ES2420514A1

ES2420514A1 - Formulations and extracts of erica erigena to fight against skin aging (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2420514A1
Application number: ES201200171A
Authority: ES
Inventors: Ana María MARTÍNEZ MORÁN
Original assignee: Caroi Line Cosmetica S L; Caroi'line Cosmetica Sl
Current assignee: Caroi Line Cosmetica S L; Caroi'line Cosmetica Sl
Priority date: 2012-02-22
Filing date: 2012-02-22
Publication date: 2013-08-23
Anticipated expiration: 2032-02-22
Also published as: ES2420514B1

Abstract

Formulations and extracts of erica erigena to fight cutaneous aging. Extracts of erica erigena, obtaining procedure and its cosmetic, pharmaceutical and/or food use as antioxidants and/or antiradicals and/or uv (ultraviolet) filters and/or fibroblastic stimulators. Extracts obtained from leaves, roots, stems and flowers dried and/or frozen, milled and sieved, extraction with water, and/or alcohols, evaporation of this solvent after extraction with water and/or glycols of the dried extract and filtration; and its cosmetic, pharmaceutical and/or food use, for the care of the skin and/or hair, as antioxidants or radical inhibitors, as anti-aging agents, sunscreens or fibroblast stimulators. Cosmetic and/or dermatological formulations containing at least one plant extract of erica erigena, capable of preventing and/or combating skin aging, such as antioxidants or radical inhibitors, sunscreens or fibroblast stimulators. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

FORMULACIONES Y EXTRACTOS DE ERICA ERIGENA PARA LUCHAR CONTRA EL ENVEJECIMIENTO CUTÁNEO. FORMULATIONS AND EXTRACTS OF ERICA ERIGENA TO FIGHT AGAINST CUTANEOUS AGING.

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención se engloba dentro del campo técnico de los extractos vegetales de Erica erigena, y su obtención para su uso cosmético, farmacéutico y/o alimentario como antioxidantes y/o antirradicalarios y/o filtros UV (ultravioleta) y/o estimiladores fibroblásticos. La presente invención se refiere también a nuevas formulaciones cosméticas y/o dermatológicas que contienen al menos un extracto vegetal de Erica erigena, capaces de prevenir y/o luchar contra el envejecimiento cutáneo. The present invention falls within the technical field of plant extracts of Erica erigena, and their obtaining for cosmetic, pharmaceutical and / or food use as antioxidants and / or anti-radicals and / or UV (ultraviolet) filters and / or fibroblastic stimulators. The present invention also relates to new cosmetic and / or dermatological formulations containing at least one plant extract of Erica erigena, capable of preventing and / or fighting skin aging.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

A principios del siglo XX Mulliken investigó la reactividad fotolumínica demostrando que durante el proceso de peroxidación y fotoexcitación se formaba un estado excitado del oxígeno (oxígeno singlete: 10"2). El desarrollo de estas investigaciones llevó a la introducción del término de especies reactivas de oxígeno (ERO) y de radicales libres de oxígeno (RLO) en el campo de la biología y a la demostración de que estas especies radicalarias eran las responsables de los efectos tóxicos del oxígeno. At the beginning of the 20th century, Mulliken investigated photoluminal reactivity, demonstrating that during the peroxidation and photoexcitation process an excited state of oxygen was formed (singlet oxygen: 10 "2). The development of these investigations led to the introduction of the term reactive species of oxygen (ERO) and oxygen free radicals (RLO) in the field of biology and to the demonstration that these radical species were responsible for the toxic effects of oxygen.

Por lo tanto, dado que los ERO/RLO son especies que se generan de forma continuada como productos de la utilización celular del 02, en los organismos aerobios se han desarrollado estrategias biológicas para desactivarlos, como el sistema enzimático superóxido dismutasa, glutatión peroxidasa o catalasa. Therefore, since ERO / RLO are species that are continuously generated as products of cellular use of 02, biological strategies have been developed in aerobic organisms to deactivate them, such as the enzyme system superoxide dismutase, glutathione peroxidase or catalase. .

Con frecuencia, estos mecanismos básicos de defensa no son suficientes para eliminar todas las especies radicalarias generadas de forma endógena (respiración celular y otros procesos fisiológicos) o las de origen exógeno (radiaciones, polución ambiental, fármacos, tóxicos) que desde el entorno inciden en el organismo. La pérdida de equilibrio entre el nivel de prooxidación y el tono antioxidante de un órgano o tejido puede producir daño celular y, Frequently, these basic defense mechanisms are not sufficient to eliminate all the endogenously generated radical species (cellular respiration and other physiological processes) or those of exogenous origin (radiation, environmental pollution, drugs, toxins) that affect the environment. the organism. The loss of balance between the level of prooxidation and the antioxidant tone of an organ or tissue can produce cellular damage and,

secundariamente, condicionar la aparición de estados de enfermedad. Se define secondarily, condition the appearance of disease states. It defines

el estrés oxidativo como la situación de daño celular que resulta cuando la oxidative stress as the cellular damage situation that results when the

generación y/o incidencia exógena de RLO supera la capacidad de los diferentes generation and / or exogenous incidence of RLO exceeds the capacity of the different

mecanismos fisiológicos del organismo para prevenir o interceptar su physiological mechanisms of the body to prevent or intercept its

5 5: acumulación. accumulation.

Además de los mecanismos de defensa enzimáticos a lo largo de la evolución In addition to enzymatic defense mechanisms throughout evolution

biológica, los organismos han desarrollado la capacidad de sintetizar moléculas biological organisms have developed the ability to synthesize molecules

con actividad antioxidante: ubiquinona, glutatión, ceruloplasmina, transferina y with antioxidant activity: ubiquinone, glutathione, ceruloplasmin, transferrin and

ácido úrico en mamíferos; y compuestos como ácido ascórbico (vitamina C), auric acid in mammals; and compounds like ascorbic acid (vitamin C),

lO the: tocoferol (vitamina E), ¡3-caroteno (pro-vitamina A), diversos flavonoides y otros tocopherol (vitamin E), ¡3-carotene (pro-vitamin A), various flavonoids and others

compuestos fenólicos en el caso de los vegetales. Así, es bien conocida la phenolic compounds in the case of vegetables. Thus, the

relación entre el contenido fenólico de los extractos vegetales y su actividad relationship between the phenolic content of plant extracts and their activity

antioxidante [Y. S. Velioglu et al., Journal of Agricultura/ and Food Chemistry; antioxidant [Y. S. Velioglu et al., Journal of Agriculture / and Food Chemistry;

1998, 46 (10), 4113-4117]. 1998, 46 (10), 4113-4117].

15 fifteen: Los antioxidantes naturales además de proteger al organismo del daño Natural antioxidants in addition to protecting the body from damage

producido por los radicales libres, responsables de las enfermedades produced by free radicals, responsible for diseases

degenerativas como el cáncer, arterioesclerosis, artritis y procesos degenerative like cancer, arteriosclerosis, arthritis and processes

neurodegenerativos y de envejecimiento; pueden presentar actividad neurodegenerative and aging; can present activity

antibactericida, antivírica, antimutagénica, antiúlcera o anticarlogénica. antibacterial, antiviral, antimutagenic, antiulcer or anticarlogenic.

20 twenty: Además, si los antioxidantes naturales absorben radiación ultravioleta pueden Also, if natural antioxidants absorb ultraviolet radiation they can

ser empleados como filtros solares [EP0781544B1]. La radiación UV (ultravioleta) be used as sunscreens [EP0781544B1]. UV (ultraviolet) radiation

puede ser clasificada en UV-C (longitud de onda menor de 280 nm); UV-B it can be classified in UV-C (wavelength less than 280 nm); UV-B

(longitud de onda entre 280 nm y 320 nm) y UV-A (longitud de onda entre 320 nm (wavelength between 280nm and 320nm) and UV-A (wavelength between 320nm

y 400 nm). De estas radiaciones ultravioletas, la más letal es la radiación UV-C, and 400 nm). Of these ultraviolet radiation, the most lethal is UV-C radiation,

25 25: aunque la mayoría de la misma es absorbida por el ozono. Por ello, las que although most of it is absorbed by ozone. Therefore, those that

pueden tener mayor influencia sobre la piel son las radiaciones UV-A y UV-B. May have a greater influence on the skin are UV-A and UV-B radiation.

La piel es muy sensible al estrés oxidativo pudiendo éste afectar al The skin is very sensitive to oxidative stress, which can affect the

funcionamiento de los fibroblástos cuya función es la síntesis y mantenimiento de functioning of fibroblasts whose function is the synthesis and maintenance of

la matriz extracelular, imprescindible para mantener la integridad del tejido the extracellular matrix, essential to maintain the integrity of the tissue

30 30: conjuntivo, produciendo: colágeno, sustancia fundamental y proteínas fibrosas, conjunctive, producing: collagen, fundamental substance and fibrous proteins,

como fibronectina y la laminina, y fibras elásticas, formadas por elastina like fibronectin and laminin, and elastic fibers, made of elastin

predominantemente y otras proteínas como fibrillina. predominantly and other proteins such as fibrillin.

