ES2367834T3 - Dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes. - Google Patents

Dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes. Download PDF

Info

Publication number
ES2367834T3
ES2367834T3 ES07866759T ES07866759T ES2367834T3 ES 2367834 T3 ES2367834 T3 ES 2367834T3 ES 07866759 T ES07866759 T ES 07866759T ES 07866759 T ES07866759 T ES 07866759T ES 2367834 T3 ES2367834 T3 ES 2367834T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
pouring device
side wall
pouring
support structure
cartridges
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07866759T
Other languages
English (en)
Inventor
Tiziano Busin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zhermack SpA
Original Assignee
Zhermack SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zhermack SpA filed Critical Zhermack SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2367834T3 publication Critical patent/ES2367834T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C9/00—Impression cups, i.e. impression trays; Impression methods
    • A61C9/0026—Syringes or guns for injecting impression material; Mixing impression material for immediate use
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C5/00—Filling or capping teeth
    • A61C5/60—Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
    • A61C5/62—Applicators, e.g. syringes or guns
    • A61C5/64—Applicators, e.g. syringes or guns for multi-component compositions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B05C17/00566—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components with a dynamic mixer in the nozzle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0103—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like with electrically actuated piston or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0116—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like characterised by the piston driving means
    • B05C17/0133—Nut and bolt advancing mechanism, e.g. threaded piston rods

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

Dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes que comprende: - una estructura de soporte (2); - una sede de colocación (5) obtenida dentro de dicha estructura de soporte (2) y en la cual es posible alojar al menos dos cartuchos (6), cada uno de ellos conteniendo en su interior un respectivo componente de una sustancia a mezclar, así como un mezclador (7) en comunicación de fluido con dichos cartuchos (6), para mezclar dichos componentes; - un órgano de expulsión (12) en condiciones de actuar sobre ambos cartuchos (6) para generar el vertido de dichos componentes; dicho dispositivo vertedor estando caracterizado por el hecho que es un dispositivo vertedor de tipo modular que además comprende medios de acoplamiento (25) dispuestos en dicha estructura de soporte (2) para permitir un acoplamiento firme de dicho dispositivo vertedor con otro dispositivo vertedor, por el hecho que dicha estructura de soporte (2) está provista de una primera pared lateral (26) y una segunda pared lateral (27) substancialmente dispuestas enfrentadas entre sí; dichos medios de acoplamiento (25) estando asociados con dicha primera pared lateral (26) y/o con dicha segunda pared lateral (27) de dicha estructura de soporte (2) para acoplar firmemente dicha primera pared lateral (26) o dicha segunda pared lateral (27) de dicho dispositivo vertedor con dicha segunda pared lateral (27) o dicha primera pared lateral (26) de otro dispositivo vertedor, por el hecho que además comprende medios de conexión eléctrica (32) para conectar eléctricamente dicho dispositivo vertedor a otro dispositivo vertedor, y por el hecho que dichos medios de conexión (32) comprenden un conector macho (33) dispuesto en dicha primera pared lateral (26) y un conector hembra (34) dispuesto en dicha segunda pared lateral (27, con lo cual es posible asociar dos o varios dispositivos vertedores (1) disponiéndolos yuxtapuestos entre sí y alimentándolos con una única fuente de alimentación externa (35).

