ES2593785T3

ES2593785T3 - Barrera anticontaminación de autorretorno

Info

Publication number: ES2593785T3
Application number: ES07861485.6T
Authority: ES
Inventors: Mark A. Luzbetak; Thomas A. Sutrina; Erich Pfenniger; Patrik Bosshard
Original assignee: Medela Holding AG
Current assignee: Medela Holding AG
Priority date: 2006-11-01
Filing date: 2007-10-24
Publication date: 2016-12-13
Anticipated expiration: 2027-10-24
Also published as: US11642441B2; JP2013013793A; CN101553264A; KR20090089850A; WO2008057218A2; US9814809B2; JP6227238B2; US20180028731A1; US20080171970A1; JP5121840B2; AU2007318174A1; WO2008057218A3; EP2077868A4; MX2009004790A; USD773643S1; KR101193891B1; CA2667089A1; CN101553264B; AU2007318174B2; CA2667089C

Abstract

Un conjunto sacaleches (200), incluyendo: un embudo de pecho (202), una fuente de vacío en comunicación con dicho embudo de pecho (202) mediante una línea de vacío, un alojamiento que tiene un lado de embudo de pecho (204) y un lado de vacío (206), estando dicho alojamiento adyacente a dicho embudo de pecho (202); y una barrera elástica (100), caracterizado porque la barrera elástica (100) está montada en un estado precargado inicial entre dicho lado de embudo de pecho (204) y dicho lado de vacío (206) de dicho alojamiento con el fin de separar dichos lados de alojamiento y dar lugar a un empuje de la barrera (100) hacia el lado de embudo de pecho (204) del alojamiento, donde dicha barrera (100) logra un estado distendido en respuesta a un vacío aplicado desde dicha fuente de vacío y dicha barrera (100) vuelve a dicho estado inicial a la liberación de dicho vacío aplicado.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Barrera anticontaminacion de autorretorno Campo de la invencion

La presente invencion se refiere en general a barreras anticontaminacion para bombas, y mas en concreto a un conjunto sacaleches incluyendo una barrera mejorada para evitar que entre leche y posiblemente contamine un mecanismo de bombeo del sacaleches.

Antecedentes de la invencion

Los sacaleches son conocidos, e incluyen por lo general una campana o embudo que encaja sobre el pecho, una bomba de vado conectada a la campana para generar un vado intermitente (o presion negativa) dentro del embudo de pecho, y un receptaculo para la leche extrafda. La presion negativa es presion inferior a la presion atmosferica. La accion de succion intermitente de la bomba de vado sirve para tirar del pecho y el pezon y por ello extraer leche. La leche extrafda fluye tfpicamente desde la campana, a traves de una estructura de conducto, a un deposito de recogida, tal como un biberon, para almacenamiento y uso posterior.

Los sacaleches pueden operar manualmente o con electricidad. Con los sacaleches operados manualmente, la accion de bombeo se realiza alternando un piston o palanca con la mano, o comprimiendo una pera flexible, como se muestra en la Publicacion de Estados Unidos numero 2004/0039330 de Medela. Con los sacaleches que funcionan con electricidad, la accion de bombeo es generada por una bomba movida por motor y transportada tfpicamente por una manguera de aire, o lmea de aire, que conecta con el conjunto de embudo de pecho.

En la mayona de los casos, la presion aplicada en el pecho es una presion negativa (succion). Dicha presion negativa se aplica tfpicamente al interior del embudo de pecho de forma singular, es decir, sin ningun tipo de aplicacion de vado diferencial sobre el embudo de pecho en conjunto. Esto se ha hecho de ordinario a traves de un patron dclico, por ejemplo, succion intermitente. Los sacaleches de este tipo, que solamente realizan y liberan succion, son conocidos como sacaleches simples.

Tambien hay sacaleches que aplican una presion de vado y una presion positiva, aplicadas tfpicamente al interior del embudo de pecho, conocidos como sacaleches complejos. Tfpicamente, una bomba de vado que genera una presion positiva (presion superior a la presion atmosferica) ayuda a empujar la leche extrafda a traves de una valvula y al deposito de recogida. Un sacaleches del tipo anterior se muestra en la Patente de Estados Unidos numero 4.857.051 de Larsson.

La presion positiva abre la valvula, a menudo usada con sacaleches, para asistir el movimiento de la leche del pecho a traves de la estructura de conducto y a la botella. Durante el bombeo, la leche expulsada se separara en ultimo termino del aire aspirado de un lado al otro en la manguera de aire, y a y del embudo de pecho. Algunos sacaleches utilizan la gravedad y la geometna, tal como un protector antisalpicaduras, para separar la leche y el aire (siendo aire el fluido operativo), pero estos sacaleches son a menudo diffciles de limpiar, y la orientacion del embudo de pecho en el uso puede estar limitada por ello. Otros sacaleches utilizan un filtro, por ejemplo un filtro hidrofobo, para evitar que la leche entre en la manguera de aire y/o la bomba. Dicho filtro se puede saturar, deteniendo el bombeo; tambien hay que limpiarlo e incluso sustituirlo periodicamente. El objetivo de estos esfuerzos es aislar partes del sacaleches de la leche u otros lfquidos/material bacteriologico que podnan constituir un contaminante, o ensuciar el mecanismo (cuando la leche llega al mecanismo de bomba). En entornos institucionales, como otro ejemplo, es deseable tener una bomba que pueda ser transferida entre madres, pero donde el mecanismo de bombeo permanezca aislado de una madre a la siguiente.

