ES2339601T3 - ADJUSTMENT MECHANISM WITH INTEGRATED LIGHT SCREEN. - Google Patents

Abstract

The arrangement has a shaft (1) arranged with respect to a light source e.g. LED, such that a light emitted from the light source enters/exits into/from respective ends. A housing (3) has a passage opening in which a rotary knob (2) is accommodated. The knob and the shaft are designed such that the knob is inserted into the passage opening of the housing during production of the arrangement and the shaft is guided in the through opening of the knob until an adjustable unit i.e. potentiometer (6), which is arranged in the housing. An independent claim is also included for a method for designing a mechanical arrangement.

Description

Mecanismo de ajuste con pantalla luminosa integrada.Adjustment mechanism with luminous display integrated.

Campo de la invenciónField of the Invention

La presente invención se refiere a una disposición mecánica para el ajuste de una unidad ajustable y especialmente a una disposición mecánica para el ajuste de una unidad ajustable con un indicador luminoso integrado.The present invention relates to a mechanical arrangement for adjusting an adjustable unit and especially to a mechanical arrangement for adjusting a Adjustable unit with an integrated indicator light.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

En el estado de la técnica se conocen disposiciones mecánicas, por ejemplo, para el ajuste de componentes eléctricos, como espejos retrovisores exteriores de vehículo, o para la apertura y el cierre de un contacto eléctrico desde una posición alejada (por ejemplo, desde el asiento del conductor del vehículo). Estas disposiciones presentan normalmente un árbol que transmite una fuerza, ejercida por un usuario en la posición alejada, por ejemplo, a un elemento de accionamiento de un motor que mueve el espejo retrovisor exterior del vehículo. El motor transforma a su vez esta fuerza en un ajuste correspondiente del espejo retrovisor exterior.In the state of the art they are known mechanical arrangements, for example, for component adjustment electric, such as exterior vehicle rearview mirrors, or for opening and closing an electrical contact from a position away (for example, from the driver's seat of the vehicle). These provisions normally present a tree that transmits a force, exerted by a user in the remote position, by for example, to a drive element of a motor that moves the exterior rearview mirror of the vehicle. The engine transforms its time this force in a corresponding adjustment of the rearview mirror Exterior.

A fin de facilitarle al usuario, por ejemplo, la localización de la disposición o de un elemento de manejo perteneciente a la disposición, algunas soluciones conocidas prevén una iluminación del elemento de manejo. Resulta ventajoso, por ejemplo, una iluminación del elemento de manejo desde el interior por razones de espacio.In order to facilitate the user, for example, the location of the arrangement or of a management element pertaining to the provision, some known solutions provide a lighting of the operating element. It is advantageous, for example, lighting of the operating element from the inside For reasons of space.

El documento EP 0 869 521 B1 muestra, por ejemplo, un interruptor giratorio y pulsante, cuyo botón de manejo lleva integrada una iluminación. En este caso, un extremo de espiga, unido integralmente con el botón de manejo, acciona una unidad electromecánica de conexión en el interior del interruptor. Además, el botón de manejo aloja un elemento conductor de luz que se ilumina lateralmente mediante una fuente luminosa dispuesta en el interior del interruptor. Esto sirve para una iluminación de fondo del botón de manejo.EP 0 869 521 B1 shows, by example, a rotary and pulsating switch, whose operating button It has integrated lighting. In this case, a spike end, Integrally connected with the operating button, it activates a unit electromechanical connection inside the switch. Further, the operating button houses a light conducting element that illuminates laterally by means of a light source arranged in the inside of the switch. This is for background lighting of the operating button.

El documento US 4.778.966 muestra un interruptor pulsante con una espiga de accionamiento, no giratoria, que se mueve en vaivén en dirección longitudinal y que aloja un elemento conductor de luz. El elemento conductor de luz se ilumina, por ejemplo, en la oscuridad, y guía la luz hacia el exterior en dirección al extremo operativo de la espiga de accionamiento.US 4,778,966 shows a switch pulsating with a non-rotating drive pin, which reciprocating in the longitudinal direction and housing an element light conductor The light conducting element is illuminated, by example, in the dark, and guide the light outward in direction to the operating end of the drive pin.

El documento US 2006/0102456 A1 se refiere a un interruptor desplazable en vaivén con una espiga para accionar la unidad electromecánica de conexión. Desde una fuente luminosa dispuesta en el interior del interruptor se guía hacia el exterior, en dirección al interruptor, la luz mediante un elemento conductor de luz dispuesto en la espiga.Document US 2006/0102456 A1 refers to a reciprocating switch with a pin to activate the electromechanical connection unit. From a light source arranged inside the switch is guided outwards, in the direction of the switch, the light through a conductive element of light arranged in the spike.

El documento US 6.565.223 B2 muestra las características del preámbulo de la reivindicación 1 y describe un botón giratorio, por ejemplo, para el ajuste de un potenciómetro. A fin de simplificar la localización del botón giratorio y la identificación de su función, un dispositivo especial de iluminación ilumina desde el interior el botón giratorio en la oscuridad. El eje de giro del botón giratorio, usado para transmitir un movimiento del botón giratorio, por ejemplo, al potenciómetro, puede estar hecho de un material transparente y reforzar así la iluminación continua del botón de manejo.US 6,565,223 B2 shows the features of the preamble of claim 1 and describes a rotary knob, for example, for setting a potentiometer. TO in order to simplify the location of the rotary knob and the identification of its function, a special lighting device illuminates from the inside the rotary knob in the dark. He rotary knob pivot shaft, used to transmit a rotary knob movement, for example, to the potentiometer, can be made of a transparent material and thus reinforce the continuous illumination of the operating button.

