ES2496767T5

ES2496767T5 - Máquina para bebidas, provista de un depósito extraíble de suministro de líquidos

Info

Publication number: ES2496767T5
Application number: ES11700671.8T
Authority: ES
Inventors: Peter MÖRI; Gilles Gavillet
Original assignee: Nestec SA
Current assignee: Nestec SA
Priority date: 2010-01-21
Filing date: 2011-01-21
Publication date: 2018-03-08
Anticipated expiration: 2031-01-21
Also published as: US20120285966A1; RU2012135699A; ZA201206258B; WO2011089210A1; US9668608B2; ES2496767T3; AU2011208657B2; BR112012017936A2; EP2525693B2; PT2525693E; EP2525693A1; CA2786959A1; CN102753063A; IN2012DN06205A; AU2011208657A1; EP2525693B1; RU2555649C2; JP5881618B2; CA2786959C; CN102753063B

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Máquina para bebidas, provista de un depósito extraíble de suministro de líquidos Sector de la invención

La presente invención, se refiere a una máquina de preparación de bebidas, la cual está provista de un depósito extraíble de suministro de líquidos, en particular, al montaje de tal tipo de depósito de suministro a la máquina de preparación de bebidas.

Para los propósitos de la presente descripción, mediante la expresión de una “bebida”, se pretende dar a entender el hecho de que, esta incluye a cualquier tipo de alimentos líquidos, tales como, por ejemplo, té, café, chocolate caliente o frío, leche, sopa, alimentos para niños de corta edad o bebés, etc... Mediante la expresión de una “cápsula”, se pretende dar a entender el hecho de que, esta incluye a cualquier ingrediente de bebidas predosificado, dentro de un envasado a base de cualquier tipo de material, en particular, un envasado estanco al aire, tal como, por ejemplo, los envasados a base de plástico, de aluminio, reciclables y/o biodegradables, y de cualquier tipo de forma y de estructura, incluyendo a las vainas blandas, o a los cartuchos rígidos, los cuales contienen el ingrediente.

Antecedentes y trasfondo de la técnica especializada

Las máquinas de preparación de bebidas, se conocen desde hace muchos años. Así, por ejemplo, el documento de patente estadounidense US 5.943.472, da a conocer un sistema de circulación de agua, entre un depósito de agua y una cámara de distribución de agua caliente o de vapor, de una máquina de café del tipo “espresso”. El sistema de circulación, incluye una válvula, un tubo metálico de calentamiento y una bomba, conectados entre sí y al depósito.

La máquina de preparación de bebidas, normalmente incluye una caja (carcasa), la cual contiene un módulo de procesado de las bebidas, y un depósito para líquidos, el cual se encuentra conectado a la caja, de una forma susceptible de poderse extraer y, que se encuentra en comunicación fluida con el módulo de procesado de bebidas. Ejemplos de tales tipos de máquina de preparación de bebidas, se dan a conocer en el documento de patente europea EP 1 267 687, en el documento de patente internacional WO 2009/0745553, y en el documento de prioridad PCT/EP 09/053139.

El documento de patente europea EP 1 267 687, da a conocer una máquina de bebidas, la cual dispone de un depósito de agua, el cual se extiende verticalmente, el cual es giratorio alrededor de un eje vertical, y que se encuentra fijado contra la carcasa de la máquina, mediante una parte superior a modo de garfio, mediante el canto del depósito, y que engrana con un sujetador del garfio, formado en la carcasa. De una forma adicional, el depósito, se encuentra cubierto con una parte extensible, a modo de tapa de cobertura, extraíble, de la carcasa de la máquina. Máquinas de bebidas provistas de un depósito de agua y de una tapa de cobertura, se dan a conocer en el documento de patente francesa FR 2 316 901 y en el documento de patente internacional WO 2005/072581.

Sumario de la invención

Un objeto preferido de la presente invención, es el de proporcionar una máquina de preparación de bebidas, con una adaptación constructiva simple para fijar el depósito de líquido a un módulo de preparación de bebidas.

Por consiguiente, la invención se refiere a una máquina de preparación de bebidas, la cual incluye:

- un módulo de preparación de bebidas, en particular, un módulo para preparar una bebida, procediendo a hacer circular un líquido, vía un ingrediente saborizante (aromatizante), tal como el consistente en un ingrediente predosificado, contenido en una cápsula; y

- un depósito extraíble, montado en el módulo de preparación de bebidas, y desmontable de este, para su extracción, en particular, un depósito para almacenar un líquido y para suministrar dicho líquido al módulo; y

- una tapa de cobertura, para cubrir el depósito.

El módulo de preparación de bebidas, puede incluir una bomba, para hacer circular líquido, desde el depósito, a la salida de la bebida, del módulo de preparación de bebidas. La bomba, puede ser una bomba de pistón alternativa o una bomba rotativa.