Algunos sacaleches electricos convencionales tambien usan una membrana o barrera movil, a veces plegable, que separa el embudo de pecho (incluyendo la valvula) del mecanismo de bombeo. Durante la operacion, se crean dos presiones: una primera presion en el lado de vado de la membrana, o vado de bomba, y una segunda presion en el lado de embudo de pecho de la membrana, o vado de embudo de pecho. La bomba de vado comunica una presion negativa a la membrana mediante la manguera de aire, de tal manera que la primera presion sea mayor que la segunda presion, o en terminos similares, el vado de bomba es mas grande que el vado de embudo de pecho. Este vado diferencial hace que la membrana se pliegue o mueva. Un problema de algunos sacaleches convencionales de este tipo es que la membrana puede no retornar a un estado o posicion inicial, es decir, puede terminar bloqueandose o alabeandose.

Este tipo de sacaleches requiere por lo general una presion positiva procedente del lado de embudo de pecho de la membrana para empujar la membrana mas alla de un punto de bloqueo o alabeo con el fin de hacer volver la membrana al estado no aplastado durante un ciclo de sacaleches. Un sacaleches del tipo anterior se muestra en la Patente de Estados Unidos numero 5.941.847 de Huber. Un problema tfpico de estos tipos de bombas es que los escapes, la evaporacion, la expulsion de leche y la histeresis de extension de pecho no aseguran que la membrana vuelva completamente a su estado no aplastado inicial sin la asistencia de una presion positiva.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Otros conjuntos sacaleches de la tecnica anterior relevante se describen por ejemplo en los documentos US6461324 B1 y US2004/0087898 A1.

Algunos sacaleches manuales convencionales tambien incluyen una membrana plegable o movil que tiene una perdida de ene^a significativa al “transferir” vacte de un lado al otro. El coeficiente mecanico a traves de la membrana de barrera precisa una mejora drastica.

Consiguientemente, se desea un sacaleches que reduzca o elimine la contaminacion en la lmea de aire de bomba situada hacia arriba y la bomba aislando la fuente de presion de la leche extrafda para proteger a la usuaria y evitar el dano del mecanismo de bomba. Tambien es altamente deseable un sistema de bomba que utilice mucho mas eficientemente la energfa y que use una membrana/barrera movil para comunicacion de vacte.

Resumen de la invencion

Este objeto se logra con un conjunto sacaleches segun la reivindicacion 1.

La presente invencion, tal vez en una de sus expresiones mas amplias, incluye una barrera para una bomba o un sistema de bombeo, que separa partes de la bomba transfiriendo al mismo tiempo un cambio de presion a traves de la barrera. Cuando se aplica a la barrera una presion, como la de una fuente de vacte, la barrera logra un estado distendido, y cuando se libera el vacte, por ejemplo por vuelta a la presion atmosferica, la barrera tiene un empuje natural que la hace volver a un estado “precargado” inicial. Esto puede producir real y ventajosamente una ligera presion positiva del sistema y el lado de embudo de pecho o el lado situado hacia abajo de la barrera (con relacion a la fuente de vacte situada hacia arriba). El termino “empuje” se usa aqm para describir la tendencia preestablecida de la barrera a intentar volver a dicho estado inicial.

En una realizacion preferida de la invencion se facilita una barrera de autorretorno de tal manera que una fuente de presion positiva de la bomba no tenga que hacer volver la barrera a su estado inicial desde un estado distendido durante un ciclo de extraccion de leche, y ademas que la transferencia mecanica de vacte a traves de la barrera sea altamente eficiente. La fuerza requerida para distender la barrera de la presente invencion la determina la construccion del material, el tamano del embudo, el tamano del pecho, y el nivel de vacte de la bomba; pero, en cualquiera de estos sistemas, el desplazamiento de la barrera a un estado distendido requiere que el vacte de bomba sea mas grande que el vacte de embudo de pecho, es decir, que haya perdida de energfa en la transferencia mecanica de vacte de un lado de la barrera al otro. La presente invencion logra una transferencia mecanica altamente eficiente.

La geometna de la barrera novedosa actua como un muelle en una forma preferida. La geometna de la barrera mantiene una tasa elastica baja. Una fuerza elastica suficiente incorporada a la barrera hace volver la barrera al estado inicial, y ademas puede asistir en la expulsion de leche a traves de una valvula y a un deposito de recogida.

Segun la invencion se facilita una barrera de una fuerza residual precargada cuando esta montada. Es decir, la barrera esta comprimida a lo largo de un eje central en el estado montado. La barrera esta asf precargada, es decir, empujada cuando esta en dicho estado montado.

En una realizacion de la invencion, se facilita una barrera de autorretorno que vuelve a un estado inicial desde un estado distendido en un breve pertedo de tiempo, es decir, 150 milisegundos o menos, sin asistencia de la bomba para minimizar mas por ello el consumo de energfa en el sistema sacaleches.

Preferiblemente, la barrera afsla partes de la bomba, por ejemplo de contaminantes o analogos que de otro modo podnan pasar.

