ES2325112T3 - LOCK CYLINDER AND / OR CORRESPONDING WRENCH. - Google Patents

Abstract

The closing cylinder (1) and or key (10) has tumbler pins (14) behind each other in a row and possessing a point (23) with adjoining cylindrical section (20). The cylinder pins are positioned in the cylinder core (8) across the wide side of the key-duct (9). Additional pins (15) face the gaps between the tumbler pins. Recesses (12,13) facing the wide sides of the key contain the tumbler and additional pins. At least one recess belonging to a tumbler pin and a recess for the shared additional pin penetrate a common plane parallel with the key's broad surface. The plane (x-x) intersects the cylindrical section.

Description

Cilindro de cierre y/o llave correspondiente.Lock cylinder and / or key correspondent.

La invención se refiere a un cilindro de cierre con llave correspondiente, con pasadores de enclavamiento dispuestos en el núcleo del cilindro transversalmente al lado ancho del canal de la llave, colocados unos detrás de otros en serie y que presentan una punta con sección transversal cilíndrica que se conecta en ella, frente a los cuales están dispuestos pasadores de enclavamiento complementarios especialmente sin resorte desplazados a intervalos, y con cavidades dispuestas sobre los lados anchos opuestos de la llave para la ordenación de pasadores de enclavamiento y de pasadores de enclavamiento complementarios, en el que al menos una cavidad asociada a un pasador de enclavamiento y una cavidad asociada a un pasador de enclavamiento complementario atraviesan un plano común que se extiende paralelo a la superficie ancha de la llave.The invention relates to a closing cylinder with corresponding key, with interlocking pins arranged in the cylinder core transversely to the wide side of the key channel, placed behind each other in series and having a tip with cylindrical cross section that connects in it, in front of which pin pins are arranged complementary interlocks especially without displaced spring at intervals, and with cavities arranged on the wide sides opposite of the key for the arrangement of pins interlocking and complementary interlocking pins, in the that at least one cavity associated with an interlocking pin and a cavity associated with a complementary interlocking pin they cross a common plane that extends parallel to the surface width of the key.

Se conoce a partir del documento DE 26 58 495 C2 un cilindro de cierre con llave correspondiente, en el que el plano mencionado anteriormente puede atravesar exclusivamente la punta de los pasadores de enclavamiento. Si se desea desactivar los pasadores de enclavamiento complementarios, entonces solamente hay que limar o bien fresar una pieza bruta de llave en su lado ancho respectivo a la altura de los pasadores de enclavamiento complementarios. El cilindro de cierre se puede cerrar por medio de una llave mecanizada de esta manera, que presenta las cavidades para los pasadores de enclavamiento. Durante esta mecanización del material de la llave, se pueden atravesar, en efecto, una o varias cavidades entalladas a la máxima profundidad para los pasadores de enclavamiento. Sin embargo, todavía está presente material suficiente en la llave, en el que se puede apoyar la punta del o bien de los pasadores de enclavamiento.It is known from document DE 26 58 495 C2 a lock cylinder with corresponding key, in which the plane mentioned above can cross exclusively the tip of interlocking pins. If you wish to deactivate the complementary interlocking pins, then there is only to file or mill a key blank on its wide side respective to the height of the interlocking pins complementary. The closing cylinder can be closed by means of a key machined in this way, which presents the cavities for interlocking pins. During this mechanization of key material, in effect, one or more can be traversed cavities fitted to the maximum depth for the pins of interlocking However, material is still present enough on the key, on which you can rest the tip of the o good of the interlocking pins.

Se conoce a partir del documento EP 0756052 A1 un cilindro de llave con una llave correspondiente, en el que pasadores de enclavamiento y pasadores complementarios están alineados opuestos entre sí. El lado ancho de la llave posee cavidades opuestas para la entrada tanto de pasadores de enclavamiento como también de pasadores complementarios.It is known from EP 0756052 A1 a key cylinder with a corresponding key, in which interlocking pins and complementary pins are aligned opposite each other. The wide side of the key has Opposite cavities for the entry of both pins interlocking as well as complementary pins.

