ES2436568T3

ES2436568T3 - Interlocking device

Info

Publication number: ES2436568T3
Application number: ES11000234.2T
Authority: ES
Inventors: Malte Schneider
Original assignee: Sunflex Aluminiumsysteme GmbH
Current assignee: Sunflex Aluminiumsysteme GmbH
Priority date: 2011-01-13
Filing date: 2011-01-13
Publication date: 2014-01-03
Anticipated expiration: 2031-01-13
Also published as: EP2476828B1; EP2476828A1

Abstract

Dispositivo de enclavamiento para una hoja corredera de un sistema dehojas correderas, que comprende una carcasa en la cual está soportado demanera pivotante un gancho de enclavamiento que está unido a unapalanca de manejo, a través de la cual el gancho de enclavamiento sepuede mover a una posición de enclavamiento y a una posición dedesenclavamiento, estando dispuestos en la carcasa (1) unos medios parainmovilizar el gancho de enclavamiento (4) caracterizado porque la palancade manejo (5) está unida a una guia de corredera (421) que estáconfigurada de tal modo que la palanca de manejo (5) se puede retener endos posiciones de giro diferentes, y la guia de corredera (421) estádispuesta dentro del gancho de enclavamiento (4), y la palanca de manejo(5) está unida a una leva de giro (51) que engrana en la guia de corredera(421).Interlocking device for a sliding leaf of a sliding leaf system, comprising a housing in which an interlocking hook is pivotally supported which is attached to a steering lever, through which the interlocking hook can move to a position of interlocking and to an unlocking position, means being arranged in the housing (1) for immobilizing the interlocking hook (4) characterized in that the operating lever (5) is connected to a sliding guide (421) which is configured such that the operating lever (5) can be retained at different turning positions, and the slide guide (421) is disposed within the locking hook (4), and the operating lever (5) is attached to a rotating cam (51 ) that engages in the slide guide (421).

Description

MEMORIA DESCRIPTIVA DISPOSITIVO DE ENCLAVAMIENTO DESCRIPTIVE MEMORY INTERLOCK DEVICE

La Invención se refiere a un dispositivo de enclavamiento para una hoja corredera de un sistema de hojas correderas según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to an interlocking device for a sliding leaf of a sliding leaf system according to the preamble of claim 1.

5 En la realización de sistemas de hojas correderas, varias hojas correderas se disponen de manera deslizable paralelamente las unas respecto a las otras sobre un riel de suelo. Para conseguir una posición abierta en una pared corredera, las hojas correderas pueden posicionarse las unas detrás de las otras; para cerrar la pared corredera, las hojas correderas pueden desplazarse las unas después de 5 In the realization of sliding leaf systems, several sliding leaves are arranged in a sliding manner parallel to each other on a floor rail. To achieve an open position in a sliding wall, the sliding sheets can be positioned one behind the other; to close the sliding wall, the sliding sheets can move the ones after

10 las otras. Para ello , las hojas correderas están provistas, en el lado del suelo, de rodillos de rodadura con las que pueden desplazarse sobre pasarelas del riel de suelo dispuestas paralelamente las unas respecto a las otras_ En el lado del techo, las hojas correderas esta n guiadas en un riel de techo, Para la fijación de la posición de una hoja corredera, Ésta está provista generalmente de un dispositivo 10 the others. To do this, the sliding leaves are provided, on the ground side, with rolling rollers with which they can move on runways of the floor rail arranged parallel to each other_ On the roof side, the sliding sheets are guided on a roof rail, For fixing the position of a sliding sheet, it is usually provided with a device

15 de enclavamiento. Dicho dispositivo de enclavamiento comprende un gancho de enclavamiento que está soportado de modo pivotante dentro de una carcasa y que puede engancharse en un objeto fijo o en una anilla dispuesta en una pared corredera. Para evitar el desplazamiento no autorizado de una hoja corredera, también se conoce la medida de disponer un dispositivo de bloqueo que bloquea la 15 interlocking. Said interlocking device comprises an interlocking hook that is pivotally supported within a housing and that can be engaged in a fixed object or in a ring arranged in a sliding wall. To prevent the unauthorized movement of a sliding sheet, it is also known to have a locking device that blocks the

20 hoja corredera con respecto al riel del suelo o con respecto al riel del techo. Los dispositivos de enclavamiento para hojas correderas son conocidos por ejemplo por las patentes USRE24443E y DE1131549B. 20 sliding leaf with respect to the floor rail or with respect to the roof rail. Interlocking devices for sliding blades are known, for example, from USRE24443E and DE1131549B.

Una desventaja de las soluciones conocidas es que se requieren varios dispositivos para el enclavamiento para asegurar una hoja lateral. Además, puede 25 ocurrir que por la interacción con el riel de suelo o el riel de techo, estos sufran un A disadvantage of known solutions is that several interlocking devices are required to secure a side sheet. In addition, it can happen that due to the interaction with the floor rail or the roof rail, they suffer a

desgaste. wear.

