ES2298090A1 - Dispositivo para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente. - Google Patents
Dispositivo para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2298090A1 ES2298090A1 ES200702647A ES200702647A ES2298090A1 ES 2298090 A1 ES2298090 A1 ES 2298090A1 ES 200702647 A ES200702647 A ES 200702647A ES 200702647 A ES200702647 A ES 200702647A ES 2298090 A1 ES2298090 A1 ES 2298090A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- platform
- arm
- main
- auxiliary arm
- horizontally movable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 26
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 11
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 6
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims 4
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims 1
- 238000009416 shuttering Methods 0.000 abstract 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 13
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 241001503987 Clematis vitalba Species 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
- E04G11/06—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for walls, e.g. curved end panels for wall shutterings; filler elements for wall shutterings; shutterings for vertical ducts
- E04G11/20—Movable forms; Movable forms for moulding cylindrical, conical or hyperbolical structures; Templates serving as forms for positioning blocks or the like
- E04G11/28—Climbing forms, i.e. forms which are not in contact with the poured concrete during lifting from layer to layer and which are anchored in the hardened concrete
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
Abstract
Dispositivo para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente. El dispositivo, para plataformas desplazables horizontalmente sobre guías, se caracteriza por la disposición de un conjunto de palancas formado por un conjunto de dos brazos, un brazo principal de accionamiento de mayor longitud y un brazo auxiliar de menor longitud, articulado por su extremo superior al brazo principal y articulados dichos brazos por sus extremos inferiores a dos anclajes, uno de ellos en la plataforma móvil y el otro en la base de soporte fija de dicha plataforma móvil, para permitir el desplazamiento manual de la plataforma de modo correspondiente al movimiento de giro del brazo principal, correspondiendo las posiciones extremas de la plataforma desplazable, respectivamente de aplicación del panel de encofrado al muro y de separación para permitir el paso de personal de mantenimiento, a posiciones estables horizontales de bloqueo de la palanca de accionamiento principal.
Description
Dispositivo para el accionamiento de plataformas
desplazables horizontalmente.
La presente invención está destinada a dar a
conocer un dispositivo para el accionamiento de plataformas
desplazables horizontalmente, que aporta sensibles características
de novedad y actividad inventiva al sector al se destina.
El dispositivo objeto de la presente invención
será aplicable al accionamiento de plataformas desplazables
preferentemente en construcción, en el sector de los andamios
llamados "trepantes", es decir, andamios desplazables
verticalmente en los que una plataforma simple o múltiple es
utilizada para soportar los paneles de encofrado de cada tramo
vertical construido, desplazándose de abajo hacia arriba a medida
que se van construyendo el muro o estructura vertical de hormigón
armado.
Cada vez que se ha encofrado y hormigonado un
tramo del muro o estructura vertical y después del tiempo necesario
de fraguado mínimo, la estructura debe ser desplazada hacia arriba
para encofrar un tramo sucesivo, hasta llegar al final del muro o
estructura vertical. Cuando se debe hacer el desplazamiento
ascendente, una operación necesaria es la de limpiar la superficie
del panel de encofrado, eliminando residuos del encofrado que se
acaba de realizar y, eventualmente, recubrir dicha superficie con
una sustancia desmoldeante, etc. En todo caso es necesario poder
desplazar la plataforma que soporta el panel de encofrado sobre un
plano horizontal, para liberar un espacio entre el muro
parcialmente fraguado y el propio panel de encofrado para permitir
que uno o más operarios puedan realizar dicho trabajo.
A propio tiempo, también es necesario, en el
funcionamiento de este tipo de plataformas, el poder presionar el
panel de encofrado sobre el borde superior del muro ya realizado
para conseguir buena estanqueidad para el encofrado del tramo
siguiente del muro o estructura vertical.
Dadas las considerables dimensiones y peso de
dichas estructuras portadoras de los paneles de encofrado, se
presenta una sensible dificultad para realizar el desplazamiento
horizontal y eventual compresión de la plataforma, por lo que los
mecanismos actualmente conocidos para realizar la separación de la
plataforma desplazándola horizontalmente son dispositivos complejos
que se basan en efectuar el guiado de la plataforma sobre guías
horizontales de la base sobre la que se apoya dicha plataforma, y
mecanismos de considerable envergadura para permitir el
desplazamiento horizontal de separación y de compresión de la
plataforma, desplazándose sobre dichas guías. Estos dispositivos
actualmente conocidos son complejos por su estructura y de difícil
mantenimiento, puesto que en el hormigonado de muros verticales se
producen gran cantidad de desperdicios, polvo, suciedad y las guías
horizontales requieren un mantenimiento continuado que es engorroso
y requiere considerable mano de obra.
