ES2597380T3 - Pump body - Google Patents
Pump body Download PDFInfo
- Publication number
- ES2597380T3 ES2597380T3 ES05787010.7T ES05787010T ES2597380T3 ES 2597380 T3 ES2597380 T3 ES 2597380T3 ES 05787010 T ES05787010 T ES 05787010T ES 2597380 T3 ES2597380 T3 ES 2597380T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- face
- subset
- wall
- pump body
- rotors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2/00—Rotary-piston machines or pumps
- F04C2/08—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
- F04C2/082—Details specially related to intermeshing engagement type machines or pumps
- F04C2/086—Carter
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2/00—Rotary-piston machines or pumps
- F04C2/08—Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
- F04C18/12—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
- F04C18/14—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons
- F04C18/16—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons with helical teeth, e.g. chevron-shaped, screw type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/08—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
- F04C18/082—Details specially related to intermeshing engagement type pumps
- F04C18/086—Carter
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2230/00—Manufacture
- F04C2230/20—Manufacture essentially without removing material
- F04C2230/21—Manufacture essentially without removing material by casting
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2230/00—Manufacture
- F04C2230/60—Assembly methods
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2240/00—Components
- F04C2240/30—Casings or housings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05C—INDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
- F05C2251/00—Material properties
- F05C2251/04—Thermal properties
- F05C2251/042—Expansivity
- F05C2251/044—Expansivity similar
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05C—INDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
- F05C2251/00—Material properties
- F05C2251/04—Thermal properties
- F05C2251/042—Expansivity
- F05C2251/046—Expansivity dissimilar
Abstract
Cuerpo de bomba (2) que tiene una envolvente (3) de doble pared que permite la circulación de un primer fluido (4), en particular caloportador, al menos parcialmente alrededor de una cámara de compresión (5) de un segundo fluido (6), efectuándose la compresión por medio de al menos dos rotores alargados (7, 8), que, presentando unos ejes longitudinales (70, 80), están situados dentro de dicha cámara de compresión (5), - los rotores (7, 8) se guían en rotación alrededor de sus ejes longitudinales (70, 80) mediante unos órganos, denominados primeros, de guiado en rotación (9) posicionados a la altura de los extremos opuestos (71, 72, 81, 82) que estos rotores comprenden; . la envolvente (3) de doble pared tiene, por una parte, una primera pared (10) que determina el volumen de la cámara de compresión (5) y, por otra parte, una segunda pared (11) que se extiende alrededor de la primera pared (10) con un cierto espaciado (12) destinado a la circulación del primer fluido (4); - estando dicho cuerpo de bomba (2) constituido por dos subconjuntos (13, 14), denominados primero (13) y segundo (14), que se ensamblan a lo largo de un plano de unión (15) ortogonal a los ejes longitudinales (70, 80) de los rotores (7, 8), estando cada primer subconjunto (13) y segundo subconjunto (14) caracterizado por que comprende un elemento rígido (16) que, moldeado en un primer material térmicamente conductor, presenta dos caras opuestas, de las que una primera cara (18) y una segunda cara (19), con: - situada más allá de la primera cara (18), - por una parte, la primera pared (10) que, moldeada con este elemento rígido (16), se extiende sustancialmente ortogonal a dicha primera cara (18) y está - transversalmente delimitada entre dos caras opuestas denominadas tercera (20) y cuarta (21), delimitando la tercera cara (20) lateralmente la cámara de compresión (5), constituyendo la cuarta cara (21) una superficie de intercambio con el primer fluido (4); - longitudinalmente limitada por una quinta cara (22) que define al menos una zona de contacto de ensamblado con la quinta cara (22) de un primer subconjunto (13) o un segundo subconjunto (14) con el que debe ensamblarse a lo largo del plano de unión (15), de manera que constituya un cuerpo de bomba (2), - por otra parte, la segunda pared (11) que se extiende sustancialmente ortogonal a dicha primera cara (18) y en paralelo a la cuarta cara (21) de la primera pared (10), careciendo al mismo tiempo de unión con dicha cuarta cara (21), - situados retirados con respecto a la primera cara (18), unos cortes (23) que constituyen cada uno al menos un alojamiento para un órgano de guiado en rotación (9) de uno de los extremos opuestos (71, 72, 81, 82) de uno de los rotores (7, 8), ensamblándose el primer subconjunto (13) y el segundo subconjunto (14) que constituyen el cuerpo de bomba (2) por medio de unos tirantes (29) que los solicitan uno hacia el otro de manera que aplican estrechamente, una contra otra las quintas caras (22) de los elementos rígidos (16) de cada primer subconjunto (13) y segundo subconjunto (14), - tirantes (29) que: - se extienden cada uno en una segunda dirección (30) sustancialmente ortogonal al plano de unión (15) y de los cuales al menos algunos atraviesan el espacio situado entre la primera pared (10) y la segunda pared (11) de cada primer subconjunto (13) y segundo subconjunto (14), y - encuentran un apoyo a la altura de la segunda cara (19) de cada elemento rígido (16) que comprende uno de dichos primer y segundo subconjuntos (13, 14).Pump body (2) that has a double-walled casing (3) that allows the circulation of a first fluid (4), in particular heat transfer, at least partially around a compression chamber (5) of a second fluid (6 ), the compression being effected by means of at least two elongated rotors (7, 8), which, having longitudinal axes (70, 80), are located inside said compression chamber (5), - the rotors (7, 8 ) are guided in rotation around their longitudinal axes (70, 80) by means of organs, called first, rotating guide (9) positioned at the height of the opposite ends (71, 72, 81, 82) that these rotors comprise ; . The double-walled envelope (3) has, on the one hand, a first wall (10) that determines the volume of the compression chamber (5) and, on the other hand, a second wall (11) that extends around the first wall (10) with a certain spacing (12) intended for the circulation of the first fluid (4); - Said pump body (2) being constituted by two subsets (13, 14), called first (13) and second (14), which are assembled along a joint plane (15) orthogonal to the longitudinal axes ( 70, 80) of the rotors (7, 8), each first sub-assembly (13) and second sub-assembly (14) being characterized in that it comprises a rigid element (16) which, molded in a first thermally conductive material, has two opposite faces , of which a first face (18) and a second face (19), with: - located beyond the first face (18), - on the one hand, the first wall (10) which, molded with this rigid element (16), extends substantially orthogonal to said first face (18) and is - transversely delimited between two opposite faces called third (20) and fourth (21), the third face (20) delimiting the compression chamber (5) laterally , the fourth face (21) constituting an exchange surface with the first fluid (4); - Longitudinally bounded by a fifth face (22) that defines at least one area of contact of assembly with the fifth face (22) of a first subassembly (13) or a second subassembly (14) with which it must be assembled along the joint plane (15), so as to constitute a pump body (2), - on the other hand, the second wall (11) that extends substantially orthogonal to said first face (18) and parallel to the fourth face ( 21) of the first wall (10), lacking at the same time connection with said fourth face (21), - located away from the first face (18), some cuts (23) that each constitute at least one housing for a rotating guide member (9) of one of the opposite ends (71, 72, 81, 82) of one of the rotors (7, 8), the first sub-assembly (13) and the second sub-assembly (14) being assembled that constitute the pump body (2) by means of tie rods (29) that bias them towards each other so that they closely apply, or the fifth faces (22) of the rigid elements (16) of each first sub-assembly (13) and second sub-assembly (14) against each other, - tie rods (29) that: - each extend substantially in a second direction (30) orthogonal to the joint plane (15) and of which at least some cross the space located between the first wall (10) and the second wall (11) of each first sub-assembly (13) and second sub-assembly (14), and - find a support at the height of the second face (19) of each rigid element (16) comprising one of said first and second subsets (13, 14).