Description

La presente invención se refiere a un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes. En particular, la presente invención tiene aplicación en el sector de odontología, para preparar y verter materiales para impresiones dentales, siliconas u otros materiales, constituidos por dos componentes diferentes.
Con mayor nivel de detalles, tales sustancias se componen de un material reticulable y un agente reticulante que imperiosamente deben quedar separados antes del uso. La mezcla de los dos componentes da lugar, dentro de un período de tiempo predeterminado, a la reticulación del material mezclado. Por consiguiente, los componentes deben ser mezclados entre sí apenas antes del uso.
Los dispositivos vertedores de sustancias bicomponentes del tipo conocido comprenden un cuerpo de soporte en el cual se ha formado una sede de colocación de un cartucho que contiene los dos componentes de la sustancia a mezclar.
Tales dispositivos vertedores también comprenden medios aptos para provocar la descarga de los componentes del cartucho dentro de un mezclador, cuya función es la de mezclar los dos componentes de modo de generar una composición homogénea. Generalmente estos medios se componen de un pistón que actúa sobre una pared móvil del cartucho de modo de reducir su volumen y provocar el vertido de la sustancia.
Tales mezcladores son del tipo desechable y pueden ser estáticos o dinámicos. Los mezcladores estáticos comprenden una boquilla de vertido y un elemento fijo de mezclado apropiadamente configurado para facilitar el mezclado de los componentes. Los mezcladores dinámicos, en cambio, comprenden un propulsor de hélice contenido dentro de la boquilla de vertido, el cual viene puesto en rotación mediante un respectivo motor.
El documento DE-U-8.435.167 ilustra las características del preámbulo de las reivindicaciones 1 y 10.
Cabe hacer notar que los dispositivos vertedores de sustancias bicomponentes vienen concebidos de manera de contener sólo un par de componentes por vez, para verter, por ejemplo, el material que se desea para impresiones dentales. Sin embargo, durante una sesión de tratamiento dental frecuentemente se deben emplear dos sustancias bicomponentes diferentes mezcladas entre sí.
Por ejemplo, para obtener una impresión dental a veces es necesario utilizar un material de alta viscosidad (denominado material cubeta) junto con un material de baja viscosidad (denominado material diluyente).
En este caso, el operador debe estar en condiciones de reemplazar un cartucho por otro con mucha rapidez y de todos modos antes de que pueda tener lugar la reacción reticulante de la primera sustancia vertida.
Puesto que esta operación es muy incómoda y delicada, en los consultorios dentales a menudo hay dos o más dispositivos vertedores idénticos, cada uno de ellos apto para una sustancia bicomponente diferente.
Lamentablemente, la disponibilidad de una pluralidad de distintos dispositivos vertedores implica ocupar un gran volumen. Además, utilizar distintos dispositivos vertedores es caro y poco práctico.
En el ámbito de este contexto, el cometido técnico de la presente invención es el de proponer un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes que no exhiba los inconvenientes mencionados con anterioridad.
En particular, el objetivo de la presente invención es el de proponer un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes que presente un volumen reducido y una mayor cohesión.
Además, un objetivo de la presente invención es el de proponer un dispositivo vertedor que pueda ser transportado con facilidad y sea simple de controlar.
Otro objetivo de la presente invención es el de proponer un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes con un aspecto estético mejorado y adecuado para ser personalizado.
De conformidad con la presente invención, el cometido técnico y los objetivos descritos se logran mediante un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes que comprende las características técnicas expuestas en una o varias de las reivindicaciones anexas.
Otras ventajas y características de la presente invención se pondrán aún más de manifiesto a partir de la descripción detallada de una ejecución preferente pero no exclusiva de un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes dado a título puramente ejemplificador y no limitativo, según se exhibe en los dibujos anexos, en los cuales:
-
las figuras 1a y 1b muestran respectivas vistas en perspectiva de una primera ejecución de un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes según la presente invención;
-
la figura 2 es una vista en sección de un detalle del dispositivo vertedor mostrado en las figuras 1a y 1b;
-
las figuras 3a y 3b muestran respectivas vistas en perspectiva de una segunda ejecución del dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes según la presente invención;
-
la figura 4 muestra una vista en perspectiva de un detalle del dispositivo vertedor exhibido en las figuras 3a y 3b;
-
la figura 5 muestra una vista en sección del dispositivo vertedor según la presente invención;
-