Por todas las razones expuestas es necesario
disponer pesados mecanismos de accionamiento manual en cada una de
las guías, con ayuda de mecanismos habitualmente de piñón/cremallera
y cuña de apriete, que requieren un mínimo de dos operarios
actuando simultáneamente en cada uno de los mecanismos
correspondientes a una de las guías.
Para reducir los inconvenientes anteriormente
mencionados el inventor ha procedido al desarrollo de un mecanismo
para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente
del tipo que se ha descrito de manera que permite conseguir un
accionamiento muy simple y un fácil bloqueo por la acción del propio
mecanismo, que impide el retroceso una vez efectuada la
aplicación.
La presente invención queda definida por la
parte caracterizante de la reivindicación 1.
Otras características de la invención quedan
definidas en las reivindicaciones dependientes.
A título de ejemplo, el dispositivo de
accionamiento objeto de la presente invención comprende un brazo de
palanca principal articulado a soportes fijados en la base sobre la
que se desplaza la plataforma portadora del panel de encofrado del
muro o estructura similar, articulándose además dicho brazo
principal mediante un brazo auxiliar de longitud ajustable y que
actúa de tensor, a la propia plataforma portadora del encofrado
vertical. El mecanismo se aplica paralelamente a cada una de las
guías de los lados de la plataforma desplazable, de manera que ésta
resulta accionable por cualquiera de los dos lados. La disposición
del brazo principal, brazo auxiliar intermedio y puntos de apoyo es
tal que la posición de tope de trabajo del encofrado coincide con
la posición horizontal del brazo principal de accionamiento, con lo
que un movimiento de éste resulta irreversible por sí mismo,
efectuando el bloqueo de la plataforma de modo automático. También
la posición de la plataforma que corresponde a la separación máxima
del encofrado con respecto al muro corresponde a la posición
horizontal del brazo principal de accionamiento, con lo que se
consigue una posición de bloqueo equivalente a la posición de
trabajo, que impide el desplazamiento fortuito de la plataforma si
no se actúa manualmente sobre el brazo principal levantando el
mismo, lo que se traduce en el desplazamiento de la plataforma.
Para su mejor comprensión se adjuntan a título
explicativo, pero no limitativo, unos dibujos representativos de
una realización preferente de la presente invención.
La figura 1 muestra una vista en perspectiva de
una plataforma desplazable a la que se aplica el dispositivo de
accionamiento objeto de la presente invención.
La figura 2 muestra una vista en alzada frontal
de la propia plataforma de la figura 1.
La figura 3 muestra una vista esquemática, en
alzado lateral, de la plataforma aplicada a un muro con el
dispositivo de accionamiento de la plataforma desplazable en
posición de bloqueo para la posición de trabajo del panel de
encofrado.
La figura 4 muestra una vista similar a la
figura 3 con la plataforma desplazable separada del muro y en una
posición intermedia.
La figura 5 muestra una vista semejante a las
figuras 3 y 4 en la que la plataforma se ha representado en su
posición extrema de máxima separación con respecto al muro, con el
dispositivo de accionamiento en posición horizontal de bloqueo.
La figura 6 muestra una disposición alternativa
del brazo principal y del brazo auxiliar variando los puntos de
anclaje respectivamente en la plataforma móvil y en el soporte fijo
de la misma.
La figura 7 muestra una curva representativa de
la variación de esfuerzo ejercido por el mecanismo sobre la
plataforma móvil durante un ciclo completo de desplazamiento de la
plataforma móvil, en comparación con el recorrido rectilíneo de
dicha plataforma móvil.