Description
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Cuerpo de bombaPump body
5 La invencion se refiere a un cuerpo de bomba.5 The invention relates to a pump body.
La invencion concierne de manera mas particular, pero no exclusivamente, al campo de las bombas que, implementando unos rotores, se utilizan como compresores para fluidos gaseosos.The invention relates more particularly, but not exclusively, to the field of pumps that, by implementing rotors, are used as compressors for gaseous fluids.
10 La invencion se refiere evidentemente a la bomba que comprende este cuerpo.The invention obviously refers to the pump comprising this body.
En una de las formas de realizacion mas simples, US-A 2 460 957, el cuerpo de bomba esta constituido por dos subconjuntos, denominados primero y segundo, que se ensamblan a lo largo de un plano de union sustancialmente ortogonal a los ejes longitudinales de los rotores.In one of the simplest embodiments, US-A 2 460 957, the pump body is constituted by two subsets, called first and second, which are assembled along a joint plane substantially orthogonal to the longitudinal axes of the rotors
15fifteen
En el cuerpo de bomba, los rotores se grnan en rotacion segun sus ejes longitudinales mediante unos organos, denominados primeros, de guiado posicionados a la altura de extremos opuestos que comprenden.In the pump body, the rotors are rotated in rotation according to their longitudinal axes by means of organs, called first, of guidance positioned at the height of opposite ends that comprise.
De manera general, los cuerpos de dichas bombas se realizan mediante el moldeo de unas paredes de un material 20 metalico y algunas superficies de estas paredes se trabajan mediante mecanizado, en particular mediante mandrinado, para definir una camara, denominada de compresion, dentro de la que se situaran a continuacion los rotores.In general, the bodies of said pumps are made by molding walls of a metallic material 20 and some surfaces of these walls are worked by machining, in particular by boring, to define a chamber, called compression, within the that the rotors will be placed next.
La fabricacion de dichos subconjuntos mediante el moldeo de un material metalico se ve enormemente facilitada 25 cuando la relacion entre la dimension longitudinal y la dimension transversal (espesor) de cada una de las paredes que los definen esta proxima a la unidad.The manufacturing of said subsets by molding a metal material is greatly facilitated when the relationship between the longitudinal dimension and the transverse dimension (thickness) of each of the walls that define them is close to the unit.
Aunque no es obligatorio, se prefiere la construccion en dos medios subconjuntos cuya dimension longitudinal corresponde sustancialmente a la mitad de la dimension longitudinal del cuerpo de bomba ya que esta permite 30 facilitar el moldeo del material metalico.Although not mandatory, construction in two subset assemblies whose longitudinal dimension substantially corresponds to half of the longitudinal dimension of the pump body is preferred since this allows the molding of the metal material to be facilitated.
Ademas, la dimension longitudinal reducida de cada parte de camara comprendida en un subconjunto permite tambien garantizar una precision de mecanizado incrementada.In addition, the reduced longitudinal dimension of each chamber part included in a subset also ensures an increased machining accuracy.
35 La situacion se complica cuando la camara de compresion debe enfriarse mediante la circulacion de un fluido caloportador.35 The situation is complicated when the compression chamber must be cooled by the circulation of a heat transfer fluid.
En efecto, el cuerpo de bomba debe tener una envolvente de doble pared que permite la circulacion de un fluido caloportador alrededor de la camara de compresion.In effect, the pump body must have a double wall envelope that allows the circulation of a heat transfer fluid around the compression chamber.
4040
En este tipo de bomba la envolvente de doble pared tiene, por una parte, una primera pared que determina el volumen de la camara de compresion y, por otra parte, una segunda pared que se extiende alrededor de la primera pared con un cierto espaciado destinado a la circulacion del primer fluido.In this type of pump the double wall envelope has, on the one hand, a first wall that determines the volume of the compression chamber and, on the other hand, a second wall that extends around the first wall with a certain spacing intended to the circulation of the first fluid.
45 Con este tipo de estructura, durante el funcionamiento de la bomba, se encuentran en particular problemas de estanqueidad que se generan por la dilatacion diferencial de la primera pared y de la segunda pared.45 With this type of structure, during the operation of the pump, there are in particular sealing problems that are generated by the differential expansion of the first wall and the second wall.
Un resultado que la invencion pretende obtener es un cuerpo de bomba de doble pared cuya estructura permite superar los problemas encontrados tradicionalmente, tanto durante la fabricacion como durante el funcionamiento de 50 la bomba.A result that the invention intends to obtain is a double wall pump body whose structure allows to overcome the problems traditionally encountered, both during manufacturing and during the operation of the pump.
Con esta finalidad, la invencion tiene por objeto un cuerpo de bomba conforme con la reivindicacion 1.For this purpose, the object of the invention is a pump body according to claim 1.
La invencion tambien tiene por objeto una bomba que comprende este cuerpo.The invention also aims at a pump comprising this body.
5555
Se entendera mejor la invencion con la lectura de la siguiente descripcion en relacion con los dibujos que representan de forma esquematica:The invention will be better understood by reading the following description in relation to the drawings they represent schematically:
- figura 1: una vista despiezada y en perspectiva de un cuerpo de bomba de acuerdo con la invencion;- figure 1: an exploded and perspective view of a pump body according to the invention;
6060
- figura 2: una bomba que comprende el cuerpo de bomba de la figura 1, vista en seccion a lo largo de un plano que pasa por los ejes longitudinales de los rotores que esta comprende;- figure 2: a pump comprising the pump body of figure 1, seen in section along a plane passing through the longitudinal axes of the rotors it comprises;
- figura 3: una vista en el extremo de uno de los subconjuntos constitutivos del cuerpo de bomba de acuerdo con la 65 invencion;- figure 3: a view at the end of one of the constituent subsets of the pump body according to the invention;
- figura 4: una vista en seccion transversal del subconjunto de la figura 3, y a lo largo del plano central;- figure 4: a cross-sectional view of the subset of figure 3, and along the central plane;
- figura 5: a mayor escala, una vista local en seccion de un detalle de ensamblado de dos subconjuntos del cuerpo de bomba.- Figure 5: on a larger scale, a local sectional view of an assembly detail of two sub-assemblies of the pump body.