la figura 6 es una vista en perspectiva de una serie de dispositivos vertedores de sustancias bicomponentes según la presente invención.
Haciendo referencia a los dibujos, con el número 1 se ha identificado, en su totalidad, un dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes según la presente invención.
El dispositivo vertedor (1) comprende una estructura de soporte (2) que tiene una base (3) y un cuerpo de cabida
(4) fijado a la base y dispuesto con su eje de mayor extensión inclinado con respecto a una referencia horizontal.
En la estructura de soporte (2) se ha formado una sede de colocación (5) para alojar al menos dos cartuchos (6) que contienen en su interior los respectivos componentes de dicha sustancia y un mezclador (7) apto para amalgamar y mezclar homogéneamente los dos componentes. Los cartuchos (6) pueden ser separados y distintos o, alternativamente, pueden ser fabricados en una única pieza con una sola estructura de soporte.
Con mayor nivel de detalles, una primera parte (5a) de la sede de colocación (5) formada en el cuerpo de cabida
(4) sirve para alojar los cartuchos (6) mientras que una segunda parte (5b) de la sede de colocación (5) formada en una pared inferior (8) de la estructura de soporte (2) sirve para alojar el mezclador (7).
El dispositivo vertedor (1) comprende una puerta o compuerta (9) dispuesta en una superficie superior (2a) de la estructura de soporte (2). Esta compuerta (9) permite el acceso a la primera parte (5a) de la sede de colocación (5) para la introducción o extracción de los cartuchos (6).
Los cartuchos (6) están en comunicación de fluido con el mezclador (7) para permitir la transferencia de los componentes en su interior. En detalles, en la pared inferior (8) de la estructura de soporte (2) se forman conductos (10a, 10b) que permiten el paso de cada componente del respectivo cartucho (6) al mezclador (7).
Los cartuchos (6), además, poseen respectivos pistones móviles (11) dispuestos en la cercanía de la respectiva extremidad (6a) de cada cartucho (6) distal con respecto al mezclador (7). Los pistones (11) pueden moverse en acercamiento al mezclador (7) para forzar los componentes a entrar dentro del mismo mezclador (7).
A tal efecto, el dispositivo vertedor (1) comprende un órgano de expulsión (12) que actúa sobre los cartuchos (6) (figura 5). Detalladamente, el órgano de expulsión (12) comprende un empujador (13) puesto en contacto con los pistones (11) para empujar los mismos pistones (11) hacia delante.
En la ejecución descrita, el empujador (13) comprende dos varillas (14a y 14b), cada una de ellas en contacto con un respectivo pistón (11).
El órgano de expulsión (12), además, comprende un motor (15) para mover el empujador (13) y, por lo tanto, los pistones (11). A título ejemplificador, el acoplamiento entre el motor (15) y el empujador (13) es a través de mecanismo de tuerca - tornillo sin fin (16) asociado con las varillas (14a y 14b).
El mezclador (17) asociable con el dispositivo vertedor (1) es del tipo desechable. En efecto, una vez efectuado el vertido de la sustancia, una parte de la sustancia ya mezclada destinada a la reticulación queda dentro del mezclador (7). Por ende, el siguiente vertido de sustancia puede tener lugar sólo reemplazando el mezclador (7).
En la ejecución descrita, el mezclador (7) es del tipo combinado dinámico-estático y comprende una boquilla de vertido (8) a acoplar con el dispositivo vertedor (1) en correspondencia de la segunda parte (5b) de la sede de colocación (5).
En la parte interna de la boquilla (8) está dispuesto coaxialmente un propulsor de hélice (19) que, apropiadamente puesto en rotación, facilita el mezclado de los componentes.
Detalladamente, el dispositivo vertedor (1) comprende medios de accionamiento (20) para mover el propulsor de hélice (19), los cuales medios comprenden un motor (21), en su caso un engranaje reductor (no exhibido en las figuras) y un árbol (22) a encastrar en el propulsor de hélice (19) para ponerlo en rotación.
La sección transversal del árbol (22) está configurada de modo de formar un acoplamiento de rotación solidaria entre el mismo árbol (22) y el propulsor de hélice (19). A título ejemplificador, la sección transversal del árbol (22) es hexagonal.
El dispositivo vertedor (1) además comprende medios de mando (23) asociados con el órgano de expulsión (12) para actuar el vertido de la sustancia. En particular, los medios de mando (23) actúan sobre el motor (15) del órgano de expulsión (12) para accionar el empujador (13). Dichos medios de mando (23) también actúan sobre el motor (21) de los medios de accionamiento (20) del mezclador (7) para mover el propulsor de hélice (19).
Preferentemente, el funcionamiento del motor (15) del órgano de expulsión (12) es simultáneo con el funcionamiento del motor (21) de los medios de accionamiento (20) del mezclador (7).
Los medios de mando (23) comprenden un pulsador (24) ventajosamente dispuesto en la superficie superior (2a) de la estructura de soporte (2). Con más nivel de detalles, el dispositivo vertedor viene diseñado de modo de ser del tipo modular, es decir el dispositivo vertedor (1) puede ser asociado con la cantidad que se desea de otros dispositivos vertedores idénticos sin que hagan falta intervenciones o modificaciones especiales de la estructura de soporte (2a).
