ES2615632T3

ES2615632T3 - Módulo de cassette

Info

Publication number: ES2615632T3
Application number: ES14159377.2T
Authority: ES
Inventors: Christoph Wangler
Original assignee: OERTLI-INSTRUMENTE AG
Current assignee: OERTLI-INSTRUMENTE AG
Priority date: 2014-03-13
Filing date: 2014-03-13
Publication date: 2017-06-07
Anticipated expiration: 2034-03-13
Also published as: US10232094B2; EP2918297B1; EP2918297A1; US20150258255A1

Abstract

Módulo de cassette (1), en particular un módulo de cassette oftalmológico (1), para la recepción de material y/o líquidos aspirados en una operación y para la inserción en una cámara de recipiente (8) de un módulo de aspiración (19), que comprende un recipiente (4) con una pared del recipiente (3) que delimita un espacio de recepción (33) para la recepción de los líquidos, pudiendo insertarse el recipiente (4) en la cámara de recipiente (8), presentando el recipiente (4) al menos una abertura de entrada (36) que atraviesa la pared del recipiente (3), pudiendo alimentarse a través de esta abertura de entrada (36) el material y/o el líquido al espacio de recepción (33) del recipiente (4), y presentando el recipiente (4) al menos una abertura de vacío (25) que atraviesa la pared del recipiente (3), a través de la cual una depresión establecida en la cámara de recipiente (8) puede aplicarse al espacio de recepción (33), caracterizado porque el módulo de cassette (1) presenta además una superficie de estanqueidad (12), que se extiende alrededor del lado exterior de la pared del recipiente (3) y a través de la cual puede proporcionarse un efecto de estanqueidad entre la cámara de recipiente (8) y el recipiente (4) que sobresale hacia la cámara de recipiente (8).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Modulo de cassette Campo tecnico

La presente invencion se refiere a un modulo de cassette, en particular un modulo de cassette oftalmologico, para la recepcion de material aspirado, en particular lfquidos, segun el preambulo de la reivindicacion 1. Ademas, la invencion se refiere a un sistema de aspiracion segun el preambulo de la reivindicacion 13 con el modulo de cassette segun la reivindicacion 1.

Estado de la tecnica

Por el estado de la tecnica se conocen en los equipos de operacion para la cirugfa oftalmologica distintos tipos de recipientes de descarga para la recogida de material aspirado del ojo. En funcion de la tecnologfa de bombas de vado usada estos presentan diferentes estructuras.

En equipos con bombas de vado segun el principio Venturi, en el recipiente de descarga hay habitualmente un vado de hasta 700 mm Hg, por lo que este no solo sirve para la recepcion de los materiales aspirados, sino tambien como recipiente bajo vado. En este caso, el recipiente de descarga debe estar realizado con estabilidad de forma y con paredes gruesas, de modo que el recipiente pueda usarse como recipiente bajo vado a estas diferencias de presion. Debido a esta realizacion, en la fabricacion de los recipientes de descarga se necesita una cantidad de material comparativamente elevada, lo que se manifiesta negativamente en el precio, tanto de adquisicion como de eliminacion. Ademas, es relativamente grande la necesidad de material en los recipientes de descarga desechables, que se usan cada vez mas por la mayor proteccion del paciente contra infecciones y por los procesos mas sencillos en el quirofano.

Ademas, tambien es relativamente elevado el esfuerzo de fabricacion como tal, porque los recipientes de descarga se fabrican habitualmente de varias piezas, que se unen entre sf mediante soldadura por ultrasonidos. Esto aumenta aun mas los costes.

Ademas, en algunos de los equipos de operacion conocidos, todos los sensores y actuadores que requieren contacto mecanico con elementos del cassette, p.ej. sensores de presion y de paso, atacan directamente en el recipiente bajo vado. Para unas exactitudes elevadas y reproducibles en la medicion y, por lo tanto, una regulacion electronica precisa del sistema flrndico, estos sensores requieren interfaces mecanicas estables. Por lo tanto, el recipiente bajo vado debe estar concebido en este caso muy ngido, para evitar deformaciones por el establecimiento del vado, que perjudicanan en otro caso la capacidad de funcionamiento del sistema mecatronico y flrndico.

Por los documentos US-A-5 499 969 y US-A-2008/114301 se conocen unos modulos de cassette.

Descripcion de la invencion

Partiendo de este estado de la tecnica, la invencion tiene el objetivo de indicar un modulo de cassette o recipiente de descarga, en particular para el uso en la cirugfa oftalmologica, para la recepcion de material o lfquidos aspirados durante una operacion de un ojo del ojo, superando este modulo de cassette los inconvenientes del estado de la tecnica. En particular, el modulo de cassette debe poderse eliminar de la forma menos contaminante posible y debe poderse fabricar de forma eficiente.