El documento GB 2 417 138 A muestra un interruptor para el manejo del espejo retrovisor exterior de un vehículo. El interruptor comprende un botón de manejo, unido mediante un eje de giro con una base, sobre la que está dispuesta una fuente luminosa. Un elemento conductor de luz, dispuesto en el interior del eje de giro, se ocupa de guiar la luz desde la fuente luminosa hasta el botón de manejo.Document GB 2 417 138 A shows a switch for operating the exterior rearview mirror of a vehicle. The switch comprises a control button, attached by means of an axis of rotation with a base, on which it is arranged A light source. A light conducting element, arranged in the inside the axis of rotation, it is responsible for guiding the light from the source bright to the operating button.

Por último, el documento DE 198 40 070 A1 da a conocer una disposición según el preámbulo de la reivindicación 1.Finally, document DE 198 40 070 A1 gives knowing an arrangement according to the preamble of the claim one.

Resumen de la invenciónSummary of the Invention

Sobre la base de estos antecedentes técnicos, la invención se ocupa del problema de crear una disposición fácil de fabricar y montar para el ajuste de una unidad ajustable con indicador luminoso integrado.Based on this technical background, the invention addresses the problem of creating an easy layout of manufacture and assemble for adjustment of an adjustable unit with integrated indicator light.

La invención soluciona este problema mediante una disposición o un procedimiento según las reivindicaciones independientes. Las reivindicaciones dependientes se refieren a formas ventajosas de realización de la invención.The invention solves this problem by an arrangement or a method according to the claims independent. The dependent claims refer to advantageous embodiments of the invention.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La invención se explica detalladamente por medio de formas de realización y los dibujos adjuntos. Los dibujos muestran:The invention is explained in detail by of embodiments and the accompanying drawings. The drawings show:

Fig. 1 una vista de un ejemplo de realización de una disposición según la invención,Fig. 1 a view of an exemplary embodiment of an arrangement according to the invention,

Fig. 2 una vista del ejemplo de realización de la figura 1 desde otro ángulo de observación,Fig. 2 a view of the embodiment example of Figure 1 from another angle of observation,

Fig. 3 una sección transversal de otro ejemplo de realización de una disposición según la invención yFig. 3 a cross section of another example of realization of an arrangement according to the invention and

Fig. 4 una sección transversal de un ejemplo de realización, montado inicialmente de manera parcial, de una disposición según la invención.Fig. 4 a cross section of an example of embodiment, initially partially mounted, of a arrangement according to the invention.

Descripción detallada de los dibujosDetailed description of the drawings

Las unidades ajustables en el sentido de la presente invención comprenden unidades electrónicas y electromecánicas. Se trata, por ejemplo, de componentes eléctricos, integrados en cualquier circuito eléctrico, por ejemplo, condensadores giratorios para el ajuste de radiofrecuencias, o de resistencias o potenciómetros para el control de un motor. Un usuario realiza un ajuste de estas unidades, por ejemplo, en correspondencia con la aplicación actual, las condiciones ambientales imperantes o también según su deseo.The units adjustable in the direction of the present invention comprise electronic units and electromechanical These are, for example, electrical components, integrated into any electrical circuit, for example, rotating capacitors for radio frequency adjustment, or resistors or potentiometers for the control of an engine. A user adjusts these units, for example, in correspondence with the current application, the conditions prevailing environmental or also according to your desire.

La disposición según la invención sirve para el ajuste de unidades ajustables que no son accesibles directamente y/o sin medios auxiliares, por ejemplo, debido a su disposición condicionada por la función, a razones de seguridad o para proteger las unidades de las influencias ambientales, como el polvo y el agua. Así, por ejemplo, los componentes eléctricos sensibles, como las resistencias eléctricas o los potenciómetros, se encuentran normalmente en una carcasa protectora.The arrangement according to the invention serves the adjustment of adjustable units that are not directly accessible and / or without auxiliary means, for example, due to its disposition conditioned by the function, for security reasons or to protect the units of environmental influences, such as dust and Water. Thus, for example, sensitive electrical components, such as electrical resistors or potentiometers are found normally in a protective case.

Para poder ajustar la unidad a distancia (por ejemplo, desde el exterior de la carcasa), la invención usa un árbol. El árbol transmite un movimiento de giro y/o tracción/presión, ejercido por el usuario, a la unidad que transforma a su vez este movimiento en un ajuste correspondiente. Un árbol de giro, por ejemplo, transmite un momento de giro a un potenciómetro giratorio y gira de este modo su contacto deslizante eléctrico.To be able to adjust the unit remotely (by example, from the outside of the housing), the invention uses a tree. The tree transmits a turning movement and / or traction / pressure, exerted by the user, to the unit that turn this movement into a corresponding adjustment. A turning shaft, for example, transmits a turning moment to a rotary potentiometer and thus rotates its sliding contact electric.

Como el usuario no puede identificar el estado actual de la unidad ajustable, dispuesta en una carcasa, o sólo lo puede hacer con esfuerzo, la invención crea según un ejemplo de realización un indicador luminoso del estado de la unidad. De manera alternativa o adicional, el indicador luminoso se puede referir al estado de una o varias unidades electrónicas o electromecánicas. En el último caso se puede tratar especialmente de unidades dispuestas cerca de la unidad que se va a ajustar, por ejemplo, de otros elementos del circuito, al que pertenece también la unidad ajustable, o de componentes eléctricos dispuestos en la misma carcasa, por ejemplo, motores.How the user cannot identify the status current of the adjustable unit, arranged in a housing, or just what can do with effort, the invention creates according to an example of realization a light indicator of the status of the unit. From alternatively or additionally, the indicator light can be refer to the state of one or more electronic units or electromechanical In the latter case it can be specially treated of units arranged near the unit to be adjusted, by example of other circuit elements, to which it also belongs the adjustable unit, or electrical components arranged in the Same housing, for example, engines.