Así, por ejemplo, la máquina, es una máquina de preparación de café, de té, de chocolate, o de sopa, tal como la consistente en una máquina autoportante (autónoma) de sobremesa, la cual puede conectarse eléctricamente a las tomas de corriente, tal como, por ejemplo, en casa, o en una oficina. En particular, la máquina, se encuentra constructivamente adaptada, para preparar una bebida, dentro de la adaptación constructiva de procesado de ingredientes, procediendo a hacer pasar agua caliente o agua fría, u otro líquido, a través de la cápsula que contiene un ingrediente de la bebida a preparar, tal como café molido o té o chocolate o cacao, o leche en polvo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Así, por ejemplo, la máquina de preparación, comprende: una adaptación constructiva de procesado de ingredientes, la cual incluye uno o más de entre un depósito para líquidos, un circuito de circulación de líquido, un calentador, una bomba y una unidad de preparación de bebidas, adaptada para recibir las cápsulas de los ingredientes, para extraer y evacuar las cápsulas después de la extracción; una caja (carcasa), la cual tiene una apertura, la cual conduce hacia el interior de un asiento, al cual se evacuan las cápsulas, desde la unidad de preparación; y un receptáculo, el cual tiene una cavidad que forma un espacio de almacenaje, para recolectar las cápsulas evacuadas hacia el asiento, en el interior del receptáculo, a un nivel de llenado. El receptáculo, es susceptible de poderse insertar en el asiento, para recolectar las cápsulas, y es extraíble del asiento, para vaciar las cápsulas recolectadas. Ejemplos de tales tipos de adaptaciones constructivas, se dan a conocer en los documentos de patente internacional WO 2009/074550 y WO 2009/120099, y en el documento de prioridad de patente PCT/EP 09/053139.

El módulo de preparación de bebidas, puede incluir uno o más de los siguientes componentes:

a) una unidad de preparación (de bebidas), para recibir un ingrediente de esa bebida, en particular, un ingrediente predosificado, suministrado en el interior de una cápsula, y para guiar un flujo entrante de líquido, tal como el consistente en agua, a través del citado ingrediente, hacia una salida de la bebida;

b) un calentador en línea, tal como el consistente en un termobloque, para calentar este flujo de líquido a suministrar a la unidad de preparación (de bebidas);

c) una bomba, para bombear este líquido, a través del calentador en línea;

d) uno o más miembros de conexión fluida, para guiar este líquido, desde una fuente de líquido, tal como un tanque (depósito) de líquido, a la salida de la bebida;

e) una unidad de control eléctrico, en particular, que comprende una placa de circuito impreso (PCB-[del inglés, printed circuit board]), para la recepción de las instrucciones procedentes de un usuario, vía una interfaz, y para controlar al calentador en línea y la bomba; y

(f) uno o más sensores eléctricos, para detectar por lo menos una característica operativa, seleccionada de entre las características de la unidad de preparación (de bebidas), el calentador en línea, la bomba, un depósito de líquido, un colector de ingredientes, un flujo de este líquido, una presión de este líquido, y una temperatura de este líquido, y para comunicar tales característica(s) a la unidad de control.

El calentador, puede ser un termobloque, o un calentador bajo demanda (ODH-[del inglés, on demand heater]), como, por ejemplo, un tipo de ODH como el que se describe en los documentos de patente europea EP 1 253 844, EP 1 380 243 y EP 1 809 151.

En concordancia con la invención, la tapa de cobertura, tiene una adaptación constructiva de fijación, para sujetar el depósito al módulo de preparación de las bebidas, cuando el depósito se monta en el módulo.

Así, de este modo, en lugar de tener una adaptación constructiva de fijación, para sujetar el depósito al módulo de preparación de las bebidas, la tapa de cobertura del depósito, incorpora, en sí misma, medios de sujeción, para este propósito.

Normalmente, el módulo de preparación de bebidas, comprende una caja (carcasa) exterior, la adaptación constructiva de fijación, para sujetar la tapa de cobertura a la caja exterior, para sujetar el depósito contra la caja, cuando se monta en el módulo. Normalmente, la máquina, tiene una cara frontal, la cual porta una salida de las bebidas, para dispensar la bebida al interior de la taza del usuario, o del tazón del usuario, localizados debajo de esta, teniendo, la caja, una cara posterior, opuesta a la cara frontal y/o una cara lateral, contigua a la cara frontal, extendiéndose, el depósito, por encima de por lo menos una parte de la cara posterior o de la cara lateral. Así, por ejemplo, el depósito, se extiende verticalmente y/u horizontalmente, generalmente, de una forma coextensiva con una cara de la caja.

La tapa de cobertura, puede: conectarse al depósito, cuando el depósito se monta en el módulo de preparación de bebidas; y desconectarse o ser susceptible de poderse desconectar del depósito, cuando el depósito se retira o extrae del módulo de preparación de bebidas. En este contexto, se pretende dar a entender el hecho de que, la desconexión, no es destructora, y esta es regularmente susceptible de poderse llevar a cabo, por parte de un usuario de la máquina, durante el uso normal.

De una forma alternativa, la tapa de cobertura, se encuentra fijada, de una forma permanente, al depósito, siendo, la tapa en cuestión, particularmente integral con el depósito, o esta se encuentra montada en este, por ejemplo, mediante soldadura, mediante adhesión, mediante acoplamiento por prensado, mediante tornillos, mediante ribetes, etc. En este contexto, una fijación permanente, significa el hecho de que no se pretende que, la tapa de cobertura, se retire o extraiga, durante el uso normal, siendo, la retirada o extracción de esta, laboriosa o difícil, o incluso destructora. En particular, la retirada o extracción de la tapa de cobertura, del depósito, no sirve para ninguna función de fijación normal o de soltar o de desabrochar, para la fijación del depósito contra el módulo de preparación de bebidas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La tapa de cobertura se sujeta al módulo de preparación de bebidas, para afianzar el depósito al módulo de preparación de bebidas; y se suelta del módulo de preparación de bebidas, para retirar o extraer el depósito del módulo de preparación de bebidas. La tapa de cobertura y la adaptación constructiva de fijación pueden moverse de forma giratoria alrededor de un eje de giro para asegurar el depósito al módulo de preparación de bebidas y para retirar o extraer el depósito del módulo de preparación de bebidas.