Este objetivo se consigue con el objeto segun la reivindicacion 1. Por consiguiente, un modulo de cassette, en particular un modulo de cassette oftalmologico, sirve para la recepcion de lfquidos o materiales aspirados. El modulo de cassette se introduce en una camara de recipiente de un modulo de aspiracion y se aplica un vado al mismo. El modulo de cassette comprende un recipiente con una pared del recipiente, que delimita un espacio de recepcion para la recepcion de los lfquidos, pudiendo insertarse el recipiente en la camara de recipiente. El recipiente presenta al menos una abertura de entrada que atraviesa la pared del recipiente, pudiendo alimentarse a traves de esta abertura de entrada el lfquido al espacio de recepcion del recipiente. Ademas, el recipiente presenta al menos una abertura de vado que atraviesa la pared del recipiente, a traves de la cual puede aplicarse una depresion al espacio de recepcion.

Puesto que puede aplicarse una depresion al recipiente a traves de la al menos una abertura de vado, puede crearse un recipiente que esta realizado de forma muy sencilla. De este modo, el modulo de cassette puede fabricarse de forma economica y eficiente.

La al menos una abertura de vado esta realizada preferentemente de tal modo que representa una simple perforacion en la pared del recipiente. Por simple perforacion se entiende una abertura que se extiende desde una superficie de la pared del recipiente hasta la otra superficie de la pared del recipiente, no sobresaliendo elementos a modo de bridas o similares de una o de la otra superficie. Las superficies de la pared lateral estan dispuestas normalmente de forma sustancialmente paralela una a la otra. Debido a la fabricacion, las superficies pueden estar

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

dispuestas con un angulo plano en el intervalo de aproximadamente 1° a max. 2° una respecto a la otra. Tambien aqu puede hablarse de una realizacion paralela.

Cuando el recipiente se encuentra en la camara de recipiente, la al menos una abertura de vado esta dispuesta preferentemente a distancia de las paredes de la camara de recipiente. A traves de la abertura de vado, el vado en la camara de recipiente tambien actua en el espacio de recepcion del recipiente.

El modulo de cassette presenta una superficie de estanqueidad, que se extiende alrededor del lado exterior de la pared del recipiente, y a traves de la que puede proporcionarse un efecto de estanqueidad entre la camara de recipiente y el recipiente que se asoma a la camara de recipiente: Debido al efecto de estanqueidad, el espacio de recepcion y la camara de recipiente se cierran respecto al entorno cuando el modulo de cassette esta insertado. De este modo, puede aplicarse, por lo tanto, una depresion a la camara de recipiente, existiendo la depresion a traves de la abertura de vado tambien correspondientemente en el espacio de recepcion.

La superficie de estanqueidad se extiende preferentemente en un plano que se extiende preferentemente en una zona marginal a traves del recipiente o que se extiende preferentemente a traves de una pared lateral del recipiente.

En la superficie de estanqueidad esta dispuesta preferentemente una junta que se extiende alrededor del recipiente. Esto tiene la ventaja de que no tiene que haber ninguna junta en el sistema de aspiracion y que la junta en el modulo de cassette es un elemento desechable, por lo que no es necesario un eventual mantenimiento de la junta.

Como alternativa, la superficie de estanqueidad puede ponerse en contacto con una junta dispuesta en el modulo de aspiracion. Por lo tanto, en la alternativa la junta es parte del modulo de aspiracion.

El modulo de cassette comprende preferentemente al menos un empalme para la conexion con un sistema de operacion, desembocando este empalme en la abertura de entrada y estando conectado un conducto de fluido con el empalme. A traves del conducto de fluido, el fluido llega a traves de la abertura de entrada al espacio de recepcion del recipiente.

Ademas, el modulo de cassette comprende preferentemente un modulo de funcion, que esta conectado con el recipiente. El modulo de funcion sirve para la recepcion de diversos elementos para diferentes funciones.

Visto desde la superficie de estanqueidad, el recipiente se extiende preferentemente en una primera direccion y el modulo de funcion en una segunda direccion, que no es igual o que es opuesta a la primera direccion. La superficie de estanqueidad forma, por lo tanto, una especie de superficie de separacion entre el modulo de funcion y el modulo de cassette.

La pared del recipiente del recipiente esta hecha preferentemente de plastico y presenta un espesor de pared de 0,5 a 1,5 mm, de forma especialmente preferible de 0,7 a 1,2 mm. Los espesores de pared en este intervalo se consideran inestables en caso de una accion de vado sobre el lado interior del recipiente. En caso de haber las mismas condiciones de presion en el interior y en el exterior, el recipiente presenta una forma comparativamente estable, de modo que es facil de manejar. En el exterior del recipiente y en el espacio de recepcion se presenta la misma depresion en el estado insertado.