Esto lo pretende remediar la invención. La invención tiene el objetivo de proporcionar un dispositivo de enclavamiento para una hoja corredera de un sistema de hojas correderas que permita asegurar la hoja corredera contra un This is intended to remedy the invention. The invention aims to provide an interlocking device for a sliding leaf of a sliding leaf system that allows the sliding leaf to be secured against a

30 desplazamiento no autorizado, sin interacción con el riel de suelo ni el riel de techo. Según ta invención, este objetivo se consigue mediante las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1. 30 unauthorized movement, without interaction with the floor rail or the roof rail. According to the invention, this objective is achieved by the characteristics of the characterizing part of claim 1.

Con la invención se proporciona un dispositivo de enclavamiento para una hoja corredera de un sistema de hojas correderas, que permite asegurar la hoja corredera contra el desplazamiento no autorizado, sin interacción con el riel de suelo ni el riel del techo. Mediante medios dispuestos dentro de la carcasa para fijar An interlocking device is provided with the invention for a sliding leaf of a sliding leaf system, which makes it possible to secure the sliding leaf against unauthorized movement, without interaction with the floor rail or the roof rail. By means arranged inside the housing to fix

5 el gancho de enclavamiento se evita un pivotamiento del gancho, de modo que este no se puede mover para sacarlo de una anilla de inmovilización, La palanca de manejo está unida con una guia de corredera que esta realizada de tal manera que la palanca de manejo se puede retener en dos posiciones de giro definidas. De este modo, son posibles dos posiciones definidas, "posiciones de desenclava miento" I 5 the interlocking hook prevents a pivoting of the hook, so that it cannot be moved to remove it from an immobilization ring. The operating lever is connected with a sliding guide that is made in such a way that the operating lever It can be held in two defined turning positions. In this way, two defined positions are possible, "unlocking positions" I

10 posiciones de enclavamiento", con lo que se contrarresta, por ejemplo, un enclavamiento no autorizado de una hoja corredera. La guia de corredera esta dispuesta en el gancho de enclavamiento, estando unida la palanca de manejo con una leva de giro que engrana en la guía de corredera. De manera ventajosa, el gancho de enclavamiento está pretensado contra la leva de giro a través de un 10 interlocking positions ", thereby counteracting, for example, an unauthorized interlocking of a sliding leaf. The sliding guide is arranged on the interlocking hook, the operating lever being connected with a rotating cam that engages in the slide guide Advantageously, the interlocking hook is prestressed against the turning cam through a

15 resorte, con lo que queda garantizada una acción conjunta fiable entre la leva de giro y la guía de corredera. 15 spring, which ensures a reliable joint action between the turning cam and the slide guide.

En una variante de la invención, los medios para inmovilizar el gancho de enclavamiento comprenden una palanca de bloqueo soportada de una manera pivotante, que en la posición de enclavamiento del gancho de enclavamiento puede In a variant of the invention, the means for immobilizing the interlocking hook comprise a locking lever supported in a pivoting manner, which in the interlocking position of the interlocking hook can

20 aplicarse en el brazo saliente dispuesto en el gancho de enclavamiento, quedando realizada la inmovilización de! gancho de enclavamiento. De este modo se consigue una inmovilización sencilla y fiable del gancho de enclavamiento. 20 be applied to the projecting arm arranged on the interlocking hook, the immobilization of! interlocking hook In this way, a simple and reliable immobilization of the interlocking hook is achieved.

En una variante de la invención, la palanca de bloqueo es parte integrante de una cerradura de bloqueo dispuesta dentro de la carcasa. De esta manera es 25 posible un cierre de la inmovilización del gancho de enclavamiento mediante u na In a variant of the invention, the lock lever is an integral part of a lock lock disposed within the housing. In this way it is possible to close the locking of the locking hook by means of a

llave. key.

En una variante de la invención, el gancho de enclavamiento está soportado de manera pivotante sobre un eje dispuesto de forma desplazada con respecto al eje de giro de la palanca de manejo dentro de la carcasa. De este modo, se In a variant of the invention, the interlocking hook is pivotally supported on an axis disposed offset with respect to the axis of rotation of the operating lever inside the housing. In this way, it

30 consigue un buen efecto de palanca entre la palanca de manejo y el gancho de enclavamiento. 30 achieves a good lever effect between the operating lever and the interlocking hook.

En otra variante de la invención, en su lado opuesto a la palanca de manejo, en la carcasa está dispuesto un dispositivo de emergencia para el accionamiento de la palanca de manejo. De esta manera, es posible abrir una hoja corredera en caso In another variant of the invention, on its side opposite the operating lever, an emergency device for operating the operating lever is arranged in the housing. In this way, it is possible to open a sliding sheet in case

35 de un cierre accidental desde fuera. 35 of an accidental closure from outside.

En una variante de la invención , el dispositivo de emergencia está formado por un elemento de contorno unido al eje de la palanca de manejo, que se puede manejar a través de una herramienta de contorno correspondiente. El elemento de contorno presenta, de manera ventajosa, una ranura o un polígono interior para In a variant of the invention, the emergency device is formed by a contour element attached to the axis of the operating lever, which can be operated through a corresponding contour tool. The contour element advantageously has a groove or an inner polygon for

5 recibir una ranura o una herramienta poligonal. El contorno de ranura se ofrece especialmente porque este se puede manejar, por ejemplo, también mediante una moneda. 5 receive a slot or polygonal tool. The slot contour is especially offered because it can be handled, for example, also by a coin.

