ES2313526T3 - TABLE WITH SLIDING TABLE BOARD AND INSURANCE EQUIPMENT. - Google Patents

Abstract

The table has a table top overlying on a plate carrying unit (1) and movable relative to the rack between a forward usage final position and a retreated position. A safety device is integrated into a slider and exhibits a damper (9), which is attached with the slider. The damper exhibits a tappet (11), which engages a certain stretch in front of the usage position with a stopper (12) during shifting of the top into the usage position.

Description

Mesa con tablero de mesa deslizante y equipo de seguro.Table with sliding tabletop and equipment sure.

La invención se refiere a una mesa con tablero de mesa deslizable y a un equipo de seguro según el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 4.The invention relates to a table with board sliding table and insurance equipment according to the preamble of claims 1 and 4.

Se conoce la práctica de disponer los tableros de mesa tal que pueden deslizar horizontalmente respecto al armazón de la mesa, para lograr acceso libre desde arriba a un canal de cables que está fijado al armazón de la mesa y normalmente, es decir, en la posición final de utilización del tablero de mesa, está cubierto por ésta. Para ello, está conducido el tablero de mesa usualmente tal que puede deslizar por elementos de soporte del tablero del armazón de la mesa y presenta en su cara inferior piezas deslizantes, que encajan en guías para las piezas deslizantes de los elementos de soporte del tablero y que pueden deslizarse a lo largo de las mismas.The practice of arranging the boards is known such that they can slide horizontally with respect to the frame from the table, to achieve free access from above to a channel of wires that is fixed to the table frame and normally, it is that is, in the final position of using the tabletop, it is covered by it. For this, the tabletop is driven usually such that it can slide through support elements of the tabletop board and presents pieces on its underside sliders, which fit into guides for the sliding parts of the support elements of the board and that can slide to along them.

Es objeto del documento DE 9418530 U1 un armazón de mesa con un tablero de mesa deslizable. El armazón de la mesa posee angulares de sujeción como angulares de guía con ranuras longitudinales, con las que están apoyados tal que pueden deslizar pernos de guía fijos, fijados a un bastidor inferior y presentando las ranuras longitudinales escotaduras de retención, en las que encajan con retención pernos de guía en una posición hundida de los angulares de guía y del tablero de mesa y retienen éste en el plano horizontal de la mesa, mientras que en la posición de levantado de los angulares de guía los pernos de guía se deslizan hacia fuera de las escotaduras de retención y permiten un deslizamiento.The object of document DE 9418530 U1 is a framework of table with a sliding tabletop. The table frame it has clamping angles as guide angles with grooves longitudinal, with which they are supported such that they can slide fixed guide bolts, fixed to a lower frame and presenting the longitudinal grooves retention recesses, in which guide bolts snap into a sunken position of the angle guides and tabletop and retain this in the plane horizontal of the table while in the raised position of the guide angles the guide bolts slide out of retention recesses and allow sliding.

Para evitar que al cerrar el canal de cables, es decir, al pasar el tablero de mesa a su posición final de utilización queden aprisionados los dedos, debe preverse según prescripción un equipo de seguro.To avoid that when closing the cable channel, it is say, by passing the tabletop to its final position of use the fingers are imprisoned, should be provided according to Prescription an insurance team.

Un equipo de seguro conocido incluye palancas de bloqueo, que poco antes de alcanzar la posición final de utilización bloquean el deslizamiento a continuación del tablero de mesa y sólo permiten el deslizamiento del tablero de mesa en su posición final de utilización cuando se gira la palanca de bloqueo manualmente hasta una posición de desbloqueo. No obstante, al respecto es un inconveniente que deben accionarse palancas de bloqueo separadas, con lo que el cierre completo del tablero de mesa resulta algo complicado. Además, este equipo de seguro conocido no representa desde el punto de vista técnico de fabricación o del de los costes una solución óptima. Además, las palancas de bloqueo conocidas deben alojarse en lugares bien accesibles, lo cual puede ser problemático también desde el punto de vista del diseño.A well-known insurance team includes levers of blocking, that shortly before reaching the final position of utilization block the slide next to the board table and only allow sliding the tabletop on your end use position when the lock lever is turned manually to an unlocked position. However, at In this regard, it is an inconvenience that the operating levers must be activated. separate lock, thereby closing the entire tabletop It is somewhat complicated. In addition, this known insurance team does not represents from the technical point of view of manufacturing or of Costs an optimal solution. In addition, the lock levers acquaintances should stay in well-accessible places, which can be problematic also from the point of view of design.