Preferentemente, el recipiente que delimita el espacio de recepcion se proporciona en forma de una pared lateral circunferencial, una pared posterior unida con la pared lateral y una tapa dispuesta enfrente de la pared posterior, estando realizadas la pared lateral y la pared posterior preferentemente en una pieza y uniendose la tapa preferentemente por union material con la pared lateral. La pared lateral, la pared posterior y la tapa proporcionan las paredes del recipiente, que envuelven el espacio de recepcion sustancialmente por completo. Con excepcion de la abertura de vado y la abertura de entrada, el recipiente esta realizado de forma estanca a fluidos.

En una forma de realizacion especialmente preferible, cuando el recipiente esta insertado en una camara de recipiente de un modulo de aspiracion, la pared del recipiente esta dispuesta a distancia de las paredes de la camara de recipiente. Esto en particular en la zona de la abertura de vado.

En otra forma de realizacion, la pared del recipiente esta en contacto con las paredes de la camara de recipiente. No obstante, en la zona de la abertura de vado, la pared del recipiente esta dispuesta preferentemente a una pequena distancia de las paredes de la camara de recipiente.

El recipiente esta hecho preferentemente de plastico y presenta una estabilidad inherente. Como alternativa, el recipiente hecho de plastico tambien puede presentar la forma de una lamina. La realizacion como lamina reduce aun mas el peso. El espesor de la lamina es inferior al espesor de pared anteriormente indicado o esta situado en el rango inferior de los espesores de pared arriba indicados.

Respecto al numero de las aberturas de vado, el recipiente dispone de al menos una o varias aberturas de vado. La abertura de vado permite la aplicacion del vado en el interior del recipiente. En el estado insertado, las aberturas de vado estan dispuestas preferentemente en la zona de la entrada de la toma de vado en la camara de recipiente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

El modulo de funcion esta unido preferentemente por moldeo con el recipiente y el modulo de funcion esta cerrado preferentemente con la tapa.

El modulo de funcion y el recipiente forman sustancialmente una unidad realizada en una pieza y de forma integral del recipiente y del modulo de funcion.

El conducto de fluido comprende preferentemente un tramo de tubo flexible, que pasa por un redondeado concavo en el modulo de funcion, asomandose una bomba peristaltica con la rueda de bomba al redondeado concavo. Gracias a la bomba peristaltica puede apoyarse o proporcionarse el flujo del fluido en el conducto de fluido. Este tramo de tubo flexible esta conectado con dicho empalme y desemboca a traves de la abertura de entrada en el recipiente.

El conducto de fluido se hace pasar preferentemente en el modulo de funcion por tramos por unas almas que sobresalen de una placa y una pared lateral que descansa en las almas y esta fijada en la placa. En otras formas de realizacion, tambien puede renunciarse a la placa.

El modulo de cassette dispone preferentemente de una abertura de evacuacion de emergencia. A traves de la abertura de evacuacion de emergencia puede evacuarse el lfquido del recipiente cuando este se llena.

Un sistema de aspiracion, en particular un sistema de aspiracion oftalmologico, para la recepcion de material aspirado durante una operacion, como lfquidos, comprende un modulo de aspiracion y un modulo de cassette segun la descripcion anteriormente expuesta. El modulo de aspiracion comprende una camara de recipiente delimitada por paredes de camara para la recepcion del recipiente del modulo de cassette, estando accesible la camara de recipiente a traves de una abertura de insercion, y una bomba para la generacion de una depresion en la camara de recipiente. La depresion actua a traves de la abertura de vado sobre el recipiente.

La abertura de insercion de la camara de recipiente esta cerrada de forma estanca al aire mediante partes del modulo de cassette, en particular el modulo de funcion y/o la tapa. Por lo tanto, el modulo de cassette no solo sirve para la recepcion del lfquido aspirado sino tambien para el cierre estanco al aire de la camara de recipiente.

Respecto a la forma exterior del recipiente, la camara de recipiente presenta preferentemente una forma identica, de modo que la pared de recipiente del recipiente asienta contra la pared de camara. Como alternativa, la camara de recipiente presenta una forma similar respecto a la forma exterior del recipiente, estando dispuesta la pared de recipiente del recipiente a distancia de la pared de camara.

En la zona de las aberturas de vado, la pared del recipiente esta dispuesta preferentemente a distancia de la pared de camara, de modo que puede aplicarse bien al espacio de recepcion el vado proporcionado en la camara de recipiente.