La luz del indicador luminoso procede según la invención de una o varias fuentes luminosas dispuestas en la unidad ajustable, por ejemplo, de uno o varios diodos luminosos. Debido a su disposición en o muy cerca de la unidad ajustable, las fuentes luminosas (provistas a menudo de una lógica de conexión) son capaces de registrar e indicar sin grandes costos el estado de la unidad ajustable o de otras unidades dispuestas en esta zona. Por consiguiente, se reducen considerablemente los costos de cableado y soldadura.The light of the indicator light proceeds according to the invention of one or several light sources arranged in the unit adjustable, for example, of one or several light emitting diodes. Because its arrangement at or very close to the adjustable unit, the sources bright (often provided with a connection logic) are capable to register and indicate the unit status without major costs adjustable or other units arranged in this area. By consequently, the wiring costs are considerably reduced and welding.

En el caso del "estado de una unidad" se trata, por ejemplo, del valor o del estado actual de la magnitud que se va a ajustar o de otra variable dependiente o independiente de la magnitud que se va a ajustar. El "estado de una unidad" se calcula a menudo también a partir de un valor cualquiera de medición o se obtiene conforme a una codificación. Un diodo luminoso que se ilumina, puede representar, por ejemplo, la superación de un valor umbral de una magnitud relativa a la unidad ajustable y/o a otra unidad, un indicador con codificación binaria, en el que cada diodo luminoso representa un bit, la resistencia actual (o la relación actual de resistencia) de un potenciómetro o un indicador de color variable, el margen de ajuste hasta un punto de ajuste máximo, por ejemplo, de un condensador ajustable. El registro del estado de la unidad funciona según el tipo de indicador, por ejemplo, una lógica de conexión o similar, preconectada a las fuentes luminosas, registra desde el punto de vista de la técnica de medición señales o magnitudes adecuadas o el elemento luminoso se integra a un circuito eléctrico existente de la unidad ajustable o de otra unidad e indica directamente el flujo de corriente existente o su intensidad.In the case of the "status of a unit" it deals, for example, with the value or current status of the magnitude to be adjusted or of another dependent or independent variable of the magnitude to be adjusted. The "state of a unit" it is often calculated also from any value of measurement or is obtained according to coding. A diode luminous that illuminates, it can represent, for example, the exceeding a threshold value of a magnitude relative to unity adjustable and / or to another unit, an indicator with binary coding, in which each LED represents a bit, the resistance current (or current resistance ratio) of a potentiometer or a variable color indicator, the adjustment range to a point maximum adjustment, for example, of an adjustable capacitor. He unit status log works according to the type of indicator, for example, a connection logic or similar, pre-connected to the light sources, register from the point of view of the measurement technique appropriate signals or magnitudes or the luminous element is integrated into an existing electrical circuit of the adjustable unit or another unit and directly indicates the flow of existing current or its intensity.

Con el fin de transmitir sin gastos este indicador luminoso para la representación del estado de la unidad ajustable o de otras unidades desde las fuentes luminosas dispuestas en la unidad ajustable hasta el usuario, la invención usa como árbol un conductor de luz, por ejemplo, una o varias fibras convencionales de vidrio o fibras polímeras ópticas. Este tipo de fibras conductoras de luz presentan un núcleo y un revestimiento con un índice óptico de refracción menor que el núcleo; la transición del índice de refracción se realiza de manera abrupta o paulatina desde el interior hacia el exterior. La luz acoplada a las fibras se refleja en la capa límite entre el revestimiento y el núcleo y de este modo se guía en el núcleo. Al usarse varias fibras agrupadas para formar un conductor de luz, la luz de varias fuentes luminosas se puede transmitir para una representación más compleja de la señal luminosa (representaciones numéricas o similares).In order to transmit without expenses this indicator light for displaying the status of the unit adjustable or other units from the light sources arranged in the unit adjustable to the user, the invention uses as tree a light conductor, for example, one or more fibers Conventional glass or optical polymer fibers. This type of light conducting fibers have a core and a lining with an optical index of refraction lower than the core; the refractive index transition is performed abruptly or gradually from the inside out. The light coupled to the fibers are reflected in the boundary layer between the coating and the core and thus guided in the core. When using several fibers grouped to form a light conductor, light from various sources bright can be transmitted for a more complex representation of the light signal (numerical or similar representations).

El posicionamiento de las fuentes luminosas en la unidad ajustable se realiza ventajosamente de manera que su luz se puede acoplar directamente al conductor de luz usado como árbol, sin ningún tipo de elemento intermedio. A menudo resulta posible, por ejemplo, disponer las fuentes luminosas en o por debajo de un dispositivo de alojamiento, perteneciente a la unidad ajustable, para alojar el árbol. Sin embargo, la invención comprende también ejemplos de realización, en los que tiene lugar un acoplamiento "indirecto" mediante elementos intermedios, por ejemplo, espejos.The positioning of the light sources in the adjustable unit is advantageously performed so that its light it can be directly coupled to the light conductor used as a tree, without any intermediate element. It is often possible, for example, arrange the light sources at or below a accommodation device, belonging to the adjustable unit, to house the tree. However, the invention also comprises exemplary embodiments, in which a coupling takes place "indirect" through intermediate elements, for example, Mirrors.

El uso, según la invención, de un conductor de luz como árbol representa una solución ventajosa que reduce la cantidad de componentes necesarios de la disposición, así como el espacio requerido para la disposición. La invención resulta especialmente ventajosa, por ejemplo, en caso de usarse en una carcasa cerrada, ya que para el indicador luminoso no se han de prever, además del orificio de paso del árbol, ningún orificio adicional de paso en la carcasa.The use, according to the invention, of a conductor of light as a tree represents an advantageous solution that reduces the number of necessary components of the provision, as well as the space required for disposal. The invention results especially advantageous, for example, if used in a enclosed housing, since the indicator light does not have to be provide, in addition to the hole in the tree, no holes additional passage in the housing.