A los efectos antes mencionados, el dispositivo vertedor (1) comprende medios de acoplamiento (25) dispuestos en la estructura de soporte (2) para permitir el acoplamiento estable del dispositivo vertedor (1) con otro dispositivo de vertido.
La estructura de soporte (2) comprende una primera pared lateral (26) y una segunda pared lateral (27) dispuestas enfrentadas entre sí. Detalladamente, los medios de acoplamiento (25) están dispuestos en la primera pared lateral (26) y en la segunda pared lateral (27) de manera que la primera pared lateral (26) o la segunda pared lateral (27) del dispositivo vertedor (1) pueda ser asociada con la correspondiente segunda pared lateral (27) o primera pared lateral
(26) de otro dispositivo vertedor adyacente.
A tal efecto, cabe hacer notar que la primera pared lateral (26) y la segunda pared lateral (27) tienen respectivas superficies externas (26a y 27a) de adaptación recíproca en sus formas, de modo que el dispositivo vertedor (1) pueda ser asociado con facilidad con otro dispositivo vertedor en disposición yuxtapuesta con respecto al mismo.
Cabe apreciar que, de manera ventajosa, el dispositivo vertedor (1) no posee mandos de acceso manual dispuestos en la primera pared lateral (26) y/o en la segunda pared lateral (27). Por consiguiente, el dispositivo vertedor
(1)
puede ser asociado con otro dispositivo vertedor colocando la primera pared lateral (26) y la segunda pared lateral
(27)
yuxtapuestas entre sí. Por lo tanto, no es posible poner mandos en correspondencia de las paredes laterales (26 y 27) porque la disposición yuxtapuesta de los dispositivos vertedores impide el acceso lateral a los mismos dispositivos.
A este efecto, todos los mandos, las transmisiones para el funcionamiento se hallan en la parte interna o en la parte superior del dispositivo, de modo que los mismos no interfieran en el caso que se deben acoplar varios dispositivos de manera modular.
En una primera ejecución, los medios de acoplamiento (25) comprenden por lo menos un gancho (28) dispuesto en la primera pared lateral (26) o en la segunda pared lateral (27) y una correspondiente acanaladura (29) dispuesta en la segunda pared lateral (27) o en la primera pared lateral (26) en correspondencia de una posición en registro con dicho gancho (28).
En la ejecución mostrada en las figuras 1a y 1b, el dispositivo vertedor (1) comprende dos ganchos (28) configurados en la primera pared lateral (26) y dos correspondientes acanaladuras (29) dispuestas en la segunda pared lateral (27).
Preferentemente, los ganchos (28) y las acanaladuras (29) han sido hechos, de manera conocida, solidariamente con la primera pared lateral (26) y la segunda pared lateral (27). Por ejemplo, los ganchos (28) y las acanaladuras (29) puede haber sido hechos mediante una operación de plegado y/o punzado.
Con referencia a la figura 3, en una configuración de acoplamiento cada gancho (28) está alojado dentro de la respectiva acanaladura (29).
En una segunda ejecución, la primera pared lateral (28) y la segunda pared lateral (29) presentan respectivas aberturas en alineamiento recíproco. En este caso, los medios de acoplamiento (25) comprenden un elemento de enganche (31) a vincular en las respectivas aberturas (30) de la primera pared lateral (26) y de la segunda pared lateral (27).
Detalladamente, este elemento de enganche (31) puede introducirse en la abertura (30) hecha en la primera pared lateral (26) del dispositivo vertedor (1) y en la abertura (30) hecha en la segunda pared lateral (27) de otro dispositivo vertedor.
En la ejecución exhibida en las figuras 3a y 3b, el dispositivo vertedor (1) comprende dos aberturas (30) hechas en cada una de las primera (26) y segunda pared lateral (27) de manera de quedar alineadas de a dos.
Con referencia especialmente a la figura 4, el elemento de enganche (31) comprende una parte central (31a) apta para ser vinculada por una herramienta para mover el elemento de enganche (28) durante una etapa de asociación del dispositivo vertedor (1) con otro dispositivo vertedor (1), y dos partes de extremidad (31b) a introducir dentro de las aberturas (30).
En particular, en una primera configuración las aberturas (30) permiten la entrada de las partes de extremidad (31b) dentro de la estructura de soporte (2) y en una segunda configuración impiden la salida de las partes de extremidad (31b), de modo que el dispositivo vertedor (1) pueda ser mantenido asociado firmemente con otro dispositivo vertedor dispuesto yuxtapuesto con respecto al primero. En otros términos, la forma de las porciones de extremidad (31b) se complementa con la forma de las aberturas (30) dentro de las cuales deben introducirse las primeras.
Se deberá entender que la ejecución adoptada para los medios de enganche no es esencial y, por ende, puede ser diferente que aquella mostrada, siempre que el conjunto no pierda su carácter modular, es decir siempre que sea posible la vinculación de muchos dispositivos vertedores idénticos.