En otra variante de la invención , la carcasa está realizada de tal modo que puede introducirse en el perfil de marco de una hoja corredera, estando dispuesto In another variant of the invention, the housing is made in such a way that it can be introduced into the frame profile of a sliding sheet, being arranged

10 en la carcasa al menos un rodillo de rodadura. De esta manera, el dispositivo se puede emplear al mismo tiempo como carro de rodadura para la hoja corredera, con lo que se sigue reduciendo la profundidad del componente. 10 in the housing at least one rolling roller. In this way, the device can be used at the same time as a rolling carriage for the sliding blade, thereby reducing the depth of the component.

En una variante preferible de la invención, el rodillo de rodadura está dispuesto en un alojamiento de rodillo soportado dentro de la carcasa , que está In a preferred variant of the invention, the rolling roller is disposed in a roller housing supported within the housing, which is

15 unido a un elemento de ajuste, a través del cual puede hacerse pivotar el alojamiento de rodillo, con lo que se consigue un ajuste de altura del rodillo portante. De esta manera, es posible un ajuste de la hoja lateral. El alojamiento de rodillo soportado de modo pivotante dentro de la carcasa, mediante el cual se consigue el ajuste de altura requiere sólo un pequeño espacio de construcción. 15 attached to an adjustment element, through which the roller housing can be pivoted, whereby a height adjustment of the bearing roller is achieved. In this way, an adjustment of the side blade is possible. The roller housing pivotally supported within the housing, whereby the height adjustment is achieved requires only a small construction space.

20 En otra variante de la invención, el elemento de ajuste está constituido por un tornillo que se puede atornillar contra el alojamiento de rodillo, con lo que se consigue un pivotamiento del alojamiento de rodillo, De esta manera, es posible un ajuste de altura a precisión. In another variant of the invention, the adjustment element is constituted by a screw that can be screwed against the roller housing, whereby a pivoting of the roller housing is achieved, in this way, a height adjustment to precision.

De manera ventajosa, en la carcasa está conformada una caperuza de Advantageously, a hood of

25 recubrimiento que presenta un orificio de paso para el gancho de enclavamiento. De este modo, es posible cerrar al mismo tiempo la abertura de! perfil de marco después de introducir la carcasa. No es necesario cerrar posteriormente el perfil de marco mediante una caperuza de recubrimiento separada. 25 coating that has a through hole for the interlocking hook. In this way, it is possible to close the opening of! frame profile after inserting the housing. It is not necessary to subsequently close the frame profile by means of a separate cover cap.

En otra variante de la invención, en la caperuza de recubrimiento está In another variant of the invention, in the coating cap is

30 conformado al menos un arrastrador voladizo unilateralmente. Mediante un arrastrador integrado de este tipo es posible un deslizamiento fácil de las hojas correderas en un sistema de hojas correderas. 30 formed at least one unilaterally cantilever drag. By means of such an integrated drag, easy sliding of the sliding sheets in a sliding sheet system is possible.

Más variantes y modos de realización de la invención se indican en las demás reivindicaciones Un ejemplo de realización de la invención está 35 representado en los dibujos y se describe en detalle a continuación. Muestran: More variants and embodiments of the invention are indicated in the other claims. An embodiment of the invention is represented in the drawings and is described in detail below. They show:

La figura 1 la representación esquemática de un dispositivo de rodillo de rodadura dispuesto sobre un riel de suelo; la figura 2 el dispositivo de rodillo de rodadura de la figura 1, en una vista de 5 despiece; la figura 3 la vista de detalle del inserto sujetador del dispositivo de rodillo de rodadura de la figura 1, en una representación en sección; la figura 4 la representación del dispositivo de rodillo de rodadura de la figura 1, en vista desde delante; 10 la figura 5 la representación espacial de la carcasa del dispositivo de rodillo de Figure 1 schematic representation of a rolling roller device disposed on a floor rail; Figure 2 the rolling roller device of Figure 1, in an exploded view; Figure 3 shows the detail view of the fastener insert of the rolling roller device of Figure 1, in a sectional representation; Figure 4 the representation of the rolling roller device of Figure 1, in front view; 10 Figure 5 the spatial representation of the housing of the roller device of

rodadura de la figura 1; la figura 6 la representación de una carcasa en otro modo de realización, y la figura 7 la representación esquemática de un sistema de hojas correderas de rolling of figure 1; Figure 6 the representation of a housing in another embodiment, and Figure 7 the schematic representation of a sliding sheet system of

cuatro carriles, four lanes,

El dispositivo de rodillo de rodadura elegido como ejemplo de realización, para la inserción en el perfil de marco 81 de una hoja corredera 8, se compone sustancialmente de una carcasa 1 en la cual esta soportado de una manera pivotante un alojamiento de rodillo 2 que aloja un rodillo de rodadura 3. Además , The rolling roller device chosen as an exemplary embodiment, for insertion into the frame profile 81 of a sliding sheet 8, is substantially composed of a housing 1 in which a roller housing 2 is housed in a pivoting manner. a rolling roller 3. In addition,

20 dentro de la carcasa 1 está dispuesto un gancho de enclavamiento 4 que a través de una leva de giro 51 está unido a una palanca de manejo 5. De una manera contigua a la palanca de manejo 5, en la carcasa 1 está incorporada una cerradura de bloqueo 6 para inmovilizar el gancho de enclavamiento 4. En el lado de la cabeza, en la carcasa 1 está insertado un sujetador 7. 20 inside the housing 1 an interlocking hook 4 is disposed which is connected to a operating lever through a turning cam 51. In a manner adjacent to the operating lever 5, a lock is incorporated in the housing 1 lock 6 to immobilize the locking hook 4. On the head side, a fastener 7 is inserted in the housing 1.