55
Haciendo referencia a los dibujos, se observa un cuerpo de bomba 2 que tiene una envolvente 3 de doble pared que permite la circulacion de un primer fluido 4, en particular caloportador, al menos parcialmente alrededor de una camara de compresion 5 de un segundo fluido 6, efectuandose la compresion por medio de al menos dos rotores alargados 7, 8, que, presentando unos ejes longitudinales 70, 80, estan situados dentro de dicha camara de 10 compresion 5.Referring to the drawings, a pump body 2 is observed that has a double-walled enclosure 3 that allows the circulation of a first fluid 4, in particular heat carrier, at least partially around a compression chamber 5 of a second fluid 6 , the compression being carried out by means of at least two elongated rotors 7, 8, which, having longitudinal axes 70, 80, are located within said compression chamber 5.
El primer fluido 4 asf como el segundo fluido 6 se simbolizan con unas flechas.The first fluid 4 as well as the second fluid 6 are symbolized with arrows.
Los rotores 7, 8 se grnan en rotacion alrededor de sus ejes longitudinales 70, 80 mediante unos organos, 15 denominados primeros, de guiado en rotacion 9, posicionados a la altura de los extremos opuestos 71, 72, 81, 82 que estos rotores comprenden.The rotors 7, 8 are rotated around their longitudinal axes 70, 80 by means of organs, 15 called first, of rotation guidance 9, positioned at the height of the opposite ends 71, 72, 81, 82 that these rotors comprise .
La envolvente 3 de doble pared tiene, por una parte, una primera pared 10 que determina el volumen de la camara de compresion 5 y, por otra parte, una segunda pared 11 que se extiende alrededor de la primera pared 10 con un 20 cierto espaciado 12 destinado a la circulacion del primer fluido 4.The double wall envelope 3 has, on the one hand, a first wall 10 which determines the volume of the compression chamber 5 and, on the other hand, a second wall 11 that extends around the first wall 10 with a certain spacing. 12 intended for the circulation of the first fluid 4.
El cuerpo de bomba 2 esta constituido por dos subconjuntos 13, 14, denominados primero 13 y segundo 14, que se ensamblan a lo largo de un plano de union 15 sustancialmente ortogonal a los ejes longitudinales 70, 80 de los rotores 7, 8.The pump body 2 is constituted by two subsets 13, 14, called first 13 and second 14, which are assembled along a joint plane 15 substantially orthogonal to the longitudinal axes 70, 80 of the rotors 7, 8.
2525
Como se muestra en la figura 1, los dos subconjuntos 13, 14 constitutivos del cuerpo de bomba 2 y los rotores 7, 8 permiten constituir una bomba 1.As shown in Figure 1, the two sub-assemblies 13, 14 constituting the pump body 2 and the rotors 7, 8 allow to constitute a pump 1.
De manera notable, cada primer subconjunto 13 y cada segundo subconjunto 14 comprende un elemento ngido 16 30 que, moldeado en un primer material termicamente conductor, presenta dos caras opuestas, una primera cara 18 y una segunda cara 19, con:Notably, each first subset 13 and each second subset 14 comprises a nested element 16 30 which, molded in a first thermally conductive material, has two opposite faces, a first face 18 and a second face 19, with:
- situada mas alla de la primera cara 18,- located beyond the first face 18,
35 . por una parte, la primera pared 10 que, moldeada con este elemento ngido 16, se extiende sustancialmente35 on the one hand, the first wall 10 which, molded with this nested element 16, extends substantially
ortogonal a dicha primera cara 18 y estaorthogonal to said first face 18 and this
transversalmente delimitada entre dos caras opuestas denominadas tercera 20 y cuarta 21, delimitando la tercera cara 20 lateralmente la camara de compresion 5, constituyendo la cuarta cara 21 una superficie de 40 intercambio con el primer fluido 4;transversely delimited between two opposite faces called third 20 and fourth 21, delimiting the third face 20 laterally the compression chamber 5, the fourth face 21 constituting a surface of exchange with the first fluid 4;
longitudinalmente limitada por una quinta cara 22 que define al menos una zona de contacto de ensamblado con la quinta cara 22 de un primer subconjunto 13 o segundo subconjunto 14 con el cual debe ensamblarse a lo largo del plano de union 15, de manera que constituya un cuerpo de bomba 2,longitudinally limited by a fifth face 22 defining at least one assembly contact zone with the fifth face 22 of a first subset 13 or second subset 14 with which it must be assembled along the joint plane 15, so as to constitute a pump body 2,
45Four. Five
. por otra parte, la segunda pared 11 que se extiende sustancialmente ortogonal a dicha primera cara 18 y en paralelo a la cuarta cara 21 de la primera pared 10, careciendo al mismo tiempo de union con dicha cuarta cara 21,. on the other hand, the second wall 11 which extends substantially orthogonal to said first face 18 and parallel to the fourth face 21 of the first wall 10, while lacking union with said fourth face 21,
50 - situados retirados con respecto a la primera cara 18, unos cortes 23 que constituyen cada uno al menos un alojamiento para un primer organo de guiado en rotacion 9 de uno de sus extremos opuestos 71, 72, 81, 82 de uno de los rotores 7, 8.50 - located removed with respect to the first face 18, cuts 23 which each constitute at least one housing for a first rotating guide member 9 of one of its opposite ends 71, 72, 81, 82 of one of the rotors 7, 8.
La adopcion de estas caractensticas tecnicas permite dar al cuerpo de bomba 2 una estructura que simplifica 55 radicalmente la fabricacion, a cualquier nivel, es decir, en particular cuando la fabricacion comprende unas etapas de moldeo y de mecanizado.The adoption of these technical characteristics allows to give the pump body 2 a structure that radically simplifies the manufacturing, at any level, that is, in particular when the manufacturing comprises molding and machining stages.
Tal como se mostrara mejor mas adelante, la adopcion de estas particularidades permite construir un cuerpo de bomba 2 que comprende un primer subconjunto 13 y un segundo subconjunto 14 que estan adaptados para 60 comprender numerosas particularidades comunes, e incluso ser identicos.As will be better shown below, the adoption of these particularities allows the construction of a pump body 2 comprising a first subset 13 and a second subset 14 that are adapted to comprise numerous common particularities, and even be identical.
Cabe destacar que, en al menos uno de dicho primer subconjunto 13 y dicho segundo subconjunto 14, la primera pared 10 esta asociada al elemento ngido 16 que la lleva mediante una parte de union 24 que permite un desplazamiento de dicha primera pared 10 en una primera direccion 25 sustancialmente ortogonal al plano de union 65 15 y lo hace mediante la deformacion elastica de dicha parte de union 24.It should be noted that, in at least one of said first subset 13 and said second subset 14, the first wall 10 is associated with the nested element 16 which carries it through a joint part 24 that allows a displacement of said first wall 10 in a first direction 25 substantially orthogonal to the joint plane 65 15 and does so by elastic deformation of said joint part 24.
33
En una forma preferente de realizacion, la parte de union 24 esta constituida por una zona de elemento ngido 16 que bordea la primera pared 10.In a preferred embodiment, the joining part 24 is constituted by a zone of nested element 16 that borders the first wall 10.
Por ejemplo, esta zona esta constituida por una parte adelgazada del elemento ngido 16.For example, this area is constituted by a thinned part of the nested element 16.