El dispositivo vertedor (1), además, puede comprender medios (32) de conexión eléctrica para permitir la conexión eléctrica del dispositivo vertedor (1) con otro dispositivo vertedor asociado con el mismo.
Detalladamente, los medios de conexión eléctrica (32) comprenden un conector macho (33) dispuesto, por ejemplo, en la primera pared lateral (26), y un conector hembra (34) situado en la segunda pared lateral (27).
De este modo, como se aclarará mejor más adelante, será posible asociar dos o varios dispositivos vertedores
(1) disponiéndolos yuxtapuestos entre sí y alimentándolos con una sola fuente de alimentación externa (35).
El dispositivo vertedor (1), además, comprende un cuerpo de acabado lateral (36) que puede ser colocado sobre los medios de acoplamiento (25) para ocultarlos. En particular, este cuerpo de acabado lateral (36) es apto para cubrir los medios de acoplamiento (25) no utilizados y que, por lo tanto, podrían quedar a la vista, en el caso que un dispositivo vertedor (1) estuviera asociado con otro dispositivo de vertido.
Detalladamente, el cuerpo de acabado lateral (36) comprende paneles (37) aptos para ser superpuestos sobre la primera pared lateral (26) y/o la segunda pared lateral (27); en su caso, tales paneles pueden ser pintados o, de todos modos, personalizados para darle al dispositivo vertedor el aspecto estético que se desea. En otros términos, cada módulo estará provisto de la respectiva estructura de auto-soporte (2), mientras que los cuerpos de acabado lateral (36)
o envoltorios estéticos tendrán que ser aplicados alternativamente a los costados de un único dispositivo vertedor o a los costados de los varios dispositivos vertedores que forman el módulo.
Además, la presente invención puede formar un conjunto (38) que comprende una cantidad predeterminada de los dispositivos vertedores (1) descritos con anterioridad (figura 6).
En particular, los dispositivos vertedores (1) están dispuestos yuxtapuestos entre sí, con lo cual la primera pared lateral (26) de un dispositivo vertedor (1) está acoplada con la segunda pared lateral (27) de un dispositivo vertedor (1) adyacente a través de los medios de acoplamiento (25) descritos con anterioridad.
El conjunto (38) además comprende un soporte (39) para sostener la pluralidad de dispositivos vertedores (1) asociados entre sí. En particular, a título meramente ejemplificador, el soporte (39) puede comprender una pluralidad de patas (40) recíprocamente conectadas con un adecuado marco (41) sobre el cual se apoya la pluralidad de dispositivos vertedores (1).
En una ejecución alternativa, el soporte (39) comprende un gancho (no exhibido en las figuras) para colgar el conjunto (38) de dispositivos vertederos a la pared.
Como se ha mencionado arriba, el conjunto (38) además comprende dicha fuente de alimentación (35) para alimentar eléctricamente los dispositivos vertedores (1).
Cabe apreciar que para el conjunto (38) hace falta sólo una fuente de alimentación (35), la cual está conectada a uno solo de dichos dispositivos vertedores (1). En efecto, todos los dispositivos vertedores (1) están conectados eléctricamente mediante los medios de conexión eléctrica (32) mencionados con anterioridad.
Además, el conjunto (38) comprende dicho cuerpo de acabado lateral (36) que cubre los medios de acoplamiento
(25) no utilizados. En particular, el cuerpo de acabado lateral (36) comprende paneles (37) aptos para ser superpuestos sobre la segunda pared lateral (27) del primer dispositivo vertedor (1) y la primera pared lateral (26) del último dispositivo vertedor (1).
La presente invención obtiene los objetivos fijados de antemano y logra ventajas importantes.
Primero y antes que nada, es posible asociar firmemente una cantidad predeterminada de dispositivos vertedores (1) de manera que cada uno de ellos quede conectado y dispuesto yuxtapuesto con el adyacente.
Lo anterior permite ahorrar un espacio considerable y obtener una mayor comodidad porque los dispositivos vertedores (1) constituyen un único cuerpo, fácil de mover en función de las necesidades específicas.
También cabe resaltar que la presencia de los medios de conexión eléctrica (32) permite usar una única fuente de alimentación (35) capaz de alimentar, con energía eléctrica, a todos los dispositivos vertedores (1) asociados entre sí. Esto, además, se traduce en un uso más sencillo y en un ahorro de espacio.
Por otro lado, el cuerpo de acabado lateral (36) permite cubrir los medios de acoplamiento (25) no utilizados, obteniendo así un efecto estético mejorado. También es posible proporcionar una pluralidad de cuerpos de acabado lateral (36) decorados de diferentes maneras para adaptarlos al aspecto del ambiente donde se deben utilizar el dispositivo vertedor (1) o el conjunto (38).
En caso de daño de uno de dichos cuerpos, es posible reemplazarlo realizando una operación muy sencilla y con costos muy bajos.
Además, el sistema es muy versátil, puesto que en el caso de compra inicial de un solo dispositivo, posteriormente es posible agregar otros, en función de las necesidades.