La invención tiene como tarea básica lograr una mesa con un tablero de mesa deslizable y un equipo de seguro que se fabrique de la manera más sencilla y económica posible y que sea muy fácil de manejar.The invention has as a basic task to achieve a table with a sliding tabletop and insurance equipment that manufacture in the simplest and most economical way possible and make it very easy to handle.

Esta tarea se resuelve según la invención mediante una mesa con las características de las reivindicaciones 1 y 4. Ventajosas formas constructivas de la invención se describen en las demás reivindicaciones.This task is solved according to the invention. by means of a table with the characteristics of claims 1 and 4. Advantageous constructive forms of the invention are described in The other claims.

Según la reivindicación 1 incluye el equipo de seguro un amortiguador integrado en la pieza deslizante o fijado a la misma, que presenta un empujador del amortiguador que sobresale de la pieza de deslizamiento y que puede introducirse deslizando en una carcasa del amortiguador con amortiguamiento, llegando a encajar el empujador del amortiguador al deslizar el tablero de mesa hasta la posición final de utilización un cierto espacio determinado previamente antes de la posición final de utilización con un tope que está previsto en el elemento de soporte del tablero.According to claim 1 includes the equipment of sure a shock absorber integrated in the sliding part or fixed to the same one, which features a cushion pusher that stands out of the sliding piece and that can be introduced by sliding in a shock absorber housing with damping, getting to fit the damper pusher when sliding the tabletop until the final position of use a certain determined space previously before the final position of use with a stop which is provided in the support element of the board.

El equipo de seguro correspondiente a la invención queda integrado así en una pieza, precisamente en la pieza deslizante, que ya existe en mesas con tableros de mesa deslizables. La cantidad de piezas adicionales que se necesitan para el equipo de seguro puede minimizarse de esta manera. Como alternativa a ello puede pensarse también en que el amortiguador no esté configurado integrado con la pieza deslizante, sino que esté fijado a la misma. Puesto que el amortiguador impide de manera sencilla que queden aprisionados los dedos al deslizar el tablero de mesa hasta su posición final de utilización cuando se aumenta ligeramente la resistencia de deslizamiento, tampoco es necesario accionar manualmente de forma separada el equipo de seguro. Más bien es necesario simplemente seguir deslizando el tablero de mesa con una fuerza algo superior hasta la posición final de utilización. Además, no resulta necesario de alojar el equipo de seguro en un lugar bien accesible. El equipo de seguro correspondiente a la invención puede además fabricarse y montarse de manera muy sencilla y económica.The insurance team corresponding to the invention is thus integrated in a piece, precisely in the piece  Sliding, which already exists on tables with table tops sliding. The amount of additional parts needed for the insurance team it can be minimized in this way. How alternatively, it can also be thought that the shock absorber does not be configured integrated with the sliding part, but be fixed to it. Since the shock absorber prevents simple that the fingers are imprisoned when sliding the board table to its final position of use when it is increased slightly slip resistance, it is also not necessary Manually operate the insurance equipment separately. Rather it is necessary to simply keep sliding the tabletop with a somewhat higher force to the final position of use. In addition, it is not necessary to house the insurance equipment in a Well accessible place. The insurance team corresponding to the invention can also be manufactured and assembled very easily and economical

Según un ejemplo de ejecución ventajoso, está configurada la carcasa del amortiguador de una sola pieza con la pieza deslizante. De esta manera pueden minimizarse la cantidad de piezas.According to an example of advantageous execution, it is configured the one-piece shock absorber housing with the sliding piece In this way the amount of pieces.