25 En el ejemplo de realización, la carcasa 1 está fabricada como pieza de fundición metálica. Está constituida por dos paredes laterales 11 dispuestas a una distancia entre ellas, y est.án unidas entre sí mediante una chapa de recubrimiento 12 y, en el lado final, a través de un bloque pivotante 13. En la chapa de recubrimiento 12 están practicados taladros roscados 121 para alojar unos tornillos 25 In the exemplary embodiment, the housing 1 is manufactured as a metal casting. It is constituted by two side walls 11 arranged at a distance between them, and they are connected to each other by means of a cover plate 12 and, on the end side, through a pivoting block 13. In the cover plate 12 they are made threaded holes 121 to accommodate screws

30 tensores 122. Además, en el bloque pivotante 13, en el extremo libre de éste, figuraun ojo 131 para el soporte pivotante del alojamiento de rodillo 2. Paralelamente con respecto a la chapa de recubrimiento 12, en el bloque pivotante 13 está practicado además un taladro de paso roscado 132 para alojar un tornillo cilíndrico 133. De manera contigua al bloque pivotante 13, en las paredes laterales 30 tensioners 122. In addition, in the pivoting block 13, at the free end thereof, there is an eye 131 for the pivoting support of the roller housing 2. In parallel with respect to the cover plate 12, in the pivoting block 13 it is also practiced a threaded pitch 132 to accommodate a cylindrical screw 133. Adjacent to the pivot block 13, on the side walls

35 11 están practicadas respectivamente unas cavidades 14 alineadas entre ellas para 35 11 respectively, cavities 14 aligned with each other are practiced to

alojar una cerradura de bloqueo 6 así como unas cavidades 15 para alojar la leva de giro 51 de la palanca de manejo 5. Con un desplazamiento oblicuo con respecto a la cavidad 15, en las paredes laterales 11 está dispuesto además un alojamiento de eje 16 para el eje pivotante 45 del gancho de enclavamiento 4. En el lado de la 5 cabeza , en la carcasa 1 está conformada una caperuza de recubrimiento 17. La caperuza de recubrimiento 17 que sobresale de la chapa de recubrimiento 12 está provista de una cavidad 171 para el paso del gancho de enclavamiento 4. La cavidad 171 está limitada en su lado opuesto a la chapa de recubrimiento 12 por un alma 19 que está. conformada entre las paredes laterales 11 yen cuyo lado opuesto lOa la cavidad 171 está realizado un deslalonamiento 191. La caperuza de recubrimiento 17 desemboca en unos brazos 18 conformados en el lado final de las paredes laterales 11 Por debajo de los brazos 18, están conformados unos arrastradores 182. La caperuza de recubrimiento 17 recubre los extremos, situados en el lado de la cabeza, de los brazos 18 y de los arrastradores 182 en los que está accommodating a locking lock 6 as well as cavities 15 to accommodate the turning cam 51 of the operating lever 5. With an oblique displacement with respect to the cavity 15, an axle housing 16 is also arranged on the side walls 11 for the pivoting shaft 45 of the locking hook 4. On the side of the head 5, a cover cap 17 is formed in the housing 1. The cover cap 17 protruding from the cover plate 12 is provided with a cavity 171 for the passage of the interlocking hook 4. The cavity 171 is limited on its side opposite the cover plate 12 by a core 19 that is. formed between the side walls 11 and on the opposite side of which the cavity 171 is made a dellining 191. The cover cap 17 flows into arms 18 formed on the end side of the side walls 11 Below the arms 18, some are formed draggers 182. The cover cap 17 covers the ends, located on the side of the head, of the arms 18 and of the draggers 182 on which it is

15 conformada. 15 formed.