El modulo de aspiracion comprende preferentemente una pared plana, que proporciona una superficie de estanqueidad que se extiende alrededor de la camara de recipiente para entrar en contacto con una junta en la zona de la superficie de estanqueidad del modulo de cassette. Como alternativa, el modulo de aspiracion comprende una pared plana, en la que esta dispuesta una junta que se extiende alrededor de la camara de recipiente para establecer contacto con la placa base.

La junta tambien puede estar dispuesta en una acanaladura, que se extiende al interior de la superficie de estanqueidad del modulo de aspiracion o del modulo de cassette.

El modulo de aspiracion comprende preferentemente tambien una toma de depresion dispuesta en la pared de camara, estando situada la toma de depresion en la zona de la al menos una abertura de vado cuando esta insertado el modulo de cassette, de modo que la toma de depresion pueda cooperar con la abertura de vado. La toma de depresion tiene una conexion flrndica, en particular neumatica, con una bomba.

El modulo de cassette puede insertarse preferentemente a lo largo de un movimiento de insercion que se extiende en lmea recta en el modulo de aspiracion.

En las reivindicaciones dependientes se indican otras formas de realizacion.

Breve descripcion de los dibujos

Unas formas de realizacion preferibles de la invencion se describiran a continuacion con ayuda de los dibujos que solo tienen fines explicativos y no han de interpretarse de forma restrictiva. En los dibujos muestran:

La Figura 1

La Figura 2 La Figura 3 La Figura 4

una vista en perspectiva de una forma de realizacion de un sistema de aspiracion con un modulo de aspiracion y un modulo de cassette.

una vista en perspectiva del modulo de aspiracion segun la Figura 1 sin modulo de cassette. una vista en perspectiva del modulo de cassette de la Figura 1.

una representacion despiezada del modulo de cassette de la Figura 1, mostrandose otra variante de la tapa.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La Figura 5 La Figura 6 La Figura 7

La Figura 8

otra vista en perspectiva del modulo de cassette de la Figura 1. una vista posterior del modulo de cassette de la Figura 1.

una vista en corte a lo largo de la lmea de corte A-A segun la Figura 1, estando realizada la tapa segun la variante de la Figura 4.

una vista en corte a lo largo de la lmea de corte B-B segun la Figura 1, estando realizada la tapa segun la variante de la Figura 4.

Descripcion de formas de realizacion preferibles

En la Figura 1 se muestra un sistema de aspiracion 2 con un modulo de aspiracion 19 y un modulo de cassette 1 insertado en el modulo de aspiracion 19. El sistema de aspiracion 2 es preferentemente un sistema de aspiracion oftalmologico. El sistema de aspiracion 2 sirve para la recepcion de lfquidos y/o materiales, que se aspiran durante operaciones, en particular operaciones oftalmologicas. Antes de una operacion, se inserta el modulo de cassette 1 en el modulo de aspiracion 19, durante la operacion se aplica una depresion a partes del modulo de cassette 1 y estas sirven para la recepcion de material o lfquidos y despues de la operacion se vuelve a retirar el modulo de cassette 1. De forma ventajosa, el modulo de cassette 1 se proporciona como modulo desechable, como muestra la descripcion expuesta a continuacion, por lo que no es necesaria la limpieza del modulo de cassette 1. El modulo de cassette 1 se usa por lo tanto preferentemente solo para una unica operacion.

En la Figura 2 se muestra el modulo de aspiracion 19 sin el modulo de cassette 1. El modulo de aspiracion 19 comprende sustancialmente una camara de recipiente 8 delimitada por paredes laterales 17, para la recepcion del modulo de cassette 1, en particular para la recepcion del recipiente 4. La camara de recipiente 8 es accesible a traves de una abertura de insercion 21. Las paredes laterales 17 presentan aqrn esquinas 28 redondeadas. La camara de recipiente 8 esta realizada sustancialmente con forma de paralelepfpedo. Enfrente de la abertura de insercion 21, la camara de recipiente 8 presenta una pared posterior 34. Respecto a la pared posterior 34 tambien puede decirse que las paredes laterales 17 se extienden sustancialmente en una direccion perpendicular respecto a la pared posterior 34.

En la Figura 2 tambien puede verse que el modulo de aspiracion 19 comprende ademas de la camara de recipiente 8 tambien otra camara 26 opcional para la recepcion de un modulo de funcion 5, que tambien puede formar parte del modulo de cassette 1. La camara 26 opcional esta dispuesta delante de la camara de recipiente 8 visto en la direccion de insercion y se extiende aqrn lateralmente mas alla de la camara de recipiente 8.