De manera ventajosa está compuesta la guía de la pieza deslizante por una ranura longitudinal prevista en el elemento de soporte del tablero en la que está alojado el tope. El punto de inserción del tope dentro de la ranura longitudinal determina así aquel lugar a partir del cual comienza a actuar el equipo de seguro.Advantageously, the guide of the Sliding piece through a longitudinal groove provided in the support element of the board on which the stop is housed. He stop insertion point inside the longitudinal groove thus determines that place from which the insurance team.

El lugar de inserción del tope puede adaptarse de manera sencilla a distintos tipos de mesa y necesidades. Alternativamente a ello, es también posible sin más no prever ningún tope separado, sino utilizar como tope el correspondiente extremo de la ranura longitudinal.The stop insertion site can be adapted in a simple way to different types of table and needs. Alternatively, it is also possible without further anticipating any separate stop, but use the corresponding end as a stop of the longitudinal groove.

La tarea se resuelve además en el marco de la invención mediante una mesa con las características de la reivindicación 4, en la que el amortiguador no se encuentra en la pieza deslizante sino en el elemento de soporte del tablero. En el marco de la invención presenta un equipo de seguro de este tipo un amortiguador previsto en el elemento de soporte del tablero con una carcasa de amortiguador y un empujador del amortiguador que sobresale en la dirección de la pieza deslizante y que puede introducirse deslizando con amortiguamiento en la carcasa del amortiguador, llegando la pieza deslizante al deslizar el tablero de mesa hasta la posición final de utilización a encajar con el empujador del amortiguador un determinado espacio antes de la posición final de utilización. Esta forma constructiva alternativa presenta las mismas ventajas que se han descrito antes en relación con el primer ejemplo de ejecución.The task is also solved within the framework of the invention using a table with the characteristics of the claim 4, wherein the shock absorber is not in the Sliding piece but in the support element of the board. At framework of the invention presents such an insurance team a damper provided on the support element of the board with a shock absorber housing and a shock absorber pusher that excels in the direction of the sliding piece and that can introduced by sliding with damping in the housing of the damper, reaching the sliding part when sliding the board table to the final position of use to fit with the damper pusher a certain space before the final position of use. This alternative constructive form It has the same advantages as described above in relation to with the first example of execution.

Según una forma constructiva ventajosa, presenta la mesa en sus dos zonas laterales elementos de soporte del tablero, piezas deslizantes y amortiguadores. De esta manera puede deslizarse el tablero de mesa de manera muy uniforme hasta su posición final de utilización.According to an advantageous constructive form, it presents the table in its two lateral areas support elements of the board, sliding parts and dampers. This way you can slide the tabletop very evenly until your final position of use.

Ventajosamente incluye el amortiguador, que puede estar amortiguado mecánica, neumática o hidráulicamente, un equipo de resorte, que ejerce sobre el empujador del amortiguador una fuerza de pretensado en la dirección de salida. De esta manera sale automáticamente el empujador del amortiguador de la carcasa del amortiguador cuando el tablero de mesa es llevado desde su posición final de utilización hasta una posición retraída, para por ejemplo liberar un canal de cables fijado al armazón de la mesa. De esta manera se activa automáticamente el amortiguador. Alternativamente a ello, puede también pensarse en que el empujador del amortiguador interactúe con una pieza de retención, que extraiga el empujador del amortiguador al retraer desde la carcasa del amortiguador y que libere el empujador del amortiguador al seguir retrayendo el tablero de mesa.Advantageously includes the shock absorber, which it can be mechanically, pneumatically or hydraulically damped, a spring equipment, which exerts on the damper pusher a prestressing force in the exit direction. In this way the shock absorber pusher from the housing of the damper when the tabletop is brought from its position end of use to a retracted position, for example release a cable channel attached to the table frame. This way the damper is automatically activated. Alternatively to this, it can also be thought that the shock absorber pusher interact with a retainer, which removes the pusher of the shock absorber when retracting from the shock absorber housing and that release the damper pusher by continuing to retract the board of table.