En algunas aplicaciones se pueden originar dificultades debido a la posibilidad de solicitación mecánica relativamente pequeña de la mayoría de los conductores de luz. Por último, el conductor de luz transmite solo la fuerza, usada por el usuario para el ajuste, a la unidad que se va a ajustar.In some applications they can originate difficulties due to the possibility of mechanical solicitation relatively small of most light conductors. By Finally, the light conductor transmits only the force, used by the user for adjustment, to the unit to be adjusted.

Especialmente al ajustarse la unidad mediante un movimiento giratorio, o sea, al transmitirse momentos de giro a través del conductor de luz, se pueden presentar problemas, ya que los conductores de luz tienen mayormente sólo una pequeña rigidez a la torsión. Estos problemas se pueden presentar, por ejemplo, si el usuario intenta girar un elemento, que se va a ajustar, más allá de su tope inherente. La fuerza ejercida por el usuario produce entonces una torsión del conductor de luz que puede provocar a su vez la destrucción de éste. Por esta razón, algunos ejemplos de realización de una disposición según la invención usan un seguro antitorsión que corresponde, por ejemplo, al extremo de la zona de ajuste del elemento que se va a ajustar. Un seguro antitorsión de este tipo resulta a menudo ventajoso incluso para proteger la unidad que se va a ajustar, que es asimismo parcialmente poco solicitable desde el punto de vista mecánico.Especially when adjusting the unit through a rotating movement, that is, when turning moments are transmitted to through the light conductor, problems may occur, since light conductors have mostly only a small stiffness at torsion These problems can occur, for example, if the user tries to rotate an item, which is to be adjusted, beyond its inherent stop. The force exerted by the user produces then a twisting of the light conductor that can cause your Once the destruction of this one. For this reason, some examples of realization of an arrangement according to the invention use a safe anti-torsion that corresponds, for example, to the end of the zone of setting of the item to be adjusted. Anti-torsion insurance this type is often advantageous even to protect the unit which is going to be adjusted, which is also partially unsolicited from the mechanical point of view.

Un elemento protector del conductor de luz autoportante, por decirlo así, y de la unidad ajustable contra la tracción o la presión que actúa sobre el árbol, comprende, por ejemplo, una disposición del árbol con juego en su dirección axial. Esto funciona naturalmente sólo de manera limitada, si una fuerza de presión transmitida mediante el árbol debe servir para el ajuste de la unidad. En este caso, el conductor de luz como elemento protector contra fuerzas de presión demasiado fuertes se puede proveer, por ejemplo, de un elemento de manejo con tope, por ejemplo, un interruptor pulsante simple con dos posiciones.A protective element of the light conductor self-supporting, so to speak, and adjustable unit against the traction or the pressure acting on the shaft, includes, by example, an arrangement of the shaft with play in its axial direction. This works naturally only in a limited way, if a force of pressure transmitted through the shaft should serve to adjust unit. In this case, the light conductor as an element protector against too strong pressure forces can be provide, for example, with a handle with a stop, by example, a simple push switch with two positions.

En el extremo del árbol, situado del lado del usuario, se encuentra un elemento de manejo para proporcionarle al usuario una superficie ergonómica de sujeción. El elemento de manejo le indica también al usuario el tipo de ajuste que se va a realizar al disponerse un botón giratorio en caso de un ajuste que se va a realizar mediante un movimiento giratorio. El indicador luminoso se encuentra normalmente en el lado del elemento de manejo dirigido hacia el usuario.At the end of the tree, located on the side of the user, there is a management element to provide the User an ergonomic clamping surface. The driving element It also tells the user the type of adjustment to be performed when a rotary knob is arranged in case of an adjustment that is going to perform using a rotating movement. The indicator light will normally located on the side of the directed drive element towards the user.

Un orificio de paso en el elemento de manejo resulta especialmente ventajoso para la construcción de una disposición según la invención, porque permite la inserción del árbol de conductor de luz como último paso del montaje. De este modo se evita que el árbol se someta a cargas durante el montaje de otros componentes. Un elemento de manejo con orificio de paso puede cumplir adicionalmente una cierta función de protección en la zona, en la que rodea al conductor de luz. A tal efecto, el elemento de manejo está configurado, por ejemplo, de forma cilíndrica con un extremo de manejo, un extremo interior y un taladro coaxial de paso y está dispuesto con su extremo de manejo fuera de una carcasa y con su extremo interior dentro de una carcasa, de manera que el elemento de manejo rodea al conductor de luz, que discurre a través de su orificio de paso, en la zona de paso hacia la carcasa. Por tanto, las fuerzas de fricción, que actúan, por ejemplo, en los cantos de la zona de paso, actúan sobre el elemento de manejo y no sobre el conductor de luz.A through hole in the operating element It is especially advantageous for the construction of a arrangement according to the invention, because it allows the insertion of the light conductor tree as the last step of assembly. Of this mode prevents the tree from being subjected to loads during the assembly of other components. An operating element with a through hole can additionally fulfill a certain protection function in the area, in which surrounds the light conductor. To that end, the element of operation is configured, for example, cylindrically with a driving end, an inner end and a coaxial bore and is disposed with its driving end outside a housing and with its inner end inside a housing, so that the operating element surrounds the light conductor, which runs through from its passage hole, in the passage area towards the housing. By therefore, the frictional forces, which act, for example, in the edges of the passage area, act on the operating element and not About the light conductor.