El envejecimiento cutáneo producido por la edad cronológica, alteraciones hormonales o el estrés oxidativo, produce, entre otros efectos, una disminución de la renovación celular y una alteración en el funcionamiento de los fibroblastos de la dermis, que disminuyen la síntesis de los componentes de la matriz extracelular, lo que rompe el equilibrio entre la construcción, reconstrucción y reparación de la dermis. Como consecuencia de estas alteraciones se produce una disminución del espesor de la piel, pérdida de elasticidad, flacidez y aparición de arrugas. Skin aging caused by chronological age, hormonal alterations or oxidative stress, produces, among other effects, a decrease in cell turnover and an alteration in the function of fibroblasts in the dermis, which decrease the synthesis of the components of the extracellular matrix, which breaks the balance between the construction, reconstruction and repair of the dermis. As a consequence of these alterations there is a decrease in the thickness of the skin, loss of elasticity, sagging and the appearance of wrinkles.

Es importante, por ello, el desarrollo de nuevos productos que combatan los efectos del envejecimiento, regenerando la estructura dérmica mediante la estimulación fibroblástica y, por ello también, la síntesis de colágeno. It is important, therefore, the development of new products that combat the effects of aging, regenerating the dermal structure through fibroblastic stimulation and, therefore, also the synthesis of collagen.

Erica erigena (Piumbaginaceae) es una planta endémica de la Península Ibérica (España y Portugal), Irlanda y oeste de Francia. Erica erigena (Piumbaginaceae) is an endemic plant of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal), Ireland and western France.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención describe extractos de las hojas y/o flores y/o raices y/o tallos de Erica erigena su procedimiento de obtención y su uso cosmético, farmacéutico y/o alimentario, como antioxidantes y/o antirradicalarios y/o filtros UV (ultravioleta) y/o estimiladores fibroblásticos. La presente invención describe también nuevas formulaciones cosméticas y/o dermatológicas que contienen al menos un extracto vegetal de Erica erigena, capaces de prevenir y/o luchar contra el envejecimiento cutáneo. The present invention describes extracts from the leaves and / or flowers and / or roots and / or stems of Erica erect its obtaining procedure and its cosmetic, pharmaceutical and / or food use, as antioxidants and / or anti-radicals and / or UV filters ( ultraviolet) and / or fibroblastic stimulators. The present invention also describes new cosmetic and / or dermatological formulations containing at least one plant extract of Erica erigena, capable of preventing and / or fighting against skin aging.

Se describe, entre otras cosas, un nuevo procedimiento para la obtención de extractos de Erica erigena a partir de hojas y/o flores y/o raices y/o tallos, que permite emplear disolventes inocuos, como son agua, glicoles y otros alcoholes, de bajo coste y operación segura para obtener un producto estable, fácil de manejar, de adicionar a diferentes productos y que puede ser empleado como ingrediente de la industria cosmética. También describe dichos extractos de Erica erigena obtenidos por el procedimiento descrito, caracterizados por presentar, entre otros, elevado contenido fenólico y/o relevantes propiedades antioxidantes y/o antirradicalarias y/o de protección UV (ultravioleta) y/o de estimulación fibroblástica, que hace que puedan ser utilizados para el cuidado de la piel y/o el cabello, por ejemplo como antioxidantes o inhibidores de radicales, como agentes para combatir el envejecimiento, protectores solares o estimiladores fibroblásticos. Los extractos presentan frecuentemente mayor actividad antioxidante que antioxidantes sintéticos como el BHT (butirohidroxitolueno) o el BHA (butirohidroxianisol). A new procedure is described, among other things, for obtaining extracts of Erica erigena from leaves and / or flowers and / or roots and / or stems, which allows the use of harmless solvents, such as water, glycols and other alcohols, Low cost and safe operation to obtain a stable product, easy to handle, to add to different products and that can be used as an ingredient in the cosmetic industry. It also describes said extracts of Erica erigena obtained by the described procedure, characterized by having, among others, a high phenolic content and / or relevant antioxidant and / or anti-radical and / or UV (ultraviolet) and / or fibroblastic stimulation properties, which makes them suitable for skin and / or hair care, for example as antioxidants or radical inhibitors, as anti-aging agents, sunscreens, or fibroblast stimulators. The extracts frequently have greater antioxidant activity than synthetic antioxidants such as BHT (butyrohydroxytoluene) or BHA (butyrohydroxyanisole).

La presente invención se refiere a nuevas formulaciones cosméticas y/o dermatológicas que contienen al menos un extracto vegetal de Erica erigena, capaces de luchar contra el envejecimiento cutáneo por actividad antioxidante y/o antirradicalaria y/o de protección UV (ultravioleta) y/o de estimulación sobre los fibroblastos dérmicos humanos. The present invention refers to new cosmetic and / or dermatological formulations containing at least one plant extract of Erica erigena, capable of fighting against skin aging due to antioxidant and / or anti-radical activity and / or UV (ultraviolet) protection and / or of stimulation on human dermal fibroblasts.

Las formulaciones cosméticas objeto de la presente invención contienen al menos un extracto de Erica erigena, preferentemente un extracto hidosoluble y, más concretamente hidroglicólico. The cosmetic formulations object of the present invention contain at least one extract of Erica erigena, preferably a water-soluble and, more specifically, hydro-glycolic extract.

Las formulaciones cosméticas objeto de la presente invención contienen: The cosmetic formulations object of the present invention contain:

--: del orden del 01-10% en peso de extracto de Erica erigena. of the order of 01-10% by weight of Erica erigena extract.

Las formulaciones cosméticas objeto de la presente invención puede incluir uno The cosmetic formulations object of the present invention can include one

o varios componentes de uso conocido clásico en las formulaciones cosméticas y dermatológicas, por ejemplo y sin ser limitantes, colorantes, conservantes, perfumes, aceites, ceras, vitaminas, filtros UV (ultravioleta), tensoactivos, emulsionantes, glicoles, solventes y reguladores de pH, etc Según los or various components of classic known use in cosmetic and dermatological formulations, for example and without being limiting, colorants, preservatives, perfumes, oils, waxes, vitamins, UV filters (ultraviolet), surfactants, emulsifiers, glycols, solvents and pH regulators , etc. According to

, conocimientos del estado de la técnica, se sabrá que agentes de formulación se pueden añadir a las formulaciones de la invención y en que cantidades. Knowing the state of the art, it will be known what formulation agents can be added to the formulations of the invention and in what amounts.

Las formulaciones según la invención pueden presentarse en cualquier forma conocida en el ámbito de la cosmetogía y la dermatología. The formulations according to the invention can be presented in any form known in the field of cosmetogy and dermatology.

La presente invención se refiere también a la utilización de formulaciones según la invención para prevenir y/o luchar contra el envejecimiento cutáneo mediante actividad antioxidante y/o antirradicalaria y/o de protección UV (ultravioleta) y/o estimulación fibroblástica. The present invention also relates to the use of formulations according to the invention to prevent and / or fight against skin aging through antioxidant and / or anti-radical activity and / or UV (ultraviolet) protection and / or fibroblastic stimulation.

La presente invención se refiere también a la utilización de extractos de Erica erigena, para la preparación de formulaciones cosméticas y/o dermatológicas para prevenir y/o luchar contra el envejecimiento cutáneo mediante actividad antioxidante y/o antirradicalaria y/o de protección UV (ultravioleta) y/o de estimulación fibroblástica. The present invention also relates to the use of extracts of Erica erigena, for the preparation of cosmetic and / or dermatological formulations to prevent and / or fight skin aging through antioxidant and / or anti-radical and / or UV protection (ultraviolet) ) and / or fibroblastic stimulation.

Procedimiento de obtención de los extractos de Erica erigena Procedure for obtaining the extracts of Erica erigena

i) Preparación de las hojas, flores, raíces y tallos de Erica erigena: i) Preparation of the leaves, flowers, roots and stems of Erica erigena:

Se emplean las hojas, flores, raices y/o tallos secos o congelados de Erica erigena preferentemente molidos, liofilizados y/o tamizados. Se someten a un molido, preferentemente en un molino de aspas, se liofilizan y se tamizan, preferentemente a tamaño de partícula de 0,6 mm. aproximadamente. The dried or frozen leaves, flowers, roots and / or stems of Erica erigena are preferably used, ground, lyophilized and / or sieved. They are ground, preferably in a blade mill, lyophilized and sieved, preferably at a particle size of 0.6 mm. approximately.

ii) Extracción de hojas, flores, raíces y/o tallos de Erica erigena con disolventes: ii) Extraction of leaves, flowers, roots and / or stems of Erica erigena with solvents:

Las hojas, flores, raices y/o tallos secos o congelados de Erica erigena, preferentemente molidos, liofilizados y/o tamizados, se someten a un proceso de extracción sólido-líquido en continuo con disolventes. The dried or frozen leaves, flowers, roots and / or stems of Erica erigena, preferably milled, lyophilized and / or sieved, are subjected to a continuous solid-liquid extraction process with solvents.

