ES2264399B1

ES2264399B1 - CLOSURE SUITABLE TO BE MOUNTED IN AN OUTPUT HOLE OF A CONTAINER AND CORRESPONDING MANUFACTURING PROCEDURE.

Info

Publication number: ES2264399B1
Application number: ES200600839A
Authority: ES
Inventors: Albert De Montserrat Marsal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2006-03-31
Publication date: 2007-12-01
Anticipated expiration: 2026-03-31
Also published as: ES2264399A1

Abstract

Cierre apto para ser montado en un orificio de salida de un envase y procedimiento de fabricación correspondiente. El cierre comprende una primera parte hinchable y una segunda parte provista de un rehundido cilíndrico. Además presenta unos medios de separación que impiden el paso del líquido hacia la primera parte hinchable. El rehundido comprende también una primera chimenea en la que está montada la primera parte hinchable. La chimenea forma una oquedad que presenta un volumen mayor o igual que el volumen residual de la parte hinchable. El cierre comprende un elemento de retención provisto de un tramo cilíndrico y de unos medios de fijación. El elemento de retención queda fijado sobre el rehundido a través de los medios de fijación, de manera que la primera parte hinchable queda inmovilizada entre el rehundido y el elemento de retención. La unión entre la parte hinchable y la segunda parte es estanca.Closure suitable to be mounted in an exit hole of a container and corresponding manufacturing procedure. The closure comprises a first inflatable part and a second part provided with a cylindrical recess. It also has separation means that prevent the passage of the liquid towards the first inflatable part. The recess also includes a first chimney in which the first inflatable part is mounted. The chimney forms a recess that has a volume greater than or equal to the residual volume of the inflatable part. The closure comprises a retaining element provided with a cylindrical section and fixing means. The retention element is fixed on the recess through the fixing means, so that the first inflatable part is immobilized between the recess and the retention element. The junction between the inflatable part and the second part is tight.

Description

Cierre apto para ser montado en un orificio de salida de un envase y procedimiento de fabricación correspondiente.Lock suitable for mounting in a hole container output and manufacturing procedure correspondent.

Campo de la invenciónField of the Invention

La invención se refiere a un cierre apto para ser montado en un orificio de salida de un envase que comunica el interior de dicho envase con el exterior y apto para hacer un cierre estanco con dicho orificio de salida, comprendiendo el cierre:The invention relates to a closure suitable for be mounted in an exit hole of a container that communicates the inside of said container with the outside and suitable for closing sealed with said outlet opening, the closure comprising:

[a][to]: una primera parte hinchable ya inflatable first part and

[b][b]: una segunda parte provista de un rehundido cilíndrico, siendo la segunda parte apta para ser fijada en dicho orificio de salida ya second part provided with a cylindrical recess, the second being part suitable for being fixed in said exit hole and

[c][C]: unos medios de separación aptos para impedir el paso de un líquido contenido en dicho interior de dicho envase a dicha primera parte hinchable.some separation means suitable to prevent the passage of a liquid contained within said interior of said container to said first part inflatable

Además la invención se refiere a un procedimiento para el montaje del cierre según la invención.In addition, the invention relates to a procedure for mounting the closure according to the invention.

Estado de la técnicaState of the art

Son conocidos cierres de envase aptos para ser montados en un orificio de salida de un envase, como el cierre que se describe, por ejemplo, en el documento WO 03/010060 del solicitante. Este cierre está también configurado por una primera parte hinchable y por una segunda parte apta para ser fijada al orificio de salida del envase. Este cierre de envase comprende también un filtro y una válvula antirretorno. En particular se pretende que el aire del envase o gas del producto contenido en el envase pueda pasar a la parte hinchable, provocando que ésta incremente su volumen. Una vez se haya hinchado la parte hinchable, la válvula antirretorno evita que el aire o gas pueda retornar hacia el envase. Gracias a esto se consigue que la parte hinchable presente un atractivo comercial o promocional que puede incrementar el interés de los consumidores finales por el producto y que por tanto se incrementen las ventas de los fabricantes.Container closures are known to be mounted in an exit hole of a container, such as the closure that is described, for example, in WO 03/010060 of applicant. This closure is also configured by a first inflatable part and by a second part suitable to be fixed to the container outlet hole. This container closure comprises also a filter and a non-return valve. In particular it it is intended that the air of the container or gas of the product contained in the container can pass to the inflatable part, causing it Increase your volume. Once the inflatable part has swollen, the non-return valve prevents air or gas from returning To the container. Thanks to this you get the inflatable part present a commercial or promotional appeal that can increase the interest of the final consumers for the product and that both increase the sales of manufacturers.

No obstante, este cierre presenta dificultades para conseguir una unión estanca entre la parte hinchable y la parte que se fija al envase. En particular, debido a las altas presiones resultantes en la parte hinchable es fácil que se produzcan pérdidas de aire o gas en el punto de unión entre la parte hinchable y la parte fija. Debido a esto, la parte hinchable no se puede hinchar con garantías y con ello no se logra la función comercial o promocional deseada.However, this closure presents difficulties to achieve a tight connection between the inflatable part and the part that is fixed to the container. In particular, due to high resulting pressures on the inflatable part it is easy to produce air or gas losses at the junction point between the inflatable part and the fixed part. Because of this, the inflatable part you cannot swell with guarantees and with this the function is not achieved desired commercial or promotional.