La figura 1 muestra una vista de un ejemplo de realización de una disposición según la invención desde un ángulo de observación en el interior de una carcasa 3 (cortada). En esta vista se suprimió la unidad ajustable 6 para mostrar mejor los demás componentes de la disposición. En la vista del mismo ejemplo de realización desde otro ángulo de observación, que muestra la figura 2, sí aparece la unidad ajustable 6. La figura 3 muestra una sección transversal de otro ejemplo de realización de la invención.Figure 1 shows a view of an example of realization of an arrangement according to the invention from an angle of observation inside a housing 3 (cut). In this view the adjustable unit 6 was suppressed to better show the other components of the provision. In the same example view of realization from another angle of observation, which shows the Figure 2, if the adjustable unit 6 appears. Figure 3 shows a cross section of another exemplary embodiment of the invention.

Los ejemplos de realización mostrados usan la disposición según la invención para el ajuste de un potenciómetro 6, dispuesto sobre una placa de circuito impreso 5 en el interior de la carcasa 3 (representada sólo de manera esquemática). El potenciómetro 6 está en contacto con la placa de circuito impreso 5 mediante conexiones eléctricas no representadas.The embodiments shown use the arrangement according to the invention for adjusting a potentiometer 6, arranged on a printed circuit board 5 inside the housing 3 (represented schematically only). He potentiometer 6 is in contact with the printed circuit board 5 through electrical connections not shown.

El potenciómetro 6 presenta en este caso una forma anular y aloja un conductor de luz 1, que actúa como árbol, en su orificio central de alojamiento. Para un acoplamiento no giratorio del árbol 1 y del potenciómetro 6, al menos un extremo del árbol 1 y el orificio de alojamiento estás realizados como cuadrado exterior o interior o hexágono interior, de modo que se pueden transmitir movimientos giratorios del conductor de luz 1 al potenciómetro 6 o a elementos del potenciómetro 6. Algunos ejemplos de realización no prevén en dirección longitudinal axial del conductor de luz 1 un acoplamiento fijo del conductor de luz 1 con el potenciómetro 6, por lo que el árbol 1 no transmite al potenciómetro 6 las cargas de tracción y presión que actúan sobre éste. Esto contribuye a evitar cargas mecánicas del potenciómetro 6 y del conductor de luz 1.The potentiometer 6 presents in this case a annular shape and houses a light conductor 1, which acts as a tree, in its central housing hole. For a coupling no rotary shaft 1 and potentiometer 6, at least one end from tree 1 and the accommodation hole are made as outer or inner square or inner hexagon, so that it they can transmit rotating movements of light conductor 1 to potentiometer 6 or potentiometer elements 6. Some examples of implementation do not provide axial longitudinal direction of light conductor 1 a fixed coupling of light conductor 1 with potentiometer 6, so tree 1 does not transmit to the potentiometer 6 the tensile and pressure loads acting on East. This helps prevent mechanical loads from potentiometer 6 and of the light conductor 1.

Un ajuste del potenciómetro 6 se realiza mediante una transformación correspondiente del movimiento giratorio transmitido a través del conductor de luz 1. En algunos ejemplos de realización, la zona de ajuste del potenciómetro 6 o la zona de giro de su contacto deslizante corresponde a un giro de 360º del conductor de luz 1 o del botón giratorio 2.A potentiometer 6 adjustment is performed by a corresponding transformation of the rotating movement  transmitted through the light conductor 1. In some examples of embodiment, the potentiometer adjustment zone 6 or the control zone turn of its sliding contact corresponds to a 360º turn of the light conductor 1 or rotary knob 2.

Como el intento del usuario de superar la zona de ajuste del potenciómetro 6 mediante el giro ulterior del árbol 1 podría provocar una carga mecánica del potenciómetro 6, así como del conductor de luz 1 debido a una torsión de su extremo situado del lado del usuario respecto al extremo situado del lado del potenciómetro, las formas de realización mostradas prevén un seguro antitorsión 4. El seguro antitorsión 4 comprende, por ejemplo, un anillo que está colocado alrededor de un botón giratorio 2 y un conductor de luz 1 y unido con estos por arrastre de fuerza y/o forma, así como presenta un resalto en su contorno exterior. En caso de un movimiento giratorio del conductor de luz 1 gira a la vez el seguro antitorsión 4. Si se ha llegado al inicio o al final de la zona de ajuste del potenciómetro 6, el resalto del seguro antitorsión 4 choca con un tope 9 fijado en la carcasa 3 e impide así un giro ulterior del árbol 1. No obstante, son posibles también otras formas de un seguro antitorsión.As the user's attempt to overcome the area adjustment of potentiometer 6 by further rotation of shaft 1 could cause a mechanical load of potentiometer 6, as well as light conductor 1 due to a twisting of its end located from the user side with respect to the end located on the side of the potentiometer, the embodiments shown provide a safe anti-torsion 4. The torsion-safe 4 comprises, for example, a ring that is placed around a rotary knob 2 and a light conductor 1 and joined with these by force drag and / or shape, as well as a highlight in its outer contour. In case of a rotating movement of the light conductor 1 rotates the anti-torsion insurance 4. If the beginning or end of the potentiometer adjustment zone 6, the safety shoulder anti-torsion 4 collides with a stop 9 fixed on the housing 3 and prevents thus a further rotation of the tree 1. However, they are also possible Other forms of anti-torsion insurance.

Sobre la placa de circuito impreso 5 está dispuesto asimismo un diodo luminoso 7 (mostrado sólo en la figura 3) que refleja el estado de ajuste del potenciómetro 6. El diodo luminoso 7 indica al iluminarse, por ejemplo, si se supera o se queda por debajo de una relación predefinida de resistencia que está determinada por la posición del contacto deslizante del potenciómetro 6. El diodo luminoso 7 no se ilumina por debajo o por encima del valor predefinido. De manera alternativa están previstos varios diodos luminosos que indican mediante distintas constelaciones luminosas, por ejemplo, distintos segmentos de la zona de ajuste del potenciómetro 6 o el estado de otros componentes eléctricos dispuestos sobre la placa de circuito impreso 5.On the printed circuit board 5 is also arranged a light diode 7 (shown only in the figure 3) reflecting the adjustment status of potentiometer 6. The diode light 7 indicates when illuminated, for example, if it is exceeded or falls below a predefined resistance ratio that is determined by the position of the sliding contact of the potentiometer 6. The LED 7 does not light below or above the default value. Alternatively they are planned several LEDs that indicate by different luminous constellations, for example, different segments of the potentiometer adjustment zone 6 or the status of other components electrical arranged on the printed circuit board 5.