Se conoce a partir del documento US 3.777.520 un cilindro de cierre con llave plana correspondiente, en el que los pasadores de enclavamiento están colocados opuestos desplazados a intervalos. El lado ancho de la llave posee sobre sus lados opuestos unas cavidades para la entrada de estos pasadores de enclavamiento. De la misma manera que en el documento FR 1447206, los pasadores entran allí con sus puntas de forma cónica en las cavidades opuestas.It is known from US 3,777,520 a locking cylinder with corresponding flat key, in which the interlocking pins are placed opposite shifted to intervals. The wide side of the key has on its sides opposite some cavities for the entry of these pins interlocking In the same way as in FR 1447206, the pins enter there with their conical tips on the opposite cavities

El cometido de la invención tiene como objeto configurar un cilindro con llave del tipo indicado al principio con llave correspondiente, de tal forma que se realiza un valor elevado de seguridad.The purpose of the invention is intended configure a key cylinder of the type indicated at the beginning with corresponding key, so that a high value is realized of security.

El cometido se soluciona a través de la invención indicada en las reivindicaciones.The task is solved through the invention indicated in the claims.

Como consecuencia de esta configuración, se indica un cilindro de cierre con una llave apropiada de valor elevado de seguridad.As a consequence of this configuration, indicates a closing cylinder with an appropriate value key high security.

No es posible crear una llave, que ordena, en efecto, los pasadores de enclavamiento, pero no presenta cavidades para los pasadores de enclavamiento complementarios, a través del limado del lado ancho correspondiente de la llave. En efecto, si se hace esto, los pasadores de enclavamiento complementarios alcanzan el espacio libre de desviación suficiente, pero en este caso una o varias cavidades, en virtud del plano que corta la sección cilíndrica, se abre hasta tal punto que el o bien los pasadores de enclavamiento respectivos no encuentran ya ningún apoyo en la cavidad del lado ancho asociada al mismo. En virtud de esta medida se crea a este respecto un perfil paracéntrico, que conduce al valor elevado de seguridad mencionado anteriormente. En particular, esta configuración es adecuada para instalaciones de cierre, en las que los perfilados de la pieza bruta de lleva son generados por medio de cavidades, que son exploradas por pasadores de enclavamiento complementarios no elásticos. En oposición a las soluciones conocidas, los pasadores de enclavamiento complementarios no son inactivados, por ejemplo, a través de fresado de una ranura en la pieza bruta de llave, cuya ranura es más profunda que la profundidad más baja del enclavamiento complementario. La solución de acuerdo con la invención puede conducir en este caso incluso todavía a un efecto de captura. De acuerdo con la invención, está previsto que las cavidades asociadas a los pasadores de enclavamiento se encuentren en una ranura longitudinal de la llave, cuyas paredes de la ranura tienen una distancia entre sí, que corresponde al diámetro del pasador de enclavamiento complementario y cuya ranura longitudinal se extiende continuamente sobre toda la longitud de la llave. Si está prevista una ranura longitud de anchura más reducida, no se puede introducir la llave. También la adaptación de la anchura de la ranura longitudinal en combinación con el diámetro de los pasadores de enclavamiento complementarios aporta ventajas con respecto a las cavidades que parten desde los dos lados anchos de la llave, para obtener el efecto d4e que el plano corta la sección cilíndrica de los pasadores de enclavamiento. Además, de acuerdo con la invención, está previsto que el diámetro de la sección de forma cilíndrica del pasador de enclavamiento complementario sea mayor que el diámetro de la sección cilíndrica del pasador de enclavamiento. De esta manera, se crean condiciones previas favorables para que el plano pueda cortar la sección cilíndrica. Para poder posibilitar la inserción de la llave en el canal de la llave, los pasadores de enclavamiento están retenidos en la posición de extracción de la llave por medio de un collar anular, que se conecta en la sección cilíndrica, contra un tope en el lado de la carcasa cilíndrica. En este caso está presenta una posición de tope tal que las puntas de los pasadores de enclavamiento no pueden entrar en contacto, en general, con la pared opuesta del canal de la llave, de manera que se colocan de una manera favorable en la zona de actuación de un chaflán de tope previsto en la punta de la llave. De acuerdo con la invención, se ofrece configurar la llave como llave plana reversible, cuyo espesor corresponde de una manera más favorable al diámetro de los pasadores de enclavamiento complementarios. Por último, una característica ventajosa consiste todavía en que los pasadores de enclavamiento complementarios actúan con sus extremos de diámetro mayor, opuestos a la punta, sobre un listón asociado al núcleo del cilindro. Los pasadores de enclavamiento complementarios actúan, por lo tanto, sólo indirectamente, de modo que están liberados esencialmente de cargas de cizallamiento. El listón asume la función de bloqueo.It is not possible to create a key, which orders, in effect, interlocking pins, but no cavities for complementary interlocking pins, through the filing of the corresponding wide side of the key. Indeed, if does this, the complementary interlocking pins reach free space of sufficient deviation, but in this case one or several cavities, by virtue of the plane that cuts the section cylindrical, it opens to such an extent that the or the pins of respective interlocking no longer find any support in the Wide side cavity associated with it. Under this measure in this respect a paracentric profile is created, which leads to high security value mentioned above. In particular, This configuration is suitable for closing installations, in that the profiles of the brute piece of leads are generated by middle of cavities, which are explored by pins of complementary non-elastic interlocks. In opposition to the known solutions, complementary interlocking pins they are not inactivated, for example, by milling a groove in the key blank, whose groove is deeper than the lower depth of complementary interlocking. The solution according to the invention can lead in this case even Still to a capture effect. According to the invention, it is provided that the cavities associated with the pins of interlocks are in a longitudinal slot of the key, whose groove walls have a distance from each other, which corresponds to the diameter of the complementary locking pin and whose longitudinal groove extends continuously over the entire key length If a slot length of smaller width, the key cannot be inserted. Also the adaptation of the width of the longitudinal groove in combination with the diameter of the complementary interlocking pins provides advantages over the cavities that start from the two wide sides of the key, to obtain the effect d4e that the flat cuts the cylindrical section of the interlocking pins. In addition, according to the invention, it is provided that the diameter of the cylindrical section of the interlocking pin complementary is greater than the diameter of the cylindrical section of the interlocking pin. In this way, conditions are created favorable prior so that the plane can cut the section cylindrical In order to enable the insertion of the key in the key channel, interlocking pins are retained in the key removal position by means of a collar annular, which is connected in the cylindrical section, against a stop in the side of the cylindrical housing. In this case there is a stop position such that the tips of the pins of interlocking cannot come into contact, in general, with the opposite wall of the key channel, so that they are placed in a favorable way in the area of action of a butt chamfer provided on the tip of the key. In accordance with the invention, offers to configure the key as a reversible flat key, whose thickness corresponds more favorably to the diameter of the complementary interlocking pins. Finally, a advantageous feature is still that the pins of complementary interlocks act with their diameter ends major, opposite the tip, on a ribbon associated with the core of the cylinder. The complementary interlocking pins act, therefore, only indirectly, so that they are released essentially shear loads. The ribbon assumes the function lock