55
De manera ventajosa, esta zona adelgazada se extiende en un primer plano 26 sustancialmente paralelo al plano de union 15.Advantageously, this thinned area extends in a first plane 26 substantially parallel to the joint plane 15.
La adopcion de estas particularidades tecnicas permite que cualquier alargamiento o acortamiento de la primera 10 pared 10 se absorba mediante la deformacion elastica de la parte de union 24.The adoption of these technical peculiarities allows any elongation or shortening of the first wall 10 to be absorbed by the elastic deformation of the joint part 24.
Cada corte 23 situado retirado con respecto a la primera cara 18, constituye tambien un alojamiento para un segundo organo 27 destinado a asegurar la estanqueidad entre cada uno de los extremos opuestos 71, 72, 81, 82 de un rotor alargado 7, 8 y el elemento ngido 16 en el cual se situa el corte 23 considerado.Each cut 23 located removed with respect to the first face 18, also constitutes a housing for a second organ 27 intended to ensure the tightness between each of the opposite ends 71, 72, 81, 82 of an elongated rotor 7, 8 and the nested element 16 in which the cut 23 considered is located.
15fifteen
El segundo organo 27 asegura una estanqueidad denominada “dinamica”, es decir una estanqueidad efectiva durante la rotacion de los rotores.The second organ 27 ensures a tightness called "dynamics", that is to say an effective tightness during the rotation of the rotors.
Tal como se muestra en los dibujos, cada corte 23 consiste en un mandrinado que comprende una primera zona de 20 contacto 231 para un primer organo de guiado en rotacion 9 de un extremo 71, 72, 81, 82 de rotor 7, 8 y una segunda zona de contacto 232 para un segundo organo 27 destinado a asegurar la estanqueidad entre un extremo 71, 72, 81, 82 del rotor 7, 8 y el elemento ngido 16 a la altura del cual se situa este extremo.As shown in the drawings, each cut 23 consists of a boring comprising a first zone of 20 contact 231 for a first rotating guide member 9 of an end 71, 72, 81, 82 of rotor 7, 8 and a second contact area 232 for a second organ 27 intended to ensure the tightness between one end 71, 72, 81, 82 of the rotor 7, 8 and the nested element 16 at the height of which this end is located.
Aunque no este representado, cada rotor 7, 8 se acciona en rotacion y se sincronizan las rotaciones de los 25 diferentes rotores 7, 8.Although not shown, each rotor 7, 8 is driven in rotation and the rotations of the 25 different rotors 7, 8 are synchronized.
Tal como se muestra en la figura 2, uno de los subconjuntos 13, 14 constitutivo del cuerpo de bomba 2, esta asociado a una caja 17 y a una tapa 28.As shown in Figure 2, one of the sub-assemblies 13, 14 constituting the pump body 2, is associated with a box 17 and a cover 28.
30 Aunque no este representado, se considera que es la caja 17 o la tapa 28 la que alberga un mecanismo de accionamiento en rotacion sincronizada de los diferentes rotores 7, 8 albergados dentro del cuerpo de bomba 2.30 Although not shown, it is considered that it is the case 17 or the cover 28 that houses a synchronized rotation drive mechanism of the different rotors 7, 8 housed inside the pump body 2.
Para permitir el accionamiento de dichos rotores 7, 8, al menos uno de dicho primer subconjunto 13 y dicho segundo subconjunto 14 esta equipado con unos mandrinados que atraviesan de lado a lado el elemento ngido que estos 35 comprenden y los rotores tienen sus extremos que atraviesan dichos mandrinados de manera que se extienda mas alla de la segunda cara del elemento ngido considerado.To allow the actuation of said rotors 7, 8, at least one of said first subset 13 and said second subset 14 is equipped with bore holes that pass side by side to the nested element that these 35 comprise and the rotors have their ends that cross said boring so that it extends beyond the second face of the considered nidged element.
Unos medios de accionamiento de los rotores 7, 8 en rotacion sincronizada pueden asociarse a los extremos que atraviesan dichos mandrinados de manera que se extienda mas alla de la segunda cara del elemento ngido 40 considerado.A means of actuating the rotors 7, 8 in synchronized rotation can be associated with the ends that pass through said borings so that it extends beyond the second face of the considered element 40 considered.
De preferencia, el primer subconjunto 13 y el segundo subconjunto 14 estan equipados con unos mandrinados que atraviesan de lado a lado el elemento ngido 16 que estos comprenden y la segunda cara 19 del elemento ngido 16 de uno de dicho primer subconjunto 13 y de dicho segundo subconjunto 14, lleva al menos una tapa 28 que cierra de 45 forma estanca dichos mandrinados.Preferably, the first subset 13 and the second subset 14 are equipped with mandrels that pass from side to side the nested element 16 that they comprise and the second face 19 of the nested element 16 of one of said first subset 13 and said second subset 14, has at least one cover 28 that seals said mandrels tightly.
El primer subconjunto 13 y el segundo subconjunto 14 que constituyen el cuerpo de bomba 2 se ensamblan por medio de unos terceros organos 29 que los solicitan uno hacia el otro de manera que se aplican estrechamente, una contra otra, las quintas caras 22 de los elementos ngidos 16 de cada primer subconjunto 13 y de cada segundo 50 subconjunto 14.The first subset 13 and the second subset 14 constituting the pump body 2 are assembled by means of third organs 29 which request them towards each other so that the fifth faces 22 of the elements are closely applied against each other. 16 of each first subset 13 and of each second 50 subset 14.
La adopcion de estas caractensticas tecnicas garantiza la cohesion del ensamblado del primer subconjunto 13 y del segundo subconjunto 14.The adoption of these technical characteristics guarantees the cohesion of the assembly of the first subset 13 and the second subset 14.
55 En una forma preferente de realizacion, el primer subconjunto 13 y el segundo subconjunto 14 que constituyen el cuerpo de bomba 2 se ensamblan mediante unos terceros organos 29 que consisten en unos tirantes que:55 In a preferred embodiment, the first subset 13 and the second subset 14 constituting the pump body 2 are assembled by means of third organs 29 consisting of braces that:
- se extienden cada uno en una segunda direccion 30 sustancialmente ortogonal al plano de union 15 y de los cuales al menos algunos atraviesan el espacio situado entre la primera pared 10 y la segunda pared 11 de cada- they each extend in a second direction 30 substantially orthogonal to the joint plane 15 and of which at least some cross the space between the first wall 10 and the second wall 11 of each
60 primer subconjunto 13 y de cada segundo subconjunto 14;60 first subset 13 and every second subset 14;
- se apoyan a la altura de la segunda cara 19 de cada elemento ngido 16 que comprende uno de dicho primer subconjunto 13 y dicho segundo subconjunto 14.- they are supported at the height of the second face 19 of each nested element 16 comprising one of said first subset 13 and said second subset 14.
65 La expresion “a la altura de la segunda cara 19” no debe interpretarse como que significa que los terceros organos65 The expression “at the height of the second side 19” should not be interpreted as meaning that the third organs
44
29 se apoyan obligatoriamente de forma exacta en el plano de la segunda cara 19.29 are necessarily supported exactly on the plane of the second side 19.