Dado que los potenciómetros, como el potenciómetro giratorio 6, están dispuestos a menudo (y también en los ejemplos de realización mostrados) sobre bases de contacto, de manera que mantienen una pequeña distancia respecto a la placa de circuito impreso, el diodo luminoso 7 como SMD (surface mounted device) está dispuesto aquí directamente por debajo del orificio de alojamiento del potenciómetro 6, que aloja el conductor de luz 1, y, por tanto, también directamente por debajo del conductor de luz 1 sobre la placa de circuito impreso 5. La luz del diodo luminoso 7 se acopla así sin gasto directamente al conductor de luz 1 y se transmite mediante éste.Since potentiometers, such as rotary potentiometer 6, are often arranged (and also in the embodiments shown) on contact bases, of so that they keep a small distance from the plate printed circuit, LED 7 as SMD (surface mounted device) is arranged here directly below the hole of potentiometer housing 6, which houses light conductor 1, and therefore also directly below the light conductor 1 on the printed circuit board 5. The light of the LED 7 it is thus coupled without cost directly to the light conductor 1 and is transmits through it.

La invención prevé como elemento de manejo un botón giratorio 2. El botón giratorio usado 2 está equipado con ranuras de sujeción para una mejor maniobrabilidad. Otras formas de realización usan otros botones giratorios, para los que son válidas convenientemente realizaciones hechas respecto al botón giratorio 2.The invention provides as a management element a rotary knob 2. The used rotary knob 2 is equipped with clamping slots for better maneuverability. Other forms of realization use other rotary buttons, for which they are valid conveniently embodiments made with respect to the rotary knob 2.

En algunas formas de realización, el conductor de luz 1 finaliza en el interior del botón giratorio 2 (o de otro elemento de manejo). Para que el indicador luminoso quede a disposición del usuario, al menos una parte del botón giratorio 2 tiene una realización transparente.In some embodiments, the driver of light 1 ends inside the rotary knob 2 (or other handling element). So that the indicator light is at User layout, at least part of the rotary knob 2 It has a transparent realization.

En el ejemplo de realización, mostrado en las figuras 1, 2, y 3, el conductor de luz 1 está guiado, sin embargo, por el centro a través del botón giratorio 2 que presenta una sección alargada tubular 14 de alojamiento para el árbol 1 y pone a disposición del usuario la señal luminosa transmitida en el lado exterior de la carcasa 3. Ventajosamente, el extremo del árbol 1, situado del lado del usuario respecto al botón giratorio 2, está algo elevado o colocado de otra forma para que destaque desde el punto de vista óptico. El botón giratorio 2 y el árbol 1 se cierran alternativamente como superficie plana en el lado del usuario.In the exemplary embodiment, shown in the Figures 1, 2, and 3, the light conductor 1 is guided, however, through the center via the rotary knob 2 which presents a elongated tubular section 14 housing for shaft 1 and puts user layout the light signal transmitted on the side outer shell 3. Advantageously, the end of the shaft 1, located on the user side with respect to the rotary knob 2, it is something elevated or placed in another way so that it stands out from the optical point of view Rotary knob 2 and shaft 1 close alternatively as a flat surface on the user's side.

La seguridad contra la torsión del conductor de luz 1 respecto al botón giratorio 2 garantiza en una forma de realización la forma del orificio de paso en la sección de alojamiento 14; por ejemplo, un orificio de paso rectangular en la sección transversal aloja un árbol rectangular. Para la fijación ulterior, el botón giratorio mostrado 2 presenta varios, por ejemplo, dos trinquetes de retención 10 como elementos de fijación, que se conectan al extremo interior de la sección alargada 14. Al colocarse el botón giratorio 2 en el árbol 1 (o al guiarse el árbol 1 a través del botón giratorio 2), estos se desplazan sobre el árbol 1 y se enclavan finalmente en la ranura 8 prevista con este fin en el árbol 1.Driver's torsional safety against light 1 with respect to the rotary knob 2 guarantees in a way of realization the shape of the passage hole in the section of accommodation 14; for example, a rectangular through hole in the Cross section houses a rectangular tree. For fixing further, the rotary knob shown 2 has several, for example, two retention ratchets 10 as fasteners, that connect to the inner end of the elongated section 14. Al put the rotary knob 2 on tree 1 (or when the tree is guided 1 through the rotary knob 2), these move over the tree 1 and finally interlock in slot 8 provided for this purpose in the tree 1.

La sección alargada 14 de alojamiento del botón giratorio 2 sirve en algunas formas de realización para proteger el conductor de luz 1 en la zona de paso a través de la carcasa 3.The elongated section 14 housing the button swivel 2 serves in some embodiments to protect the light conductor 1 in the passageway through the housing 3.