Claims (16)

  1. REIVINDICACIONES
    1.- Dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes que comprende:
    -
    una estructura de soporte (2);
    -
    una sede de colocación (5) obtenida dentro de dicha estructura de soporte (2) y en la cual es posible alojar al menos dos cartuchos (6), cada uno de ellos conteniendo en su interior un respectivo componente de una sustancia a mezclar, así como un mezclador (7) en comunicación de fluido con dichos cartuchos (6), para mezclar dichos componentes;
    -un órgano de expulsión (12) en condiciones de actuar sobre ambos cartuchos (6) para generar el vertido de dichos componentes;
    dicho dispositivo vertedor estando caracterizado
    por el hecho que es un dispositivo vertedor de tipo modular que además comprende medios de acoplamiento (25) dispuestos en dicha estructura de soporte (2) para permitir un acoplamiento firme de dicho dispositivo vertedor con otro dispositivo vertedor,
    por el hecho que dicha estructura de soporte (2) está provista de una primera pared lateral (26) y una segunda pared lateral (27) substancialmente dispuestas enfrentadas entre sí; dichos medios de acoplamiento (25) estando asociados con dicha primera pared lateral (26) y/o con dicha segunda pared lateral (27) de dicha estructura de soporte (2) para acoplar firmemente dicha primera pared lateral (26) o dicha segunda pared lateral (27) de dicho dispositivo vertedor con dicha segunda pared lateral (27) o dicha primera pared lateral (26) de otro dispositivo vertedor,
    por el hecho que además comprende medios de conexión eléctrica (32) para conectar eléctricamente dicho dispositivo vertedor a otro dispositivo vertedor, y
    por el hecho que dichos medios de conexión (32) comprenden un conector macho (33) dispuesto en dicha primera pared lateral (26) y un conector hembra (34) dispuesto en dicha segunda pared lateral (27, con lo cual es posible asociar dos o varios dispositivos vertedores (1) disponiéndolos yuxtapuestos entre sí y alimentándolos con una única fuente de alimentación externa (35).
  2. 2.-Dispositivo vertedor según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que dicha primera pared lateral
    (26)
    y dicha segunda pared lateral (27) tienen respectivas superficies externas (26a y 27a) substancialmente complementarias y caracterizado por el hecho que dicha primera pared lateral (26) y dicha segunda pared lateral (27) no poseen órganos de mandos de acceso manual.
  3. 3.-Dispositivo vertedor según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones de 1 a 2, caracterizado por el hecho que además comprende un cuerpo de acabado lateral (36) que puede ser superpuesto sobre dichos medios de acoplamiento (25) y preferentemente sobre dicha primera pared lateral (26) y dicha segunda pared lateral
    (27)
    para ocultar estas últimas y preferentemente caracterizado por el hecho que dicho cuerpo de recubrimiento (36) comprende al menos un panel (37) apto para ser superpuesto sobre dicha primera pared lateral (26) y/o dicha segunda pared lateral (27).
  4. 4.- Dispositivo vertedor según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones de 1 a 3, caracterizado por el hecho que los medios de acoplamiento (25) comprenden al menos un gancho (28) asociado con dicha primera pared lateral (26) y una acanaladura (29) hecha en dicha segunda pared lateral (27) en correspondencia de una posición correspondiente a dicho gancho (28); dicha acanaladura (29) siendo adecuada para alojar dicho gancho (28) de otro dispositivo vertedor.
  5. 5.- Dispositivo vertedor según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho que dicho gancho (28) y dicha acanaladura (29) han sido hechos solidariamente con dicha primera pared lateral (26) y dicha segunda pared lateral (27) mediante operaciones de plegado y/o punzado.
  6. 6.- Dispositivo vertedor según la reivindicación 4 o 5, caracterizado por el hecho que comprende una pluralidad de dichos ganchos (28) y una correspondiente pluralidad de dichas acanaladuras (29).
  7. 7.- Dispositivo vertedor según una cualquiera de las precedentes reivindicaciones de 1 a 6, caracterizado por el hecho que dicha primera pared lateral (26) y dicha segunda pared lateral (27) tienen respectivas aberturas (30) preferentemente alineadas entre sí; dichos medios de acoplamiento (25) comprendiendo por lo menos un elemento de enganche (31) destinado a vincularse en dicha abertura (31) de dicha primera pared lateral (26) y en dicha abertura
    (30)
    de dicha segunda pared lateral (27) de otro dispositivo vertedor.
  8. 8.- Dispositivo vertedor según la reivindicación 7, caracterizado por el hecho que dicho elemento de enganche
    (31)
    comprende una parte central (31a) y dos partes de extremidad configuradas (31b) aptas para ser introducidas dentro de dichas aberturas (30) para mantener dicho dispositivo vertedor asociado con otro dispositivo vertedor.
  9. 9.- Dispositivo vertedor según la reivindicación 8, caracterizado por el hecho que en una primera configuración operativa dichas aberturas (30) permiten el acceso de dichas partes de extremidad configurada (31b) a la parte interna de dicha estructura de soporte (2) mientras que en una segunda configuración operativa impiden la salida de dichas porciones de extremidad (31b).
  10. 10.- Conjunto que comprende una cantidad predeterminada de al menos dos dispositivos vertedores idénticos, cada uno de ellos caracterizado por:
    -
    una estructura de soporte (2);
    -
    una sede de colocación (5) obtenida dentro de dicha estructura de soporte (2) y en la cual pueden ser alojados al menos dos cartuchos (6), cada uno de ellos conteniendo un respectivo componente de una sustancia a mezclar así como un mezclador (7) en comunicación de fluido con dichos cartuchos (6) para mezclar dichos componentes;
    -
    un órgano de expulsión (12) en condiciones de actuar sobre ambos cartuchos (6) para llevar a cabo el vertido de dichos componentes;
    -
    cada dispositivo vertedor del conjunto siendo un dispositivo vertedor de tipo modular acoplado firmemente con otro dispositivo vertedor del conjunto a través de medios de acoplamiento (25) asociados con cada estructura de soporte (2).
  11. 11.- Conjunto según la reivindicación 10, caracterizado por el hecho que cada estructura de soporte (2) comprende una primera pared lateral (26) y una segunda pared lateral (27) enfrentadas entre sí; cada primera pared lateral (26) de un dispositivo vertedor estando asociada con cada segunda pared lateral (27) de un siguiente dispositivo vertedor.
  12. 12.- Conjunto según la reivindicación 10 u 11, caracterizado por el hecho que comprende un soporte (39) único para sostener dichos dispositivos vertedores.
  13. 13.- Conjunto según la reivindicación 12, caracterizado por el hecho que dicho soporte (39) comprende un gancho para fijar dicho conjunto a una pared.
  14. 14.- Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones de 10 a 13, caracterizado por el hecho que cada dispositivo vertedor comprende medios de conexión eléctrica (32) para conectar cada dispositivo vertedor a un dispositivo vertedor adyacente y sólo una fuente de alimentación (35) externa con lo cual será posible asociar dos o varios dispositivos vertedores (1) disponiéndolos yuxtapuestos entre sí y alimentarlos con la única fuente de alimentación externa (35).
  15. 15.- Conjunto según la reivindicación 14, caracterizado por el hecho que dichos medios de conexión (32) de cada dispositivo vertedor comprenden un conector macho (33) dispuesto en dicha primera pared lateral (26) y un conector hembra (34) dispuesto en dicha segunda pared lateral (27), el conector macho (33) de un dispositivo vertedor siendo adecuado para ser asociado con un conector hembra de un dispositivo vertedor adyacente y el conector hembra
    (33) de un dispositivo vertedor siendo adecuado para ser asociado con un conector hembra de un dispositivo vertedor adyacente, y dicha fuente de alimentación (35) alimentando eléctricamente a todos los dispositivos vertedores del conjunto.
  16. 16.- Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones de 10 a 15, caracterizado por el hecho que además comprende un cuerpo de acabado lateral (36) asociado con el primero y el último de dichos dispositivos vertedores y apto para ser superpuesto sobre dichos medios de acoplamiento (25), y preferentemente caracterizado por el hecho que dicho cuerpo de acabado lateral (36) comprende paneles (37) aptos para ser superpuestos sobre dicha segunda pared lateral (27) de dicho primer dispositivo vertedor y sobre dicha primera pared lateral (26) de dicho último dispositivo vertedor.
ES07866759T 2007-11-12 2007-11-12 Dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes. Active ES2367834T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IT2007/000796 WO2009063509A1 (en) 2007-11-12 2007-11-12 Dispenser device for bi-component substances