La invención se describirá a continuación más en detalle en base a los dibujos a modo de ejemplo. Se muestra en:The invention will be described below in detail based on the drawings by way of example. It is shown in:

figura 1: una sección vertical a través de un elemento de soporte del tablero y un amortiguador integrado en una pieza deslizante, encontrándose el empujador del amortiguador en la posición de tope,Figure 1: a vertical section through a board support element and a shock absorber integrated into a sliding piece, the shock absorber pusher being in the stop position,

figura 2: una representación según la figura 1 con un tablero de mesa en la posición final de utilización,figure 2: a representation according to figure 1 with a tabletop in the final position of use,

figura 3: una representación según la figura 2, encontrándose el tablero de mesa con la pieza deslizante/amortigua-
dor en una posición retraída,figure 3: a representation according to figure 2, the tabletop being with the sliding / damping piece
dor in a retracted position,

figura 4: una representación espacial del elemento de tablero, pieza de deslizamiento y amortiguador de la figura 1, yFigure 4: a spatial representation of board element, sliding part and damper of the figure 1, and

figura 5: una representación según la figura 4, habiéndose dibujado adicionalmente una parte del tablero de mesa.figure 5: a representation according to figure 4, having additionally drawn a part of the board of table.

En las figuras 1 a 5 puede observarse un único elemento de soporte del tablero 1, que es parte de un armazón de mesa no representado más en detalle. El elemento de soporte del tablero 1 es la parte superior de una parte lateral del armazón de la mesa que esencialmente tiene una configuración de doble T. Un receptáculo 2 con forma de casquillo (figuras 1 a 3) sirve para fijar un soporte vertical del armazón de la mesa no representado. Una pieza lateral de unión 3 (figuras 4, 5) sirve para unir dos elementos de soporte del tablero 1 distanciados entre sí mediante un larguero horizontal no representado.In Figures 1 to 5 a single one can be seen support element of the board 1, which is part of a frame of Table not represented in more detail. The support element of the board 1 is the top of a side part of the frame of the table that essentially has a double T configuration. A socket-shaped receptacle 2 (figures 1 to 3) serves to fix a vertical support of the table frame not shown. A connecting side piece 3 (figures 4, 5) serves to join two board support elements 1 spaced apart from each other by a horizontal stringer not shown.

Los elementos de soporte del tablero 1 sirven para el apoyo deslizable de un tablero de mesa 4 y presentan para ello una superficie de apoyo horizontal 5. Usualmente están dispuestos los elementos de soporte del tablero en las proximidades de los bordes laterales 6 del tablero de mesa 4 y dispuestos paralelamente a los mismos.The support elements of the board 1 serve for the sliding support of a tabletop 4 and present for it is a horizontal support surface 5. They are usually arranged the support elements of the board in the vicinity of the side edges 6 of the tabletop 4 and arranged parallel to them.

En el ejemplo de ejecución representado, tienen los elementos de soporte del tablero 1 la forma de brazos de perfil alargados, pudiendo deslizarse el tablero de mesa 4 en la dirección longitudinal de los elementos de soporte del tablero 1, para lograr desde arriba el acceso a un canal de cables no representado, que discurre en la zona entre las piezas de unión 3 y el extremo izquierdo de los elementos soporte del tablero 1 en la dirección longitudinal de la mesa y que está fijado a los elementos de soporte del tablero 1 o al larguero no representado con el que están unidos dos elementos de soporte del tablero 1 distanciados.In the example of execution represented, they have the support elements of the board 1 the shape of profile arms elongated, the tabletop 4 can slide in the direction longitudinal of the support elements of the board 1, to achieve from above access to a cable channel not shown, which runs in the area between the connecting pieces 3 and the end left of the support elements of the board 1 in the direction longitudinal of the table and that is fixed to the support elements from board 1 or to the crossbar not shown with which they are attached two elements of board support 1 spaced apart.