Si la carcasa 3 debe quedar los más hermética posible respecto al entorno y alcanzar, por ejemplo, una clase alta de protección, ejemplos de realización de la invención garantizan un ajuste exacto de los elementos individuales, por ejemplo, del conductor de luz 1 guiado a través del botón giratorio 2, en la sección alargada de alojamiento 14 y de la sección de alojamiento 14 en el orificio de paso en la carcasa 3. Adicionalmente se incorporan juntas, por ejemplo, como aparece representado en la sección transversal, mostrada en la figura 3, de un ejemplo de realización de la invención en una fase incompleta de construcción. Otras formas de realización obturan convenientemente la carcasa.If the housing 3 should be the most hermetic possible with respect to the environment and reach, for example, a high class of protection, embodiments of the invention guarantee a exact adjustment of the individual elements, for example, of the light conductor 1 guided through the rotary knob 2, in the elongated housing section 14 and housing section 14 in the through hole in the housing 3. Additionally incorporate joints, for example, as shown in the cross section, shown in figure 3, of an example of embodiment of the invention in an incomplete phase of construction. Other embodiments conveniently seal the Case.

En algunos ejemplos de realización, una junta anular 13, que rodea el árbol 1, obtura el paso del árbol 1 a través del botón giratorio 2, así como una junta anular 15, que rodea la sección de alojamiento 14 del botón giratorio 2 (véase figura 4), obtura el paso de la sección de alojamiento 14 a través de la carcasa 3. El lado exterior 11 del botón giratorio 2, que se cierra con la carcasa 3, garantiza de manera complementaria una obturación. Un anillo autobloqueante 12 de seguridad, por ejemplo, garantiza el cierre del lado exterior 11 del botón giratorio con la carcasa 3 en los ejemplos de realización de las figuras 1 y 2, el cual tiene estrías en el interior de la carcasa sobre el árbol 1 y la cabeza giratoria 2, así como presiona el seguro antitorsión 4 contra el lado interior de la carcasa y mantiene en contacto el lado exterior 11 del botón giratorio con la carcasa 3. Debido, por ejemplo, a dientes, resaltos o similares inclinados en dirección axial, el anillo de seguridad 12 se puede desplazar sólo en una dirección axial (respecto al árbol 1), mientras que se bloquea en la otra dirección axial.In some embodiments, a board annular 13, which surrounds tree 1, blocks the passage of tree 1 to through the rotary knob 2, as well as an annular gasket 15, which surrounds the housing section 14 of the rotary knob 2 (see Figure 4), seals the passage of the housing section 14 through of the housing 3. The outer side 11 of the rotary knob 2, which is closes with the housing 3, guarantees in a complementary way obturation. A self-locking safety ring 12, for example, guarantees the closure of the outer side 11 of the rotary knob with the housing 3 in the embodiments of figures 1 and 2, the which has stretch marks inside the housing on the shaft 1 and the swivel head 2, as well as press the torsion lock 4 against the inner side of the housing and keeps the side in contact external 11 of the rotary knob with the housing 3. Due, for for example, teeth, projections or similar inclined in direction axial, the safety ring 12 can be moved only in one axial direction (with respect to shaft 1), while locking in The other axial direction.

Una carcasa 3 obtiene, por ejemplo, una clase de protección IP54 con una disposición de ajuste según la invención mediante la incorporación de estos u otros elementos de obturación.A housing 3 obtains, for example, a class of IP54 protection with an adjustment arrangement according to the invention by incorporating these or other elements of obturation.

De manera adicional a las demás ventajas, la invención se caracteriza por un montaje especialmente simple. Ésta posibilita un montaje del árbol sólo después de desmontarse el botón giratorio y otros componentes de la disposición según la invención. Por tanto, las cargas, que se pueden originar durante el montaje de otros componentes, no afectan el árbol de conductor de luz, relativamente sensible a cargas.In addition to the other advantages, the Invention is characterized by an especially simple assembly. This it allows a tree assembly only after the button is removed swivel and other components of the arrangement according to the invention. Therefore, the charges, which may originate during the assembly of Other components, do not affect the light conductor tree, relatively sensitive to loads.

La construcción de una disposición según la invención, según muestran las figuras, comienza, por ejemplo, con la colocación de una junta anular 15 en el espacio intermedio situado entre el lado exterior 11 y la sección de alojamiento 14 del botón giratorio 2, que debe obturar posteriormente el paso del árbol 1, rodeado por el botón giratorio 2, a través de la carcasa 3. Después se introduce a presión el botón giratorio 2 y la junta en el orificio de paso en la carcasa 3. El anillo 4, que garantiza un seguro antitorsión, se invierte en el interior de la carcasa sobre el botón giratorio 2. Asimismo en el interior de la carcasa se presiona un anillo autobloqueante 12 de seguridad sobre el botón giratorio 2 que mantiene en posición el botón giratorio 2 respecto a la carcasa 3 y garantiza, por tanto, un cierre hermético del lado exterior 11 del botón giratorio 2 con la carcasa 3. En el próximo paso se coloca una junta anular 13 en el orificio de alojamiento del botón giratorio 2 para el árbol 1. La figura 4 muestra una disposición según la invención en esta fase de montaje.The construction of a provision according to the invention, as shown in the figures, begins, for example, with the placement of an annular gasket 15 in the intermediate space located between the outer side 11 and the housing section 14 of the rotary knob 2, which must subsequently block the passage of the tree 1, surrounded by the rotary knob 2, through the housing 3. Then the rotary knob 2 and the gasket are pressed under pressure in the hole in the housing 3. Ring 4, which guarantees Anti-torsion insurance, is reversed inside the housing on the rotary knob 2. Also inside the housing is press a self-locking safety ring 12 on the button rotary 2 that holds rotary knob 2 in position to the housing 3 and thus guarantees a tight seal on the side outside 11 of rotary knob 2 with housing 3. In the next step an annular gasket 13 is placed in the housing hole of the rotary knob 2 for shaft 1. Figure 4 shows a arrangement according to the invention in this assembly phase.

Por último, el conductor de luz 1 se guía y se introduce a presión a través del botón giratorio 2, por ejemplo, hasta enclavarse un elemento de bloqueo (por ejemplo, los trinquetes de retención 10, que se conectan a la sección tubular 14 de alojamiento del botón giratorio, llegan a la ranura 8).Finally, the light conductor 1 is guided and press through the rotary knob 2, for example, until a locking element is locked (for example, ratchets 10, which are connected to the tubular section 14 of Rotary button housing, reach slot 8).