Se emplean relaciones líquido:sólido elevadas, preferentemente de 30 g/g. High liquid: solid ratios are used, preferably 30 g / g.

Como disolvente a extractar se emplean agua y/o disolventes hidroalcohólicos y/o alcohólicos. Se elige ventajosamente alcoholes C1 a C4 y, preferentemente, etanol o metanol. Entre ellos, se elige ventajosamente una mezcla etanol/agua Water and / or hydroalcoholic and / or alcoholic solvents are used as the solvent to be extracted. C1 to C4 alcohols and preferably ethanol or methanol are advantageously chosen. Among them, an ethanol / water mixture is advantageously chosen

1:1. 1: 1.

La temperatura de la extracción es la de reflujo del disolvente o mezcla de disolventes de extracción y está en el rango de 60-120 oc y, preferentemente, entre 85-95 °C. The extraction temperature is the reflux temperature of the extraction solvent or solvent mixture and is in the range of 60-120 ° C and preferably between 85-95 ° C.

El tiempo de extracción está en el intervalo de 1 a 3 horas. The extraction time is in the range of 1 to 3 hours.

El proceso extractivo se realiza protegido de la luz para evitar posibles alteraciones. The extraction process is carried out protected from light to avoid possible alterations.

El rendimiento del proceso extractivo oscila entre el 30% y el 55% (g/g). The yield of the extractive process ranges from 30% to 55% (g / g).

iii) Obtención de Jos extractos secos y acuosos de Erica erigena: iii) Obtaining the dry and aqueous extracts of Erica erigena:

Los extractos acuosos, alcohólicos o hidroalcohólicos obtenidos se someten a evaporación a vacío para eliminar el disolvente y obtener los extractos secos de E rica erigen a. The aqueous, alcoholic or hydroalcoholic extracts obtained are subjected to vacuum evaporation to remove the solvent and obtain the dry extracts of E rica erect a.

El agua se elimina mediante evaporación a vacío, preferentemente mediante liofilización. The water is removed by evaporation under vacuum, preferably by lyophilization.

Si, para la obtención de los extractos líquidos de la etapa iv), se emplean como disolventes de extracción agua o hidroglicoles, en algún caso puede eliminarse a vacío sólo el disolvente alcohólico de la etapa ii) y no eliminar el agua, obteniéndose extractos acuosos de Erica erigena. If, to obtain the liquid extracts from stage iv), water or hydroglycols are used as extraction solvents, in some cases only the alcoholic solvent from stage ii) can be removed under vacuum and the water cannot be removed, obtaining aqueous extracts Erica erigena.

iv) Obtención de los extractos líquidos de Erica erigena: iv) Obtaining the liquid extracts of Erica erigena:

Los extractos secos o los extractos acuosos de Erica erigena obtenidos en la etapa iii), se someten a un nuevo proceso extractivo sólido-líquido en continuo con disolventes, preferentemente mediante maceración con agitación. The dry extracts or the aqueous extracts of Erica erigena obtained in stage iii) are subjected to a new continuous solid-liquid extractive process with solvents, preferably by maceration with stirring.

Se emplean relaciones líquido:sólido elevadas, preferentemente de 99 g/g. High liquid: solid ratios are used, preferably 99 g / g.

Como disolvente a extractar se emplea agua y/o disoluciones hidroglicólicas y/o glicólicas. Se elige ventajosamente glicoles C2 a C6. Entre estos glicoles se prefiere utilizar propilenglicol y butilenglicol. Entre ellos, se elige ventajosamente As solvent to be extracted, water and / or hydro-glycolic and / or glycolic solutions are used. Glycols C2 to C6 are advantageously chosen. Among these glycols it is preferred to use propylene glycol and butylene glycol. Among them, it is advantageously chosen

una mezcla butilenglicollagua 1:1. a 1: 1 butylene glycol mixture.

La temperatura aproximadamente. The temperature approximately.: de extracción es la temperatura ambiente, 20 oc of extraction is the room temperature, twenty oc

El tiempo de extracción es de 1 a 7 días. The extraction time is from 1 to 7 days.

El proceso alteraciones. The alterations process.: extractivo se realiza protegido de la luz para evitar posibles extractive I know makes protected of the light for avoid possible

v) Obtención de los extractos líquidos filtrados de Erica erigena: v) Obtaining the filtered liquid extracts of Erica erigena:

Los sólidos de los extractos líquidos obtenidos en la etapa iv), se separan por filtración, preferentemente mediante placa porosa del n° 3 ó 4, papel de filtro de gramaje 73 g/m2 o algodón, obteniéndose los extractos líquidos filtrados de Erica erigena. The solids of the liquid extracts obtained in stage iv) are separated by filtration, preferably using porous plate No. 3 or 4, filter paper weighing 73 g / m2 or cotton, obtaining the filtered liquid extracts of Erica erigena.

Estos extractos se almacenan refrigerados, preferentemente a 4 °C, y protegidos de la luz para evitar posibles alteraciones. These extracts are stored refrigerated, preferably at 4 ° C, and protected from light to avoid possible alterations.

Caracterización de los extractos de Erica erigena Characterization of Erica erigena extracts

i) Determinación de la absorción UV (ultravioleta) de los extractos de Erica erigena: i) Determination of UV (ultraviolet) absorption of Erica erigena extracts:

La radiación UV (ultravioleta) se clasifica en UV-C (longitud de onda menor de 280 nm); UV-B (longitud de onda entre 280 nm y 320 nm) y UV-A (longitud de onda entre 320 nm y 400 nm), por ello, si un producto absorbe radiación entre 250 a 400 nm puede ser empleado como filtro solar. UV (ultraviolet) radiation is classified as UV-C (wavelength less than 280 nm); UV-B (wavelength between 280nm and 320nm) and UV-A (wavelength between 320nm and 400nm), therefore, if a product absorbs radiation between 250 to 400nm it can be used as a sunscreen.

Se mide la absorbancia (Abs) de los extractos de Erica erigena obtenidos según el procedimiento de extracción, a la concentración de 100 ppm en agua destilada entre las longitudes de onda de 250 a 400 nm frente a un blanco de agua destilada. Todos presentan máximos de absorción en la región UV (ultravioleta). The absorbance (Abs) of the Erica erigena extracts obtained according to the extraction procedure is measured at the concentration of 100 ppm in distilled water between the wavelengths of 250 to 400 nm against a distilled water blank. All have absorption maxima in the UV (ultraviolet) region.

Los extractos de Erica erigena a la longitud de onda de 280 nm presentan Abs > 0,500; a 320 nm presentan Abs > 0,250 y a 400 nm presentan Abs > O, 1OO. Extracts of Erica erigena at the wavelength of 280 nm have Abs> 0.500; at 320 nm they have Abs> 0.250 and at 400 nm they have Abs> 0.100.

ii) Determinación del contenido fenólico de los extractos de Erica erigena: ii) Determination of the phenolic content of the extracts of Erica erigena:

Los compuestos fenólicos presentan una elevada actividad antioxidante [Y S. Velioglu, op. cited (1998)]. Por ello, se determina el contenido fenólico de los extractos de Erica erigena según el método de Folin Ciocalteu's [A. Escarpa et al., Analytica Chimica Acta; 2001, 427(1), 119-127]. Se mide la absorbancia a 765 nm de una disolución de 0,5 mL del extracto antioxidante, 3,75 mL de agua destilada, 0,25 mL del reactivo de Folin Ciocalteau's (1: 1 con agua destilada) y 0,5 mL de Na2C03 al 1 O %; después de 1 hora a temperatura ambiente, frente a un blanco sin extracto. Se determina el contenido fenólico del extracto comparando la absorbancia con un recta patrón de ácido gálico (0-1 00 ppm). Phenolic compounds have a high antioxidant activity [Y S. Velioglu, op. cited (1998)]. Therefore, the phenolic content of the extracts of Erica erigena is determined according to the method of Folin Ciocalteu's [A. Escarpa et al., Analytica Chimica Acta; 2001, 427 (1), 119-127]. The absorbance at 765 nm of a solution of 0.5 mL of the antioxidant extract, 3.75 mL of distilled water, 0.25 mL of Folin Ciocalteau's reagent (1: 1 with distilled water) and 0.5 mL of 1% Na2C03; after 1 hour at room temperature, against a blank without extract. The phenolic content of the extract is determined by comparing the absorbance with a standard straight line of gallic acid (0-100 ppm).