Por ejemplo, los terceros organos 29 se apoyan sobre unas zonas de contacto (no representadas) que, reservadas en el elemento ngido 16, estan situadas retiradas con respecto a dicha segunda cara 19.For example, the third organs 29 are supported on contact areas (not shown) that, reserved in the element 16, are located withdrawn with respect to said second face 19.
55
La adopcion de estas caractensticas tecnicas garantiza tambien la cohesion del ensamblado del primer subconjunto 13 con el segundo subconjunto 14 permitiendo aplicar las tensiones de ensamblado en unas zonas macizas de dichos subconjuntos, y en unas segundas direcciones 30 que son tangentes a la primera pared 10.The adoption of these technical characteristics also guarantees the cohesion of the assembly of the first subset 13 with the second subset 14 allowing the assembly tensions to be applied in solid areas of said subsets, and in second directions 30 that are tangent to the first wall 10.
10 De manera notable:10 Notably:
- el primer subconjunto 13 y el segundo subconjunto 14 que constituyen el cuerpo de bomba 2 se ensamblan por medio de unos terceros organos 29 que solicitan dicho primer subconjunto 13 y dicho segundo subconjunto 14 uno hacia el otro de manera que se aplican estrechamente, una contra la otra, las quintas caras 22 de los- the first subset 13 and the second subset 14 constituting the pump body 2 are assembled by means of third bodies 29 requesting said first subset 13 and said second subset 14 towards each other so that they are closely applied, one against the other, the fifth faces 22 of the
15 elementos ngidos 16 de cada primer subconjunto 13 y de cada segundo subconjunto 14;15 elements 16 of each first subset 13 and of each second subset 14;
- la segunda pared 11 de cada primer subconjunto 13 y de cada segundo subconjunto 14 se extiende mas alla de la primera cara 18 y comprende una cara que, denominada sexta cara 31, se extiende en un segundo plano 32 paralelo a la quinta cara 22 del primer subconjunto 13 o segundo subconjunto 14, pero retirado con respecto a- the second wall 11 of each first subset 13 and each second subset 14 extends beyond the first face 18 and comprises a face which, called sixth face 31, extends in a second plane 32 parallel to the fifth face 22 of the first subset 13 or second subset 14, but removed with respect to
20 esta quinta cara 22, de tal manera que cuando las quintas caras 22 del primer subconjunto 13 y del segundo subconjunto 14 se apoyan una sobre otra, las sextas caras 31 de estos subconjuntos 13, 14 se distancian un valor predeterminado “S”, de modo que subsiste una brecha 33 entre estas.20 this fifth face 22, such that when the fifth faces 22 of the first subset 13 and of the second subset 14 rest on each other, the sixth faces 31 of these subsets 13, 14 distance a predetermined value "S", from so there is a gap 33 between them.
La adopcion de estas particularidades tecnicas garantiza un perfecto isostatismo del ensamblado.The adoption of these technical peculiarities guarantees a perfect isostatism of the assembly.
2525
De preferencia, las sextas caras 31 esta separadas un valor “S” comprendido entre algunas centesimas de milfmetros y algunas decimas de milfmetro.Preferably, the sixth faces 31 are separated by an "S" value between a few hundred millimeters and a few millimeters.
Dentro del lfmite del valor de separacion de las sextas caras 31 (dilatacion termica), el alargamiento de las segundas 30 paredes 11 que las llevan no puede afectar al ensamblado de las quintas caras 22.Within the limit of the separation value of the sixth faces 31 (thermal expansion), the elongation of the second 30 walls 11 that carry them cannot affect the assembly of the fifth faces 22.
De una manera tambien notable:In a also remarkable way:
- al menos una de las quintas caras 22 del primer subconjunto 13 y del segundo subconjunto 14 que se apoyan 35 una sobre otra, lleva al menos una primera junta 35 que coopera con la otra quinta cara 22 y asegura la- at least one of the fifth faces 22 of the first subset 13 and of the second subset 14 that rest 35 on one another, has at least one first joint 35 that cooperates with the other fifth face 22 and ensures the
estanqueidad periferica de la camara de compresion 5 a la altura de las dos quintas caras 22 colocadas apoyadas una contra otra;peripheral tightness of the compression chamber 5 at the height of the two fifth faces 22 placed against each other;
- al menos una de la sextas caras 31 del primer subconjunto 13 y del segundo subconjunto 14 que estan situadas 40 enfrentadas, se apoyan una sobre otra por medio de al menos una segunda junta 36 que garantiza la- at least one of the sixth faces 31 of the first subset 13 and of the second subset 14 that are located 40 facing each other, rest on one another by means of at least a second joint 36 which guarantees the
estanqueidad periferica del espacio situado entre la primera pared 10 y la segunda pared 11, a pesar del hueco 33 de valor predeterminado “S” que subsiste entre estas sextas caras 31.peripheral tightness of the space between the first wall 10 and the second wall 11, despite the gap 33 of predetermined value "S" that subsists between these sixth faces 31.
Por ejemplo, al menos una de las quintas caras 22 del primer subconjunto 13 y del segundo subconjunto 14 45 comprende una garganta 34 que recibe una primera junta 35 que coopera con la otra quinta cara 22.For example, at least one of the fifth faces 22 of the first subset 13 and the second subset 14 45 comprises a throat 34 that receives a first joint 35 that cooperates with the other fifth face 22.
Existen otras soluciones tecnicas que permiten alojar la primera junta y que no se describen ya que estas estan al alcance del experto en la materia.There are other technical solutions that allow the first board to be accommodated and which are not described since these are within the reach of the person skilled in the art.
50 La expresion “al menos una primera junta 35” y la expresion “al menos una segunda junta 36” significan que se hace uso de al menos un organo de estanqueidad y/o que la accion de cada organo de estanqueidad puede completarse o reforzarse con el uso de un material de estanqueidad anadido mediante, por ejemplo, recubrimiento.50 The expression "at least one first seal 35" and the expression "at least one second seal 36" means that use is made of at least one sealing organ and / or that the action of each sealing element can be completed or reinforced with the use of a sealing material added by, for example, coating.
La primera junta 35 y la segunda junta 36 aseguran una estanqueidad estatica, es decir una estanqueidad entre las 55 quintas caras que son inmoviles una con respecto a la otra, o las sextas caras que son inmoviles una con respecto a la otra.The first seal 35 and the second seal 36 ensure a static seal, that is to say a seal between the 55 fifth faces that are immovable with respect to each other, or the sixth faces that are immobile with respect to each other.
En los dibujos, la primera junta y la segunda junta tienen la apariencia de junta de tipo torica, pero se trata de unas posibles soluciones para realizar cada una de dichas juntas.In the drawings, the first joint and the second joint have the appearance of a toric type joint, but these are possible solutions for making each of said joints.