En una realizacion de la invencion, se facilita una barrera de autorretorno que se aplasta uniformemente y tambien vuelve uniformemente a un estado inicial. La barrera de la presente invencion elimina por ello la necesidad de aplicar fuerza para el paso por estados no uniformes, tal como en una condicion de bloqueo o alabeo de la tecnica anterior. La barrera de la presente invencion incluye una geometna ondulada para evitar el bloqueo o el alabeo. En una forma, esta geometna incluye una o varias ondulaciones en la barrera que son generalmente concentricas en una superficie convexa.

Durante el plegado o el logro de un estado distendido, la barrera de la presente invencion en una forma preferida nunca se bloquea o alabea, ni siquiera en circunstancias en las que el vacte de bomba es menor que el vacte de embudo de pecho o cuando el vacte de bomba es igual al vacte de embudo de pecho. Igualmente, la barrera de la presente invencion nunca se bloquea o alabea durante el retorno desde un estado distendido a un estado inicial, ni siquiera en circunstancias en las que la presion de vacte es mayor que el vacte de embudo de pecho o los vactes son iguales.

En una realizacion preferida de la invencion se facilita una barrera de autorretorno que funciona tanto con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

sacaleches manuales como electricos. Ademas, se facilita una barrera de autorretorno que puede funcionar con bombas electricas complejas que proporcionan una presion negativa y una presion positiva, y tambien con una bomba simple que solamente proporciona presion negativa (y ventilacion a la atmosfera).

En particular, la barrera de la presente invencion no requiere la asistencia de la bomba de vado, tal como la fuerza positiva de aire, para que la barrera vuelva a su estado inicial durante un ciclo del sacaleches. La construccion geometrica y del material de la barrera propiamente dicha hace volver la barrera a su estado inicial despues de una fase de succion.

En una realizacion amplia, la presente invencion es una barrera movil para separar partes de una bomba, por ejemplo para evitar la contaminacion, que incluye un estado inicial donde la barrera esta montada de manera que tenga una precarga. Cuando se aplica una fuente de vado a la barrera, la barrera logra un estado distendido, y cuando se libera la fuente de vado, la barrera vuelve incrementalmente por sf misma a un estado inicial.

La presente invencion, con la aplicacion a un conjunto sacaleches, tiene un embudo de pecho, una estructura de conducto y un deposito de recogida (botella). Una barrera elastica esta montada en una condicion precargada en un alojamiento, que esta situado en una lmea de presion de aire, tfpicamente una lmea de vado. Cuando se aplica vado, la barrera logra un estado distendido, y cuando se libera el vado, la barrera utiliza la precarga como una accion elastica para asistir la vuelta a su estado de precarga inicial.

En una realizacion, un conjunto sacaleches tiene una barrera anticontaminacion situada en una lmea de vado entre una bomba de vado y un embudo de pecho. Un alojamiento tiene un lado de embudo de pecho y un lado de vado, tambien denominado aqu lado de bomba de vado, separados y aislados uno de otro por la barrera. La barrera esta montada dentro del alojamiento en un estado precargado inicial de tal manera que dicha barrera tenga un empuje hacia el lado de embudo de pecho cuando no se aplique vado. Cuando se aplica vado, la barrera logra un estado distendido, y cuando se libera el vado, la barrera vuelve al estado inicial.

En una realizacion, la barrera tiene una forma generalmente convexa al menos en parte presentada por un lado de barrera convexo, y esta montada dentro del alojamiento anterior de modo que el empuje presione el lado de barrera convexo contra una pared lateral interna de embudo de pecho del alojamiento en el estado inicial. El lado de barrera convexo tiene al menos una ondulacion formada en su superficie generalmente concentrica con el centro de la convexidad de la barrera. En una forma muy preferida, la pared lateral interna de embudo de pecho tiene una forma que se conforma en general a la del lado de barrera convexo, de tal manera que la barrera y la pared lateral de embudo de pecho acoplen sustancialmente cuando esten en enganche facial (en el estado o condicion de precarga inicial).

En la realizacion anterior, la barrera se invierte bajo vado, y forma otra forma generalmente convexa, cuando esta distendida bajo vado, al menos en parte, como la que presenta el lado de barrera ahora de dentro hacia fuera en el estado distendido. Una pared lateral de lado de vado tiene en esta forma muy preferida, una forma que se conforma en general a la del lado de barrera distendida, de tal manera que la barrera y la pared lateral de lado de vado acoplen sustancialmente cuando esten en enganche facial.

En una realizacion de la invencion, la barrera tiene una pluralidad de ondulaciones generalmente concentricas disenadas para proporcionar momentos de flexion para la barrera que tiende a volver de un estado distendido a un estado inicial. Esto contrasta con el estiramiento de una barrera de la tecnica anterior, en vez de la flexion.

En una realizacion de la invencion se facilita un conjunto sacaleches que afsla partes de la bomba en una lmea de vado de la contaminacion, tal como entre un embudo de pecho y una fuente de vado en comunicacion con el embudo de pecho mediante la lmea de vado. La lmea de vado esta en comunicacion con un alojamiento que tiene un lado de embudo de pecho y un lado de vado. Una barrera elastica que tiene una forma con una primera superficie que tiene, al menos en parte, forma general de cupula con una altura de cupula no montada medida desde una base de la cupula a la primera superficie. La barrera elastica esta montada en el alojamiento de manera que separe y por ello aisle el lado de alojamiento de embudo de pecho y el lado de alojamiento de vado en un estado inicial con una condicion precargada de la barrera. La condicion precargada de la barrera tiene una altura de cupula montada que es menor que la altura de cupula no montada.