A continuación se explica un ejemplo de realización de la invención con la ayuda de los dibujos. En este caso:An example of embodiment of the invention with the help of the drawings. In this case:

La figura 1 muestra en representación muy ampliada un fragmento de una mitad cilíndrica de un cilindro de cierre con llave insertada, configurada de acuerdo con las especificaciones, yFigure 1 shows in very representation enlarged a fragment of a cylindrical half of a cylinder of key lock inserted, configured according to the specifications, and

La figura 2 muestra la sección según la línea II-II en la figura 1.Figure 2 shows the section according to the line II-II in figure 1.

Con respecto al cilindro de cierre designado con la cifra 1, se trata de un cilindro de doble cierre. De éste solamente se ilustra esencialmente en la figura 1 una semicarcasa. El cilindro de cierre posee una carcasa cilíndrica 2 con un perfil de la sección transversal del tipo de ojo de cerradura. En particular, la carcasa cilíndrica 2 se compone de una sección perfilada 3 de forma circular en la sección transversal y una sección de pestaña 4 que se extiende radialmente a la misma. En el centro, la carcasa cilíndrica 2 está configurada con un fragmento 5, que se extiende desde la sección perfilada 3 hasta la sección de pestaña 4, para el alojamiento de un miembro de cierre 6.With respect to the closing cylinder designated with The figure 1 is a double closing cylinder. Of this one Only one half shell is essentially illustrated in Figure 1. The closing cylinder has a cylindrical housing 2 with a profile of the cross section of the type of keyhole. In In particular, the cylindrical housing 2 is composed of a section profiled 3 circularly in the cross section and a tab section 4 that extends radially thereto. At center, cylindrical housing 2 is configured with a fragment 5, which extends from profiled section 3 to the section of tab 4, for housing a closing member 6.