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2367834T3 true ES2367834T3 (es) 2011-11-08

Family

ID=39650610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07866759T Active ES2367834T3 (es) 2007-11-12 2007-11-12 Dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes.

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20100252574A1 (es)
EP (1) EP2209561B1 (es)
CN (1) CN101855025B (es)
AT (1) ATE516087T1 (es)
DK (1) DK2209561T3 (es)
ES (1) ES2367834T3 (es)
IL (1) IL205342A0 (es)
PL (1) PL2209561T3 (es)
PT (1) PT2209561E (es)
SI (1) SI2209561T1 (es)
WO (1) WO2009063509A1 (es)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006519699A (ja) * 2003-03-06 2006-08-31 デンツプライ インターナショナル インコーポレーテッド 分配及び混合用チップ
DE202005005833U1 (de) * 2005-02-25 2005-06-23 Vosschemie Gmbh Vorrichtung zum Vermischen einer Binder- und einer Härter-Komponente
DE102006038897B4 (de) * 2006-08-18 2014-10-16 Mühlbauer Technology Gmbh Gerät zum Erzeugen einer Mehrkomponentenmasse
KR100894889B1 (ko) * 2007-12-17 2009-04-30 삼성전기주식회사 교반 기능을 갖는 토출 장치
DE102009049285A1 (de) * 2009-10-13 2011-05-05 Heraeus Kulzer Gmbh Einportionspackung für Dentalmischgerät
EP2324792A1 (en) * 2009-11-20 2011-05-25 3M Innovative Properties Company A device for dispensing a material
EP2324794A1 (en) 2009-11-20 2011-05-25 3M Innovative Properties Company A device for dispensing a dental composition
DE102010062798A1 (de) * 2010-12-10 2012-06-14 Krones Aktiengesellschaft Mixer für eine Getränkeabfüllanlage
EP2468416A1 (de) * 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, ein Kartuschenset und eine Verpackungseinheit
CA2870139A1 (en) 2011-05-02 2012-11-08 Mouse Trap Design, Llc Mixing and dispensing device
WO2013043696A2 (en) 2011-09-19 2013-03-28 S.C. Johnson & Son, Inc. Spray dispenser
US20140036616A1 (en) * 2012-08-04 2014-02-06 Common Sense, Llc Dispensing and mixing systems
US9108782B2 (en) 2012-10-15 2015-08-18 S.C. Johnson & Son, Inc. Dispensing systems with improved sensing capabilities
KR101406068B1 (ko) * 2013-09-05 2014-06-11 (주)디엑스엠 디스펜서용 믹싱팁
US20150122837A1 (en) 2013-11-07 2015-05-07 Mouse Trap Design, Llc Mixing and dispensing device
DE202014001720U1 (de) * 2014-02-27 2015-03-02 Gerhard Brugger Spender
ES2726179T3 (es) 2014-03-24 2019-10-02 Sulzer Mixpac Ag Dispensador
GB2530476A (en) 2014-07-15 2016-03-30 Cox Ltd Multicomponent dispenser
AU2017215284A1 (en) * 2016-02-05 2018-08-16 Bae Systems Plc End effector for a robot
US10981185B2 (en) * 2016-08-13 2021-04-20 Nordson Corporation Systems and methods for two-component mixing in a jetting dispenser
KR101800249B1 (ko) * 2016-12-23 2017-12-20 주식회사 티앤알바이오팹 세포 프린팅 조성물의 혼합 장치
DE102017112440A1 (de) * 2017-06-06 2018-12-06 Shin-Etsu Silicones Europe B.V. Gebinde und Dosiervorrichtung für viskose Materialien
DE102017124665A1 (de) * 2017-10-23 2019-04-25 Endress+Hauser Flowtec Ag Verfahren zum Herstellen einer mit mindestens einer Lackierung versehenen Leiterplatte und Lackierkopf zur Durchführung des Verfahrens
EP4198322A1 (de) 2021-12-15 2023-06-21 Erbe Elektromedizin GmbH Drehverbinder