Los extractos de Erica erigena obtenidos según el procedimiento de extracción, presentan, según el procedimiento descrito, un alto contenido fenólico, entre 2535%. The extracts of Erica erigena obtained according to the extraction procedure have, according to the described procedure, a high phenolic content, between 2535%.

iii) Determinación de la actividad captadora del radical a, a-difenil-{3picri/hidraci/o (DPPtr) y de su equivalencia en BHT y BHA de los extractos líquidos filtrados de Erica erigena: iii) Determination of the scavenging activity of radical a, a-diphenyl- {3picri / hydration / o (DPPtr) and its equivalence in BHT and BHA of the filtered liquid extracts of Erica erigena:

Para medir la actividad captadora del radical a,a-difenil-¡3-picrilhidracilo (DPPH") [/. Parejo et al., Journal of Agricultura/ and Food Chemistry; 2002, 50, 6882-6890], se mide la disminución de la absorbancia a 515 nm, después de 16 minutos, de una disolución de 2 mL de DPPH" 6 10-5 M en metanol y 50 J.!L del extracto antioxidante. El porcentaje de inhibición se calcula según la siguiente fórmula: To measure the scavenging activity of the radical a, a-diphenyl-3-picrilhydracil (DPPH ") [/. Parejo et al., Journal of Agriculture / and Food Chemistry; 2002, 50, 6882-6890], the decrease is measured of the absorbance at 515 nm, after 16 minutes, of a 2 mL solution of DPPH "6 10-5 M in methanol and 50 J.! L of the antioxidant extract. The inhibition percentage is calculated according to the following formula:

PI (Porcentaje de Inhibición) PI(%): [(Abs t=Omin-Abs t=16 min)/Abs t=Omin)]*100 PI (Percent Inhibition) PI (%): [(Abs t = Omin-Abs t = 16 min) / Abs t = Omin)] * 100

Se mide la IC50 o concentración que inhibe el 50% del radical DPPH·. The IC50 or concentration that inhibits 50% of the DPPH · radical is measured.

Los extractos de Erica erigena, obtenidos según el procedimiento de extracción, presentan una ICsoentre 200 a 300 ppm. Extracts of Erica erigena, obtained according to the extraction procedure, have an IC between 200 to 300 ppm.

La IC50 del BHA, medida según el mismo procedimiento, es de 240 ppm y la del BHT de 2790 ppm. The IC50 of the BHA, measured according to the same procedure, is 240 ppm and that of the BHT 2790 ppm.

iv) Determinación de la actividad antioxidante o de reducción del hierro (FRAP) y de su equivalencia en ácido ascórbico o vitamina C de los extractos líquidos filtrados Erica erigena: iv) Determination of the antioxidant or iron reduction activity (FRAP) and its equivalence in ascorbic acid or vitamin C of the filtered liquid extracts Erica erigena:

Se determina el poder reductor del hierro o actividad antioxidante de los extractos de Erica erigena según el método FRAP [Benzie JFF et al. Anal Biochem 1996; 239: 70-76]. Se mide la capacidad de reducir el complejo de Fe (111)/tripiridiltriazine y las actividades reductivas de los extractos se expresan como equivalentes nMde ácido ascórbico (AscAE)/g de extracto seco. A O, 1 mL del extracto antioxidante se le añaden 3 mL del reactivo FRAP se deja a temperatura ambiente durante 6 minutos. Se mide la absorbancia a 593 nm y se comparan los resultados con una recta patrón de ácido ascórbico o vitamina C (0, 1-1 mM). The reducing power of iron or antioxidant activity of Erica erigena extracts is determined according to the FRAP method [Benzie JFF et al. Anal Biochem 1996; 239: 70-76]. The ability to reduce the Fe (111) / tripyridyltriazine complex is measured and the reductive activities of the extracts are expressed as nM equivalents of ascorbic acid (AscAE) / g of dry extract. To 0.1 ml of the antioxidant extract, 3 ml of the FRAP reagent are added, leaving it at room temperature for 6 minutes. Absorbance is measured at 593 nm and the results are compared with a standard straight line of ascorbic acid or vitamin C (0.1-1 mM).

Los extractos de Erica erigena obtenidos según el procedimiento de extracción, presentan a una concentración de 100 ppm un poder reductor del hierro equivalente a entre O, 150 mM a 0,250 mM en ácido ascórbico o vitamina C. The extracts of Erica erigena obtained according to the extraction procedure, present at a concentration of 100 ppm an iron reducing power equivalent to between 0.150 mM to 0.250 mM in ascorbic acid or vitamin C.

v) Determinación de la actividad inhibitoria del radical ABTs•+ y de su equivalente en Trolox, de Jos extractos líquidos filtrados de Erica erigena: v) Determination of the inhibitory activity of the ABTs • + radical and its equivalent in Trolox, from the filtered liquid extracts of Erica erigena:

Para medir la capacidad de inhibición del radical ABTs•+ y determinar su equivalente en Trolox (equivalente soluble de la vitamina E o a-tocoferol) [R. Re et al., Free Radical Biology and Medicine; 1999, 26, 1231-1237], se prepara un tampón de PBS pH 7,4 (8,0 g NaCI, 0,2 g KH2P04, 1,15 g Na2HP04, 0,2 g KCI, 0,2 g azida sódica). Se prepara el reactivo de TEAC (38,4 mg ABTs•+ 7 mM, 6,62 mg persulfato potásico 2,45 mM en 10 mL de tampón PBS). Se agita To measure the inhibition capacity of the radical ABTs • + and determine its equivalent in Trolox (soluble equivalent of vitamin E or a-tocopherol) [R. Re et al., Free Radical Biology and Medicine; 1999, 26, 1231-1237], prepare a PBS buffer pH 7.4 (8.0 g NaCI, 0.2 g KH2P04, 1.15 g Na2HP04, 0.2 g KCI, 0.2 g sodium azide ). TEAC reagent (38.4 mg ABTs • + 7 mM, 6.62 mg potassium persulfate 2.45 mM in 10 mL PBS buffer) is prepared. It shakes

durante 16 horas en ausencia de luz. Se lee la absorbancia a 734 nm. Se diluye el reactivo hasta que presente una absorbancia próxima a 0,7. Se añaden 20 ¡..tL del extracto antioxidante a 2 ml del reactivo. Se calienta a 30 °C y se mide la for 16 hours in the absence of light. Absorbance is read at 734 nm. The reagent is diluted until it has an absorbance close to 0.7. 20 µl of the antioxidant extract are added to 2 ml of the reagent. It is heated to 30 ° C and the

absorbancia 734 nm a los 1 O minutos. Se hace un control con etanol y un blanco con el tampón PBS. Se compara la absorbancia con los valores de una recta patrón con Trolox (0, 1 a 1 mM en agua destilada). absorbance 734 nm at 10 minutes. A control is made with ethanol and a blank with the PBS buffer. The absorbance is compared with the values of a standard line with Trolox (0.1 to 1 mM in distilled water).

Los extractos líquidos de Erica erigena, obtenidos según el procedimiento de extracción, presentan una capacidad de inhibición del radical ABTs•+ entre 10-20 gr de Trolox/L de extracto. The liquid extracts of Erica erigena, obtained according to the extraction procedure, have an ABTs • + radical inhibition capacity between 10-20 gr of Trolox / L of extract.

vi) Determinación de la actividad estimuladora celular sobre una línea normal fibroblástica de piel humana de Jos extractos de Erica erigena: vi) Determination of the cellular stimulating activity on a normal fibroblastic line of human skin from the extracts of Erica erigena:

Se mide la capacidad de estimulación celular sobre una línea normal fibroblástica de piel humana (HSF) según el método de contaje celular con Azul Tripano [Paduch et al., Journal of Ethnopharmaco/ogy; 2007, 110, 69-75]. Como control negativo las células de HSF son suspendidas en 1 mL de un medio de cultivo ligeramente enriquecido con un 2,5% de Suero de Ternero Fetal (STF). Como control positivo las células de HSF son suspendidas en 1 mL de un medio de cultivo completo con un 10% de Suero de Ternero Fetal (STF). Por cada tiempo de contacto y por cada concentración, se expresan los resultados en porcentaje de ganancia celular en referencia al testigo negativo determinado según la ecuación: Cell stimulation capacity is measured on a normal human skin fibroblast line (HSF) according to the trypan blue cell counting method [Paduch et al., Journal of Ethnopharmaco / ogy; 2007, 110, 69-75]. As a negative control, HSF cells are suspended in 1 mL of a culture medium slightly enriched with 2.5% Fetal Calf Serum (STF). As a positive control, HSF cells are suspended in 1 mL of a complete culture medium with 10% Fetal Calf Serum (STF). For each contact time and for each concentration, the results are expressed as a percentage of cellular gain in reference to the negative control determined according to the equation:

0, G . l ( células viables con el extracto ) 0, G. l (viable cells with the extract)

;~o anancza ce u ar 1 = x 100; ~ o anancza ce u ar 1 = x 100

células viables con el testigo negativo viable cells with negative control

Los extractos líquidos de Erica erigena, obtenidos según el procedimiento de extracción, presentan un efecto positivo en la estimulación celular sobre una línea normal fibroblástica de piel humana, con un aumento en el porcentaje de ganancia celular en referencia al testigo negativo de entre el +0,4% al +33, 1%, para una gama de concentraciones de los extractos de entre 93,75 ¡.Jg/mL y 750,0 ¡.Jg/mL y después de un tiempo de contacto de entre 24 a 168 horas. Liquid extracts of Erica erigena, obtained according to the extraction procedure, have a positive effect on cell stimulation on a normal fibroblastic line of human skin, with an increase in the percentage of cell gain in reference to the negative control of between +0 , 4% to +33, 1%, for a range of concentrations of the extracts between 93.75 µg / mL and 750.0 µg / mL and after a contact time of between 24 to 168 hours .