La figura 2 muestra el tablero de mesa 4 en su posición de utilización final cerrada, en la que la misma cubre el canal de cables, mientras que la figura 3 muestra el tablero de mesa 4 en una posición retraída en la que el canal de cables es accesible desde arriba.Figure 2 shows the tabletop 4 in its closed end use position, in which it covers the cable channel, while figure 3 shows the tabletop 4 in a retracted position where the cable channel is accessible from above.

En cada elemento de soporte del tablero 1 se encuentra una guía de la pieza de deslizamiento 7 dispuesta en la dirección longitudinal de los elementos de soporte del tablero 1, en forma de una ranura longitudinal, que está abierta hacia arriba. En la cara inferior del tablero de mesa 4 están fijadas las correspondientes piezas deslizantes 8, que encajan en las guías de las piezas deslizantes 7. Las paredes laterales de la guía de las piezas deslizantes 7 conducen las piezas deslizantes 8 y con ello el tablero de mesa 4, cuando ésta es deslizada a lo largo de los elementos de soporte del tablero 1.In each support element of board 1, find a guide of the slide piece 7 arranged in the longitudinal direction of the support elements of the board 1, in form of a longitudinal groove, which is open upwards. In the lower face of the tabletop 4 are fixed the corresponding sliding parts 8, which fit into the guides of the sliding parts 7. The side walls of the guide of the sliding parts 7 drive the sliding parts 8 and with it the tabletop 4, when it is slid along the board support elements 1.

La pieza deslizante 8 presenta un amortiguador 9 con una carcasa del amortiguador 10 y un empujador del amortiguador 11. En el ejemplo de ejecución representado se muestra una forma constructiva integrada, en la que la pieza deslizante 8 constituye la carcasa del amortiguador 10. El empujador del amortiguador 11 sobresale hacia delante en la dirección longitudinal más allá de la carcasa del amortiguador 10, es decir, en las figuras 1 a 5 hacia la izquierda y puede moverse con amortiguamiento entre una posición extraída representada en la figura 3 y una posición introducida mostrada en las figuras 1 y 2. El amortiguamiento del movimiento del empujador puede realizarse por ejemplo de manera mecánica, neumática o hidráulica.Sliding part 8 has a shock absorber 9 with a shock absorber housing 10 and a shock absorber pusher 11. In the exemplary embodiment shown, a form is shown integrated construction, in which the sliding part 8 constitutes the shock absorber housing 10. The shock absorber pusher 11 protrudes forward in the longitudinal direction beyond the shock absorber housing 10, that is, in figures 1 to 5 towards left and can move with damping between a position extracted represented in figure 3 and an entered position shown in figures 1 and 2. The damping of the movement of the pusher can be performed for example mechanically, pneumatic or hydraulic

Si se desliza el tablero de mesa 4 desde la posición abierta mostrada en la figura 3 hacia de izquierda hasta la posición final de utilización cerrada mostrada en la figura 2, choca el empujador del amortiguador 11 un determinado espacio, por ejemplo 2 a 4 cm, antes de alcanzar la posición final de utilización en un tope 12, que se encuentra en la guía de la pieza deslizante 7. El deslizamiento a continuación del tablero de mesa 4 hasta su posición final de utilización según la figura 2 puede realizarse así sólo cuando el tablero de mesa 4 es deslizada con una fuerza algo superior en esta dirección, con lo que el empujador del amortiguador 11 se introduce deslizando en la carcasa del amortiguador 10.If table board 4 slides from the open position shown in figure 3 to the left until the final closed use position shown in figure 2, the shock absorber 11 shocks a certain space, for example 2 to 4 cm, before reaching the final position of use in a stop 12, which is in the slide guide 7. The sliding next to the tabletop 4 until its final use position according to figure 2 can be done like this only when tabletop 4 is slipped with a force something superior in this direction, so that the shock absorber pusher  11 is inserted by sliding into the shock absorber housing 10.

Si se retrae el tablero de mesa 4 desde su posición final de utilización hasta la posición abierta, se desplaza el empujador del amortiguador 11 automáticamente de nuevo saliendo desde la carcasa del amortiguador 10. Esto puede realizarse por ejemplo mediante un equipo de resorte previsto en la carcasa del amortiguador 10.If table board 4 is retracted from its end use position to open position, moves  the shock absorber pusher 11 automatically again coming out from the shock absorber housing 10. This can be done by example by means of a spring set provided in the housing of the shock absorber 10.