El módulo de preparación de bebidas y la adaptación constructiva de sujeción o fijación de la tapa de cobertura, pueden incluir partes de interconexión desconectables. Las partes de interconexión pueden conectarse procediendo a cerrar el depósito, con la tapa de cobertura, y desconectarse, procediendo a abrir el depósito, moviendo la tapa de cobertura.

Así, por ejemplo, la tapa de cobertura, tiene una porción frontal, la cual cubre el depósito, y una porción posterior, la cual porta la adaptación constructiva de fijación o sujeción. La tapa de cobertura, puede ser del tipo giratorio, entre sus porciones frontal y posterior, en particular, sobre un canto o borde del depósito, para conectar y desconectar las partes de interconexión. Las partes de interconexión desconectables, pueden incluir uno o más garfios y sujetadores de garfios, sobre la tapa de cobertura y sobre el módulo de preparación de bebidas, de una forma respectiva, o viceversa. El sujetador o sujetadores de garfio(s), puede(n) incluir ranuras, para el(los) garfio(s).

Una parte superior del módulo de preparación de bebidas, puede tener una adaptación constructiva, tal como, por ejemplo, la consistente en un sujetador de garfio(s), o un garfio, para cooperar con la adaptación constructiva de fijación de la tapa de cobertura, tal como, por ejemplo, la consistente en un garfio o en un sujetador de garfio(s). Así, por ejemplo, el depósito se extiende verticalmente, desde la parte del fondo de la máquina de preparación de bebidas, a la parte superior del módulo.

La adaptación constructiva de fijación de la tapa de cobertura, puede incluir un elemento de cierre a presión o corchete, o cualquier otro tipo de conexión mecánica desconectable.

En una forma de presentación, el módulo de preparación de bebidas, tiene una adaptación constructiva para sujetar el depósito retirable o extraíble. La tapa de cobertura, se encuentra constructivamente adaptada, para bloquear el montaje del depósito extraíble, cuando se sujeta, mediante la adaptación constructiva de fijación del módulo de preparación de bebidas. En este caso, la tapa de cobertura, de una forma significativa, no necesita soportar mecánicamente el montaje, desde una perspectiva de las fuerzas o tensiones entre el módulo de preparación de bebidas y el depósito extraíble o retirable. En este caso, la tapa de cobertura de bloqueo, únicamente evita un desmontaje no deseado del depósito extraíble o retirable, montado y soportado (sujetado).

Así, de este modo, la adaptación constructiva de sujeción, puede configurarse de tal modo que, esta, soporte las fuerzas o tensiones existentes entre el depósito y el módulo de preparación de bebidas. En una configuración de este tipo, el módulo de sujeción, no soporta las fuerzas o tensiones totales existentes entre el depósito y el módulo de preparación de bebidas, sino que, únicamente, bloquea el montaje del depósito y el módulo de preparación de bebidas.

La adaptación constructiva de sujeción, puede comprender un miembro de soporte, para soportar una parte del fondo del depósito extraíble, mediante el módulo de preparación de bebidas, tal como el consistente en una base de soporte y/o una plataforma de soporte del módulo de preparación de bebidas que se extiende por debajo del depósito.

La adaptación constructiva de sujeción, puede incluir un miembro secundario, para mantener el depósito extraíble contra el miembro de soporte. El miembro secundario, puede encontrarse localizado en una parte superior del depósito, o sobre dicha parte superior, cuando se monta (se ensambla) a la máquina de preparación de bebidas. El miembro secundario, puede comprender una protuberancia del módulo de preparación de bebidas, que coopere con una apertura, tal como un rebaje o hueco, o un recorte, del depósito, o viceversa. La apertura y la protuberancia, pueden ser en forma de una clavija y una cavidad o hueco, que cooperen entre ellos. Una apertura de este tipo, se encuentra localizada, en particular, entre el depósito y la tapa de cobertura. Así, por ejemplo, la cavidad o hueco, forma un recorte en el depósito, y este, se encuentra cubierto por la tapa. Este tipo de miembro secundario, puede utilizarse para impulsar al depósito contra el miembro de soporte y/o para evitar los movimientos transversales del depósito, con relación al miembro de soporte. Así, por ejemplo, se utiliza un par de tales tipos de miembros secundarios, para estabilizar el depósito sobre el miembro de soporte. Tal y como se ha mencionado anteriormente, la tapa de cobertura, simplemente bloquea el depósito, entre el miembro de soporte y el miembro o los miembros secundario(s).