6060
La primera junta 35 y la segunda junta 36 pueden tambien consistir en unas juntas planas o estar constituidas por medio de un cordon de material depositado sobre las caras que hay que ensamblar.The first joint 35 and the second joint 36 may also consist of flat joints or be constituted by means of a cord of material deposited on the faces to be assembled.
La adopcion de estas caractensticas tecnicas garantiza la estanqueidad perfecta de la camara de compresion 5 y del 65 espacio en el que circula el primer fluido 4.The adoption of these technical characteristics guarantees the perfect tightness of the compression chamber 5 and the space in which the first fluid 4 circulates.
Las zonas de contacto de ensamblado constituidas por las quintas caras 22 de dos subconjuntos, primero y segundo, destinados a ensamblarse presentan unos elementos de posicionamiento transversal complementarios macho 37, hembra 38, de manera que permiten el posicionamiento transversal relativo de los dos subconjuntos, primero y segundo.The assembly contact areas constituted by the fifth faces 22 of two sub-assemblies, first and second, intended to be assembled have complementary transverse positioning elements male 37, female 38, so that they allow the relative transverse positioning of the two sub-assemblies, first and second.
55
En una forma ventajosa de realizacion, las quintas caras 22 son planas y los elementos de posicionamiento complementarios comprenden unos pasadores 37 encajados dentro de los mandrinados 38 realizados en cada zona de contacto de ensamblado constituida por una quinta cara 22.In an advantageous embodiment, the fifth faces 22 are flat and the complementary positioning elements comprise pins 37 embedded within the bore holes 38 made in each assembly contact zone constituted by a fifth face 22.
10 La adopcion de estas caractensticas tecnicas garantiza un posicionamiento riguroso del primer subconjunto 13 y del segundo subconjunto 14 uno con respecto al otro.10 The adoption of these technical characteristics guarantees a rigorous positioning of the first subset 13 and the second subset 14 relative to each other.
Cuando el cuerpo de bomba 2 esta destinado a recibir al menos dos rotores alargados 7, 8 cuyos ejes longitudinales 70, 80 estan situados en un mismo tercer plano 39, la zona de contacto de ensamblado constituida por la quinta cara 15 22 de cada primer subconjunto 13 o de cada segundo subconjunto 14 presenta dos elementos de posicionamiento transversal complementarios, macho 37 y hembra 38, que estan, a su vez, situados en dicho tercer plano 39.When the pump body 2 is intended to receive at least two elongated rotors 7, 8 whose longitudinal axes 70, 80 are located in the same third plane 39, the assembly contact area constituted by the fifth face 15 22 of each first subset 13 or of each second subset 14 has two complementary transverse positioning elements, male 37 and female 38, which are, in turn, located in said third plane 39.
De esta manera, el posicionamiento de los dos subconjuntos 13, 14 del cuerpo de bomba 2 no se ve afectado por los microdeslizamientos inducidos por la sucesion de los ciclos de calentamiento y enfriamiento que experimenta la 20 bomba.In this way, the positioning of the two sub-assemblies 13, 14 of the pump body 2 is not affected by the micro-slips induced by the succession of the heating and cooling cycles experienced by the pump.
De manera general, el primer subconjunto 13 y el segundo subconjunto 14 que este comprende estan constituidos de tal modo que el plano de union 15 esta situado entre la cuarta parte y las tres cuartas partes de la distancia que separa a las primeras caras 18 enfrentadas de dicho primer subconjunto 13 y de dicho segundo subconjunto 14 25 ensamblados.In general, the first subset 13 and the second subset 14 which it comprises are constituted in such a way that the joint plane 15 is located between the fourth part and three quarters of the distance that separates the first faces 18 facing each other from said first subset 13 and said second subset 14 25 assembled.
De manera preferente, el primer subconjunto 13 y el segundo subconjunto 14 que estos comprenden estan constituidos de tal modo que el plano de union 15 esta situado sustancialmente a la mitad de la distancia que separa a las primeras caras 18 enfrentadas de dicho primer subconjunto 13 y de dicho segundo subconjunto 14 30 ensamblados.Preferably, the first subset 13 and the second subset 14 which they comprise are constituted such that the joint plane 15 is located substantially half the distance between the first faces 18 facing from said first subset 13 and of said second subset 14 30 assembled.
La adopcion de estas ultimas particularidades tecnicas permite, por ejemplo, constituir el cuerpo de bomba 2 por medio de un primer subconjunto 13 y de un segundo subconjunto 14 que son identicos.The adoption of these last technical peculiarities allows, for example, to constitute the pump body 2 by means of a first subset 13 and a second subset 14 which are identical.
35 En cualquier caso, la adopcion de estas ultimas particularidades tecnicas simplifica el mecanizado de la camara de compresion 5, pero tambien el mecanizado de los mandrinados que constituyen, por una parte, las primeras zonas de contacto 231 destinadas a recibir a los primeros organos de guiado en rotacion 9 de los extremos 71, 72, 81, 82 de los rotores alargados 7, 8 y, por otra parte, las segundas zonas de contacto 232 destinadas a recibir los segundos organos 27 asegurando la estanqueidad entre los extremos 71, 72, 81, 82 de los rotores y el elemento ngido 16.35 In any case, the adoption of these latest technical features simplifies the machining of the compression chamber 5, but also the machining of the borings that constitute, on the one hand, the first contact areas 231 intended to receive the first organs of guided in rotation 9 of the ends 71, 72, 81, 82 of the elongated rotors 7, 8 and, on the other hand, the second contact areas 232 intended to receive the second organs 27 ensuring the tightness between the ends 71, 72, 81, 82 of the rotors and the nested element 16.
4040
Cuando el cuerpo de bomba 2 tiene al menos un primer canal 40 que permite la inyeccion dentro de la camara de un tercer fluido 41, denominado fluido de dilucion, y lo hace desde el exterior de la camara de compresion, al menos este primer canal 40 destinado a conducir el tercer fluido 41 introducido por una entrada situada en el elemento ngido 16 y expulsado dentro de la camara de compresion 5 por al menos un orificio de salida 42, situado a la altura 45 de la tercera cara 20, se realiza en el espesor de dicha primera pared 10.When the pump body 2 has at least a first channel 40 that allows the injection into the chamber of a third fluid 41, called dilution fluid, and does so from the outside of the compression chamber, at least this first channel 40 intended to drive the third fluid 41 introduced by an inlet located in the nested element 16 and expelled into the compression chamber 5 by at least one outlet orifice 42, located at height 45 of the third face 20, is made in the thickness of said first wall 10.
El tercer fluido 41 se simboliza con unas flechas que salen de los orificios de salida 42.The third fluid 41 is symbolized with arrows coming out of the outlet holes 42.
La adopcion de estas caractensticas tecnicas permite conducir el tercer fluido 41 a cualquier lugar adecuado de la 50 camara de compresion 5.The adoption of these technical characteristics allows the third fluid 41 to be brought to any suitable place in the compression chamber 50.
En una primera forma de realizacion, la segunda pared 11 de cada primer subconjunto 13 y de cada segundo subconjunto 14 se constituye mediante sobremoldeo.In a first embodiment, the second wall 11 of each first subset 13 and each second subset 14 is constituted by overmolding.