El alOjam iento de rodillo 2 está realizado a modo de balancín. Presenta dos alas 21 opuestas en las que está dispuesto un alojamiento de eje 22. En las alas 21 está dispuesto un brazo de resorte 23 que engrana en el alojamiento de eje 22. En su extremo orientado hacia el bloque pivotante 13, en el alojamiento de rodillo 2 The roller housing 2 is made as a rocker. It has two opposite wings 21 in which an axle housing 22 is arranged. On the wings 21 there is a spring arm 23 that engages in the shaft housing 22. At its end facing the pivot block 13, in the housing of roller 2

20 está conformado un tramo 24 cilíndrico que se corresponde con el ojo 131 del bloque pivotante 13. Por encima del tramo 24 cilíndrico está dispuesto un tope 25, cuyo contorno se corresponde sustancialmente con el contorno del tope 134 realizado en el bloque pivotante 13 por encima del ojo 131. El alojamiento de rodillo 2 está sujeto con su tramo 24 cilíndrico de modo pivotante en el ojo 131 del bloque 20 a cylindrical section 24 is formed which corresponds to the eye 131 of the pivoting block 13. A stop 25 is arranged above the cylindrical section 24, the contour of which substantially corresponds to the contour of the stop 134 made in the pivoting block 13 above of the eye 131. The roller housing 2 is fastened with its cylindrical section 24 pivotally in the eye 131 of the block

25 pivotante 13. Mediante el tornillo cilíndrico 133 que se extiende a través del taladro de paso roscado 132 y que pasa por el bloque pivotante 13 en la zona del tope 134 es posible un pivotamiento del alojamiento de rodillo 2 a través del contacto con el tope 25. 25 pivoting 13. By means of the cylindrical screw 133 extending through the threaded through hole 132 and passing through the pivoting block 13 in the area of the stop 134 it is possible to pivot the roller housing 2 through the contact with the stop 25.

El rodillo de rodadura 3 presenta un eje 31 sobre el que está soportado de The rolling roller 3 has an axis 31 on which it is supported by

30 manera giratoria el rodillo de rodadura 3. Por fuera, el rodillo de rodadura está provisto de un perfil de rodadura 32 con una sección transversal en forma de U. En el eíemplo de realización, el perfil de rodadura 32 está fabricado de un material sintético y el rodillo de rodadura 3 está fabricado de metaL El rodillo de rodadura 3 se sujeta a través de su eje 31 en el alojamiento de eje 22 del alojamiento de rodillo 30 The rotating roller 3 is rotatably rotated. On the outside, the rolling roller is provided with a rolling profile 32 with a U-shaped cross section. In the embodiment, the rolling profile 32 is made of a synthetic material. and the rolling roller 3 is made of metaL The rolling roller 3 is held through its axis 31 in the shaft housing 22 of the roller housing

35 2. 35 2.

El gancho de enclavamiento 4 presenta un tramo de gancho 41 , a continuación del cual se encuentra un tramo de corredera 42 en el que desemboca el brazo saliente 43. En la transición del tramo de gancho 41 y del tramo de corredera 42, en el gancho de enclavamiento 4 esta practicado un taladro 44 para The interlocking hook 4 has a hook section 41, following which is a slide section 42 in which the projecting arm 43 ends. In the transition of the hook section 41 and the slide section 42, in the hook of interlocking 4 a drill 44 is practiced for

5 el alojamiento de un eje de pivotamiento 45. El gancho de enclavamiento 4 esta soportado dentro de la carcasa 1 de modo pivotante a través del eje de pivotamiento 45. En el tramo de corredera 42 esta dispuesta una guia de corredera 421 para el engrane de la leva de giro 51 de la palanca de manejo 5. La guía de corredera 421 esta configurada de tal manera que estan dispuestas dos posiciones 5 the housing of a pivot shaft 45. The interlocking hook 4 is supported inside the housing 1 pivotally through the pivot shaft 45. On the slide section 42 a slide guide 421 is arranged for the engagement of the turning cam 51 of the operating lever 5. The slide guide 421 is configured such that two positions are arranged

10 de retencíón para la leva de giro 51 . En el brazo saliente 43 esta practicado un calado 431. El calado 431 sirve para alcanzar el tornillo tensor 122 que por encima de! brazo saliente 43 pasa por un taladro roscado 121 a través de la chapa de recubrimiento 12. El gancho de enclavamiento 4 está pretensado a través de una ballesta 46 contra la leva de giro 51 de la palanca de manejo 5 10 of retention for the turning cam 51. In the projecting arm 43, a draft 431 is carried out. The draft 431 is used to reach the tensioning screw 122 which is above! projecting arm 43 passes through a threaded hole 121 through the cover plate 12. The interlocking hook 4 is prestressed through a crossbow 46 against the turning cam 51 of the operating lever 5

15 La palanca de manejo 5 está unida con una leva de giro 51 a través de un tornillo cilíndrico 50. La leva de giro 51 está provista de una pieza de leva 511 que engrana en la guía de corredera 421 del tramo de corredera 42 del gancho de enclavamiento 4. La pieza de leva 511 desemboca en una espiga 512 que pasa por una hendidura guía 422 realizada en la guía de corredera 421 En las dos 15 The operating lever 5 is connected with a rotating cam 51 through a cylindrical screw 50. The rotating cam 51 is provided with a cam part 511 that engages in the slide guide 421 of the slide section 42 of the hook of interlocking 4. The cam part 511 flows into a pin 512 which passes through a guide groove 422 made in the slide guide 421 In both

20 posicíones de retención, la espiga 512 de la leva de giro 51 está en contacto respectivamente con un extremo de la hendidura guía 422. En un lado opuesto a la palanca de manejo 5, en la leva de giro 51 está conformado un elemento de contorno 52 realizado de manera fungiforme. Introduciendo una herramienta ranurada en el elemento de contorno 52 es posible accionar la leva de giro 51 en el 20 retention positions, the pin 512 of the rotation cam 51 is in contact respectively with one end of the guide groove 422. On an opposite side of the operating lever 5, a contour member is formed on the rotation cam 51 52 performed in a fungiform way. By inserting a grooved tool in the contour element 52 it is possible to drive the rotation cam 51 in the