Ademas, el vado realizado en el lado de embudo de pecho sigue una relacion general de uno a uno con el vado aplicado en el lado de vado, despues de realizar un nivel inicial de vado en el lado de bomba de vado para superar la condicion de precarga. El nivel inicial de vado para superar la condicion de precarga puede ser de aproximadamente 4 a 15 mmHg (negativo) en una forma de la invencion. Esto produce una transferencia de vado altamente eficiente a traves de la barrera. La realizacion anterior puede incluir ademas una estructura de conducto de leche que transporta leche desde el embudo de pecho a un deposito mediante una camara de retencion y una valvula unidireccional entre la camara de retencion y el deposito. La barrera, al volver a un estado inicial con una cantidad minima predeterminada de leche en la camara de retencion, genera una presion incrementada en la camara de retencion con relacion al deposito con el fin de abrir la valvula y liberar leche que va al deposito.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Estos objetos y ventajas, conjuntamente con otros, se entenderan mejor en los detalles de la construccion y la operacion de la invencion que se describe mas plenamente a continuacion, haciendose referencia a los dibujos acompanantes, que forman parte de la misma, donde numeros analogos se refieren a partes analogas en todos ellos, en los que:

Breve descripcion de los dibujos

La figura 1A es una vista en perspectiva de una barrera anticontaminacion en un estado libre segun la presente invencion.

La figura 1B es una vista en perspectiva de la barrera de la figura 1A desde el otro lado.

La figura 2 es una vista lateral de la barrera anticontaminacion de la figura 1.

La figura 3A es una vista en perspectiva lateral frontal de un conjunto sacaleches segun la presente invencion.

La figura 3B es el sacaleches de la figura 3A desde el lado trasero.

La figura 4 es una vista en perspectiva despiezada desde el lado delantero del conjunto sacaleches de las figuras 3A y 3B segun la presente invencion (sin la botella).

La figura 5 es una vista en perspectiva despiezada desde el lado trasero del conjunto sacaleches de la figura 4.

La figura 6A es una vista lateral de la barrera anticontaminacion de la figura 2 en un estado precargado segun la presente invencion.

La figura 6B es una vista lateral similar a la de la figura 6A con la barrera distendida.

La figura 7A es una vista lateral en seccion del conjunto sacaleches de las figuras 3A y 3B.

La figura 7B es una vista en seccion del conjunto sacaleches de la figura 7A.

La figura 8 es una vista ampliada en seccion similar a la de la figura 7B en una fase.

La figura 9 es una vista en seccion similar a la de la figura 8 en otra fase.

Y la figura 10 es un grafico comparativo del rendimiento (curvas) de varias membranas.

Descripcion detallada de una realizacion de la invencion

Aunque las realizaciones de la presente invencion aqu descrita se refieren a sistemas de conjuntos sacaleches, que es el entorno concreto en el que la invencion tiene su origen, se contempla que la presente descripcion tenga otras varias aplicaciones, tal como cualquier sistema de bombeo que requiera una barrera para evitar la contaminacion, o que se pueda beneficiar de una membrana movil que sea muy eficiente al transmitir cambios de presion de un volumen (o fluido operativo) en un lado a un volumen (o fluido operativo) en el otro lado. Sin embargo, la invencion se define por el alcance de la reivindicacion independiente 1.

La barrera de la presente invencion funciona con sacaleches manuales simples que solamente pueden realizar succion (y ventilacion a la atmosfera), asf como con bombas mas complejas, tal como bombas motorizadas, y bombas que realizan tanto succion como presion positiva. Asf, aunque se describe en aspectos concretos con una fuente de vado, la fuente de presion tambien podna ser una presion positiva que mueva la barrera.

Las figuras 1A y 1B ilustran una barrera anticontaminacion de autorretorno 100 en un estado “libre” segun la presente invencion; es decir, no montada, y tal como se puede moldear. La barrera incluye una superficie interior 102 y una superficie exterior 104. Como se representa, la superficie exterior 104 incluye tres paneles circulares concentricos 106, 108, 110, aunque se contempla cualquier numero de paneles y cualquier forma concentrica. Los paneles 106, 108, 110 estan amalgamados, o unidos, mediante paredes laterales 112. La pared lateral 112a une el panel central 106 al panel intermedio 108. La pared lateral 112b une el panel intermedio 108 al panel exterior 110. El panel exterior 110 esta amalgamado (unido) con un borde 114 mediante la pared lateral 112c. Como se representa y se explica con mas detalle a continuacion, una valvula 101 esta formada integral con la barrera 100, pero se contempla que la valvula 101 pueda estar separada y aparte de la barrera 100.