Alternativamente al ejemplo de ejecución representado, es también posible configurar el amortiguador 9 separado de la pieza deslizante 8 y disponerlo fijo dentro de la guía para la pieza deslizante 7 tal que el empujador del amortiguador 11 está orientado en el sentido inverso, es decir, hacia la derecha. Las piezas de deslizamiento fijadas a la cara inferior del tablero de mesa 4 sirven en este caso como topes, que al cerrar el tablero de mesa 4 marchan hasta chocar contra el empujador del amortiguador 11 cuando el tablero de mesa 4 se encuentra poco antes de su posición final de utilización, con lo que de nuevo el cierre completo del tablero de mesa 4 sólo es posible cuando el tablero del amortiguador 11 está introducido deslizando en la carcasa del amortiguador 10. Alternativamente al ejemplo de ejecución mostrado, pudiera pensarse también en prever el armazón de la mesa tal que solamente presente un único elemento de soporte del tablero a modo de placa, de mayor tamaño, o bien una mayor cantidad de elementos de soporte del tablero, por ejemplo 3 ó 4 elementos de soporte del tablero. En este caso puede pensarse también en no prever en cada elemento de soporte del tablero un amortiguador 9, ya que por lo general son suficientes dos amortiguadores 9.Alternatively to the execution example represented, it is also possible to configure the shock absorber 9 separated from the slide 8 and have it fixed inside the guide for sliding part 7 such that the pusher of the damper 11 is oriented in the reverse direction, that is, to the right. The sliding parts fixed to the face bottom of the tabletop 4 serve in this case as stops, which when closing tabletop 4 they march until they hit the cushion pusher 11 when tabletop 4 is found shortly before its final position of use, with that again the complete closure of tabletop 4 is only possible when damper board 11 is inserted sliding on the shock absorber housing 10. Alternatively to example of execution shown, it could also be considered to anticipate the table frame such that only a single element of board support as a plate, larger, or a more board support elements, for example 3 or 4 support elements of the board. In this case it can be thought also in not providing in each support element of the board a shock absorber 9, since usually two are enough shock absorbers 9.

Alternativamente podría pensarse también en prever solamente un único amortiguador 9, que entonces interactúa de manera conveniente con un único elemento central de soporte del tablero.Alternatively you could also think of provide only a single shock absorber 9, which then interacts conveniently with a single central support element of the board.

Claims (6)

1. Mesa con1. Table with

--

un armazón de mesa que presenta al menos un elemento de soporte del tablero (1),a table frame presenting at least one support element of the board (1),

--

una tablero de mesa (4) que se apoya sobre el elemento de soporte del tablero (1), de los que al menos hay uno, que puede deslizarse relativamente respecto al armazón de la mesa entre una posición final de utilización adelantada y una posición retraída,a tabletop (4) that rests on the support element of the board (1), of which there is at least one, which can slide relatively relative to the table frame between a position end of advanced use and a retracted position,

--

al menos una pieza deslizante (8) fijada a la cara inferior del tablero de mesa (4), que encaja en una guía para la pieza deslizante (7) prevista en el elemento de soporte del tablero (1) y que puede deslizarse en la misma,to the minus a sliding piece (8) fixed to the underside of the board table (4), which fits into a guide for the sliding part (7) provided in the support element of the board (1) and that can slip into it,

