca de sujecion 32 un vastago de cambio rapido “clickchange” 64. Alternativamente, el vastago de herramienta 28 puede estar conformado de una pieza como vastago roscado 62 o como vastago de cambio rapido 64, debiendo estar dimensionados el tornillo de sujecion 32 y el anillo de ajuste 22 con manguito de tope 16 apoyado encima de modo tal que se los pueda guiar sobre el extremo de vastago 62, 64.

Particularmente en la construccion de aviones deben producirse numerosas cavidades avellanadas de igual tipo mediante herramientas de avellanado sujetadas manualmente. Particularmente se realiza el desbarbado de las cavidades en forma manual. Un operario introduce la espiga del avellanador de desbarbado y desciende el tope sobre el componente hasta que el tope esta apoyado y se encuentra quieto, es decir, no se mueve con respecto a la herramienta de desbarbado en rotacion. De esta manera se protege y no se raya la superficie que rodea un lugar de taladrado, y el operario puede lograr una profundidad de avellanado, respectivamente una calidad de desbarbado, definida. La herramienta de desbarbado puede presentar un chaflan de sujecion o un radio de sujecion.

Mediante un tope 12 reemplazable es posible reequipar un sinnumero de diferentes herramientas 10 con un tope, no pudiendo presentarse ninguna posicion erronea y ninguna falta de concentricidad de la cabeza de herramienta 30 por una impulsion directa del vastago de herramienta 28 y, en caso de desgaste, pudiendo cambiarse meramente la herramienta 10 y usarse el mismo tope 12 para un sinnumero de herramientas 10. Mediante manguitos adaptadores puede adaptarse el tope 12 a diferentes diametros del vastago de herramienta 28. La herramienta de avellanado 10 se sujeta directamente con un mandril de sujecion de un torno o una maquina de taladrar y el tope de profundidad puede ajustarse facilmente por medio de un ajuste del anillo de ajuste con respecto al manguito de ajuste. El manguito de tope 16 presenta en su extremo axial un anillo de tope 56 frontal que al alcanzarse el tope de profundidad se apoya sobre la superficie de un componente a mecanizar, pudiendo la herramienta 10 continuar girando libremente, dado que esta unida en forma libremente giratoria al manguito de tope 16 por medio de los dos cojinetes 14, 46.

Lista de caracteres de referencia

10 Herramienta de avellanado

12 Tope

14 Cojinete

16 Manguito de tope

18 Primer casquillo de cojinete

20 Segundo casquillo de cojinete

22 Anillo de ajuste

24 Manguito de ajuste

26 Rosca de ajuste

28 Vastago de herramienta

30 Cabeza de herramienta

32 Tuerca de bloqueo

34 Elemento de encastre

36 Bola de encastre apoyada en forma elastica

38 Zona de agarre

40 Segundo cojinete

42 Medio de sujecion

44 Tornillos de sujecion

46 Segundo cojinete

48 Zona de extremo de vastago de taladro

50 Herramienta de taladrado, fresado o avellanando con tope 52 Cavidad de encajado 54 Filo

56 Anillo de tope 5 58 Tuerca de sujecion

60 Rosca de sujecion 62 Vastago roscado de herramienta 64 Vastago de cambio rapido de herramienta 66 Espiga de introduccion de cabeza de herramienta 10 100 Herramienta de avellanando con manguito de tope del estado de la tecnica

102 Cabeza de herramienta 104 Manguito de tope 106 Vastago de herramienta 108 Rosca de atornillado 15 110 Anillo de ajuste

112 Manguito de extremo 114 Ajuste fino

Claims (13)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   REIVINDICACIONES

   1. Tope (12) reemplazable para una herramienta rotativa de taladrado, fresado o avellanado (10) con vastago de herramienta (28) de una sola pieza, que comprende un manguito de tope (16) acoplado a un cojinete deslizante o rodamiento (14) en forma libremente giratoria alrededor de la herramienta (10), soportando un primer casquillo de cojinete (18) del cojinete (14) el manguito de tope (16), caracterizado porque un segundo casquillo de cojinete (20) del cojinete (14) esta montado en forma giratoriamente fija sobre un anillo de ajuste (22) que mediante una rosca de ajuste (26) colocada sobre el penmetro exterior de un manguito de ajuste (24) es ajustable axialmente con respecto al manguito de ajuste (24), siendo el manguito de ajuste (24) reemplazablemente fijable en forma giratoriamente fija al vastago (28) de la herramienta (10).
2. 2. Tope (12) segun la reivindicacion 1, caracterizado porque en la rosca de ajuste (26) esta dispuesta una tuerca de bloqueo (32), particularmente una tuerca moleteada, que esta disenada para bloquear por fijacion el anillo de ajuste (22).
3. 3. Tope (12) segun la reivindicacion 2, caracterizado porque la tuerca de bloqueo (32) comprende un tornillo de fijacion, con el que es fijable la posicion axial de la tuerca de bloqueo (32) sobre el manguito de ajuste (24).
4. 4. Tope (12) segun las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado porque la tuerca de bloqueo (32) comprende un vastago roscado de herramienta (62) o un vastago de cambio rapido de herramienta (64).
5. 5. Tope (12) segun una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque la rosca de ajuste (26) presenta una o varias ranuras longitudinales y la tuerca de bloqueo (32) y/o el anillo de ajuste (22) comprenden al menos un, particularmente dos o varios elementos de enclavamiento que encajan en las ranuras longitudinales, particularmente bolas de enclavamiento (36) o espigas de enclavamiento apoyadas en forma elastica, que definen una ajustabilidad minima axial del manguito de tope (16) con respecto al manguito de ajuste (24).
6. 6. Tope (12) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el anillo de ajuste (22) comprende una zona de agarre (38) ampliada radialmente con respecto al manguito de tope (16), preferentemente una zona de agarre moleteada.
7. 7. Tope (12) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un segundo cojinete (46) desplazado axialmente esta dispuesto entre el manguito de tope (16) y el anillo de ajuste (22).
8. 8. Tope (12) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el manguito de ajuste (24) comprende en la zona de extremo de vastago de taladro (48) axialmente opuesta al manguito de tope (16) al menos un, particularmente dos o mas medios de sujecion (42) que actuan radialmente, mediante los cuales el manguito de ajuste (24) es sujetable en forma giratoriamente fija y fijando axialmente con el vastago de herramienta (28).
9. 9. Tope (12) segun la reivindicacion 8, caracterizado porque los medios de sujecion (42) son tornillos de sujecion (44), particularmente tornillos de hexagono interior, comprendiendo preferentemente el vastago de herramienta (28) cavidades de encajado (52) o roscas de fijacion alineadas radialmente para un encajado rotativamente fijo y bloqueante axialmente de los tornillos de fijacion (44).
10. 10. Tope (12) segun la reivindicacion 8, caracterizado porque los medios de sujecion (42) son medios de apriete y comprenden particularmente un anillo de apriete o una abrazadera, por lo cual el manguito de ajuste (24) es fijable al vastago de herramienta (28) en forma apretada.
11. 11. Tope (12) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque estan comprendidos uno o varios casquillos adaptadores que son insertables en un manguito de ajuste (24) para adaptar este a un penmetro exterior de un vastago de herramienta (28).
12. 12. Tope (12) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un tornillo de sujecion (58) esta dispuesto sobre una rosca de sujecion (60) del anillo de ajuste (22), por medio de la cual es ajustable un juego de cojinete del cojinete (14).
13. 13. Herramienta de taladrado, fresado o avellanado con tope (50), caracterizada porque un tope (12) segun una de las reivindicaciones precedentes esta fijado al vastago de herramienta (28).