En la Figura 3 se muestra el modulo de cassette 1, pudiendo insertarse el modulo de cassette 1 en el modulo de aspiracion 19 segun las Figuras 1 y 2. El modulo de cassette 1 comprende un recipiente 4, que esta delimitado por una pared del recipiente 3. La pared del recipiente 3 delimita aqrn un espacio de recepcion 33, que sirve para la recepcion del material o del lfquido aspirado. El espacio de recepcion 33 esta delimitado en la forma de realizacion mostrada por una pared lateral circunferencial 38, una pared posterior 39 unida con la pared lateral 38 y una tapa 37 dispuesta enfrente de la pared posterior 39. La pared lateral 38 y la pared posterior 39 estan realizadas preferentemente en una pieza y la tapa 37 se une preferentemente por union material con la pared lateral 37. La pared lateral 38, la pared posterior 39 y la tapa 37 proporcionan la pared del recipiente 3.

En la Figura 4 se muestra una representacion despiezada del modulo de cassette 1. El recipiente 4 presenta al menos una abertura de entrada 36 que atraviesa la pared del recipiente 3, pudiendo alimentarse a traves de la abertura de entrada 36 el lfquido al espacio de recepcion 33 del recipiente 4. La abertura de entrada 36 esta dispuesta aqrn en la tapa 37. En otras formas de realizacion, la abertura de entrada 36 puede estar dispuesta en cualquier lugar en la pared del recipiente 3. Ademas, el recipiente 4 presenta al menos una abertura de vacm 25 que atraviesa la pared del recipiente 3, a traves de la cual puede aplicarse depresion al espacio de recepcion 33.

El modulo de cassette 1 presenta al menos un empalme 6 para la conexion con un sistema de operacion y al menos un conducto de fluido 7 dispuesto a continuacion del empalme 6 y que desemboca en el recipiente. El empalme 6 presenta la abertura de entrada 36. El conducto de fluido 7 desemboca mediante una abertura de entrada 36 en el espacio de recepcion 33. El conducto de fluido 7 puede verse especialmente bien en la Figura 5. El conducto de fluido 7 es preferentemente un tubo flexible 29.

Ademas, el modulo de cassette 1 comprende un modulo de funcion 5, que esta conectado con el recipiente 4. En las Figuras 3 a 5 puede verse bien el modulo de funcion 5. Ademas, estan alojados tubo flexibles adicionales 32 en el modulo de funcion 5. Los tubo flexibles 32 tienen las funciones mas diversas, aunque sirven sustancialmente para apoyar el proceso de aspiracion. Los tubo flexibles adicionales 32 sirven como elementos de alimentacion, por ejemplo para lfquidos para perfusiones.

El recipiente 4 o la pared del recipiente 3 pueden estar provistos de un espesor de pared comparativamente fino. Puesto que en el estado insertado se aplica a la pared del recipiente 3 una depresion desde el exterior y desde el interior, en el servicio de aspiracion no actuan fuerzas sobre el recipiente. En este sentido, el recipiente 4 tambien puede estar realizado de tal modo que no sea resistente al vacm.

En una variante, el recipiente 4 esta realizado preferentemente de tal modo que entra en contacto con las paredes laterales 17 del modulo de aspiracion 19, siendo apoyadas las paredes del recipiente 3 en las paredes laterales 17.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

En otra variante no es necesario este apoyo y el recipiente 4 puede estar dispuesto a distancia de las paredes 17. Esta variante es ventajosa, porque es mas facil manejar la aplicacion del vado.

La pared del recipiente 3 esta hecha preferentemente de un plastico y presenta un espesor de pared de 0,5 a 1,5 mm, de forma especialmente preferible de 0,7 a 1,2 mm. Las paredes de este tipo han de considerarse normalmente como inestables bajo la accion de una depresion en el espacio de recepcion 33. En una forma de realizacion alternativa, el recipiente 4 tambien puede estar hecho de plastico en forma de una lamina.

En la Figura 6 puede verse bien la al menos una abertura de vado 25. En esta forma de realizacion, varias ranuras como aberturas de vado 25 estan dispuestas una en paralelo a la otra. En otras formas de realizacion, tambien pueden estar dispuestas varias aberturas de vado 25 en una trama. Tambien puede hablarse de un juego de aberturas de vado 25. A traves de estas aberturas 25 puede aplicarse un vado al interior del recipiente 4.

El recipiente 4 y el modulo de funcion 5 estan dispuestos en una placa base 9 comun. La placa base 9 tiene

sustancialmente la funcion de elemento base para el recipiente 4 y el modulo de funcion 5. El conducto de fluido 7 o los tubos flexibles 29 y 32 se extienden en parte a traves de esta placa base 9.