Normalmente, la parte del fondo del módulo de preparación de bebidas y una parte del fondo de depósito, tienen conectores de fluido conectados de forma desconectable, cuando el depósito se monta al módulo de preparación de bebidas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El módulo de preparación de bebidas y el depósito, pueden encontrase conectados por mediación de una conexión mecánica de barrera de vibraciones, con objeto de inhibir o evitar la propagación de las vibraciones, desde el módulo de preparación de bebidas al depósito. Así, de este modo, la configuración operativa de tal tipo de máquina, tal como, por ejemplo, encontrándose posicionada descansando sobre la parte superior de una mesa, o en un estante, o sobre un soporte semejante a este último, en particular, un soporte generalmente plano y horizontal, es tal que, esta, evita cualquier tipo conexión rígida que propague vibraciones, entre el módulo de preparación de bebidas vibratorio, y el depósito, durante el uso. En particular, la máquina no comprende ningún chasis rígido o base rígida, que se extienda desde el módulo vibratorio al depósito, y que pueda comunicar tales tipos de vibraciones, al depósito. De una forma adicional, la máquina, no dispone de medios de sujeción rígidos, que fijen el depósito al módulo de preparación de bebidas, que sean capaces de comunicar o transmitir vibraciones, al depósito, durante el uso.

Así, por lo tanto, el depósito de líquidos, tal como, por ejemplo, un tanque o depósito de agua, puede apantallarse, protegiéndose, de una forma general, de las vibraciones provocadas por el módulo de preparación de bebidas. Como consecuencia de ello, el depósito, se inhibe de las vibraciones de transmisión o de refuerzo, y del ruido relacionado con estas. Se reduce así, de este modo, el nivel total de ruido y de vibraciones de la máquina de preparación de bebidas.

El depósito de líquido, puede encontrarse diseñado de tal forma que, este, se mantenga posicionado de una forma independiente del módulo de preparación de bebidas, sobre un soporte, durante el uso. La interfase entre el depósito de líquidos y el módulo de preparación de bebidas, puede ser de tipo elástico, tal como, por ejemplo, fabricada a base de silicona, con objeto de evitar la propagación de las vibraciones, desde el módulo, al depósito.

En una forma de presentación, el depósito, tiene un pie colocado en un orden de disposición para que, este, descanse, durante el uso, sobre un soporte externo, en particular, distinto de la máquina de preparación de bebidas, tal como, la parte superior de una mesa, que no está fijado al módulo de preparación de bebidas. El módulo de preparación de bebidas, dispone, normalmente, de un fondo, el cual, en particular, tiene uno o más miembros de amortiguación de las vibraciones, tales como los consistentes en pies de caucho y/o amortiguadores de caucho, el cual se encuentra colocado, en un orden de disposición, para descansar sobre tal tipo de soporte externo, durante el uso.

En concordancia con la invención, la tapa de cobertura, tiene una adaptación constructiva de fijación, con objeto de sujetar el depósito contra el módulo de preparación de bebidas, cuando el depósito, se monta en el módulo.

La adaptación constructiva de fijación de la tapa de cobertura, puede encontrarse configurada para evitar o para inhibir la propagación de las vibraciones del módulo de preparación de bebidas, al depósito, durante el uso.

Esta adaptación constructiva, puede incluir una adaptación constructiva de fijación, fijada a la tapa de cobertura, y una adaptación constructiva cooperante, sobre el módulo de preparación de bebidas, que están configuradas para: permitir movimientos libres del módulo de preparación de bebidas, con relación al depósito, durante el uso; y para afianzar el depósito, al módulo de preparación de bebidas, cuando el módulo se mueve. Así, de este modo, en la configuración operativa, la adaptación constructiva de fijación, no conecta, de una forma rígida, el módulo de preparación de bebidas, al depósito, e inhibe o evita la propagación de las vibraciones, del módulo al depósito.

El módulo de preparación de bebidas, normalmente, se encuentra contenido en una caja exterior, con por lo menos un pared vertical, tal como una pared posterior, opuesta a la salida frontal de bebidas, o una pared lateral, contigua a la salida frontal de bebidas, encontrándose localizado, el depósito, de forma contigua a la citada pared vertical. La caja exterior y el depósito, en particular, una parte superior del depósito, pueden tener una adaptación constructiva de acoplamiento y bloqueo, para afianzar el depósito a la carcasa, cuando el módulo de preparación de bebidas, se desplaza, y permite movimientos relativos libres del módulo de bebida con respecto al depósito, durante el uso.

Descripción resumida de los dibujos

Se procederá, a continuación, a describir la invención, con referencia a los dibujos esquemáticos, en donde:

- la figura 1, es una vista global, en perspectiva, de una máquina de preparación de bebidas, en concordancia con la presente invención;

- la figura 2, es una vista en perspectiva del depósito, montado al módulo de preparación de bebidas de la máquina de preparación de bebidas de la figura 1;

- la figura 3, es una vista en perspectiva de la sección transversal del depósito y del módulo de preparación de bebidas, mostrados en la figura 2;

- la figura 4, es una vista en perspectiva de la parte posterior del módulo de preparación de bebidas de las figuras 1 a 3, mostrado después de la retirada o extracción del depósito;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

- la figura 5, es una vista ampliada de un detalle de la figura 4;

- la figura 6, ilustra, en sección transversal, la interacción del depósito, la tapa de cobertura y el módulo de preparación de bebidas, mostrados en las figuras 1 a 3;

- las figuras 7a a 7c, muestran, en sección transversal, diferentes posiciones del depósito, la tapa de cobertura y del módulo de preparación de bebidas, ilustrados en la figura 6.