La barrera anticontaminacion de autorretorno 100 se hace de un material elastico, tal como un elastomero, o cualquier combinacion de plastico y caucho que permita que la barrera funcione como un muelle, descrito mas plenamente mas adelante. La realizacion preferida se hace de silicona lfquida moldeada por inyeccion (LIMS), tal como LIM 6050 que se puede obtener de General Electric (GE).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La barrera 100 se monta con una proteccion de sacaleches para eliminar la contaminacion en la lmea de aire de bomba. Las figuras 3A y 3B ilustran un conjunto sacaleches 200. El conjunto 200 incluye un embudo de pecho soltable 202. El embudo de pecho 202 engancha con un pecho formando un cierre hermetico para asegurar la succion en el pecho, manteniendo al mismo tiempo la comodidad. El alojamiento delantero 204, tambien denominado aqrn primer alojamiento, lado delantero, o lado de embudo de pecho, incluye una interfaz o parte de base 205 y un aro de botella 208. El embudo de pecho 202 esta conectado soltablemente a la interfaz 205 del alojamiento delantero 204 (aunque se podna hacer integral con el). Un deposito de recogida o botella 210 esta montado en el aro 208 del alojamiento delantero 204. El alojamiento trasero 206, tambien denominado aqrn segundo alojamiento, lado trasero, o lado de vado, incluye un orificio 212 para conectar con una bomba electrica, tambien denominada la fuente de vado.

Las figuras 4 y 5 ilustran una vista despiezada del conjunto sacaleches 200 segun la presente invencion. El alojamiento trasero 206 incluye una superficie de pared trasera interior 402 y una superficie exterior 404. El alojamiento delantero 204 incluye una superficie de pared delantera interior 502, y una superficie exterior 504. En estado montado, la barrera 100 esta colocada entre la superficie de pared trasera interior 402 del alojamiento trasero

206 y la superficie de pared delantera interior 502 del alojamiento delantero 204.

La superficie de pared delantera 502 tiene muy preferiblemente una forma que corresponde en general a la superficie exterior 104 de la barrera 100 cuando esta en enganche facial en el estado inicial. La superficie de pared trasera interior 402 tiene muy preferiblemente una forma que corresponde en general a la superficie interior 102 de la barrera 100 en un estado distendido (invertido), descrito mas plenamente mas adelante. El borde 114 forma un cierre hermetico entre la superficie interior 502 de la parte de alojamiento delantero 204 y la superficie interior 402 de la parte de alojamiento trasero 206.

Una vez montada dentro del alojamiento, la barrera 100 separa y afsla el lado de embudo de pecho del alojamiento 204 y el lado de vado del alojamiento 206. La barrera 100 se monta en un estado precargado inicial, tambien denominado aqrn una posicion o estado primero o inicial, y mantiene una forma concava segun se ve desde el lado de vado o una forma convexa segun se ve desde el lado de embudo de pecho, entre las partes de alojamiento 204, 206, como se representa en la figura 6A. En esta primera posicion, la barrera 100 es empujada hacia el lado de embudo de pecho del alojamiento 204.

Como se puede ver en la figura 6A, el panel central 106 y la pared lateral 112a estan sustancialmente alineados con el panel intermedio 108 en el estado precargado, es decir, cuando esta montado. Ademas, las paredes laterales 112b, 112c estan en una configuracion comprimida en el estado precargado, en comparacion con el estado libre (figura 2). Mirando a esto de otra forma, la barrera 100 tiene una forma a modo de cupula, con un eje central. En el estado libre de la figura 2, la altura de la cupula, tomada a lo largo de este eje desde el borde 114 a la superficie delantera del lado convexo (panel 106) es h-i. En el estado de precarga de la figura 6A, la cupula esta comprimida a una altura de h2, donde h2 es menor que h1. El estado precargado contribuye a la funcionalidad (accion elastica) de la barrera 100 durante la operacion, descrita mas plenamente mas adelante.

Con referencia a las figuras 7A y 7B, el embudo de pecho 202 conecta con la interfaz (aro o base de embudo) 205 del alojamiento delantero 204. Cuando se extrae leche del pecho de una madre lactante, la leche fluye por ello desde el embudo de pecho 202 a traves de una porcion de conducto de lfquido 702 a una camara de recogida o retencion 704, y luego al deposito de recogida 210 (aqrn, una botella). En la salida de la camara de recogida 704 se facilita una valvula 101 que cierra la camara de recogida 704, que va a la botella 210. La valvula 101 de este ejemplo se representa integrada con la barrera 100, pero, de nuevo, se contempla que la valvula 101 pueda estar separada y aparte de la barrera 100. Este sistema no depende de este tipo de valvula, en ningun caso.

Cuando se aplica una presion de vado o negativa al embudo de pecho 202 desde un dispositivo de succion de tipo conocido 706, que puede ser manual o movido por motor, la valvula 101 cierra la camara de recogida 704, y se aplica una presion negativa al interior del embudo de pecho 202. La leche se recoge dentro de la camara de recogida 704. Cuando se libera la presion negativa, la valvula 101 se abre para que pase leche extrafda al embudo de pecho 202 y desde ad a la camara de recogida 704, llegando a la botella 210. Como se ha indicado, el mecanismo de valvula puede ser de muchos tipos, por ejemplo del tipo de pico de pato.

El dispositivo de vado o succion 706 es aqrn una bomba de vado movida por corriente domestica que usa un tubo o lmea de aire 708 para transportar el vado, aunque se contempla que el dispositivo de vado 706 pueda ser una bomba de piston manual, o una bomba de diafragma accionada por batena. Sin embargo, esta invencion no se limita a ningun tipo concreto de dispositivo de vado.