25 lado de la carcasa 1, opuesto a la palanca de manejo 5. En lugar de un elemento de contorno 52 en forma de ranura , evidentemente también puede estar dispuesto un elemento de contorno 52 conformado como polígono interior o con otro tipo de contorno, que pueda man·lpularse mediante una herramienta correspondiente. 25 side of the housing 1, opposite the operating lever 5. Instead of a groove-shaped contour element 52, obviously a contour element 52 may also be provided formed as an inner polygon or with another type of contour, which can be manipulated using a corresponding tool.

La cerradura de bloqueo 6 está fijada a la carcasa 1 a través de una chapa The lock 6 is fixed to the housing 1 through a sheet

30 de seguridad 63. Comprende sustancialmente un cilindro de cierre 61 unido a una palanca de bloqueo 62. El cilindro de cierre 61 está introducido en la cavidad 14 de las paredes laterales 11 , de tal manera que la palanca de bloqueo 62 queda orientada verticalmente en dirección hacia la chapa de recubrimiento 12. En la posición de cierre del gancho de enclavamiento 4, el brazo saliente 43 acodado 30 of safety 63. It substantially comprises a closing cylinder 61 attached to a locking lever 62. The closing cylinder 61 is inserted into the cavity 14 of the side walls 11, such that the locking lever 62 is oriented vertically in direction towards the cover plate 12. In the closed position of the locking hook 4, the projecting arm 43 angled

35 está en contacto aproximadamente enrasado con los cantos libres de las paredes laterales 11. En esta posición, la palanca de bloqueo 62 se puede hacer pivotar en dirección hacia el gancho de enclavamiento 4 mediante una llave introducida en el cilindro de cierre 61, hasta que yazca sobre el brazo saliente 43. En esta posición está inmovilizado el brazo saliente 43, de manera que se evita el pivotamiento del 35 is in approximately flush contact with the free edges of the side walls 11. In this position, the locking lever 62 can be pivoted in the direction of the locking hook 4 by means of a key inserted in the closing cylinder 61, until lie on the protruding arm 43. In this position the protruding arm 43 is immobilized, so that the pivoting of the

5 gancho de enclavamiento 4 a través de la palanca de manejo 5 5 interlocking hook 4 through the operating lever 5

El sujetador 7 presenta sustancialmente una forma cuadrada. Presenta dos elementos de agarre 71 conformados en lados opuestos, en cuyos extremos libres están conformados en la parte interior unas almas 72 paralelas entre sí. Por encima de los elementos de agarre 71 , en el sujetador 7, en los dos lados longitudinales de The bra 7 has substantially a square shape. It has two gripping elements 71 formed on opposite sides, at whose free ends souls 72 parallel to each other are formed. Above the gripping elements 71, in the fastener 7, on the two longitudinal sides of

10 este, están practicadas sendas ranuras guía 73 delimitadas por un tope 731 . En su lado superior opuesto a los elementos de agarre 71 , en el sujetador 7 está conformado un brazo de resorte 74 que presenta un elemento de retención 741 orientado hacia fuera. En el ejemplo de realización, el sujetador 7 está realizado como pieza moldeada por ·Inyección de plástico. 10 east, there are two guide grooves 73 delimited by a stop 731. On its upper side opposite to the gripping elements 71, in the holder 7 a spring arm 74 is formed which has an outwardly oriented retaining element 741. In the exemplary embodiment, the fastener 7 is made as a molded part by · Plastic injection.

15 El sujetador 7 está insertado entre los brazos 18 de la carcasa 1, Y las almas guia 181 engranan en las ranuras guía 73 del sujetador 7 y están en contaclo con el tope 731 . El elemento de retención 741 pretensado a través del brazo de resorte 74 contra un alma 19 engrana en el destalonamiento 191, con lo que el sujetador 7 queda fUado dentro de la carcasa 1. De manera ventajosa, el sujetador 7 se inserta 15 The fastener 7 is inserted between the arms 18 of the housing 1, and the guide souls 181 engage in the guide grooves 73 of the fastener 7 and are in contact with the stop 731. The retaining element 741 prestressed through the spring arm 74 against a core 19 engages in the bead 191, whereby the fastener 7 is fused inside the housing 1. Advantageously, the fastener 7 is inserted

20 en la carcasa 1 sólo después del posicionamiento del dispositivo de rodillo de rodadura sobre la pasarela 91 de un riel de suelo 9. Para ello, en primer lugar, el sujetador 7 se aprieta sobre la pasarela 91 , de tal manera que los elementos de agarre 71 elásticos queden separados a presión. Tras la parte superior de la cabeza de deslizamiento 92 de la pasarela 91 , los elementos de agarre 71 vuelven 20 in the housing 1 only after the positioning of the rolling roller device on the gangway 91 of a floor rail 9. To do this, first, the fastener 7 is pressed on the gangway 91, such that the elements of grip 71 elastics are separated under pressure. After the upper part of the sliding head 92 of the gangway 91, the gripping elements 71 return