Descripción detallada de la invención

Las figuras 1 a 7c, ilustran una forma de presentación de la máquina de preparación de bebidas 1, y de partes de esta, en concordancia con la invención, en particular, una máquina para la preparación de una bebida, mediante la circulación de un líquido, vía un ingrediente saborizante (aromatizante), tal como, por ejemplo, té o café molido, tal como el consistente en un ingrediente predosificado, contenido en una cápsula. La máquina 1, se encuentra provista de potencia eléctrica, y está eléctricamente conectada a la red de suministro de energía eléctrica, vía un cable o cordón eléctrico 33.

La máquina 1, incluye: un módulo de preparación de bebidas 2 y un depósito 4, para almacenar y para suministrar líquido, tal como el consistente en agua, al módulo de preparación de bebidas. Normalmente, el depósito 4, es un depósito o tanque de agua.

El módulo 2, tiene una carcasa o caja, 21, la cual contiene las unidades funcionales del módulo, tal como un circuito de fluido, con una bomba y un calentador, una unidad de preparación (de bebidas) 22, y una unidad de control, conectada a una interfaz del usuario, 23, que incluye, por ejemplo, botones de pulsación (pulsadores). La parte frontal de la unidad de elaboración o preparación (de bebidas), 22, puede encontrarse configurada para plegarse/desplegarse, a modo de telescopio, hacia el interior y hacia el exterior de la caja 21, desde una posición abierta de carga/descarga de la cápsula, a una posición cerrada de extracción de la cápsula. En la posición de carga/descarga, tal y como se ilustra en la figura 1, una cápsula de ingrediente, puede introducirse en el interior de la unidad de elaboración, 22, vía la entrada de cápsulas, 24, y evacuarse, desde la unidad de elaboración 22, hacia el colector 25, para las cápsulas usadas. Se encuentra provista un asa, a modo de palanca, 26, susceptible de poderse operar por parte del usuario, con objeto de mover la unidad de elaboración, 22, haciéndola avanzar, desde la posición abierta, hasta la posición cerrada, es decir, plegándose/desplegándose, a modo de telescopio, desde la parte frontal de la unidad de elaboración, hacia el interior y hacia el exterior de la caja o carcasa 21.

De una forma adicional, la parte frontal de la unidad de elaboración, 22, conduce a una salida de la bebida, 27, la cual se encuentra localizada por encima de un soporte de taza, 28. El soporte de taza en cuestión, 28, puede encontrarse conectado a una bandeja o cubeta de recolección del goteo, instalada por debajo del colector de cápsulas usadas, 25, de tal forma que, el colector 25, el soporte de la taza, 28, y la bandeja o cubeta de recolección del goteo, puedan extraerse de la carcasa o caja 21, e insertarse en el interior de esta, como una unidad. El soporte de taza, 28, puede encontrarse montado de una forma giratoria, de tal forma que sea susceptible de poder girar, entre una configuración horizontal, tal y como se muestra en la figura 1, para soportar pequeñas tazas, por debajo de la salida 27, y una configuración vertical (la cual no se muestra en la figura), para emplazar tazas grandes, por debajo de la salida 27. Tales tipos de soportes de tazas, giratorios, y variaciones de estos, se dan a conocer, en mayor detalle, en el documento de patente europea EP 1 876 260, cuyo contenido, se incorpora aquí, en este documento de solicitud de patente, a modo de referencia.

Una máquina de preparación de bebidas de este tipo, se describe, en mayor detalle, en el documento de patente internacional WO 2009/043630, y en el documento de prioridad de patente PCT/EP 09/053139.

El depósito 4, se encuentra dispuesto, para almacenar agua, o posiblemente, otro líquido, en particular, un líquido de servicio, para un proceso de mantenimiento y este se encuentra localizado de una forma contigua a la carcasa o caja 21, en particular, de una forma contigua a una pared vertical, 29 de la carcasa o caja, 21. Tal y como se encuentra ilustrado en la figuras 1 a 3, la pared vertical 29, es una pared posterior, opuesta a la salida de bebidas, 27. En una variante del diseño, el depósito de líquido, puede estar localizado de una forma contigua a una pared lateral de la caja o carcasa del módulo, tal como por, ejemplo, un panel lateral, 29'.

El depósito 4, tiene una tapa de cobertura 41, la cual se encuentra montada, de una forma giratoria (susceptible de poder girar) mediante una bisagra o gozne, 42, en la pared vertical del depósito, 43. La pared posterior, 29, del módulo 2, encara con la pared del depósito, 43. De una forma adicional, la tapa de cobertura 41, se asienta sobre el borde 44 del depósito 4, descansando sobre este.

El módulo de preparación de bebidas, 2, y el depósito 4, se entablan en una conexión de fluido, mediante un montaje de conexión, susceptible de poderse desconectar, 31, 45.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Tal y como se ilustra en mayor detalle, en las figuras 3 y 4, el montaje de conexión, 31, 45, comprende: una estación de acoplamiento, 3, la cual se extiende desde un módulo de preparación de bebidas, 2; y una adaptación constructiva de salida, 45, la cual se extiende, desde el depósito 4, en particular, a partir del fondo 43a, de este. La estación de acoplamiento 3, incluye una línea de fluidos, 31, cuya entrada, se encuentra localizada en la superficie de la estación de acoplamiento, 3. Cuando el depósito 4 se encuentra montado sobre la estación de acoplamiento 3, entonces, la adaptación constructiva de salida 45, se encuentra conectada a la entrada de la línea o conducto 31. La línea o conducto 31, es desconectable de la adaptación constructiva de salida, 45, mediante la extracción del depósito 4, de la estación de acoplamiento 3.