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3872593A (en) * 1965-10-20 1975-03-25 Dentsply Research Dev Corp Dental console
US3857619A (en) * 1974-02-08 1974-12-31 Texstar Corp Modular cabinet system
SE383602B (sv) * 1974-03-25 1976-03-22 J A Hallen Serviceenhet, i synnerhet for lekar- eller tandlekarmottagningar och operationsrum
US4106828A (en) * 1977-02-14 1978-08-15 Belokin Jr Paul Display fixture
US4135775A (en) * 1977-06-20 1979-01-23 Steelcase Inc. Movable divider panels with electrical wiring
DE2733310A1 (de) * 1977-07-23 1979-02-08 Oskar Vaupel Geraet zum auspressen eines gleichmaessigen stranges einer pastoesen masse aus einem zylindrischen vorratsbehaelter
US4433881A (en) * 1981-11-16 1984-02-28 Datapoint Corporation Connecting mechanism for word processor - controlled printer output module cabinets
DE8435167U1 (de) * 1984-11-30 1985-04-18 Cornils, Gerd, 5161 Girbelsrath Einrichtung zur Entleerung von Kartuschen
US5390825A (en) * 1993-03-10 1995-02-21 Rockel; Christopher M. Portable, self contained, two-part adhesive dispensing device
US5553935A (en) * 1993-10-20 1996-09-10 Elkay Manufacturing Company Cabinet and supporting frame for liquid dispensing system
JP3298493B2 (ja) * 1997-03-18 2002-07-02 株式会社デンソー 車両暖房用熱交換器
US6089884A (en) * 1997-07-10 2000-07-18 Dal Partnership Track lighting system
KR100300642B1 (ko) * 1997-08-29 2001-09-06 오까다 마사하루 경화처리장치
US5842606A (en) * 1997-09-30 1998-12-01 Devito; Joseph A Beverage server
DE60133024T2 (de) * 2000-11-03 2009-03-19 Manne, Joseph Abgabevorrichtung zum mischen und abgeben von fluidgemischen
US6616469B2 (en) * 2001-03-12 2003-09-09 Tyco Electronics Logistics Ag Electrical and fluid interconnect
DE10112904C5 (de) * 2001-03-15 2010-04-22 3M Espe Ag Dynamischer Mischer und Verfahren zum Mischen von mindestens zwei Pastenkomponenten
DE50110155D1 (de) * 2001-07-26 2006-07-27 Muehlbauer Ernst Gmbh & Co Kg Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen einer Mehrkomponentenmasse
DE10146093A1 (de) * 2001-09-19 2003-04-03 Bosch Gmbh Robert Elektronikmodul
US6827212B2 (en) * 2002-04-22 2004-12-07 Brian K. Reaux Surgical or medical instrument holder
EP1439009A1 (de) * 2003-01-20 2004-07-21 Paul Stämpfli Vorrichtung zum Austragen von Leim
EP1510248B1 (en) * 2003-08-14 2005-06-08 3M Espe Ag Mixer element for a mixer for multi-component pastes, and mixer using the same
US20050103809A1 (en) * 2003-11-13 2005-05-19 Mixpac Systems Ag Electrically operated cartridge dispensing appliance
ITMI20030588U1 (it) * 2003-12-12 2005-06-13 Reggiani Fulvio Contenitore per l'erogazione di prodotti distinti
US6938966B1 (en) * 2004-03-12 2005-09-06 Kevin Rouwhorst Cabinet connector
NL1027731C2 (nl) * 2004-12-13 2006-06-14 Zandbergen Ind Plaatwerk Bevestigingselement voor het aan elkaar bevestigen van panelen alsmede kast met panelen verbonden door een dergelijk bevestigingselement.
US7140797B2 (en) * 2005-02-18 2006-11-28 Plas-Pak Industries, Inc. Multi-cartridge dispenser
EP1700639A1 (en) * 2005-03-11 2006-09-13 3M Innovative Properties Company Dispensing device
US7712635B2 (en) * 2005-06-21 2010-05-11 Kovac Karen S Quick load caulking gun cartridge holder

Also Published As

Publication number Publication date
US20100252574A1 (en) 2010-10-07
EP2209561B1 (en) 2011-07-13
WO2009063509A1 (en) 2009-05-22
EP2209561A1 (en) 2010-07-28
SI2209561T1 (sl) 2011-10-28
PT2209561E (pt) 2011-09-12
ATE516087T1 (de) 2011-07-15
PL2209561T3 (pl) 2011-12-30
CN101855025A (zh) 2010-10-06
CN101855025B (zh) 2012-12-05
DK2209561T3 (da) 2011-10-24
IL205342A0 (en) 2010-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2367834T3 (es) Dispositivo vertedor de sustancias bicomponentes.
ES2321643T3 (es) Dispositivo y procedimiento para mezclar un componente aglutinante y un componente acelerador de endurecimiento para la preparacion de una pasta para emplastecer lista para el uso.
JP5539344B2 (ja) シリンジホルダ及び個別に設けられたシリンジを有する計量分配アセンブリ
EP1825927A3 (en) Unit-dose syringe for a multi-component material
ES2335709T3 (es) Dispositivo dispensador con un conjunto de pulverizacion.
EP2467017B1 (de) Vorrichtung zur abgabe von flüchtigen substanzen, insbesondere von duftstoffen und/oder insektiziden
JP6391740B2 (ja) ペースト状セメント成分用の収納混合システムおよびそのための方法
EP1762300A3 (en) Biochemical reaction cassette with improved liquid filling performance
EP1330410A4 (en) PORTABLE DISPENSER FOR MIXING AND DISPENSING LIQUID MIXTURES
DE60311837D1 (de) Flüssigkeitsspender mit verschieblicher mischkammer
JP6272023B2 (ja) マイクロ流体チップ装置
BRPI0501653A (pt) Aparelho de mistura
JP2006519699A (ja) 分配及び混合用チップ
KR200497647Y1 (ko) 피부관리기구
ITPD20030139A1 (it) Dispositivo miscelatore e distributore per pasta di fissaggio,
DK1361336T3 (da) Forankringselement
ES2340342T3 (es) Dispositivo para mezclar un componente aglomerante y endurecedor para producir masilla lista para su uso.
ES2317366T3 (es) Dispositivo y procedimiento para mezclar un componente de aglutinante y de agente de curado para preparar una masilla tapaporos lista para uso.
EP2515785A1 (en) A dispensing device for a dental material and a method of filling the device
KR101905868B1 (ko) 선택형 멀티 공급라인을 구비하는 차선 도색장치
JP2011182931A (ja) アプリケータ装置
ES2563096T3 (es) Aparato para fabricar una masilla tapaporos lista para su uso mediante el mezclado de un componente aglutinante y un componente endurecedor y su uso
ES2692374B2 (es) Dispositivo mezclador de fluidos
KR101678903B1 (ko) 믹싱스크류에 의한 이 액형 염색제 혼합 공급장치
CH712464A2 (it) Dispositivo erogatore portatile.