En la sección perfilada 3 de la carcasa cilíndrica 2 se encuentra un taladro de núcleo central 7, que recibe a ambos lados del fragmento 5, respectivamente, un núcleo cilíndrico 8. Cada núcleo cilíndrico 8 posee en el centro un canal de llave 9 dirigido transversalmente al plano medio longitudinal de la carcasa, uno de cuyos lados estrechos se forma por la pared interior del taladro del núcleo 7. El canal de la llave 9 sirve para el alojamiento en unión positiva de una llave 10 configurada como llave plana. Esta última posee en sus dos lados anchos, respectivamente, una ranura longitudinal 11 que se extiende sobre la longitud de la llave o bien sobre la longitud de la canal de la llave. En la posición de inserción de la llave, la ranura longitudinal superior 11 se extiende en el plano medio longitudinal del cilindro de cierre. Sobre los lados anchos opuestos de la llave 10 están previstas unas cavidades 12, 13 en forma de avellanados perforados. Estas cavidades 12, 13 sirven para la ordenación de pasadores de enclavamiento 14 y de pasadores de enclavamiento complementarios 15 dispuestos unos detrás de otros en serie. Con respecto a los pasadores de enclavamiento 14 se trata de pasadores de núcleo, que están guiados en taladros de taladores 16 del núcleo cilíndrico 8. Con los taladros de pasador 16 del núcleo cilíndrico 8 están alineados taladros de pasador 17 en la carcasa cilíndrica 2. En los taladros de pasador 17 están guiados pasadores de carcasa 18, que están distanciados de muelles repasador 19 en la dirección de los pasadores de enclavamiento 14. Los pasadores de enclavamiento 14 con los pasadores de carcasa 18 se extienden, cuando la llave 10 está extraída, en el plano medio longitudinal del cilindro de cierre. En la posición de extracción de la llave, los pasadores de enclavamiento 14 están retenidos por medio de un collar anular 21 de sección transversal mayor, que se conecta en una sección cilíndrica 20, contra un tope 22 del lado de la carcasa cilíndrica, formado por los taladros escalonados de pasador, de tal manera que los pasadores de enclavamiento 14 configurados más cortos terminan a distancia de la pared lateral ancha opuesta del canal. Entonces los pasadores de la carcasa 18 penetran con una parte de su longitud en el núcleo cilíndrico 8 y bloquean su desplazamiento giratorio.In profiled section 3 of the housing cylindrical 2 is a central core bore 7, which receives  on both sides of fragment 5, respectively, a core cylindrical 8. Each cylindrical core 8 has a channel in the center of key 9 directed transversely to the longitudinal median plane of the housing, one of whose narrow sides is formed by the wall inside the core bore 7. The key 9 channel serves for accommodation in positive connection of a key 10 configured Like flat key. The latter has on its two wide sides, respectively, a longitudinal groove 11 that extends over the key length or over the channel length of the key. In the key insertion position, the slot longitudinal upper 11 extends in the longitudinal median plane of the closing cylinder. On opposite wide sides of the key 10 are provided cavities 12, 13 in the form of countersunk perforated These cavities 12, 13 serve for the ordination of interlocking pins 14 and interlocking pins complementary 15 arranged behind each other in series. With with respect to interlocking pins 14 these are pins core, which are guided in core drill holes 16 cylindrical 8. With pin holes 16 of the cylindrical core 8 pin holes 17 are aligned in the cylindrical housing 2. In case of pin holes 17, housing pins are guided 18, which are spaced from review springs 19 in the direction of interlocking pins 14. Interlocking pins 14 with the housing pins 18 extend, when the key 10 is extracted, in the longitudinal median plane of the cylinder of closing. In the key removal position, the pins of interlocking 14 are retained by means of an annular collar 21 of greater cross section, which is connected in a section cylindrical 20, against a stop 22 on the side of the cylindrical housing, formed by staggered pin holes, such that the shortest configured interlocking pins 14 end at distance from the opposite wide side wall of the channel. Then the housing pins 18 penetrate a part of its length into the cylindrical core 8 and block its rotating displacement.