Claims (11)

1. Disposición que comprende:1. Provision comprising:

una unidad ajustable (6);a unit adjustable (6);

un árbol (1) para el ajuste de la unidad ajustable (6) con un primer y un segundo extremo;a tree (1) for adjusting the adjustable unit (6) with a first and a second extreme;

por lo menos una fuente luminosa (7) dispuesta en la unidad ajustable (6);at least one light source (7) arranged in the adjustable unit (6);

un botón giratorio (2) como elemento de manejo, que está acoplado con el segundo extremo del árbol (1); ya button swivel (2) as the operating element, which is coupled with the second end of the tree (1); Y

una carcasa (3);a housing (3);

estando configurado el árbol (1) como conductor de luz y estando dispuesto respecto a la fuente luminosa de manera que la luz emitida por la al menos una fuente luminosa entra en su primer extremo y sale por su segundo extremo;being configured the tree (1) as a light conductor and being arranged with respect to the light source so that the light emitted by the at least one light source enters its first end and exits through its second end;

presentando el botón giratorio (2) un orificio de paso, a través del cual está alojado el árbol (1);presenting the rotary knob (2) a through hole, through which it is housed the tree (1);

presentando la carcasa (3) un orificio de paso, en el que está alojado el botón giratorio (2) de manera que su extremo interior se encuentra dentro de la carcasa (3) y su extremo de manejo, fuera de ésta y el árbol (1) está guiado dentro del orificio de paso en el botón giratorio (2) a través de la carcasa (3) hacia fuera,presenting the housing (3) a through hole, in which the button is housed swivel (2) so that its inner end is inside of the housing (3) and its driving end, outside it and the shaft (1) is guided inside the through hole in the rotary knob (2) through the housing (3) out,

caracterizado porque characterized because

el botón giratorio (2) y el árbol (1) están configurados de manera que durante la fabricación de la disposición se puede insertar el botón giratorio (2) en el orificio de paso de la carcasa (3); y el árbol (1) se puede introducir a través del orificio de paso en el botón giratorio (2) hasta la unidad ajustable (6).the button swivel (2) and shaft (1) are configured so that the button can be inserted during fabrication of the layout swivel (2) in the hole in the housing (3); and the tree (1) can be inserted through the hole in the button swivel (2) to the adjustable unit (6).

2. Disposición según la reivindicación 1, en la que la unidad ajustable (6) comprende un potenciómetro.2. Arrangement according to claim 1, in the that the adjustable unit (6) comprises a potentiometer. 3. Disposición según la reivindicación 1 ó 2, en la que la al menos una fuente luminosa (7) indica el estado actual de ajuste de la unidad ajustable (6).3. Arrangement according to claim 1 or 2, in which the at least one light source (7) indicates the current state Adjustable unit setting (6). 4. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, en la que la unidad ajustable (6) está dispuesta en la carcasa (3), a través de la cual el árbol (1) sale hacia fuera.4. Arrangement according to one of the claims precedents, in which the adjustable unit (6) is arranged in the housing (3), through which the shaft (1) comes out. 5. Disposición según la reivindicación 4, que presenta al menos una junta (15) que obtura el paso del árbol (1) desde la carcasa (3).5. Arrangement according to claim 4, which It has at least one seal (15) that blocks the passage of the shaft (1) from the housing (3). 6. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, en la que el árbol (1) está montado de manera giratoria, de modo que mediante un giro del árbol (1) se realiza un ajuste de la unidad ajustable (6).6. Arrangement according to one of the claims precedents, in which the tree (1) is mounted so rotating, so that by turning the shaft (1) a Adjustable unit setting (6). 7. Disposición según la reivindicación 1, en la que el árbol (1) presenta una ranura (8) y el botón giratorio (2), trinquetes (10) de retención, dispuestos de manera que los trinquetes (10) de retención se enclavan en la ranura (8) cuando el árbol (1) está acoplado con el botón giratorio (2).7. Arrangement according to claim 1, in the that the shaft (1) has a groove (8) and the rotary knob (2), retention pawls (10), arranged so that the retention pawls (10) are locked in the slot (8) when the shaft (1) is coupled with the rotary knob (2). 8. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, con un seguro autobloqueante (12), que mantiene en posición el botón giratorio (2) respecto a la carcasa (3).8. Arrangement according to one of the claims precedents, with a self-locking insurance (12), which keeps position the rotary knob (2) relative to the housing (3). 9. Disposición según una de las reivindicaciones precedentes, con un seguro antitorsión (4) que impide una torsión del árbol más allá de una posición de giro predefinida en y/o en contra de la dirección de giro.9. Arrangement according to one of the claims precedents, with an anti-torsion lock (4) that prevents twisting of the tree beyond a predefined turning position in and / or in against the direction of rotation. 10. Disposición según la reivindicación 9, en la que el seguro antitorsión (4) comprende un tope mecánico (9) dispuesto en la carcasa (3).10. Arrangement according to claim 9, in the that the torsion lock (4) comprises a mechanical stop (9) arranged in the housing (3). 11. Procedimiento para la fabricación de una disposición según una de las reivindicaciones 1 a 10, que comprende:11. Procedure for the manufacture of a arrangement according to one of claims 1 to 10, which understands:

la inserción de un botón giratorio (2) en un orificio de paso de una carcasa (3); y la introducción del conductor de luz a través de otro orificio de paso en el botón giratorio (2) hasta la unidad ajustable (6).the insertion of a rotary knob (2) in a through hole of a housing (3); Y the introduction of the light conductor through another hole of step on the rotary knob (2) to the adjustable unit (6).