El recipiente 4, el modulo de funcion 5 y la placa base 9 proporcionan una unidad integral realizada en una pieza.

Las partes de esta unidad se fabrican de forma especialmente preferible en un procedimiento de moldeo por inyeccion. Estas partes son en particular la pared lateral 38 y la pared posterior 39, que estan realizadas en una pieza. La tapa 37 tambien puede fabricarse con un procedimiento de moldeo por inyeccion, completandose el recipiente 4 con un procedimiento de soldadura y/o de pegado, soldandose la tapa 37 de la unidad formada por la pared lateral 38 y la pared posterior 39. En este contexto se remite a la Figura 4. Hacia adelante, hacia el modulo de funcion 5, el espacio de recepcion 33 esta cerrado con una tapa 37. La tapa 37 se une mediante un procedimiento de soldadura y/o de pegado con el recipiente 4. De forma especialmente preferible se usa un procedimiento de soldadura por ultrasonidos.

En la Figura 3 puede verse ademas que en el modulo de cassette 1 esta moldeado un mango 30. Con el mango 30, el operador puede coger simplemente el modulo de cassette 1 e insertarlo o retirarlo en o de la camara de recipiente 8 del modulo de aspiracion 19.

El conducto de fluido 7, que desemboca en el espacio interior 33 del recipiente 4, comprende un tramo de tubo flexible 10, que pasa por un redondeado concavo 11 en el modulo de funcion, lo que se muestra especialmente bien en las Figuras 4 y 5. El redondeado concavo 11 sirve sustancialmente para la recepcion de una rueda de bomba aqrn no mostrada de una bomba peristaltica. La rueda de bomba se asoma al redondeado concavo 11, girando la rueda de bomba respecto al tramo de tubo flexible 10 fijo. El movimiento giratorio genera una elevacion constante del medio que se encuentra en el tramo de tubo flexible 10.

La Figura 7 muestra una vista en corte a lo largo de la lmea de corte A-A de la Figura 1 y la Figura 8 muestra un corte en el mismo plano, que esta dispuesto, no obstante, a la altura de la lmea de corte B-B.

En las Figuras 7 y 8 puede verse bien que las paredes del recipiente 3 proporcionan dicho espacio interior del recipiente 33. Se muestra tambien que el espacio interior del recipiente 33 se cierra hacia adelante mediante la tapa 37. La tapa 37 se une por ejemplo mediante una soldadura por ultrasonidos 35 con el recipiente 4.

El recipiente 4 comprende ademas una superficie de estanqueidad 12, que proporciona aqrn mediante una placa base 9. Esta superficie de estanqueidad 12 tambien se muestra bien en la Figura 8. La superficie de estanqueidad 12 coopera con un elemento de estanqueidad 23, que esta dispuesto en el modulo de aspiracion 19. Por consiguiente, se proporciona un efecto de estanqueidad entre el elemento de estanqueidad 23 y la superficie de estanqueidad 12. Como alternativa, en la superficie de estanqueidad 12 tambien puede estar dispuesta una junta, que coopera en este caso con una superficie de estanqueidad correspondiente en el modulo de aspiracion 19. Por lo tanto, la junta puede estar dispuesta en el modulo de cassette 1 y/o en el modulo de aspiracion 19.

Como se muestra en las Figuras 4 y 5, los conductos de fluido 7, 29 y 32 pueden hacerse pasar por unas almas 14 que sobresalen de una placa 9 en el modulo de funcion 5. Las almas 14 pueden ser cubiertas por ejemplo con una tapa 31.

El modulo de cassette 1 dispone, ademas, de una abertura de evacuacion de emergencia 16. La abertura de evacuacion de emergencia 16 esta realizada aqrn como perforacion a traves de la tapa 37. La abertura de evacuacion de emergencia 16 proporciona un paso al espacio interior de recipiente 33 del recipiente 4. En caso de que el recipiente 4 se llenara en gran medida durante una operacion, el personal que participa en la operacion puede evacuar el lfquido del espacio interior 33 del recipiente 4 en una pausa a traves de un tubo flexible. Mientras dura la evacuacion de emergencia, se detiene la aplicacion de vado al espacio interior del recipiente 33.

Las Figuras 7 y 8 muestran que la camara de recipiente 8 presenta respecto a la forma exterior del recipiente 4 una forma identica o una forma complementaria o ajustada. Por lo tanto, la pared del recipiente 3 del recipiente 4 asienta contra la pared de la camara 17 de la camara de recipiente 8. Preferentemente existe un pequeno juego entre la pared del recipiente 3 y la camara de recipiente 8.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

En la Figura 2 tambien puede verse bien que tambien aqu el modulo de aspiracion 19 comprende una pared plana 22, que se extiende alrededor de la camara de recipiente 8. La junta 23 puede estar encastrada en la pared 22 plana

0 puede apoyarse en esta. La junta 23 puede estar dispuesta, como se muestra en la Figura 2, en el modulo de aspiracion 19 o como alternativa en la superficie de estanqueidad 23 del modulo de cassette 1.