El depósito 4, tiene un pie 43b, el cual puede descansar sobre una superficie externa de soporte, para soportar la máquina 1, tal como, por ejemplo, sobre una mesa o sobre un estante, y puede distanciar el fondo 43a del depósito 4, por encima de una parte superior 34 de la estación de acoplamiento 3. En una variante de construcción, la parte de fondo, 43a, puede descansar sobre la estación de acoplamiento, 3, de tal forma que, el pie 43b, se encuentre distanciado por encima de una superficie externa de este tipo.

Cuando se procede a levantar el módulo de preparación de bebidas, 2, con la estación de acoplamiento 3, como por ejemplo, para mover la máquina de preparación de bebidas, 1, entonces, la estación de acoplamiento 3, se usa para soportar y acarrear el depósito 4.

En la forma particular de presentación, mostrada en las figuras 1 a 4, un cordón o cable eléctrico, 33, se encuentra conectado a la máquina 1, en particular, encontrándose conectado, dicho cordón o cable eléctrico, al módulo de preparación 2 de la máquina 1, vía una estación de acoplamiento, 3, y este, se extiende por debajo del depósito 4, de una forma contigua al pie 43b, hasta la red de suministro eléctrico. No obstante, la conexión eléctrica de la máquina de preparación de bebidas, puede encontrarse dispuesta en otras localizaciones de la máquina. Cuando se procede a levantar la máquina de preparación de bebidas, entonces, el cordón o cable eléctrico, 33, el cual se extiende, desde la estación de acoplamiento, 3, por debajo del depósito 4, no interfiere con el depósito 4.

En concordancia con un aspecto de la presente invención, la tapa de cobertura 41, tiene una adaptación constructiva de fijación, 46, para afianzar el depósito 4, contra el módulo de preparación de bebidas, 2, cuando el depósito 4, se monta en el módulo 2. Este aspecto, se discutirá ahora, en mayor detalle haciendo una referencia particular a las figuras 4 a 7c.

La tapa de cobertura 41, se encuentra fijada, de una forma permanente, al depósito 4, vía una adaptación constructiva a modo de gozne, 42, de la forma que se ha mencionado anteriormente. En cada uno de los lados de la adaptación constructiva a modo de gozne, 42, la tapa de cobertura 41, porta una adaptación constructiva de fijación, 46, en su periferia contigua a la cara posterior 29 del módulo de preparación de bebidas, 2. La tapa de cobertura 41, se sujeta al módulo de preparación de bebidas, 2, para afianzar el depósito 4, al módulo 2; y se suelta del módulo 2, para extraer el depósito 4 del módulo 2.

Tal y como se muestra en las figuras 4 a 6, siendo, la figura 5, una vista ampliada del detalle A de la figura 4, la adaptación constructiva de fijación, 46, y el módulo de preparación de bebidas, 2, disponen de partes de interconexión desconectables, 36, 46. La tapa de cobertura 41, tiene una porción frontal 41a, la cual cubre el depósito 4, y una porción posterior, 41b, la cual porta la adaptación constructiva de fijación 46.

La partes de interconexión desconectables (es decir, susceptibles de poderse desconectar), comprenden un par de garfios, 46, sobre la tapa de cobertura, 41, y los correspondientes sujetadores de los garfios 36, sobre el módulo de preparación de bebidas, 2. Los sujetadores de los garfios, 36, son integrales con la pared 29, y delimitan ranuras para los garfios 46, los cuales están dimensionados para pasar a través de estas ranuras, y anclarse sobre la cara 29a orientada hacia la parte interior de la pared 29.

Tal y como se ha mencionado anteriormente, la base 3 del módulo de preparación de bebidas, 2, forma un miembro de soporte, adaptado para soportar el depósito extraíble, 4, en particular, cuando la máquina de bebidas 1, se levanta, vía el módulo 2, tal como, por ejemplo, según se da a conocer en el documento de prioridad de patente PCT/EP 09/053139, cuyo contenido, se incorpora aquí, en este documento de solicitud de patente, a título de referencia.

La base 3, coopera con un par de miembros secundarios, tales como, por ejemplo, las protuberancias 35, las cuales se extienden, generalmente, de una forma horizontal, desde la pared vertical 29. Los miembros secundarios 35, se encuentran configurados para mantener al depósito extraíble, 4, contra la base 3. Los miembros secundarios 35, se encuentran localizados de una forma contigua a las ranuras de los sujetadores de garfios 36, en una parte superior del depósito 4. Los miembros 35, se extienden en el interior de las correspondientes aperturas, de una forma general, horizontales (no mostradas en la figura) en la pared 43 del depósito 4. Estas aperturas, se encuentran localizadas, en particular, sobre la parte superior del depósito 4, tal como, por ejemplo, rebajes o huecos en el borde o canto 44, cubiertas con la tapa de cobertura, 41, localizada inmediatamente por encima de estas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