55 De acuerdo con una segunda forma de realizacion, la segunda pared 11 de cada primer subconjunto 13 y de cada segundo subconjunto 14 esta constituida mediante el sobremoldeo de un segundo material identico al primer material que constituye la primera pared 10.According to a second embodiment, the second wall 11 of each first subset 13 and each second subset 14 is constituted by overmolding a second identical material to the first material constituting the first wall 10.
Segun una tercera forma de realizacion, la segunda pared 11 de cada primer subconjunto 13 y de cada segundo 60 subconjunto 14 se constituye mediante el sobremoldeo de un segundo material distinto del primer material que constituye la primera pared 10.According to a third embodiment, the second wall 11 of each first subset 13 and of each second 60 subset 14 is constituted by overmolding a second material other than the first material constituting the first wall 10.
La adopcion de estas caractensticas tecnicas permite simplificar considerablemente la fabricacion del cuerpo de bomba 2.The adoption of these technical characteristics makes it possible to considerably simplify the manufacture of the pump body 2.
Cuando el cuerpo de bomba 2 alberga dos rotores alargados 7, 8 dispuestos en paralelo dentro de una camara de compresion 5 que comprende un primer orificio de admision 44 del segundo fluido 6 y un segundo orificio de escape 45 de dicho segundo fluido 6, el elemento ngido 16 de cada primer subconjunto 13 y de cada segundo subconjunto 14 comprende un segundo canal 46 que desemboca en la primera cara 18 por una abertura que, constituyendo uno 5 de dicho primer orificio 44 o dicho segundo orificio 45, esta dotada de un plano de simetna 47 que esta, por una parte, situado a media distancia entre los ejes longitudinales 70, 80 de los rotores alargados 7, 8 y, por otra parte, es perpendicular al tercer plano 39 que contiene los ejes longitudinales 70, 80 de dichos rotores 7, 8.When the pump body 2 houses two elongated rotors 7, 8 arranged in parallel within a compression chamber 5 comprising a first intake port 44 of the second fluid 6 and a second exhaust hole 45 of said second fluid 6, the element nested 16 of each first subset 13 and each second subset 14 comprises a second channel 46 which flows into the first face 18 through an opening which, constituting one 5 of said first hole 44 or said second hole 45, is provided with a plane of simetna 47 which is, on the one hand, located halfway between the longitudinal axes 70, 80 of the elongated rotors 7, 8 and, on the other hand, is perpendicular to the third plane 39 which contains the longitudinal axes 70, 80 of said rotors 7, 8.
El segundo canal 46 viene determinado por unas secciones transversales que tienen cada una un plano de simetna 10 47 que esta, por una parte, situado a media distancia entre los ejes longitudinales 70, 80 de los rotores alargados 7, 8 y, por otra parte, es perpendicular al tercer plano 39 que contiene los ejes longitudinales 70, 80 de dichos rotores 7, 8.The second channel 46 is determined by cross sections each having a plane of symmetry 10 47 which is, on the one hand, located halfway between the longitudinal axes 70, 80 of the elongated rotors 7, 8 and, on the other hand , is perpendicular to the third plane 39 containing the longitudinal axes 70, 80 of said rotors 7, 8.
La adopcion de estas caractensticas tecnicas garantiza una simetrica distribucion de temperatura en cada primer 15 subconjunto y cada segundo subconjunto, en particular una identica distribucion de temperatura a la altura de los primeros organos de guiado en rotacion que estan alojados en cada primer subconjunto y cada segundo subconjunto.The adoption of these technical characteristics guarantees a symmetrical temperature distribution in each first 15 subset and every second subset, in particular an identical temperature distribution at the height of the first rotating guide bodies that are housed in each first subset and every second subset.
En efecto, el fluido caliente evacuado de la camara de compresion 5 aporta la misma cantidad de calor a ambos 20 lados del plano de simetna 47.Indeed, the hot fluid evacuated from the compression chamber 5 provides the same amount of heat to both sides of the plane of symmetry 47.
Cada primer subconjunto 13 y cada segundo subconjunto 14 que este comprende tiene un plano de simetna 47 que esta, por una parte, situado a media distancia entre los ejes longitudinales 70, 80 de los rotores alargados 7, 8 y, por otra parte, es perpendicular al tercer plano 39 que contiene los ejes longitudinales 70, 80 de dichos rotores 7, 8.Each first subset 13 and each second subset 14 which it comprises has a plane of symmetry 47 which is, on the one hand, located halfway between the longitudinal axes 70, 80 of the elongated rotors 7, 8 and, on the other hand, is perpendicular to the third plane 39 containing the longitudinal axes 70, 80 of said rotors 7, 8.
2525
La adopcion de estas caractensticas tecnicas refuerza la uniformidad de la distribucion de temperatura.The adoption of these technical characteristics reinforces the uniformity of the temperature distribution.
De manera ventajosa, al menos el segundo orificio de escape 45 de dicho segundo fluido 6 esta conformado y dispuesto en el subconjunto que lo comprende de manera que permite la evacuacion por gravedad de eventuales 30 condensados (no representados) situados en la parte inferior de la camara de compresion 5.Advantageously, at least the second exhaust port 45 of said second fluid 6 is shaped and disposed in the subset comprising it so as to allow the evacuation by gravity of any condensates (not shown) located in the lower part of the compression chamber 5.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2005/054194 WO2007022798A1 (en) | 2005-08-25 | 2005-08-25 | Pump housing |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2597380T3 true ES2597380T3 (en) | 2017-01-18 |
Family
ID=36143196
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05787010.7T Active ES2597380T3 (en) | 2005-08-25 | 2005-08-25 | Pump body |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20100135837A1 (en) |
| EP (1) | EP1917441B1 (en) |
| JP (1) | JP5011297B2 (en) |
| KR (1) | KR101210400B1 (en) |
| CN (1) | CN101248275A (en) |