El modulo de aspiracion 2 comprende ademas una toma de depresion 24 dispuesta en la pared de camara 17 de la camara de recipiente 8, que esta conectada con la bomba. Esta toma de depresion 24 se muestra en la Figura 1. La toma de depresion 24 esta dispuesta de tal modo que coopera con la al menos una abertura de vado 25 en la pared del recipiente 3 del recipiente 4. Preferentemente de tal modo que la al menos una abertura de vado 25 queda dispuesta en el recipiente 4 en la zona de accion de la toma de depresion 24.

En las Figuras 1 a 3 tambien puede verse bien que el modulo de cassette 1 es insertable a lo largo de un movimiento de insercion que se extiende en lmea recta en el modulo de aspiracion 19. Al retirar el modulo de cassette 1 del modulo de aspiracion 19 o de la camara de recipiente 8 del modulo de aspiracion 19, el modulo de cassette 1 puede volver a retirarse en la direccion opuesta.

Ademas de la camara de recipiente 8, el modulo de aspiracion 19 comprende una camara 26 adicional, en la que puede insertarse el modulo de funcion 5. Esta camara 26 esta dispuesta delante de la camara de recipiente 8.

En resumen, el modulo de cassette 1 de acuerdo con la invencion presenta la ventaja de que esta realizado de forma muy sencilla y que puede aplicarse una depresion a la camara de recipiente a traves de la abertura de vado.

Lista de signos de referencia

1 Modulo de cassette

2 Dispositivo de aspiracion

3 Pared del recipiente

4 Recipiente

5 Modulo de funcion

6 Empalme

7 Conducto de fluido

8 Camara de recipiente

9 Placa base

10 T ramo de tubo flexible

11 Redondeado

12 Superficie de estanqueidad

14 Almas

16 Abertura de evacuacion de emergencia

17 Paredes laterales

19 Modulo de aspiracion

21 Abertura de insercion

22 Pared plana

23 Junta

24 Toma de depresion

25 Abertura de vado

26 Camara opcional

28 Esquinas redondeadas

29 Tubos flexibles

30 Mango

31 Tapa

32 Tubos flexibles adicionales

33 Espacio de recepcion

34 Pared posterior

35 Soldadura por ultrasonidos

36 Abertura de entrada

37 Tapa

38 Paredes laterales

39 Pared posterior

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

REIVINDICACIONES

1. Modulo de cassette (1), en particular un modulo de cassette oftalmologico (1), para la recepcion de material y/o Kquidos aspirados en una operacion y para la insercion en una camara de recipiente (8) de un modulo de aspiracion (19), que comprende un recipiente (4) con una pared del recipiente (3) que delimita un espacio de recepcion (33) para la recepcion de los lfquidos, pudiendo insertarse el recipiente (4) en la camara de recipiente (8), presentando el recipiente (4) al menos una abertura de entrada (36) que atraviesa la pared del recipiente (3), pudiendo alimentarse a traves de esta abertura de entrada (36) el material y/o el lfquido al espacio de recepcion (33) del recipiente (4), y presentando el recipiente (4) al menos una abertura de vado (25) que atraviesa la pared del recipiente (3), a traves de la cual una depresion establecida en la camara de recipiente (8) puede aplicarse al espacio de recepcion (33), caracterizado porque el modulo de cassette (1) presenta ademas una superficie de estanqueidad (12), que se extiende alrededor del lado exterior de la pared del recipiente (3) y a traves de la cual puede proporcionarse un efecto de estanqueidad entre la camara de recipiente (8) y el recipiente (4) que sobresale hacia la camara de recipiente (8).
2. Modulo de cassette (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque la superficie de estanqueidad (12) discurre en un plano que se extiende preferentemente en una zona marginal a traves del recipiente (4) o que se extiende preferentemente a traves de una pared lateral del recipiente (4).
3. Modulo de cassette (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque en la superficie de estanqueidad (12) esta dispuesta una junta (23) que discurre alrededor del recipiente (4) o porque la superficie de estanqueidad (12) puede ponerse en contacto con una junta dispuesta en el modulo de aspiracion (19).
4. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el modulo de cassette (1) comprende al menos un empalme (6) para la conexion a un sistema de operacion, desembocando el empalme (6) en la abertura de entrada (36) y un conducto de fluido (7), en particular un tramo de tubo flexible (29), esta conectado al empalme (6).
5. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el modulo de cassette (1) comprende ademas un modulo de funcion (5), que esta conectado al recipiente (4), extendiendose el recipiente (4) visto desde la superficie de estanqueidad (12) preferentemente en una primera direccion y el modulo de funcion (5) preferentemente en una segunda direccion, que no es igual o que es opuesta a la primera direccion.
6. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pared del recipiente (3) esta provista de un espesor de pared comparativamente fino, estando situado el espesor de pared preferentemente en el intervalo de 0,5 a 1,5 mm, en particular preferentemente de 0,7 a 1,2 mm.
7. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, cuando el recipiente (4) esta insertado en una camara de recipiente (8) de un modulo de aspiracion (19), la pared del recipiente