25 a adoptar su posición original, en la cual las almas 72 engranan detrás de la cabeza de deslizamiento 92 de la pasarela 91 . A continuación, se coloca el sujetador sobre las almas guía 181 de la carcasa 1 deslizando lo a lo largo de la pasarela 91 hasta que el elemento de retención 741 del brazo de resorte 74 engrane en el destalona miento 191 del alma 19. De esta manera se evita eficazmente que el 25 to adopt its original position, in which the souls 72 mesh behind the sliding head 92 of the gangway 91. Next, the fastener is placed on the guide souls 181 of the housing 1 by sliding it along the gangway 91 until the retaining element 741 of the spring arm 74 engages in the bead 191 of the soul 19. In this way effectively prevents the

30 dispositivo de rodillo de rodadura se levante de la pasarela 91 del riel de suelo 9. Para retirar el dispositivo de rodillo de rodadura de la pasarela 91 , el talón de retención 741 se puede hacer salir del destafonamiento 191 del alma 19 desde fuera mediante el accionamiento del brazo de resorte 74 , después de lo cual el sujetador 7 se puede hacer salir de la carcasa 1 por deslizamiento. En la figura 6 30 rolling roller device is lifted from the gangway 91 of the floor rail 9. To remove the rolling roller device from the gangway 91, the retaining heel 741 can be pulled out of the unraveling 191 of the soul 19 from the outside by means of the spring arm 74, after which the fastener 7 can be made to slide out of the housing 1 by sliding. In figure 6

35 está representada una carcasa 1 en un modo de realización simplificado. Se ha 35 a housing 1 is shown in a simplified embodiment. It has been

omitido el mecanismo de enclavamiento completo con el gancho de enclavamiento 4, la palanca de manejo 5 y la cerradura de bloqueo 6. En la figura 7 está representado a título de ejemplo un sistema de hojas correderas de cuatro carriles. Aquí. en el perfil de marco 81, en el lado del suelo, de omitted the complete interlocking mechanism with the interlocking hook 4, the operating lever 5 and the locking lock 6. In figure 7, a four-lane sliding leaf system is shown as an example. Here. in frame profile 81, on the ground side, of

5 cada hoja corredera 8 está insertado un dispositivo de rodillo de rodadura. La escotadura prevista para ello en el perfil de marco 81 está cerrada por la caperuza de recubrimiento 17 conformada en la carcasa 1. Después de su introducción en el perfil de marco 81 de una hoja corredera 8, la carcasa 1 se ha fijado en el perfil de marco 81 apretando los tornillos tensores 122. Los rodillos de rodadura 3 están 5 Each sliding blade 8 is inserted a rolling roller device. The recess provided for this in the frame profile 81 is closed by the cover cap 17 formed in the housing 1. After its introduction into the frame profile 81 of a sliding sheet 8, the housing 1 has been fixed in the profile of frame 81 by tightening the tensioning screws 122. The rolling rollers 3 are

10 colocados sobre las pasarelas 91 del riel de suelo 9, estando agarrada la cabeza de deslizamiento 92 de la pasarela 91 por el perfil de rodadura 32 del rodillo de rodadura 3. Los dispositivos de rodillo de rodadura 1 están asegurados sobre las pasarelas 91 mediante sujetadores 7. Tal como se puede ver en la figura 7, los arraslradores 182 solapan la carcasa 1 del dispositivo de rodHJo de rodadura de las 10 placed on the walkways 91 of the floor rail 9, the sliding head 92 of the walkway 91 being grasped by the rolling profile 32 of the rolling roller 3. The rolling roller devices 1 are secured on the walkways 91 by fasteners 7. As can be seen in FIG. 7, the graders 182 overlap the housing 1 of the rod rolling device of the

15 hojas correderas 8 de tal manera que es posible el deslizamiento simultáneo de varias hojas correderas. 15 sliding sheets 8 such that simultaneous sliding of several sliding sheets is possible.

Claims

REIVINDICACIONES

-9 -9

1. one.: Dispositivo de enclavamiento para una hoja corredera de un sistema de Interlocking device for a sliding leaf of a system

hojas correderas, que comprende una carcasa en la cual está soportado de sliding sheets, comprising a housing in which it is supported by

5 5: manera pivotante un gancho de enclava m iento que está unido a una pivotally a miniature locking hook that is attached to a

palanca de manejo, a través de la cual el gancho de enclavamiento se operating lever, through which the interlocking hook is

puede mover a una posición de enclavamiento y a una posición de can move to an interlocking position and to a position of

desenclavamiento, estando dispuestos en la carcasa (1) unos medios para unlocking, being arranged in the housing (1) means for

inmovilizar el gancho de enclavamiento (4) caracterizado porque la palanca immobilize the interlocking hook (4) characterized in that the lever

10 10: de manejo (5) está unida a una guía de corredera (421) que está driving (5) is attached to a slide guide (421) that is

configurada de tal modo que la palanca de manejo (5) se puede retener en configured in such a way that the operating lever (5) can be held in

dos posiciones de giro diferentes, y la guía de corredera (421) está two different turning positions, and the slide guide (421) is

dispuesta dentro del gancho de enclavamiento (4), y la palanca de manejo arranged inside the interlocking hook (4), and the operating lever

(5) está unida a una leva de giro (51) que engrana en la guía de corredera (5) is attached to a turning cam (51) that engages in the slide guide

15 fifteen: (421). (421).