La fuente de vado 706 conecta mediante el tubo de lmea de aire 708 con un orificio 212 formado en el alojamiento trasero 206. El orificio 212 se extiende a traves de la superficie 402 y comunica con el interior del alojamiento trasero 206. Hay una superficie interior 502 del alojamiento delantero 204, contra la que la barrera 100 se coloca inicialmente, como se representa en la figura 7B. El lado de embudo de pecho del alojamiento 204 tiene un agujero

207 que se extiende a la estructura de conducto que comunica con el espacio interior 209 dentro del aro de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

conexion 208. El vado en el alojamiento trasero 206 se comunica por ello al embudo de pecho 202 por el alejamiento de la barrera de la superficie de pared delantera 502, que, a su vez, aspira aire a traves del agujero 207 desde el espacio 209 y dentro del embudo de pecho 202. Lo anterior describe una estructura de conducto de vado que transporta el vado desde la fuente 706 al embudo de pecho 202.

Como se ha indicado, justo antes de aplicar la fuente de vado, la barrera 100 esta en enganche facial con la superficie de pared delantera interior 502 del alojamiento delantero 204. La superficie de pared delantera 502 tiene una forma que corresponde en general a la superficie exterior 104 de la barrera 100 en este estado inicial. Este enganche de correspondencia, que tambien podna ser menos exacto para enganche sustancialmente correspondiente, proporciona la cantidad mas pequena de volumen “muerto” en el lado de embudo de pecho. Se debera apreciar que la invencion proporciona un mecanismo de transferencia de vado muy eficiente, que usara menos energfa y por lo tanto prolongara la vida util de una bomba accionada por batena.

El conjunto sacaleches 200 de la presente invencion opera a traves de un ciclo de succion del sacaleches, liberacion de lmea de aire, y liberacion de leche. Las figuras 8 y 9 ilustran el sacaleches en la primera fase o fase de succion. Durante la operacion, se crean dos presiones en cada lado (lado de embudo de pecho y lado de vado) de la barrera 100: una primera presion A en el lado de vado de la barrera 100, tambien denominado aqrn vado de bomba, y una segunda presion B en el lado de embudo de pecho de la barrera 100, tambien denominado aqrn vado de embudo de pecho. La bomba 706 comunica una presion negativa a la barrera 100 mediante la lmea de aire 708 de tal manera que la primera presion A sea al menos inicialmente mas grande (mas negativa) que la segunda presion B, produciendo lo que se conoce como un vado diferencial. Este vado diferencial hace en ultimo termino que la barrera 100 llegue a un estado distendido. La bomba 706 crea una presion negativa (con relacion a la atmosfera), que empuja de nuevo la barrera 100 a una segunda posicion, o estado distendido (vease la figura 8). La barrera ahora invertida 100 esta en enganche facial con la superficie de pared trasera interior 402 del alojamiento trasero 206 en el estado distendido pleno. La superficie de pared trasera 402 tiene una forma que corresponde en general a la superficie interior 102 de la barrera 100 en este estado distendido.

Como se representa en la figura 6B, cuando se aplica vado a la superficie interior 102 de la barrera 100, la barrera 100 pasa esencialmente de dentro afuera, de tal manera que una forma convexa inicial (figuras 2 y 6A) se transforma en una forma convexa invertida (figura 6B). El panel central 106' se desplaza del panel intermedio 108' mediante la pared lateral 112a', mientras que el panel intermedio 108' se desplaza del panel exterior 110' mediante 112b' y el panel exterior 110' se desplaza del borde 114 mediante la pared lateral 112c'. Las paredes laterales 112a', 112b', 112c' estan sustancialmente alargadas en el estado distendido 900 en comparacion tanto con el estado libre (figura 2) como con el estado inicial (figura 6A).

Cuando la barrera se transforma a y de un estado distendido y un estado inicial, la posicion exacta de la barrera entre el alojamiento delantero 204 y el alojamiento trasero 206 se determina por la diferencia entre la primera presion A en el lado de vado de la barrera y la segunda presion B en el lado de embudo de pecho, es decir, vado diferencial. Ademas de una primera presion y la segunda presion, la barrera 100 define un primer volumen en el lado de vado y un segundo volumen en el lado de embudo de pecho. Se debera indicar que cuando la barrera se mueve, el primer volumen y el segundo volumen (ademas de la primera presion y la segunda presion) cambian respectivamente.

En la fase de liberacion de camara de recogida, se libera el vado, tfpicamente por liberacion a la presion atmosferica a la lmea de aire 708. El sacaleches entra en la fase de liberacion de lmea de aire donde la energfa almacenada (precarga) en la barrera 100 hace que la barrera 100 vuelva a su estado inicial (figuras 6A y 9). La segunda presion B vuelve a nivel atmosferico si no se ha anadido leche a la camara de recogida 704. Si no se ha anadido leche, o aire de escape alrededor del pecho, a la camara de recogida 704, la valvula 101 no se abre y el ciclo del sacaleches se repite hasta que se recoja leche en la camara de recogida 704. Sin embargo, si hay leche, el volumen de aire en el lado de embudo de pecho se habra reducido el volumen de leche. La precarga de la barrera 100 crea entonces una sobrepresion (con relacion al deposito) dentro de la camara de recogida 704, abriendo la valvula 101. Es decir, cuando la barrera 100 se transforma a partir del estado distendido, el vado diferencial se invierte donde la primera presion A disminuye y la segunda presion B aumenta. Con una presion igual o mayor que la presion atmosferica dentro de la camara de recogida 704, puede fluir leche en el recorrido a traves de la valvula 101 desde la camara de recogida 704 al deposito de recogida 210, es decir, fase de liberacion de leche. La barrera 100 utiliza su precarga durante el desplazamiento para aplicar neumaticamente una presion a la leche abriendo asf la valvula 101 y liberando la leche al deposito de recogida 210. Cuando se libera la leche, la presion aplicada por la barrera 100 disminuye a la precarga representada por el estado inicial de la barrera. Despues de liberar la leche, la valvula 101 se cierra. El sistema de vado repite entonces de nuevo las fases de este ciclo, comenzando con la fase de succion.