(3) esta dispuesta separada una distancia de las paredes de la camara de recipiente (8) o porque la pared del recipiente (3) es apoyada por la camara de recipiente (8).
8. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente

(4) esta hecho de plastico y presenta una estabilidad inherente o porque el recipiente (4) esta hecho de plastico y presenta la forma de una lamina.
9. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque estan dispuestas varias aberturas de vacfo (25) una adyacente a la otra, representando las aberturas de vacfo (25) preferentemente la forma de ranuras o de aberturas circulares.
10. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente (4) que delimita el espacio de recepcion (33) esta dotado de una pared lateral circunferencial (38), una pared posterior (39) unida a la pared lateral (38) y una tapa (37) dispuesta enfrente de la pared posterior (39), estando realizadas la pared lateral (38) y la pared posterior (39) preferentemente en una pieza y uniendose la tapa (37) preferentemente por union material a la pared lateral (39).
11. Modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conducto de fluido (7) comprende un tramo de tubo flexible (10), que se hace pasar por un redondeado concavo (11) en el modulo de funcion (5), sirviendo este redondeado para la recepcion de una rueda de bomba de una bomba peristaltica, y/o porque el conducto de fluido (7) pasa en el modulo de funcion (5) por tramos por almas (14) que sobresalen de una placa (9) y/o una pared lateral que descansa en las almas (14) y esta fijada en la placa (9), y/o porque el modulo de cassette (1) dispone de un abertura de evacuacion de emergencia (16) y/o porque el modulo de funcion (5) esta unido por moldeo al recipiente (4), estando cerrado el modulo de funcion (5) con una tapa (37).
12. Sistema de aspiracion (2), en particular un sistema de aspiracion oftalmologico (2), para la recepcion de material aspirado en una operacion, como lfquidos, que comprende un modulo de aspiracion (19) y un modulo de cassette (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, comprendiendo el modulo de aspiracion (19) una camara de recipiente (8) delimitada por paredes de camara (17) para la recepcion del recipiente (4) del modulo de cassette (1),

siendo accesible la camara de recipiente (8) a traves de una abertura de insercion (21), y comprendiendo una bomba para la generacion de una depresion en la camara de recipiente (8).
13. Sistema de aspiracion (2) de acuerdo con la reivindicacion 12, caracterizado porque la abertura de insercion (21) de la camara de recipiente (8) esta cerrada de forma estanca al aire por partes del modulo de cassette (1), en

5 particular por el modulo de funcion y/o la tapa.
14. Sistema de aspiracion (2) de acuerdo con las reivindicaciones 12 o 13, caracterizado porque la camara de recipiente (8) presenta respecto a la forma exterior del recipiente (4) una forma identica, de modo que la pared de recipiente (3) del recipiente (4) sea adosa a la pared de camara (17), o porque la camara de recipiente (8) presenta respecto a la forma exterior del recipiente una forma similar, estando dispuesta la pared del recipiente (3) del

10 recipiente (4) separada una distancia de la pared de camara (17).
15. Sistema de aspiracion (2) de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque el modulo de aspiracion (19) comprende una pared (22) plana, que esta dotada de una superficie de estanqueidad que discurre alrededor de la camara de recipiente (8) para ponerse en contacto con una junta dispuesta en la zona de la superficie de estanqueidad (9) del modulo de cassette.

15 16. Sistema de aspiracion (2) de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 15, caracterizado porque el modulo

de aspiracion (19) comprende ademas al menos una toma de depresion (24) dispuesta en la pared de camara (17), estando dispuesta la toma de depresion (24), cuando el modulo de cassette (1) esta insertado preferentemente en la zona de la al menos una abertura de vacfo (25), y teniendo la toma de depresion una conexion flrndica con la bomba.

20 17. Sistema de aspiracion (2) de acuerdo con una de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizado porque el modulo

de cassette (1) puede insertarse en el modulo de aspiracion (19) a lo largo de un movimiento de insercion que discurre en lmea recta.