Los pasadores de enclavamiento complementarios 15opuestos a los pasadores de enclavamiento 14 están dispuestos desplazados a intervalos con respecto a los pasadores de enclavamiento 14, se extienden de la misma manera en el plano medio longitudinal del cilindro de cierre y están equipados con una punta 24, con la que los pasadores de enclavamiento complementarios 15 penetran en las cavidades 13 sobre el otro lado ancho de la llave. De la misma manera, los pasadores de enclavamiento complementarios 15 están equipados con un collar 25 de sección transversal mayor, que delimita en combinación con el fondo 26 de un canal radial 27 abierto en el lado marginal, que se extiende longitudinalmente en el núcleo del cilindro 8 la entrada de los pasadores de enclavamiento complementarios 15 en el canal de cierre 9. El canal 27 sirve para el alojamiento de un listón 28. Un canal de bloqueo 29 está alineado con el canal 27 en la carcasa cilíndrica 2, partiendo desde el taladro del núcleo 7. Si se inserta una llave, que no configura cavidades 13 en su lado ancho de la llave, entonces se desplazan los pasadores de retención complementarios 15 en dirección radial hacia fuera, los cuales desplazan, por su parte, el listón 28 en el canal de bloqueo 29 y de esta manera impiden el giro de cierre del núcleo del cilindro 8, incluso cuando los pasadores de retención 14 deberían estar dispuestos de acuerdo con las especificaciones.The complementary interlocking pins 15 interlocking pins 14 are arranged displaced at intervals with respect to the pins of interlocking 14, they extend in the same way in the middle plane longitudinal closing cylinder and are equipped with a tip 24, with which the complementary interlocking pins 15 they enter the cavities 13 on the other wide side of the key. In the same way, the complementary interlocking pins 15 are equipped with a collar 25 of larger cross section, which delimits in combination with the bottom 26 of a radial channel 27 open on the marginal side, which extends longitudinally in the cylinder core 8 the entrance of the pins complementary interlocks 15 in the closing channel 9. The channel 27 serves to accommodate a slat 28. A blocking channel 29 is aligned with the channel 27 in the cylindrical housing 2, starting from the core bore 7. If a key is inserted, which does not configure cavities 13 on its wide side of the key, then the complementary retention pins 15 are moved in radial direction outward, which displace, meanwhile, the slat 28 in the blocking channel 29 and thus prevent the closing rotation of the cylinder core 8, even when the retaining pins 14 should be arranged in accordance with the specifications.

Las cavidades 13 asociadas a los pasadores de enclavamiento complementarios 15 parten en este caso de la ranura longitudinal 11 de la llave. El diámetro d de los pasadores de retención complementarios 15 corresponde en este caso a la distancia e entre las paredes laterales de la ranura longitudinal 11 y el espesor s de la llave. Además, a partir de la figura 2 se puede deducir que el diámetro d de la sección 30 de forma cilíndrica del pasador de enclavamiento complementario 15 es mayor que el diámetro c de la sección cilíndrica 20 del pasador de enclavamiento 14.The cavities 13 associated with the pins of complementary interlocks 15 start in this case from the groove longitudinal 11 of the key. The diameter d of the pins of complementary retention 15 corresponds in this case to the distance e between the side walls of the longitudinal groove 11 and the thickness s of the key. In addition, from Figure 2, it can be deduced that the diameter d of section 30 cylindrically of the complementary locking pin 15 is greater than the diameter c of the cylindrical section 20 of the locking pin 14.