Otra de las ventajas características de la invención aparecerán por la lectura de los ejemplos que siguen a continuación, que son dados de manera ilustrativa de la invención y no deben ser entendidos como limitativos de la misma. Another characteristic advantage of the invention will appear from reading the examples that follow, which are given in an illustrative manner of the invention and should not be understood as limiting it.

EJEMPLOS EXAMPLES

Ejemplo 1: Example 1:

Preparación del extracto seco hidrobutilenglicólico de las hojas de Erica erigena. Preparation of the dry hydrobutylene glycol extract from the leaves of Erica erigena.

Las hojas congeladas con N2 líquido de Erica erigena, molidas y liofilizadas, se someten a un proceso extractivo sólido-líquido en continuo, con una relación líquido:sólido de 30 g/g, con una mezcla etanol/agua 1:1, a la temperatura de reflujo del disolvente (85-95 °C), durante 3 horas y protegido de la luz. Se evapora hasta sequedad, a vacío, el disolvente del extracto obtenido. El rendimiento de la extracción es del 53% (g/g). The leaves, frozen with liquid N2 of Erica erigena, ground and lyophilized, undergo a continuous solid-liquid extraction process, with a liquid: solid ratio of 30 g / g, with a 1: 1 ethanol / water mixture, at solvent reflux temperature (85-95 ° C), for 3 hours and protected from light. The solvent of the obtained extract is evaporated to dryness under vacuum. The extraction yield is 53% (g / g).

--: Se midió la absorbancia de este extracto seco obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 1 a la concentración de 100 ppm en agua destilada a las longitudes de onda de 280 nm (Abs = 0,689), 320 nm (Abs = 0,299) y 400 nm (Abs = 0,132) frente a un blanco de agua destilada. The absorbance of this dry extract obtained according to the procedure described in this example 1 was measured at the concentration of 100 ppm in distilled water at wavelengths of 280 nm (Abs = 0.689), 320 nm (Abs = 0.299) and 400 nm (Abs = 0.132) against a distilled water blank.

--: Contenido fenólico según el método de Folin Ciocalteu·s [A. Escarpa, op. cited (2001)]. Se mide la absorbancia a 765 nm de una disolución de 0,5 ml del extracto antioxidante, 3,75 ml de agua destilada, 0,25 ml del reactivo de Folin Ciocalteau·s (1 :1 con agua destilada) y 0,5 ml de Na2C03 al 10 %; después de 1 hora a temperatura ambiente, frente a un blanco sin extracto. Se determina el contenido fenólico del extracto comparando la absorbancia con un recta patrón de ácido gálico (0-100 ppm). Phenolic content according to the Folin Ciocalteu · s method [A. Scarp, op. cited (2001)]. The absorbance at 765 nm of a solution of 0.5 ml of the antioxidant extract, 3.75 ml of distilled water, 0.25 ml of the Folin Ciocalteau · s reagent (1: 1 with distilled water) and 0.5 are measured ml of 10% Na2C03; after 1 hour at room temperature, against a blank without extract. The phenolic content of the extract is determined by comparing the absorbance with a standard straight line of gallic acid (0-100 ppm).

El extracto seco obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 1 presenta un contenido fenólico del 28%. The dry extract obtained according to the procedure described in this example 1 has a phenolic content of 28%.

--: Actividad captadora del radical a,a-difenil-13-picrilhidracilo (DPPH•) [1. Parejo, op. cited (2002)]. Se mide la disminución de la absorbancia a 515 nm, después de 16 minutos, de una disolución de 2 ml de DPPH• 6 10-5 M en metano! y 50 f.I.L del extracto antioxidante. El porcentaje de inhibición se calcula según la siguiente fórmula: Scavenger activity of the radical a, a-diphenyl-13-picrilhydracil (DPPH •) [1. Even, op. cited (2002)]. The decrease in absorbance at 515 nm, after 16 minutes, of a 2 ml solution of DPPH • 6 10-5 M in methane is measured! and 50 f.I.L of the antioxidant extract. The inhibition percentage is calculated according to the following formula:

Se midió la ICso o concentración que inhibe el 50% del radical DPPW. The ICso or concentration that inhibits 50% of the DPPW radical was measured.

El extracto seco obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 1 presenta una ICso =292 ppm. La actividad inhibitoria del BHA, medida según el mismo procedimiento, es mayor, pues presenta una ICso =240 ppm y la actividad inhibitoria del BHT es menor con una ICso = 2790 ppm. The dry extract obtained according to the procedure described in this example 1 has an ICso = 292 ppm. The inhibitory activity of BHA, measured according to the same procedure, is higher, since it has an ICso = 240 ppm and the inhibitory activity of BHT is lower with an ICso = 2790 ppm.

--: Actividad antioxidante o de reducción del hierro (FRAP) [I.F.F. Benzie, op. cited (1996)]. Se mide la capacidad de reducir el complejo de Fe (111)/tripiridiltriazine y las actividades reductivas de los extractos se expresan como equivalentes nMde ácido ascórbico (AscAE)/g de extracto seco. A O, 1 ml del extracto antioxidante se le añaden 3 ml del reactivo FRAP se deja a temperatura ambiente durante 6 minutos. Se mide la absorbancia a 593 nm y se comparan los resultados con una recta patrón de ácido ascórbico o vitamina C (0, 1-1 mM). Antioxidant or Iron Reduction Activity (FRAP) [I.F.F. Benzie, op. cited (1996)]. The ability to reduce the Fe (111) / tripyridyltriazine complex is measured and the reductive activities of the extracts are expressed as nM equivalents of ascorbic acid (AscAE) / g of dry extract. To 0.1 ml of the antioxidant extract, 3 ml of the FRAP reagent are added, leaving it at room temperature for 6 minutes. Absorbance is measured at 593 nm and the results are compared with a standard straight line of ascorbic acid or vitamin C (0.1-1 mM).

El extracto seco obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 1, presenta a una concentración de 100 ppm un poder reductor del hierro equivalente a O, 180 mM en ácido ascórbico o vitamina C. The dry extract obtained according to the procedure described in this example 1, presents at a concentration of 100 ppm an iron reducing power equivalent to O, 180 mM in ascorbic acid or vitamin C.

Ejemplo 2: Example 2:

Preparación del extracto hidrobutilenglicó/ico de las hojas de Erica erigena. Preparation of the hydrobutylene glycol / ico extract from the leaves of Erica erigena.

El extracto seco de Erica erigena obtenido según el procedimiento descrito en el ejemplo 1 se somete a un nuevo proceso extractivo sólido-líquido en continuo, mediante maceración con agitación, con una relación líquido:sólido de 99 g/g, a temperatura ambiente y protegido de la luz, durante 7 días con una mezcla butilenglicol/agua 1:1. El extracto líquido de Erica erigena obtenido se filtra, mediante algodón, y el producto final, el extracto líquido filtrado de Erica erigena, se almacena refrigerado a 4 °C y protegido de la luz para evitar su alteración. The dry extract of Erica erigena obtained according to the procedure described in Example 1 is subjected to a new continuous solid-liquid extraction process, by maceration with stirring, with a liquid: solid ratio of 99 g / g, at room temperature and protected light for 7 days with a 1: 1 butylene glycol / water mixture. The liquid extract of Erica erigena obtained is filtered through cotton, and the final product, the filtered liquid extract of Erica erigena, is stored refrigerated at 4 ° C and protected from light to avoid alteration.

--: Se midió la absorbancia de este extracto líquido a la concentración de 100 ppm en agua destilada a las longitudes de onda de 280 nm (Abs =O, 701 ), 320 nm (Abs = 0,313) y 400 nm (Abs =O, 132) frente a un blanco de agua destilada. The absorbance of this liquid extract was measured at the concentration of 100 ppm in distilled water at wavelengths of 280 nm (Abs = O, 701), 320 nm (Abs = 0.313) and 400 nm (Abs = O, 132) against a target of distilled water.