Tal como se representa en las figuras, la
presente invención es aplicable a un conjunto para encofrado de
muros o estructuras verticales (1), comprendiendo de modo
convencional una plataforma de trabajo (2) que puede quedar
asociada a una segunda plataforma inferior (3), destinadas ambas al
personal que efectúa sus labores en dichas plataformas, que están
destinadas a soportar un armazón desplazable (4) portador de uno o
varios paneles (12) destinados al encofrado progresivo del muro o
estructura vertical (1). El conjunto de dichas plataformas (2), (3)
y armazón (4) con los paneles de encofrado (12) queda incorporado
sobre el muro (1) facilitando el encofrado de tramos sucesivos de
dicho muro, por lo que el conjunto debe ser desplazado en ascenso
cada vez que el tramo de muro realizado ha alcanzado el fraguado
suficiente. El armazón (4) está conectado a sendos largueros
inferiores (5) y (6) mediante los tensores (7) y (8), constituyendo
un conjunto guiado sobre la plataforma (2), por ejemplo, mediante
ruedas (9) o similares.
El conjunto formado por los largueros (5) y (6)
con sus guías, travesaños (no representados), etc., y el armazón
(4) de soporte de los paneles de encofrado (12) es lo que se ha
designado en esta descripción como "plataforma desplazable",
que está montada sobre la plataforma fija (2).
El mecanismo objeto de la presente invención se
compone, tal como se observa en las figuras, especialmente en las
figuras 4 y 5, de un brazo principal o palanca de accionamiento (10)
que está articulado sobre la estructura de la plataforma fija (2),
mientras que, mediante un brazo auxiliar intermedio (13) está
articulado al larguero (5) que forma parte de la plataforma móvil.
El dispositivo de accionamiento indicado se repite para cada uno de
los extremos del armazón (4), tal como se puede observar en la
figura 1.
La disposición de los elementos constitutitos
del dispositivo de accionamiento objeto de la invención permite que
las posiciones extremas de la plataforma desplazable, es decir, las
posiciones representadas en las figuras 3 y 5, que corresponden
respectivamente a la posición de presionado del panel sobre la parte
previamente realizada del muro (1) y a la posición de separación
para permitir el paso de personal por la zona (14) intermedia entre
el muro (1) y el panel de encofrado, correspondan a la posición
completamente horizontal del brazo principal (10) del dispositivo,
consiguiendo por lo tanto estabilidad y bloqueo en dichas
posiciones, impidiendo el desplazamiento fortuito de la
plataforma.
El dispositivo se caracteriza por la disposición
de un conjunto de palanca principal y un brazo auxiliar intermedio
en correspondencia con la posición de cada una de las guías de la
plataforma desplazable.
Además, eventualmente cada uno de los conjuntos
de brazo principal de accionamiento y brazo auxiliar intermedio se
encuentra superpuesto a la correspondiente guía de la plataforma
desplazable.
El brazo auxiliar intermedio (13) es ajustable
en su longitud, especialmente por giro de su cuerpo sobre los
extremos roscados, a efectos de posibilitar que la posición de
trabajo representada en la figura 3 produzca el apriete previsto
sobre el muro (1).
El brazo auxiliar intermedio tiene longitud
ajustable y actúa como tensor.
En la figura 6 se ha mostrado la variante según
la cual el brazo principal (10) está articulado en la propia
plataforma móvil y el brazo auxiliar (13) está articulado por su
extremo inferior a la estructura fija (2), es decir, la estructura
de soporte de dicha plataforma móvil. Esta versión podría ser
utilizada en algunos casos para el accionamiento de la plataforma
móvil si bien se considera preferible la versión descrita con
respecto a las figuras 3 a 5.
En la gráfica representada en la figura 7 se
muestra la multiplicación del esfuerzo, representado en ordenadas,
a lo largo del ciclo completo de desplazamiento de la plataforma
móvil y que se muestra en grados de giro del brazo principal,
representado en abcisas. En efecto, dadas las características del
dispositivo de la presente invención, el esfuerzo aplicado sobre el
brazo principal del mecanismo se transmite a la plataforma móvil de
manera amplificada. Esta relación de transmisión es variable en
función de la posición del brazo principal. De este modo, en el
inicio del movimiento, cuando es necesario vencer la adherencia de
los paneles de encofrado con el hormigón así como la inercia, la
relación de multiplicación del esfuerzo es muy elevada, permitiendo
así que un esfuerzo no muy elevado por parte del operario que
acciona el mecanismo, éste inicie el desplazamiento venciendo
grandes resistencias. Por otro lado, en la parte intermedia del
recorrido puede observarse en la figura 7 que la multiplicación del
esfuerzo se reduce, pasando a una relación de transmisión más
directa que permite un movimiento rápido de la plataforma móvil,
aprovechando que las resistencias que se oponen al movimiento son
menores una vez iniciado éste. Por último, en la zona final del
ciclo de desplazamiento, se muestra en la figura 7 un nuevo aumento
de la relación de multiplicación entre el esfuerzo aplicado sobre el
brazo principal y el esfuerzo que el mecanismo ejerce sobre la
plataforma móvil. Esta última característica viene a añadir una
característica de seguridad del sistema pues sirve para obtener un
efecto de bloqueo de desplazamiento accidental de la plataforma por
acción del viento u otras causas fortuitas que puedan poner en
peligro a los trabajadores que se encuentren en la zona (14)
intermedia entre el muro (1) y el panel de encofrado.