| AU (1) | AU2005335899B2 (en) |
| CA (1) | CA2618729C (en) |
| DK (1) | DK1917441T3 (en) |
| ES (1) | ES2597380T3 (en) |
| PL (1) | PL1917441T3 (en) |
| PT (1) | PT1917441T (en) |
| TW (1) | TW200708665A (en) |
| WO (1) | WO2007022798A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5180709B2 (en) * | 2008-07-10 | 2013-04-10 | 株式会社神戸製鋼所 | Screw compressor |
| CN103108923B (en) | 2010-07-12 | 2016-03-23 | 韩华石油化学株式会社 | Conducting paint composite and use it to prepare the method for conducting film |
| US9624379B2 (en) | 2010-08-05 | 2017-04-18 | Hanwha Chemical Corporation | High-efficiency heat-dissipating paint composition using a carbon material |
| WO2012076204A2 (en) * | 2010-12-10 | 2012-06-14 | Ateliers Busch Sa | Vacuum pump for applications in vacuum packaging machines |
| JP5822747B2 (en) * | 2012-02-02 | 2015-11-24 | 住友重機械工業株式会社 | Cryopump |
| DE102020113372A1 (en) | 2020-05-18 | 2021-11-18 | Leistritz Pumpen Gmbh | Screw pump |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2287716A (en) * | 1941-04-22 | 1942-06-23 | Joseph E Whitfield | Fluid device |
| US2460957A (en) | 1944-12-20 | 1949-02-08 | Joseph E Whitfield | Housing joint |
| DE2948992A1 (en) * | 1979-12-05 | 1981-06-11 | Karl Prof.Dr.-Ing. 3000 Hannover Bammert | ROTOR COMPRESSORS, ESPECIALLY SCREW ROTOR COMPRESSORS, WITH LUBRICANT SUPPLY TO AND LUBRICANT DRAINAGE FROM THE BEARINGS |
| DE3573152D1 (en) * | 1984-04-11 | 1989-10-26 | Hitachi Ltd | Screw type vacuum pump |
| US4955352A (en) * | 1986-02-26 | 1990-09-11 | Aisin Seiki Kabushiki Kaisha | Combined supercharger and supercharger coolant pump for an internal combustion engine |
| JPS62218682A (en) * | 1986-03-19 | 1987-09-26 | Hitachi Ltd | Screw vacuum pump |
| US4781553A (en) * | 1987-07-24 | 1988-11-01 | Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho | Screw vacuum pump with lubricated bearings and a plurality of shaft sealing means |
| JPH02245493A (en) * | 1989-03-20 | 1990-10-01 | Hitachi Ltd | Screw vacuum pump |
| JPH05296159A (en) * | 1992-04-20 | 1993-11-09 | Tokico Ltd | Rotor for positive displacement rotating machine |
| JP3240851B2 (en) * | 1994-09-09 | 2001-12-25 | 株式会社日立製作所 | Dry screw fluid machine |
| JP3456090B2 (en) * | 1996-05-14 | 2003-10-14 | 北越工業株式会社 | Oil-cooled screw compressor |
| JPH10318168A (en) * | 1997-05-22 | 1998-12-02 | T D Giken:Kk | Positive displacement pump |
| DE19745616A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-15 | Leybold Vakuum Gmbh | Cooling system for helical vacuum pump |
| JP4062001B2 (en) * | 2001-10-19 | 2008-03-19 | 株式会社デンソー | Gas compression device |
| JP2005036814A (en) * | 2004-11-01 | 2005-02-10 | Nabtesco Corp | Positive displacement pump |
-
2005
- 2005-08-25 US US11/990,135 patent/US20100135837A1/en not_active Abandoned
- 2005-08-25 JP JP2008527314A patent/JP5011297B2/en active Active
- 2005-08-25 PT PT57870107T patent/PT1917441T/en unknown
- 2005-08-25 PL PL05787010.7T patent/PL1917441T3/en unknown
- 2005-08-25 DK DK05787010.7T patent/DK1917441T3/en active
- 2005-08-25 CA CA2618729A patent/CA2618729C/en active Active
- 2005-08-25 WO PCT/EP2005/054194 patent/WO2007022798A1/en active Application Filing
- 2005-08-25 ES ES05787010.7T patent/ES2597380T3/en active Active
- 2005-08-25 CN CNA2005800514057A patent/CN101248275A/en active Pending
- 2005-08-25 AU AU2005335899A patent/AU2005335899B2/en active Active
- 2005-08-25 KR KR1020087004386A patent/KR101210400B1/en active IP Right Grant
- 2005-08-25 EP EP05787010.7A patent/EP1917441B1/en active Active
-
2006
- 2006-03-14 TW TW095108495A patent/TW200708665A/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5011297B2 (en) | 2012-08-29 |
| PT1917441T (en) | 2016-10-12 |
| EP1917441A1 (en) | 2008-05-07 |
| US20100135837A1 (en) | 2010-06-03 |
| KR101210400B1 (en) | 2012-12-10 |
| DK1917441T3 (en) | 2016-10-31 |
| CA2618729A1 (en) | 2007-03-01 |
| PL1917441T3 (en) | 2016-12-30 |
| JP2009506245A (en) | 2009-02-12 |
| CN101248275A (en) | 2008-08-20 |
| TW200708665A (en) | 2007-03-01 |
| AU2005335899B2 (en) | 2011-06-09 |
| AU2005335899A1 (en) | 2007-03-01 |
| WO2007022798A1 (en) | 2007-03-01 |
| KR20080037685A (en) | 2008-04-30 |
| EP1917441B1 (en) | 2016-07-13 |
| CA2618729C (en) | 2013-08-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2597380T3 (en) | Pump body | |
| ES2421907T5 (en) | Wall structure for the delimitation of a hot gas path | |
| ES2328959T3 (en) | AIR FILTER FOR THE INSTALLATION OF VENTILATION OF A MOTOR VEHICLE. | |
| ES2337251T3 (en) | IMPROVED IRRIGATION ISSUING UNIT. | |
| ES2728373T3 (en) | Screw compressor lubrication | |
| ES2588762T3 (en) | Heat exchanger, housing and air conditioning circuit comprising such an exchanger | |
| US20180041090A1 (en) | Water-Cooled Motor Structure and Water-Cooled Housing | |
| ES2397703T3 (en) | Compressor sound suppression | |
| ES2387355T3 (en) | Thermal exchange unit and corresponding heat exchanger, procedure for carrying out a thermal exchange unit | |
| ES2203415T3 (en) | DISTRIBUTOR. | |
| ES2553790T3 (en) | Toothed Ring Pump | |
| ES2588774T3 (en) | Collector box, especially for battery cooler, and heat exchanger comprising at least one such box | |
| ES2951642T3 (en) | Multistage pump body and multistage gas pump | |
| ES2956436T3 (en) | Heat exchanger | |
| ES2217508T3 (en) | SPIRAL COMPRESSOR WITH DEFINED FLUID ECONOMIZING STEP NEXT TO THE EXTREME FACE OF THE FIXED SPIRAL. | |
| ES2322190T3 (en) | COLLECTOR HOUSING FOR HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR AIR CONDITIONING EVAPORATOR, EXCHANGER THAT INCLUDES THIS HOUSING. | |
| BR112016005110B1 (en) | DEVICE, ASSEMBLY AND METHOD OF COUPLING AN EVAPORATOR TO AN EXPANSION VALVE | |
| ES2829828T3 (en) | Screw Compressor with Economizer Orifice | |
| BR112016020836B1 (en) | connection device for heat exchanger and heat exchanger equipped with said connection device | |
| ES2299798T3 (en) | HEAT EXCHANGER IN PLATE STACKING. | |
| ES2211000T3 (en) | MODULAR PNEUMATIC DISTRIBUTION DEVICE. | |
| ES2146296T3 (en) | ACCUMULATOR FOR AIR CONDITIONING SYSTEMS. | |
| JP5227056B2 (en) | Multistage pump | |
| ES2312143T3 (en) | COLLECTION BOX WITH LID FOR HIGH PRESSURE FLUIDS, HEAT EXCHANGER INVOLVING SUCH BOX AND METHOD FOR MANUFACTURING. | |
| ES2390186T3 (en) | Centrifugal pump with a spiral housing |