Se observara que la invencion se puede adaptar de modo que la barrera no vuelva completamente al estado inicial. Esto se podna hacer en una situacion donde se haya de mantener un nivel de vado irnnimo en el embudo de pecho durante el bombeo. No obstante, la tendencia de la barrera hace que se mueva hacia dicho estado inicial, si no lo alcanza.

La figura 10 es un grafico comparativo del rendimiento (curvas) de varias barreras anticontaminacion. Como se

5

10

15

20

25

30

indica en el grafico de la figura 10, la cafda de presion a traves de la barrera, o presion diferencial, se indica a lo largo del eje y (en milfmetros de mercurio) y la succion de lado de vado (en mi^metros de mercurio) es a lo largo del eje x. El grafico indica valores en base a un ciclo de bombeo hasta -250 mmHg. La cafda de presion es la diferencia entre la presion en el lado de embudo de pecho de la barrera y la presion en el lado de bomba de la barrera.

La curva FREESYTLE se hizo con una realizacion de la invencion. Como se indica, tema una precarga de 4 mmHg, es decir, requena que la cantidad de vado antes de la barrera comenzase a moverse. Puramente YOURS, ISIS IQ DUO y EMBRACE son productos comerciales. Van montados sin una precarga. Como se puede ver en la figura 10, FREESYLE, que incorpora las ventajas de la presente invencion, tema la cafda de presion mas consistente a traves de la barrera en todo el rango de vado. Esto ilustra una transferencia mecanica excelente, y una cantidad reducida de energfa requerida en el sistema sacaleches, cuando se implementa la barrera que contempla la presente invencion. La barrera FREESYTLE es muy eficiente porque la perdida de energfa es minima una vez que se supera la precarga.

Se entiende que puede haber muchas formas, tamanos y configuraciones de la barrera que caigan dentro del alcance de la invencion, que se define por las reivindicaciones. El uso de los terminos cupula, concavo y convexo no limita la invencion a una barrera redonda. Se contempla cualquier forma, por ejemplo, una barrera no redonda, variando el grosor de material y la forma con respecto a la distancia y el angulo del centro de la barrera para lograr la accion elastica aqrn explicada. Se ve que los objetos expuestos anteriormente, entre los evidentes por la descripcion anterior, se alcanzan eficientemente y, dado que se puede hacer algunos cambios en las construcciones anteriores sin apartarse del alcance de la invencion, se preve que toda la materia contenida en la descripcion anterior o representada en los dibujos acompanantes sea interpretada como ilustrativa y no en sentido de limitacion. Tambien se ha de entender que se ha previsto que las reivindicaciones siguientes cubran todos los elementos genericos asf como espedficos de la invencion aqrn descrita, y todas las declaraciones del alcance de la invencion que, por lo que respecta al lenguaje, se pueda afirmar que caen entremedio.

Aunque la presente invencion se ha descrito con referencia a una realizacion particular, los expertos en la tecnica reconoceran que se pueden hacer muchos cambios en ella sin apartarse del alcance de la presente invencion. Cada una de estas realizaciones y sus variantes se contempla incluida dentro del alcance de la invencion reivindicada, expuesto en las reivindicaciones siguientes.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Un conjunto sacaleches (200), incluyendo: un embudo de pecho (202),

una fuente de vado en comunicacion con dicho embudo de pecho (202) mediante una lmea de vado,

un alojamiento que tiene un lado de embudo de pecho (204) y un lado de vado (206), estando dicho alojamiento adyacente a dicho embudo de pecho (202); y

una barrera elastica (100), caracterizado porque la barrera elastica (100) esta montada en un estado precargado inicial entre dicho lado de embudo de pecho (204) y dicho lado de vado (206) de dicho alojamiento con el fin de separar dichos lados de alojamiento y dar lugar a un empuje de la barrera (100) hacia el lado de embudo de pecho (204) del alojamiento,

donde dicha barrera (100) logra un estado distendido en respuesta a un vado aplicado desde dicha fuente de vado y dicha barrera (100) vuelve a dicho estado inicial a la liberacion de dicho vado aplicado.
2. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 1 incluyendo ademas

un mecanismo que modula dicha fuente de vado y una estructura de conducto de vado que transporta un vado desde dicha fuente a dicho embudo de pecho (202),