Si bien la invención se ha representado y
descrito con respecto a un ejemplo de realización, se debe
comprender que la misma no queda limitada a dicha realización y que
cualesquiera variaciones quedarán dentro del ámbito de la presente
invención si quedan incluidas de las reivindicaciones adjuntas. De
modo específico, el dispositivo de accionamiento para plataformas
podría ser aplicado a otras plataformas no destinadas a la
construcción.
Claims (7)
1. Dispositivo para el accionamiento de
plataformas desplazables horizontalmente, cuyas plataformas son del
tipo que soportan paneles de encofrado de muros de hormigón o
estructuras similares, con encofrado sucesivo de abajo hacia
arriba, y cuyas plataformas son desplazables horizontalmente entre
una posición de trabajo del panel de encofrado y una posición de
separación del muro, caracterizado por la disposición de un
conjunto de palancas formado por un conjunto de dos brazos, un
brazo principal de accionamiento de mayor longitud y un brazo
auxiliar de menor longitud articulado por su extremo superior al
brazo principal y articulados dichos brazos por sus extremos
inferiores a dos anclajes, uno de ellos en la plataforma móvil y el
otro en la base de soporte fija de dicha plataforma móvil, para
permitir el desplazamiento manual de la plataforma de modo
correspondiente al movimiento de giro del brazo principal,
correspondiendo las posiciones extremas de la plataforma
desplazable, respectivamente de aplicación del panel de encofrado al
muro y de separación para permitir el paso de personal de
mantenimiento, a posiciones estables horizontales de bloqueo de la
palanca de accionamiento principal.
2. Dispositivo para el accionamiento de
plataformas desplazables horizontalmente, según la reivindicación
1, caracterizado por la disposición de un conjunto de palanca
principal y brazo auxiliar intermedio en correspondencia con la
posición de cada una de las guías de la plataforma desplazable.
3. Dispositivo para el accionamiento de
plataformas desplazables horizontalmente, según la reivindicación
2, caracterizado porque cada uno de los conjuntos de brazo
principal de accionamiento y brazo auxiliar intermedio se encuentra
superpuesto a la correspondiente guía de la plataforma
desplazable.
4. Dispositivo para el accionamiento de
plataformas desplazables horizontalmente, según la reivindicación
1, caracterizado porque el brazo auxiliar intermedio tiene
longitud ajustable.
5. Dispositivo para el accionamiento de
plataformas desplazables horizontalmente, según la reivindicación
4, caracterizado porque el brazo auxiliar intermedio actúa
como tensor.
6. Dispositivo para el accionamiento de
plataformas desplazables horizontalmente, según la reivindicación
1, caracterizado porque el anclaje del articulación del
extremo inferior del brazo principal está asociado a la estructura
de soporte de la plataforma desplazable y el anclaje de articulación
del extremo inferior del brazo auxiliar está asociado a la
plataforma desplazable.