2. 2.: Dispositivo segun la reivindicación 1, caracterizado porgue los medios para Device according to claim 1, characterized in that the means for

inmovilizar el gancho de enclavamiento (4) comprenden una palanca de immobilize the interlocking hook (4) comprise a lever

bloqueo (62) soportada de manera pivotante, que en la posición de lock (62) pivotally supported, which in the position of

20 twenty: enclavamiento del gancho de enclavamiento (4) se puede aplicar en el brazo interlocking the interlocking hook (4) can be applied to the arm

saliente (43) dispuesto en el gancho de enclavamiento (4), con lo que queda projection (43) arranged in the interlocking hook (4), with what remains

efectuada la inmovilización del gancho de enclavamiento (4). locking of the interlocking hook (4).

3. 3.: Dispositivo segun la reivindicación 2, caracterizado porgue la palanca de Device according to claim 2, characterized in that the lever of

25 25: bloqueo (62) es parte integrante de una cerradura de bloqueo (6) dispuesta lock (62) is an integral part of a lock lock (6) arranged

dentro de la carcasa (1). inside the housing (1).

4. Four.: Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado Device according to one of the preceding claims, characterized

porque el gancho de enclavamiento (4) está pretensado contra la leva de because the interlocking hook (4) is prestressed against the cam of

30 30: giro (51) a través de un resorte (46). rotation (51) through a spring (46).

5. 5.: Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado Device according to one of the preceding claims, characterized

porque el gancho de enclavamiento (4) está soportado de manera pivotante because the interlocking hook (4) is pivotally supported

sobre un eje (45) que está dispuesto con un desplazamiento con respecto al on an axis (45) which is arranged with a displacement with respect to the

35 35: eje de giro de la palanca de manejo (5) dentro de la carcasa (1). axis of rotation of the operating lever (5) inside the housing (1).

-10 -10

6 6: Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado Device according to one of the preceding claims, characterized

porque en su lado opuesto a la palanca de manejo (5), en la carcasa (1) está because on its side opposite the operating lever (5), in the housing (1) it is

dispuesto un dispositivo de emergencia para el accionamiento de la palanca arranged an emergency device for actuating the lever

5 5: de manejo (5). driving (5).

7. 7.: Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque el dispositivo de Device according to claim 6, characterized in that the device

emergencia está formado por un elemento de contorno (52) unido a la emergency is formed by a contour element (52) attached to the

palanca de manejo (5). operating lever (5).

10 10

8. 8.: Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque el elemento de Device according to claim 7, characterized in that the element of

contorno (52) presenta una ranura o un polígono interior para recibir una contour (52) has a groove or an inner polygon to receive a

herramienta ranurada o poligonal. grooved or polygonal tool.

15 fifteen: 9. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado 9. Device according to one of the preceding claims, characterized

porgue la carcasa (1) está configurada de tal manera que se puede because the housing (1) is configured in such a way that it can be

introducir en el perfil de marco (81) de una hoja corredera (8), y en la insert in the frame profile (81) of a sliding sheet (8), and in the

carcasa (1) está dispuesto al menos un rodillo de rodadura (3). housing (1) is arranged at least one rolling roller (3).

20 twenty: 10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque el rodillo de 10. Device according to claim 9, characterized in that the roller

rodadura (3) está dispuesto en un alojamiento de rodillo (2) que está rolling (3) is arranged in a roller housing (2) that is

soportado de manera pivotante dentro de la carcasa (1) y que está unido a pivotally supported within the housing (1) and which is attached to

un elemento de ajuste, a través del cual se puede hacer pivotar el an adjustment element, through which the

alojamiento de rodillo (2), con lo que se consigue un ajuste de altura del roller housing (2), thereby achieving a height adjustment of the

25 25: rodillo de rodadura (3). rolling roller (3).

11 . eleven .: Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porgue el elemento de Device according to claim 10, characterized in that the element of

ajuste está constituido por un tornillo (133) que se puede enroscar contra el adjustment consists of a screw (133) that can be screwed against the

alojamiento de rodillo (2), con lo que se consigue un pivota miento de! roller housing (2), which achieves a pivot of!

30 30: alojamiento de rodiflo (2) rod housing (2)

12. 12.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 11 , caracterizado porque Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that

en la carcasa (l) está conformada una caperuza de recubrimiento (l?) que in the housing (l) a cover cap (l?) is formed which

presenta una cavidad (171) que permite el paso del gancho de it has a cavity (171) that allows the passage of the hook of

35 35: enclavamiento (4). interlocking (4).

13. Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado poraue en la caperuza de recubrimiento (17) está conformado al menos un arraslrador (182) voladizo lateralmente. 13. Device according to claim 12, characterized by poraue in the cover cap (17) at least one laterally cantilever (182) is formed.