La tapa de cobertura 41, se encuentra configurada para bloquear el montaje del depósito extraíble, 4, cuando se encuentra sostenido mediante la base 3, y el contramiembro secundario 35, del módulo de preparación de bebidas, 2. En la forma de presentación ilustrada, de la máquina de preparación de bebidas, las fuerzas o tensiones de montaje, entre el módulo 2 y el depósito 4, se encuentran principalmente localizadas en la zona situada entre la parte del fondo, 43a, y la pared lateral 43, del depósito 4, y en la zona situada entre la base 3 y la protuberancia 35 del módulo 2. Los garfios 46 y los sujetadores de los garfios, 36, solo bloquean el montaje del depósito 4 y del módulo 2. No se extienden fuerzas o tensiones substanciales del montaje, a través de los garfios 46 ni de los sujetadores de los garfios, 36. No obstante, en una variante de construcción, es posible el configurar los garfios y los sujetadores de garfios, de tal forma que, estos, absorban la totalidad, o una parte substancial, de las fuerzas del montaje existentes entre el módulo 2 y el depósito 4. En particular, la tapa de cobertura 41, con la adaptación constructiva de fijación, 46, y la adaptación constructiva cooperante, 36, fija el depósito 4, contra el módulo de preparación de bebidas, 2, en particular, contra el miembro de soporte 3 y los miembros secundarios 35.

Tal y como se ilustra en la figuras 7a, a 7c, las partes de interconexión, concretamente, el garfio 46 y el sujetador de garfio 36, se conectan mediante el cierre del depósito 4, con la tapa de cobertura 41, cuando el depósito 4, descansa sobre la base 3, y contra la pared 29 (figura 7a). Las partes de interconexión, 36, 46, se desconectan mediante la apertura del depósito 4, procediendo a hacer girar, hacia arriba, la tapa de cobertura 41 (figura 7b). El depósito 4, pueden entonces extraerse, procediendo a tirar de este, apartándolo del módulo 2, en particular, apartándolo de la pared posterior 29 y de la base 3 del módulo 2 (figura 7c).

La tapa de cobertura 41, es giratoria (susceptible de poder girar), sobre un gozne del depósito 4, concretamente, sobre la parte posterior del borde 44, para contactar y desconectar las partes de interconexión. Así, de este modo, la parte del fondo de la parte posterior 41b de la tapa de cobertura 41, se encuentra arqueada, con objeto de deslizarse sobre la parte posterior del borde 44, cuando se procede a hacer girar esta última.

La tapa de cobertura 41, puede sujetarse al módulo de preparación de bebidas, 2, para afianzar el depósito 4, al módulo 2; y soltarse del módulo 2, para extraer el depósito 4, del módulo 2.

En particular, tal y como se ilustra en la figuras 2, 3, y 6 a 7c, la tapa de cobertura 41 y la adaptación constructiva de fijación, 46, son susceptibles de poderse mover, procediendo a su giro, alrededor del eje de giro 42, para afianzar el depósito 4 al módulo 2, y para extraer el depósito 4 del módulo 2. La tapa de cobertura 41 y la adaptación constructiva de fijación 46, forman una palanca, 41, 46, susceptible de poder girar, alrededor del eje de giro 42, para la ampliación de la fuerza, desde la tapa de cobertura, a la adaptación constructiva de fijación. Así, de este modo, cuando tapa de cobertura 41 y la adaptación constructiva de fijación 46, se sujetan contra el módulo 2, entonces, la palanca 41, 46, formada mediante dicha acción, y los factores de relación de fuerza de palanca, existentes entre la adaptación constructiva de fijación, 46, y la tapa de cobertura 41, alrededor del eje de giro 42, inhiben el giro de la palanca 41, 46, mediante una acción sobre la adaptación constructiva de fijación 46. Como consecuencia de ello, acontece el hecho de que, la acción de soltado o desprendimiento, se inhibe, procediendo a actuar sobre el depósito 4 y/o a lo largo del módulo 2. En lugar de ello, el soltado o desprendimiento, debería realizarse procediendo a actuar sobre la tapa de cobertura 41, de la adaptación constructiva 41, 46.

En una variante de construcción, la tapa de cobertura, puede fabricarse en versión separable del depósito. La tapa de cobertura, puede fabricarse en versión susceptible de poder girar sobe la pared posterior del depósito, sin necesidad de encontrarse unida a esta mediante bisagra. Así, de este modo, la tapa de cobertura: puede conectarse al depósito, cuando el depósito se monta en el módulo de preparación de bebidas; y puede desconectarse o ser susceptible de poderse desconectar del depósito, cuando el depósito se extrae del módulo de preparación de bebidas. En esta configuración, la tapa de cobertura, puede encontrarse conectada, de una forma permanente, o no, al módulo.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Una máquina de preparación de bebidas, (1), la cual comprende:

- un módulo de preparación de bebidas, (2), en particular, un módulo para preparar una bebida, procediendo a hacer circular un líquido, vía un ingrediente saborizante (aromatizante), tal como el consistente en un ingrediente predosificado, contenido en una cápsula;

- un depósito extraíble (4), montado en el módulo de preparación de bebidas, y desmontable de este, para su extracción, en particular, un depósito para almacenar un líquido y para suministrar dicho líquido al módulo de preparación de bebidas; y

- una tapa de cobertura (41), para cubrir el depósito,

caracterizada por que, la tapa de cobertura, dispone de una adaptación constructiva de fijación (46), para afianzar el depósito, contra el módulo de preparación de bebidas, cuando el depósito, se monta en el módulo, en donde la tapa de cobertura (41):

- se sujeta al módulo de preparación de bebidas, (2), para afianzar el depósito (4) al módulo de preparación de bebidas (2); y