-Contenido fenólico según el método de Folin Ciocalteu·s [A. Escarpa, op. cited (2001)]. Se mide la absorbancia a 765 nm de una disolución de 0,5 ml del extracto antioxidante, 3,75 ml de agua destilada, 0,25 ml del reactivo de Folin Ciocalteau's (1:1 con agua destilada) y 0,5 ml de Na2C03 al10 %; después de 1 hora a temperatura ambiente, frente a un blanco sin extracto. Se determina el contenido fenólico del extracto comparando la absorbancia con un recta patrón de ácido gálico (0-100 ppm). -Phenolic content according to the Folin Ciocalteu · s method [A. Scarp, op. cited (2001)]. The absorbance at 765 nm of a solution of 0.5 ml of the antioxidant extract, 3.75 ml of distilled water, 0.25 ml of Folin Ciocalteau's reagent (1: 1 with distilled water) and 0.5 ml of 10% Na2C03; after 1 hour at room temperature, against a blank without extract. The phenolic content of the extract is determined by comparing the absorbance with a standard straight line of gallic acid (0-100 ppm).

El extracto líquido obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 2 presenta un contenido fenólico del 32%. The liquid extract obtained according to the procedure described in this example 2 has a phenolic content of 32%.

--: Actividad captadora del radical a,a-difenil-¡3-picrilhidracilo (DPPW) [/. Parejo, op. cited (2002)]. Se mide la disminución de la absorbancia a 515 nm, después de 16 minutos, de una disolución de 2 ml de DPPH• 6 1 o-s M en metanol y 50 11L del extracto antioxidante. El porcentaje de inhibición se calcula según la siguiente fórmula: Scavenger activity of the radical a, a-diphenyl-¡3-picrilhydracil (DPPW) [/. Even, op. cited (2002)]. The decrease in absorbance at 515 nm, after 16 minutes, of a solution of 2 ml of DPPH • 6 1 o-s M in methanol and 50 11L of the antioxidant extract is measured. The inhibition percentage is calculated according to the following formula:

El extracto líquido obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 2 presenta una ICso = 239 ppm. La actividad inhibitoria del BHA, medida según el mismo procedimiento, es menor, pues presenta una ICso = 240 ppm, al igual que la del BHT con una ICso = 2790 ppm. The liquid extract obtained according to the procedure described in this example 2 has an ICso = 239 ppm. The inhibitory activity of BHA, measured according to the same procedure, is lower, since it has an ICso = 240 ppm, as does BHT with an ICso = 2790 ppm.

--: Actividad antioxidante o de reducción del hierro (FRAP) [/.F.F. Benzie, op. cited (1996)]. Se mide la capacidad de reducir el complejo de Fe (111)/tripiridiltriazine y las actividades reductivas de los extractos se expresan como equivalentes nMde ácido ascórbico (AscAE)/g de extracto seco. A O, 1 ml del extracto antioxidante se le añaden 3 ml del reactivo FRAP se deja a temperatura ambiente durante 6 minutos. Se mide la absorbancia a 593 nm y se comparan los resultados con una recta patrón de ácido ascórbico o vitamina C (O, 1-1 mM). Antioxidant or Iron Reduction Activity (FRAP) [/.F.F. Benzie, op. cited (1996)]. The ability to reduce the Fe (111) / tripyridyltriazine complex is measured and the reductive activities of the extracts are expressed as nM equivalents of ascorbic acid (AscAE) / g of dry extract. To 0.1 ml of the antioxidant extract, 3 ml of the FRAP reagent are added, leaving it at room temperature for 6 minutes. Absorbance is measured at 593 nm and the results are compared with a standard straight line of ascorbic acid or vitamin C (O, 1-1 mM).

El extracto líquido obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 2, presenta a una concentración de 1 00 ppm un poder reductor del hierro equivalente a 0,202 mM en ácido ascórbico o vitamina C. The liquid extract obtained according to the procedure described in this example 2, presents at a concentration of 1 00 ppm an iron reducing power equivalent to 0.202 mM in ascorbic acid or vitamin C.

-Actividad capacidad de inhibición del radical ABTs•+ y determinación de su equivalente en Trolox (equivalente soluble de la vitamina E) [R. Re, op. cited (1999)]. Se prepara un tampón de PBS pH 7,4 (8,0 g NaCI, 0,2 g KH2P04, 1,15 g Na2HP04, 0,2 g KCI, 0,2 g azida sódica). Se prepara el reactivo TEAC (38,4 mg ABTs•+ 7 mM, 6,62 mg persulfato potásico 2,45 mM en 1 O ml de tampón PBS). Se agita durante 16 horas en ausencia de luz. Se lee la absorbancia a 734 nm. Se -Activity capacity of radical ABTs • + inhibition and determination of its equivalent in Trolox (soluble equivalent of vitamin E) [R. Re, op. cited (1999)]. A PBS buffer pH 7.4 (8.0 g NaCI, 0.2 g KH2P04, 1.15 g Na2HP04, 0.2 g KCI, 0.2 g sodium azide) is prepared. TEAC reagent (38.4 mg ABTs • + 7 mM, 6.62 mg potassium persulfate 2.45 mM in 1 O ml PBS buffer) is prepared. Stir for 16 hours in the absence of light. Absorbance is read at 734 nm. I know

diluye el reactivo hasta que presente una absorbancia próxima a O, 7. Se añaden 20 J..ll del extracto antioxidante a 2 ml del reactivo. Se calienta a 30 °C y se mide la absorbancia 734 nm a los 1 O minutos. Se hace un control con etanol y un blanco con el tampón PBS. Se compara la absorbancia con los valores de una Dilute the reagent until it has an absorbance close to O.7. Add 20 Jl of the antioxidant extract to 2 ml of the reagent. It is heated to 30 ° C and the absorbance 734 nm is measured at 10 minutes. A control is made with ethanol and a blank with the PBS buffer. The absorbance is compared with the values of a

5 recta patrón con Trolox (0, 1 a 1 mM en agua destilada). 5 standard line with Trolox (0.1 to 1 mM in distilled water).

El extracto líquido obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 2 presenta una capacidad de inhibición del radical ABTs•+ de 10,40 gr de Trolox/L de extracto. The liquid extract obtained according to the procedure described in this example 2 has an ABTs • + radical inhibition capacity of 10.40 gr of Trolox / L of extract.

--: Actividad estimuladora celular sobre una línea normal fibroblástica de piel Cell stimulating activity on a normal fibroblastic line of skin

10 humana según el método de contaje celular con Azul Tripano [Paduch et al., Journal of Ethnopharrnacology; 2007, 110, 69-75]. Se mide la capacidad de estimulación celular sobre una línea normal fibroblástica de piel humana (HSF) Como control negativo las células de HSF son suspendidas en 1 ml de un medio de cultivo ligeramente enriquecido con un 2,5% de Suero de Ternero Fetal (STF). 10 according to the trypan blue cell counting method [Paduch et al., Journal of Ethnopharrnacology; 2007, 110, 69-75]. Cell stimulation capacity is measured on a normal human skin fibroblast line (HSF). As a negative control, HSF cells are suspended in 1 ml of a culture medium slightly enriched with 2.5% Fetal Calf Serum (STF ).

15 Como control positivo las células de HSF son suspendidas en 1 ml de un medio de cultivo completo con un 10% de Suero de Ternero Fetal (STF). Por cada tiempo de contacto y por cada concentración, se expresan los resultados en porcentaje de ganancia celular en referencia al testigo negativo. As a positive control, HSF cells are suspended in 1 ml of a complete culture medium with 10% Fetal Calf Serum (STF). For each contact time and for each concentration, the results are expressed as a percentage of cellular gain in reference to the negative control.

El extracto líquido obtenido según el procedimiento descrito en este ejemplo 2 20 presenta un aumento en el porcentaje de ganancia celular mostrado en la siguiente tabla 1: The liquid extract obtained according to the procedure described in this example 2 20 shows an increase in the percentage of cellular gain shown in the following table 1:

% Ganancia celular del extracto de Erica erigena (Ee2) % Cellular gain of Erica erigena extract (Ee2)

Concentration Ee2(f.l.g/ml) Concentration Ee2 (f.l.g / ml): 24h 48h 72h 168h 24h 48h 72h 168h

1500 1500: <0.0% <0.0% <0.0% <0.0% <0.0% <0.0% <0.0% <0.0%

750 750: +0,6% +9,9% +10,3% +6,4% + 0.6% + 9.9% + 10.3% + 6.4%

375 375: +0,4% +18,8% +16,0% +16,3% + 0.4% + 18.8% + 16.0% + 16.3%

187,5 187.5: +3,5% +17,3% +19,3% +21,1% + 3.5% + 17.3% + 19.3% + 21.1%

93,75 93.75: +3,3% +17,8% +25,9% +33,1% + 3.3% + 17.8% + 25.9% + 33.1%

% Ganancia celular del Control Positivo (1 0% FCS) % Positive Control Cell Gain (1 0% FCS)

24h 24h: 48h 72h 168h 48h 72h 168h

+13,9% + 13.9%: +34, 1% +49,4% +103,9% +34, 1% + 49.4% + 103.9%

Tabla 1: Porcentaje de ganancia celular del extracto de Erica erigena Ee2. Table 1: Percentage of cellular gain of Erica erigena Ee2 extract.