Para la consecución de una variación de cierre, las cavidades 12 para los pasadores de enclavamiento 14 están configuradas de forma diferente. La profundidad máxima b de las cavidades 12 es menor que la diferencia entre el espesor de la llave s y la profundidad de la ranura longitudinal a. Los pasadores de enclavamiento 14 y los pasadores de enclavamiento complementarios 15 atraviesan en este caso un plano común x-x, que se extiende paralelo a la superficie ancha de la llave. Este último toca tangencialmente los extremos de las puntas 23 de los pasadores de enclavamiento complementarios 15. Además, el plano x-x corta al menos una sección cilíndrica 20 de los pasadores de enclavamiento 14.
En el ejemplo de realización, el plano x-x corta el pasador de enclavamiento medio 14, ver a este respecto la figura 1.In order to achieve a closing variation, the cavities 12 for the locking pins 14 are configured differently. The maximum depth b of the cavities 12 is less than the difference between the thickness of the key s and the depth of the longitudinal groove a. The interlocking pins 14 and the complementary interlocking pins 15 in this case cross a common plane xx, which extends parallel to the wide surface of the key. The latter tangentially touches the ends of the tips 23 of the complementary locking pins 15. In addition, the plane xx cuts at least one cylindrical section 20 of the locking pins 14.
In the exemplary embodiment, the plane xx cuts the middle locking pin 14, see in this regard Figure 1.

La llave 10 está configurada como llave plana reversible. Esto significa que está configurada simétrica al eje de la llave y. Posee entonces en cada superficie ancha tanto las cavidades 12 para los pasadores de enclavamiento 14 como también las cavidades 13 para los pasadores de enclavamiento complementarios 15. En la figura 2 se indican con puntos y trazos las cavidades 12 que no se emplean, que están colocadas opuestas a las cavidades 12.Key 10 is configured as a flat key reversible. This means that it is configured symmetrically to the axis of the key and. It owns then in each wide surface both the cavities 12 for interlocking pins 14 as well as cavities 13 for complementary interlocking pins 15. In figure 2 the cavities 12 are indicated with dots and lines they are not used, which are placed opposite to the cavities 12.

En el ejemplo de realización, con respecto al cilindro de cierre 1, se puede tratar de cilindros de cierre de orden superior de una instalación de cierre. Si se intenta ahora desactivar los pasadores de enclavamiento complementarios 15 y se fresa a tal fin una ranura correspondientemente profunda, que se extiende en la dirección longitudinal, en una llave, entonces se extrae el fondo al menos del pasador de enclavamiento central 14 a la altura de su cavidad 12, de manera que durante la inserción de una llave de este tipo, el pasador de enclavamiento 14 respectivo avanza adicionalmente y permite que el pasador de la carcasa 18 entre en una posición de bloqueo hacia el núcleo del
cilindro 8.In the exemplary embodiment, with respect to the closing cylinder 1, it may be a higher order closing cylinder of a closing installation. If an attempt is now made to deactivate the complementary locking pins 15 and a correspondingly deep groove, which extends in the longitudinal direction, in a key is milled to that end, then the bottom at least of the central locking pin 14 is removed at the height of its cavity 12, so that during the insertion of such a key, the respective locking pin 14 advances further and allows the housing pin 18 to enter a locked position towards the core of the
cylinder 8.

Para poder insertar la llave plana reversible en el canal de la llave y para poder desplazar en este caso los pasadores de enclavamiento 14 y los pasadores de enclavamiento complementarios 15, parten desde la punta de la llave unas superficies de control 31 y 32, respectivamente, que se extienden inclinadas.To be able to insert the reversible flat key into the channel of the key and to be able to move in this case the interlocking pins 14 and interlocking pins complementary 15, start from the tip of the key some control surfaces 31 and 32, respectively, that extend inclined

En el ejemplo de realización se representa que el listón 28 abandona el canal de bloqueo 29 por su propio peso cuando se extrae la llave. No obstante, es posible crear también una prolongación del listón 28 impulsada por resorte, que apunta en la dirección del núcleo del cilindro 8.In the exemplary embodiment it is represented that slat 28 leaves blocking channel 29 by its own weight when the key is removed. However, it is also possible to create a extension of the spring-driven slat 28, which points to the cylinder core direction 8.