donde la barrera elastica (100) esta situada en dicha estructura de conducto de vado en estrecha proximidad a dicho embudo de pecho (202), montandose dicha barrera (100) dentro del alojamiento, teniendo dicha barrera (100) una superficie exterior (104) y una superficie interior (102) que forman al menos en parte una forma convexa hecha para dar a dicha barrera (100) un empuje hacia dicha forma convexa al volver del estado distendido a dicho estado precargado, teniendo dicho alojamiento una pared lateral interna de lado de embudo de pecho (502) que se conforma en general a dicha forma convexa de barrera en dicha superficie exterior (104) de dicha barrera (100), montandose dicha barrera (100) en dicho alojamiento de una manera donde dicha superficie exterior (104) de dicha forma convexa esta mas proxima a dicha pared lateral interna de lado de embudo de pecho (502) de dicho alojamiento de lo que de otro modo permitina un estado libre moldeado de dicha barrera (100), de tal manera que dicho empuje presione dicha barrera (100) contra dicha pared lateral interna (502) para el estado precargado inicial de dicha barrera (100).
3. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 2 donde dicha barrera (100) tiene al menos una ondulacion formada en general radialmente espaciada y concentrica alrededor del centro de dicha barrera (100),

teniendo dicha pared lateral interna de lado de embudo de pecho (502) de dicho alojamiento una forma superficial que corresponde en general a dicha forma convexa de barrera en dicha superficie exterior (104) de dicha barrera (100) de tal manera que dicha barrera (100) acople sustancialmente con dicha superficie de pared lateral interna de lado de embudo de pecho en enganche facial en dicho estado precargado inicial.
4. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 3, donde dicho lado de vado (206) incluye una superficie de pared trasera (402) que tiene una forma que corresponde en general a dicha forma de barrera en dicha posicion distendida donde dicha barrera (100) ha sido movida por aplicacion de dicho vado procedente de dicha fuente desde dicha posicion de reposo y se ha deformado en dicho estado distendido, de tal manera que dicha barrera deformada (100) acople sustancialmente con dicha superficie de pared trasera (402) de dicho lado de vado (206) en enganche facial en dicho estado distendido.
5. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 1, donde el sacaleches afsla partes de la bomba en una lmea de vado de la contaminacion, donde la fuente de vado esta en comunicacion con dicho embudo de pecho (202) mediante dicha lmea de vado,

donde dicho alojamiento esta en comunicacion con dicha lmea de vado; y

donde la barrera elastica (100) tiene una forma con una primera superficie que tiene al menos en parte forma general de cupula y tiene una altura de cupula no montada medida desde una base de dicha cupula a dicha primera superficie, montandose dicha barrera elastica (100) en dicho alojamiento de manera que separe y por ello aisle dichos lados de alojamiento uno de otro y en el estado inicial con la condicion precargada donde dicha barrera (100) tiene una altura de cupula montada que es menor que dicha altura de cupula no montada.
6. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 5, donde dicha primera superficie de dicha barrera (100) contacta una pared lateral interna (502) de dicho lado de embudo de pecho (204) de dicho alojamiento en dicho estado inicial.

5

10

15

20

25

30

35
7. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 6, donde dicha barrera (100) tiene una segunda superficie en un lado opuesto a dicha primera superficie, donde dicha segunda superficie de dicha barrera (100) contacta una pared lateral interna (502) de dicho lado de vado (206) de dicho alojamiento en dicho estado distendido.
8. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 7, donde dicha barrera (100) tiene una forma generalmente convexa y al menos una ondulacion formada en general radialmente espaciada y concentrica alrededor de un centro de dicha barrera (100), teniendo dicha pared lateral interna de lado de embudo de pecho (502) de dicho alojamiento una forma superficial que corresponde en general a la forma de dicha primera superficie de barrera de tal manera que dicha barrera (100) en dicha condicion precargada acople sustancialmente con dicha superficie de pared lateral interna de lado de embudo de pecho en enganche facial, teniendo dicha pared lateral interna de lado de vado (502) de dicho alojamiento una forma superficial que corresponde en general a la forma de dicha barrera (100) en dicho estado distendido donde dicha barrera (100) se ha invertido mediante el movimiento desde dicho estado inicial a dicho estado distendido, de tal manera que dicha barrera invertida (100) acople sustancialmente con dicha superficie de pared lateral interna de lado de vado en enganche facial en dicho estado distendido.
9. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 8, donde dicha barrera (100) se hace de un material elastico que en combinacion con dicha barrera forma hace que dicha barrera (100) vuelva de dicho estado distendido a dicho estado inicial por sf misma a la liberacion de dicho vado.
10. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 5, donde el vado realizado en dicho lado de embudo de pecho (204) sigue una relacion general de uno a uno con el vado aplicado en dicho lado de vado (206) despues de realizarse un nivel inicial de vado en dicho lado de vado (206) para superar dicha condicion de precarga.
11. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 10, donde dicho nivel inicial de vado para superar dicha condicion de precarga es aproximadamente 4 mmHg.
12. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 11, incluyendo ademas una estructura de conducto de leche que transporta leche del embudo de pecho (202) a un deposito mediante una camara de retencion y una valvula unidireccional entre dicha camara de retencion y dicho deposito, dicha barrera (100) al volver a dicho estado inicial con una cantidad minima predeterminada de leche en dicha camara de retencion genera una presion incrementada en dicha camara de retencion con relacion a dicho deposito con el fin de abrir dicha valvula y liberar leche que llegue a dicho deposito.
13. El conjunto sacaleches de la reivindicacion 5, donde dicha barrera (100) tiene una forma de convexidad conformada en un estado desmontado, y cuando esta montada dentro de dicho alojamiento, dicha barrera (100) no puede llegar a dicha forma de convexidad conformada en dicho estado inicial, de tal manera que dicha barrera (100) sea empujada contra una pared lateral interna (502) de dicho lado de embudo de pecho (204) en dicho estado inicial.