Ejemplo 3: Ejemplo de formulación según la invención: Crema Example 3: Formulation example according to the invention: Cream

Escualano 38% Squalane 38%

Cera de oliva 5% Olive wax 5%

5 Extracto de Erica erigena 2% Emulsionante 10% Glicerina 5% Agua purificada 40% 5 Extract of Erica erigena 2% Emulsifier 10% Glycerin 5% Purified water 40%

10 Ejemplo 4: Ejemplo de formulación según la invención: Gel Lauril éter sulfato sódico 40% Extracto de Erica erigena 2% Dietanolamida de coco 5% Example 4: Example of formulation according to the invention: Sodium Lauryl Ether Sulfate Gel 40% Erica erigena Extract 2% Coconut Diethanolamide 5%

15 Agua purificada 53% 15 Purified water 53%

Claims

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena caracterizado porque comprende las siguientes etapas: 1. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena characterized in that it comprises the following stages:

i) Secado o congelación, molienda, liofilización y/o tamización de hojas, flores, raices y/o tallos de Erica erigena. i) Drying or freezing, grinding, lyophilizing and / or screening of leaves, flowers, roots and / or stems of Erica erigena.

ii) Extracción sólido-líquido en continuo de las hojas, flores, raices y/o tallos secos o congelados, molidos, liofilizados y/o tamizados de Erica erigena con disolventes acuosos, alcohólicos o hidroalcohólicos. ii) Continuous solid-liquid extraction of the leaves, flowers, roots and / or stems dry or frozen, ground, lyophilized and / or sieved of Erica erigena with aqueous, alcoholic or hydroalcoholic solvents.

iii) Evaporación hasta sequedad del disolvente de la extracción de la etapa ii) para la obtención de los extractos secos de Erica erigena; o evaporación del disolvente alcohólico de la etapa ii) para la obtención de los extractos acuosos de Erica erigena. iii) Evaporation of the extraction from step ii) to dryness to obtain the dry extracts of Erica erigena; or evaporation of the alcoholic solvent from stage ii) to obtain the aqueous extracts of Erica erigena.

iv) Extracción sólido-líquido en continuo de los extractos secos o acuosos de la etapa iii) con disolventes acuosos, alcohólicos, glicólicos o hidroglicólicos para la obtención de los extractos líquidos de Erica erigena. iv) Continuous solid-liquid extraction of the dry or aqueous extracts from stage iii) with aqueous, alcoholic, glycolic or hydro-glycolic solvents to obtain the liquid extracts of Erica erigena.

v) Filtración de los extractos líquidos de la etapa iv) para la obtención de los extractos líquidos filtrados de Erica erigena y almacenamiento en frío y ausencia de luz. v) Filtration of the liquid extracts from stage iv) to obtain the filtered liquid extracts of Erica erigena and cold storage and absence of light.

2. 2.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 1, etapa i), caracterizado porque se emplean las hojas secas molidas en un molino de aspas, y se tamizan a tamaño de partícula de 0,6 mm. aproximadamente. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 1, step i), characterized in that the dried ground leaves are used in a blade mill, and are sieved at a particle size of 0.6 mm. approximately.

3. 3.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 1, etapa ii), caracterizado porque el proceso de extracción sólido-líquido en continuo con disolventes; se emplean relaciones líquido:sólido elevadas, preferentemente de 30 g/g; el disolvente es agua, o un alcohol C1 a C4, preferentemente metanol o etanol, o una mezcla metanol/agua, o etanol/agua; la temperatura de la extracción es la de reflujo del disolvente o mezcla de disolventes de extracción y está en el rango de 60-120 oC; el tiempo de extracción está en el intervalo de 1-3 horas; y el proceso extractivo se realiza protegido de la luz. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 1, step ii), characterized in that the continuous solid-liquid extraction process with solvents; high liquid: solid ratios are used, preferably 30 g / g; the solvent is water, or a C1 to C4 alcohol, preferably methanol or ethanol, or a methanol / water mixture, or ethanol / water; the extraction temperature is the reflux temperature of the extraction solvent or solvent mixture and is in the range of 60-120 oC; the extraction time is in the range of 1-3 hours; and the extractive process is carried out protected from light.

4. Four.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 3, caracterizado porque el disolvente de extracción es una mezcla etanol/agua 1: 1; Y la temperatura de la extracción es la de reflujo de la mezcla de disolventes y está en el rango de 85-95 oC. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 3, characterized in that the extraction solvent is a 1: 1 ethanol / water mixture; And the extraction temperature is the reflux temperature of the solvent mixture and is in the range of 85-95 oC.

5. 5.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 1, etapa ¡ji), caracterizado porque la evaporación hasta sequedad del disolvente para la obtención de los extractos secos de Erica erigena, se realiza a vacío y el agua se elimina, preferentemente, mediante liofilización. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 1, step ii), characterized in that the evaporation to dryness of the solvent to obtain the dry extracts of Erica erigena is carried out under vacuum and the water is preferably removed. by lyophilization.

6. 6.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 1, etapa iii), caracterizado porque la evaporación del disolvente alcohólico para la obtención de los extractos acuosos de Erica erigena, se realiza a vacío. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 1, stage iii), characterized in that the evaporation of the alcoholic solvent to obtain the aqueous extracts of Erica erigena is carried out under vacuum.

7. 7.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 1, etapa iv), caracterizado porque el proceso de extracción sólido-líquido en continuo con disolventes se realiza mediante maceración con agitación; se emplean relaciones líquido:sólido elevadas, preferentemente de 99 g/g; el disolvente es agua, o un glicol C2 a Ce, preferentemente propilenglicol o butilenglicol, o una mezcla propilenglicol/agua, o butilenglicol/agua; la temperatura de extracción es la temperatura ambiente, 20 oC aproximadamente; el tiempo de la extracción es de 1 a 7 días y se realiza protegido de la luz. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 1, step iv), characterized in that the continuous solid-liquid extraction process with solvents is carried out by maceration with stirring; high liquid: solid ratios are used, preferably 99 g / g; the solvent is water, or a C2 to Ce glycol, preferably propylene glycol or butylene glycol, or a propylene glycol / water mixture, or butylene glycol / water; the extraction temperature is the ambient temperature, approximately 20 oC; the extraction time is from 1 to 7 days and is done protected from light.

8. 8.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 7, caracterizado porque el disolvente de extracción es una mezcla butilenglicol/agua 1: 1. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 7, characterized in that the extraction solvent is a 1: 1 butylene glycol / water mixture.

9. 9.: Procedimiento de obtención de extractos de Erica erigena, según la reivindicación 1, etapa v), caracterizado porque se filtran los extractos líquidos obtenidos en la etapa iv), preferentemente mediante placa porosa del nO 3 ó 4, papel de filtro de gramaje 73 g/m2 o algodón, obteniéndose los extractos líquidos filtrados de Erica erigena se almacenan en frío, preferentemente a 4 oC, y protegidos de la luz. Procedure for obtaining extracts of Erica erigena, according to claim 1, stage v), characterized in that the liquid extracts obtained in stage iv) are filtered, preferably using porous plate No. 3 or 4, filter paper weighing 73 g / m2 or cotton, obtaining the filtered liquid extracts of Erica erigena are stored cold, preferably at 4 oC, and protected from light.

10. 10.: Extractos secos de Erica erigena obtenidos según las revindicaciones 1 a 5. Dry extracts of Erica erigena obtained according to claims 1 to 5.

11. eleven.: Extractos líquidos de Erica erigena obtenidos según las revindicaciones 1 a Liquid extracts of Erica erigena obtained according to claims 1 to

9. 9.

12. 12.: Extractos de Erica erigena, según las reivindicación 10 Y 11, caracterizados por presentar absorción ultravioleta entre las longitudes de onda de 250 nm a 400 nm; por poseer un alto contenido fenólico; por su capacidad de inhibición del radical DPPW; por su capacidad de inhibición del radical ABTSe+; por su capacidad antioxidante o de reducción del hierro y por su capacidad de estimulación celular sobre una linea normal fibroblástica de piel humana. Extracts of Erica erigena, according to claims 10 and 11, characterized by presenting ultraviolet absorption between wavelengths from 250 nm to 400 nm; for having a high phenolic content; for its ability to inhibit the DPPW radical; for its ability to inhibit the ABTSe + radical; for its antioxidant or iron reduction capacity and for its cellular stimulation capacity on a normal fibroblastic line of human skin.