- se suelta del módulo de preparación de bebidas para extraer el depósito del módulo de preparación de bebidas, y

en donde la tapa de cobertura (41) y la adaptación constructiva de fijación (46) son susceptibles de poderse mover, procediendo a su giro, alrededor del eje de giro (42), para afianzar el depósito (4) al módulo de preparación de bebidas (2), y para extraer el depósito del módulo de preparación de bebidas.
2. La máquina de la reivindicación 1, en donde, el módulo de preparación de bebidas (2), comprende una caja exterior (21), la adaptación constructiva de fijación (46), que sujeta la tapa de cobertura (41), a la caja exterior, para sujetar el depósito (4) contra la caja, cuando se monta en el módulo, teniendo dicha máquina (1), de una forma opcional, una cara frontal, la cual porta una salida de la bebida, (27), para dispensar la bebida, a una taza del usuario, o a un tazón del usuario, localizados debajo de esta, teniendo, la caja (21), una cara posterior, (29), opuesta a la citada cara frontal y/o una cara lateral, contigua a la citada cara frontal, extendiéndose, el depósito (4), por encima de por lo menos una parte de la cara posterior o de la cara lateral.
3. La máquina de la reivindicación 1 o 2, en donde, la tapa de cobertura:

- se conecta al depósito, cuando el depósito se monta en el módulo de preparación de bebidas; y

- se desconecta, o es susceptible de poderse desconectar del depósito, cuando el depósito se extrae del módulo de preparación de bebidas.
4. La máquina de una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, en donde, la tapa de cobertura (41), se encuentra fijada al depósito (4), de una forma permanente, encontrándose, la tapa de cobertura, en particular, montada al depósito, o siendo integral con este.
5. La máquina de la reivindicación 1, en donde, la tapa de cobertura (41) y la adaptación constructiva de fijación, (46), forman una palanca, (41, 46), susceptible de poder girar, alrededor del eje de giro (42), para la ampliación de la fuerza, desde la tapa de cobertura, a la adaptación constructiva de fijación.
6. La máquina de una cualquiera de las reivindicaciones 1a 5, en donde, la adaptación constructiva de fijación, (46), de la tapa de cobertura (41), y el módulo de preparación de bebidas, (2), comprenden partes de interconexión, desconectables (34, 36), conectándose, las partes de interconexión, (34, 36), de una forma opcional, mediante el cierre del depósito (4), con la tapa de cobertura (41), y desconectándose, mediante la apertura del depósito, procediendo a mover la tapa de cobertura a su posición abierta.
7. La máquina de la reivindicación 6, en donde, la tapa de cobertura, comprende una porción frontal (41a), la cual cubre el depósito (4), y una porción posterior (41b), la cual porta la adaptación constructiva de sujeción, (46), siendo la tapa de cobertura, (2), en particular, susceptible de poder girar entre sus porciones frontal y posterior y, de una forma opcional, siendo esta susceptible de poder girar, alrededor de un borde (44), del depósito, para conectar y desconectar las partes de interconexión (36, 46).
8. La máquina de una cualquiera de las reivindicaciones 6 o 7, en donde, las partes de interconexión, desconectables, (36, 46), comprenden uno o más garfios (46), y sujetadores de garfios (36), sobre la tapa de cobertura (41), y sobre el módulo de preparación de bebidas, (2), de una forma respectiva, o viceversa, disponiendo, el(los) sujetador(es) de garfios, en particular, de ranuras (36) para los garfios.

5

10

15

20

25
9. La máquina de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde, el módulo de preparación de bebidas, (2), comprende una adaptación constructiva (3, 35), para sujetar el depósito extraíble (4).
10. La máquina de la reivindicación 9, en donde, la tapa de cobertura (41), se encuentra constructivamente adaptada, para bloquear el montaje del depósito extraíble (4), cuando este se encuentra sujeto mediante la adaptación constructiva de sujeción, (3, 35), del módulo de preparación de bebidas (2).
11. La máquina de la reivindicación 9 o 10, en donde, la adaptación constructiva de sujeción (3, 35), comprende un miembro de soporte (3), para soportar una parte del fondo del depósito extraíble (4), mediante el módulo de preparación de bebidas (2), tal como una base de soporte (3) y/o una plataforma de soporte, del módulo de preparación de bebidas, la cual se extiende por debajo del depósito.
12. La máquina de la reivindicación 11, en donde, la adaptación constructiva de sujeción, (3, 33), comprende un miembro secundario (35), para mantener el depósito extraíble (4), contra el miembro de soporte (3), de una forma opcional, el miembro secundario:

- encontrándose localizado en o sobre una parte superior del depósito, cuando se encuentra montado en la máquina de preparación de bebidas; y/o

- comprendiendo una protuberancia (35), del módulo de preparación de bebidas (2), la cual coopera con una apertura, tal como la consistente en un rebaje o recorte, del depósito (4) o viceversa, encontrándose localizada, la apertura, en particular, entre el depósito (4) y la tapa de cobertura (41) y encontrándose cubierta por la tapa de cobertura.
13. La máquina de la reivindicación de cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde, la parte del fondo del módulo de preparación de bebidas (2), y la parte del fondo del depósito (4), tienen conectores de fluidos, conectados, susceptibles de poderse desconectar, (31, 45), cuando el depósito se monta al módulo de preparación de bebidas