Claims (7)

1. Cilindro de cierre (1) con llave (10) correspondiente, con pasadores de enclavamiento (14) dispuestos en el núcleo del cilindro (8) transversalmente al lado ancho del canal de la llave (9), colocados unos detrás de otros en serie y que presentan una punta (23) con sección transversal cilíndrica (20) que se conecta en ella, frente a los cuales están dispuestos pasadores de enclavamiento complementarios (15) desplazados a intervalos, y con cavidades (12, 13) dispuestas sobre los lados anchos opuestos de la llave (10) para la ordenación de pasadores de enclavamiento (14) y de pasadores de enclavamiento complementarios (15), en el que al menos una cavidad (12) asociada a un pasador de enclavamiento (14) y una cavidad (13) asociada a un pasador de enclavamiento complementario (15) atraviesan un plano común (x-x) que se extiende paralelo a la superficie ancha de la llave, caracterizado porque el plano (x-x) corta la secció9n cilíndrica (20).1. Locking cylinder (1) with corresponding key (10), with locking pins (14) arranged in the cylinder core (8) transversely to the wide side of the key channel (9), placed one behind the other in series and having a tip (23) with cylindrical cross-section (20) that connects thereto, in front of which complementary interlocking pins (15) are arranged at intervals, and with cavities (12, 13) arranged on the opposite wide sides of the key (10) for the arrangement of interlocking pins (14) and complementary interlocking pins (15), wherein at least one cavity (12) associated with an interlocking pin (14) and a Cavity (13) associated with a complementary locking pin (15) crosses a common plane (xx) that extends parallel to the wide surface of the key, characterized in that the plane (xx) cuts the cylindrical section (20). 2. Cilindro de cierre con llave correspondiente de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque las cavidades (13) asociadas a los pasadores de enclavamiento complementarios (15) se encuentran en una ranura longitudinal (11) de la llave (10), cuyas paredes de la ranura tienen una distancia (e) entre sí, que corresponde al diámetro (d) del pasador de enclavamiento complementario (15) y cuya ranura longitudinal (11) se extiende siempre sobre toda la longitud de la llave.2. Locking cylinder with corresponding key according to claim 1, characterized in that the cavities (13) associated with the complementary interlocking pins (15) are in a longitudinal groove (11) of the key (10), whose walls of the slot have a distance (e) from each other, corresponding to the diameter (d) of the complementary locking pin (15) and whose longitudinal slot (11) always extends over the entire length of the key. 3. Cilindro de cierre con llave correspondiente de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque el diámetro (d) de la sección cilíndrica (30) del pasador de enclavamiento complementario (15) es mayor que el diámetro (c) de la sección cilíndrica (20) del pasador de enclavamiento (14).3. Locking cylinder with corresponding key according to claim 2, characterized in that the diameter (d) of the cylindrical section (30) of the complementary locking pin (15) is greater than the diameter (c) of the cylindrical section ( 20) of the interlocking pin (14). 4. Cilindro de cierre con llave correspondiente de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los pasadores de enclavamiento (14) están retenidos en la posición de extracción de la llave por medio de un collar anular (21), que se conecta en la sección cilíndrica (20), contra un tope (22) en el lado de la carcasa cilíndrica.4. Locking cylinder with corresponding key according to one of the preceding claims, characterized in that the locking pins (14) are retained in the key removal position by means of an annular collar (21), which is connected in the cylindrical section (20), against a stop (22) on the side of the cylindrical housing. 5. Cilindro de cierre con llave correspondiente de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la llave (10) está configurada como llave plana reversible5. Locking cylinder with corresponding key according to one of the preceding claims, characterized in that the key (10) is configured as a reversible flat key 6. Cilindro de cierre con llave correspondiente de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el diámetro (d) del pasador de enclavamiento complementario (15) corresponde esencialmente al espesor (s) de la llave (10).6. Locking cylinder with corresponding key according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter (d) of the complementary locking pin (15) essentially corresponds to the thickness (s) of the key (10). 7. Cilindro de cierre con llave correspondiente de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los pasadores de enclavamiento complementarios (15) actúan con sus extremos (25) de diámetro mayor, opuestos a la punta (23), sobre un listón (28) asociado al núcleo cilíndrico (8).7. Locking cylinder with corresponding key according to one of the preceding claims, characterized in that the complementary locking pins (15) act with their ends (25) of larger diameter, opposite the tip (23), on a slat ( 28) associated with the cylindrical core (8).