13. 13.: Extractos de Erica erigena, según la reivindicación 12, caracterizados por presentar a la concentración de 100 ppm a las longitudes de onda de de 280 nm presentan Abs > 0,500; a 320 nm presentan Abs > 0,250 Y a 400 nm presentan Abs > 0,100 por poseer un contenido fenólico entre 25-35%; por presentar una leso entre 200 a 300 ppm de inhibición del radical DPPHe; por su capacidad antioxidante o de reducción del hierro a 100 ppm equivalente a entre 0,150 mM a 0,250 mM en ácido ascórbico o vitamina e; por presenta una capacidad de inhibición del radical ABTSe + de entre 10-20 gr de TroloxlL de extracto y por su capacidad de estimulación celular sobre una linea normal fibroblástica de piel humana de entre el +0,4% al +33,1%, para una gama de concentraciones de los extractos de entre 93,75 IJg/mL y 750,0 IJg/mL y después de un tiempo de contacto de entre 24 a 168 horas. Extracts of Erica erigena, according to claim 12, characterized in that they present at the concentration of 100 ppm at wavelengths of 280 nm have Abs> 0.500; at 320 nm they have Abs> 0.250 and at 400 nm they have Abs> 0.100 for having a phenolic content between 25-35%; for presenting a lesion between 200 to 300 ppm of inhibition of the DPPHe radical; for its antioxidant or iron reduction capacity at 100 ppm equivalent to between 0.150 mM to 0.250 mM in ascorbic acid or vitamin e; for it has a capacity of inhibition of the ABTSe + radical of between 10-20 gr of TroloxlL of extract and for its capacity of cellular stimulation on a normal fibroblastic line of human skin of between + 0.4% to + 33.1%, for a range of concentrations of the extracts between 93.75 IJg / mL and 750.0 IJg / mL and after a contact time of between 24 to 168 hours.

14. 14.: Extracto seco de las hojas de Erica erigena, según la reivindicación 13, caracterizado por presentar a la concentración de 100 ppm a las longitudes de onda de 280 nm (Abs =0,689), 320 nm (Abs =0,299) Y 400 nm (Abs =0,132); por poseer un contenido fenólico del 28%; por presentar una leso =292 ppm de inhibición del radical DPPHe y por su capacidad antioxidante o de reducción del hierro equivalente a 0,180 mM en ácido ascórbico o vitamina e. Dry extract of the leaves of Erica erigena, according to claim 13, characterized by presenting at the concentration of 100 ppm at wavelengths of 280 nm (Abs = 0.689), 320 nm (Abs = 0.299) AND 400 nm (Abs = 0.132); for having a phenolic content of 28%; for presenting a leso = 292 ppm of inhibition of the DPPHe radical and for its antioxidant or iron reduction capacity equivalent to 0.180 mM in ascorbic acid or vitamin e.

15. fifteen.: Extracto líquido filtrado de las hojas de Erica erigena, según la reivindicación 13, caracterizado por presentar a la concentración de 100 ppm a las longitudes de onda de 280 nm (Abs =0,701), 320 nm (Abs =0,313) Y 400 nm (Abs =0,132); por poseer un contenido fenólico del 32%; por presentar una leso = 239 ppm de inhibición del radical DPPHe, por su capacidad antioxidante o de reducción del hierro equivalente a 0,202 mM en ácido ascórbico o vitamina e; por presenta una capacidad de inhibición del radical ABTSe + de 10,40 gr de TroloxlL de extracto y por presentar una capacidad de estimulación celular sobre una linea Filtered liquid extract of the leaves of Erica erigena, according to claim 13, characterized by presenting at the concentration of 100 ppm at wavelengths of 280 nm (Abs = 0.701), 320 nm (Abs = 0.313) AND 400 nm (Abs = 0.132); for having a phenolic content of 32%; for presenting a leso = 239 ppm of inhibition of the DPPHe radical, due to its antioxidant or iron reduction capacity equivalent to 0.202 mM in ascorbic acid or vitamin e; because it has an ABTSe + radical inhibition capacity of 10.40 gr of TroloxlL extract and because it has a cell stimulation capacity on one line

normal fibroblástica de piel humana del 33,1 % a la concentraciones de 93,75 IJg/mL y después de un tiempo de contacto de 168 horas. normal fibroblastic human skin of 33.1% at concentrations of 93.75 IJg / mL and after a contact time of 168 hours.

16. 16.: Uso de los extractos de Erica erigena, según las reivindicaciones 10 a 15, como agentes cosméticos para el cuidado de la piel y/o el cabello, destinados a actuar como agentes antienvejecimiento y antioxidantes, por prevenir las alteraciones derivadas de la oxidación celular o el estrés oxidativo, y por actuar como inhibidor de radicales y protector contra radiaciones ionizantes y radicales libres. Use of the extracts of Erica erigena, according to claims 10 to 15, as cosmetic agents for skin and / or hair care, intended to act as anti-aging and antioxidant agents, by preventing alterations derived from cellular oxidation or oxidative stress, and for acting as a radical inhibitor and protector against ionizing radiation and free radicals.

17. 17.: Uso de los extractos de Erica erigen a , según la reivindicaciones 10 a 15, como agentes cosméticos para el cuidado de la piel y/o el cabello, destinados a actuar como absorbentes de la radiación UV (ultravioleta), lo que les aporta propiedades de filtros solares. Use of Erica extracts erect, according to claims 10 to 15, as cosmetic agents for skin and / or hair care, intended to act as absorbers of UV (ultraviolet) radiation, which gives them properties of sunscreens.

18. 18.: Uso de los extractos de Erica erigena, según las reivindicaciones 10 a 15, como agentes cosméticos para el cuidado de la piel y/o el cabello, destinados a actuar como agentes antienvejecimiento, por actuar como estimuladores celulares sobre una linea normal fibroblástica de piel humana. Use of the extracts of Erica erigena, according to claims 10 to 15, as cosmetic agents for skin and / or hair care, intended to act as anti-aging agents, as they act as cellular stimulators on a normal fibroblastic line of human skin .

19. 19.: Uso de los extractos de Erica erigena, según la reivindicaciones 10 a 15, en la industria farmacéutica y/o alimentaria como antioxidantes y/o antirradicalarios y/o protectores UV (ultravioleta) y/o estimuladores fibroblásticos. Use of the extracts of Erica erigena, according to claims 10 to 15, in the pharmaceutical and / or food industry as antioxidants and / or anti-radicals and / or UV (ultraviolet) protectors and / or fibroblastic stimulators.

20. twenty.: Utilización de extractos de Eriea erigena, según las reivindicaciones de 10 a 15, para la preparación de formulaciones cosméticas y/o dermatológicas para prevenir y/o luchar contra el envejecimiento cutáneo mediante actividad antioxidante y/o antirradicalaria y/o de protección UV (ultravioleta) y/o de estimulación fibroblástica. Use of extracts of Eriea erigena, according to claims 10 to 15, for the preparation of cosmetic and / or dermatological formulations to prevent and / or fight against skin aging by means of antioxidant and / or anti-radical and / or UV protection activity (ultraviolet ) and / or fibroblastic stimulation.

21. twenty-one.: Formulaciones cosméticas y/o dermatológicas caracterizadas porque contienen al menos un extracto de Eriea erigena según las revindicaciones 10 a Cosmetic and / or dermatological formulations characterized in that they contain at least one extract of Eriea erigena according to claims 10 to

15. fifteen.

22. 22.: Formulaciones cosméticas y/o dermatológicas, según la reivindicación 21, caracterizadas por presentar actividad antioxidante y/o antirradicalaria y/o de protección UV (ultravioleta) y/o de estimulación fibroblástica. Cosmetic and / or dermatological formulations, according to claim 21, characterized by having antioxidant and / or anti-radical and / or UV (ultraviolet) and / or fibroblastic stimulation activity.

23. 2. 3.: Formulaciones cosméticas y/o dermatológicas, según las reivindicaciónes de 21 a 22, caracterizadas porque incluyen además uno o varios agentes de formulación o aditivos tales como colorantes, conservantes, perfumes, aceites, ceras, vitaminas, filtros UV (ultravioleta), tensoactivos, emulsionantes, glicoles, solventes y reguladores de pH. Cosmetic and / or dermatological formulations, according to claims 21 to 22, characterized in that they also include one or more formulation agents or additives such as colorants, preservatives, perfumes, oils, waxes, vitamins, UV (ultraviolet) filters, surfactants, emulsifiers. , glycols, solvents and pH regulators.

24. 24.: Utilización de las formulaciones cosméticas y/o dermatológicas, según las reivindicaciónes de 21 a 23, para prevenir y/o luchar contra el envejecimiento cutáneo mediante actividad antioxidante y/o antirradicalaria y/o de protección UV (ultravioleta) y/o de estimulación fibroblástica. Use of cosmetic and / or dermatological formulations, according to claims 21 to 23, to prevent and / or fight against skin aging through antioxidant and / or anti-radical activity and / or UV (ultraviolet) protection and / or fibroblastic stimulation .