7. Dispositivo para el accionamiento de
plataformas desplazables horizontalmente, según la reivindicación
1, caracterizado porque el anclaje del articulación del
extremo inferior del brazo auxiliar está asociado a la estructura
de soporte de la plataforma desplazable y el anclaje de articulación
del extremo inferior del brazo principal está asociado a la
plataforma desplazable.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200702647A ES2298090B1 (es) | 2007-10-09 | 2007-10-09 | Dispositivo para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200702647A ES2298090B1 (es) | 2007-10-09 | 2007-10-09 | Dispositivo para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2298090A1 true ES2298090A1 (es) | 2008-05-01 |
ES2298090B1 ES2298090B1 (es) | 2008-12-16 |
Family
ID=39316130
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200702647A Active ES2298090B1 (es) | 2007-10-09 | 2007-10-09 | Dispositivo para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2298090B1 (es) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CO2022013124A1 (es) * | 2022-09-15 | 2022-10-21 | Forsa S A | Andamio trepante preensamblado con sistema de traslacion con carro y panel gang |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2445383A1 (de) * | 1974-09-23 | 1976-04-08 | Oesterr Doka Schalung | Kletterschalung |
FR2311155A1 (fr) * | 1975-05-15 | 1976-12-10 | Peri Werk Schwoerer Kg Artur | Coffrage grimpant |
ES8303593A1 (es) * | 1981-05-02 | 1983-02-16 | Maier Josef | "perfeccionamientos en encofrados trepadores". |
EP0103760A2 (de) * | 1982-09-22 | 1984-03-28 | Hünnebeck GmbH | Klettergerüst zum Einschalen zu betonierender Wände |
DE3842092A1 (de) * | 1988-12-14 | 1990-06-21 | Peri Werk Schwoerer Kg Artur | Schalungsvorrichtung |
GB2263497A (en) * | 1992-01-21 | 1993-07-28 | Sgb Holdings Ltd | Climbing formwork |
-
2007
- 2007-10-09 ES ES200702647A patent/ES2298090B1/es active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2445383A1 (de) * | 1974-09-23 | 1976-04-08 | Oesterr Doka Schalung | Kletterschalung |
FR2311155A1 (fr) * | 1975-05-15 | 1976-12-10 | Peri Werk Schwoerer Kg Artur | Coffrage grimpant |
ES8303593A1 (es) * | 1981-05-02 | 1983-02-16 | Maier Josef | "perfeccionamientos en encofrados trepadores". |
EP0103760A2 (de) * | 1982-09-22 | 1984-03-28 | Hünnebeck GmbH | Klettergerüst zum Einschalen zu betonierender Wände |
DE3842092A1 (de) * | 1988-12-14 | 1990-06-21 | Peri Werk Schwoerer Kg Artur | Schalungsvorrichtung |
GB2263497A (en) * | 1992-01-21 | 1993-07-28 | Sgb Holdings Ltd | Climbing formwork |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2298090B1 (es) | 2008-12-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2587331T3 (es) | Cilindro trepante de un encofrado autotrepante | |
ES2968201T3 (es) | Accionamiento de elevación para un sistema trepador guiado por carriles y procedimiento para el trepado de un sistema trepador guiado por carriles | |
ES2801798T3 (es) | Sistema de autoescalamiento, unidad de autoescalamiento y método para mover dicha unidad de autoescalamiento en una estructura de concreto | |
ES2362535T3 (es) | Dispositivo de protección y acceso. | |
ES2970145T3 (es) | Sistema de ascenso y método para el funcionamiento de un sistema de ascenso | |
US20100012427A1 (en) | Mobile anchoring and fall prevention device | |
WO2002084050A1 (es) | Sistema de encofrado de losas | |
JP5991009B2 (ja) | コンクリートバイブレータ支持装置 | |
ES2808198T3 (es) | Columna de seguridad | |
JP2020528114A (ja) | 垂直及び略垂直なコンクリート表面用のセルフクライミング装置及び動作方法 | |
KR100777937B1 (ko) | 외벽마감공사용 가이드 브라켓 | |
US20120006621A1 (en) | Movable modular scaffold system for building works and method to form it | |
WO2017178459A1 (en) | Anti-fall safety structure for formwork with load-bearing panels for floor slabs | |
ES2714831T3 (es) | Dispositivo de transporte aéreo con elemento de seguridad | |
ES2298090B1 (es) | Dispositivo para el accionamiento de plataformas desplazables horizontalmente. | |
EP1947263A1 (en) | Automatic climbing device for lifting structures and roofing | |
WO2011021942A1 (en) | Method and device for assembly of an arch structure | |
JP6491582B2 (ja) | 移動架設台車 | |
KR810000418B1 (ko) | 실내, 베란다 등에 설치되는 건물의 탈출장치 | |
JP2005163355A (ja) | 水平移動足場 | |
KR20170103495A (ko) | 건축 공사 외부 가설벽체 승강장치 | |
KR200426297Y1 (ko) | 작업발판이 구비된 건축공사용 방호 케이지 | |
WO2009047547A2 (en) | Safety barrier | |
RU2116413C1 (ru) | Навесная площадка для работ на фасадах зданий | |
JP6086945B2 (ja) | リフトアタッチメント装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20080501 Kind code of ref document: A1 |
|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2298090B1 Country of ref document: ES |