--

un equipo de seguro que impide que el tablero de mesa (4) sea desplazado sin obstáculos hasta su posición final de utilización,a insurance equipment that prevents the tabletop (4) from being moved without obstacles to its final position of utilization,

caracterizada porque el equipo de seguro incluye un amortiguador (9) integrado en la pieza deslizante (8) o fijado a la misma, que presenta un empujador del amortiguador (11) que sobresale de la pieza deslizante (8) y que puede introducirse deslizando con amortiguamiento en una carcasa del amortiguador (10), llegando a encajar con un tope (12) el empujador del amortiguador (11) al deslizar el tablero de mesa hacia la posición final de utilización hasta un espacio determinado previamente antes de la posición final de utilización, estando previsto el tope en el elemento de soporte del tablero (1). characterized in that the insurance equipment includes a shock absorber (9) integrated in the sliding part (8) or fixed thereto, which has a shock absorber pusher (11) protruding from the sliding part (8) and which can be introduced by sliding with cushioning in a shock absorber housing (10), the shock absorber pusher (11) engaging with a stop (12) when sliding the tabletop towards the final use position to a previously determined space before the final use position , the stop being provided on the support element of the board (1). 2. Mesa según la reivindicación 1,2. Table according to claim 1, caracterizada porque la carcasa del amortiguador (10) está configurada de una sola pieza con la pieza deslizante (8). characterized in that the shock absorber housing (10) is configured in one piece with the sliding part (8). 3. Mesa según la reivindicación 1 ó 2,3. Table according to claim 1 or 2, caracterizada porque la guía de la pieza deslizante (7) está compuesta por una ranura longitudinal prevista en el elemento de soporte del tablero (1) en el que se aloja el tope (12). characterized in that the guide of the sliding part (7) is composed of a longitudinal groove provided in the support element of the board (1) in which the stop (12) is housed. 4. Mesa con4. Table with

--

un armazón de mesa que presenta al menos un elemento de soporte del tablero (1),a table frame presenting at least one support element of the board (1),

--

un tablero de mesa (4) que se apoya sobre el elemento de soporte del tablero (1), de los que al menos hay uno, que puede deslizarse respecto al armazón de la mesa entre una posición final adelantada de utilización y una posición retraída,a tabletop (4) that rests on the support element of the board (1), of which there is at least one, which can slide with respect to the table frame between an advanced final position of use and a retracted position,

--

al menos una pieza deslizante (8) fijada a la cara inferior del tablero de la mesa (4), que encaja en una guía de la pieza deslizante (7) prevista en el elemento de soporte del tablero (1) y que puede deslizarse dentro de la misma,to the minus a sliding piece (8) fixed to the underside of the board of the table (4), which fits in a guide of the sliding piece (7) provided in the support element of the board (1) and that can slip into it,

--

un equipo de seguro que impide que el tablero de mesa (4) sea llevado sin obstáculos hasta su posición final de utilización,a insurance equipment that prevents the tabletop (4) from being carried unobstructed to its final position of use,

caracterizada porque el equipo de seguro presenta un amortiguador (9) previsto en el elemento de soporte del tablero (1) con una carcasa de amortiguador (10) y un empujador del amortiguador (11) que sobresale en la dirección de la pieza deslizante (8) que puede introducirse deslizando en la carcasa del amortiguador (10), llegando la pieza deslizante (8) al deslizar el tablero de mesa (4) hasta la posición final de utilización, encajando un determinado un espacio antes de la posición final de utilización con el empujador del amortiguador (11). characterized in that the insurance equipment has a shock absorber (9) provided in the support element of the board (1) with a shock absorber housing (10) and a shock absorber pusher (11) that protrudes in the direction of the sliding part (8 ) that can be introduced by sliding into the shock absorber housing (10), the sliding part (8) reaching the sliding tabletop (4) to the final position of use, fitting a certain space before the final position of use with the shock absorber pusher (11). 5. Mesa según una de las reivindicaciones precedentes,5. Table according to one of the claims precedents, caracterizada porque el movimiento del empujador del amortiguador (11) está amortiguado mecánica, neumática o hidráulicamente. characterized in that the movement of the damper pusher (11) is mechanically, pneumatically or hydraulically damped. 6. Mesa según una de las reivindicaciones precedentes,6. Table according to one of the claims precedents, caracterizada porque el amortiguador (9) incluye un equipo de resorte, que ejerce sobre el empujador del amortiguador (11) una fuerza de pretensado en la dirección de salida. characterized in that the damper (9) includes a spring device, which exerts on the damper pusher (11) a prestressing force in the exit direction.