Otro problema de este cierre radica en que, a veces, la parte hinchable llega a separarse de la parte que se fija al envase. No siempre la unión entre ambas partes resulta lo suficientemente sólida como para evitar la aparición de este problema.Another problem with this closure is that, Sometimes, the inflatable part becomes separated from the part that is fixed to the container The union between both parties is not always the result solid enough to prevent the appearance of this trouble.

Finalmente, otro problema es el alojamiento de la parte hinchable en la parte del cierre. En particular, la solución que ofrece el documento WO 03/010060 presenta el problema de que la parte hinchable se arruga de forma no controlable en el interior de la parte que se fija al envase. Además, este documento también prevé que la parte fija al envase presente una tapadera que oculte la parte hinchable. Así, al colocar la tapadera con la parte hinchable arrugada en el interior de la parte fija al envase, puede suceder que la tapadera pellizque la parte hinchable contra la parte fija al envase. Debido a ello puede suceder que aparezca un orificio en la parte hinchable que la haga inservible.Finally, another problem is the hosting of the inflatable part in the closing part. In particular, the solution offered by WO 03/010060 presents the problem that the inflatable part wrinkles uncontrollably in the inside of the part that is fixed to the container. In addition, this document it also provides that the part fixed to the container has a lid that hide the inflatable part. Thus, when placing the cover with the part wrinkled inflatable inside the fixed part to the container, you can it happens that the cover pinches the inflatable part against the part fixed to the container. Because of this it may happen that a hole in the inflatable part that makes it useless.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

La invención tiene por objeto superar estos inconvenientes. Esta finalidad se consigue mediante un cierre del tipo indicado al principio, caracterizado porqueThe invention aims to overcome these inconvenience This purpose is achieved by closing the type indicated at the beginning, characterized in that

[d][d]: el rehundido comprende una primera chimenea, definiendo la primera chimenea una oquedad en su interior,he recessed comprises a first chimney, defining the first chimney a hollow inside,

[e][and]: la primera parte hinchable está montada sobre el rehundido,the first inflatable part is mounted on the recess,

[f][F]: la oquedad presenta un volumen mayor o igual que el volumen residual de la primera parte hinchable,the cavity has a volume greater than or equal to the residual volume of the first inflatable part,

[g][g]: el cierre comprende además un elemento de retención provisto de un tramo cilíndrico y de unos medios de fijación,he closure also comprises a retention element provided with a cylindrical section and fixing means,

[h][h]: el elemento de retención queda fijado sobre el rehundido a través de los medios de fijación, de manera que la primera parte hinchable queda inmovilizada entre el rehundido y el elemento de retención,he retention element is fixed on the recess through the fixing means, so that the first inflatable part remains immobilized between the recess and the element of retention,

[i][i]: y la primera parte hinchable está montada de forma estanca sobre el rehundido.and the first inflatable part is mounted tightly on the sunk

Gracias a la previsión de la chimenea interior, se dispone de una guía para la parte hinchable que permite montar fácilmente esta parte sobre la parte fija al envase. Esto facilita el montaje. Además, gracias a los medios de fijación se evita con seguridad que la parte hinchable se pueda desprender con facilidad de la parte fija al envase. También la existencia de una oquedad en la chimenea interior mejora de forma destacable el plegado de la parte hinchable dentro de la parte fija al envase. El volumen residual de la parte hinchable debe entenderse en la presente invención como aquel volumen mínimo que ocupa la lámina que configura la parte hinchable totalmente retraída y sin presencia de aire en su interior.Thanks to the forecast of the interior fireplace, there is a guide for the inflatable part that allows mounting Easily this part on the part fixed to the container. This facilitates the montage. In addition, thanks to the fixing means it is avoided with security that the inflatable part can detach easily from the fixed part to the container. Also the existence of a cavity in the interior chimney significantly improves the folding of the inflatable part inside the part fixed to the container. The volume Residual of the inflatable part should be understood herein invention as that minimum volume that occupies the sheet that configure the inflatable part fully retracted and without the presence of air inside.

Una vez enfundada la parte hinchable sobre el rehundido, la oquedad permite esconder completamente la parte hinchable en su interior de forma ordenada, evitando de este modo que ésta pueda sobresalir de la superficie de la parte fija al envase. Con ello se protege la parte hinchable ante eventuales roturas que la pudiesen inutilizar.Once the inflatable part is covered on the recessed, the cavity allows to completely hide the part inflatable inside in an orderly manner, thus avoiding that it may protrude from the surface of the fixed part at container. This protects the inflatable part from possible breaks that could render it useless.

Otro de los problemas importantes a solucionar es precisamente la estanqueidad de la parte hinchable sobre la parte fija al envase. Una mala estanqueidad conduce a pérdidas de aire o gas. Debido a estas pérdidas puede suceder que la parte hinchable no llegue a hincharse. Por ello, preferentemente la primera parte hinchable está inmovilizada y hace un cierre estanco entre el rehundido y el elemento de retención. Así el elemento de retención realiza tres funciones en una, es decir estanqueidad, retención y protección de la parte hinchable frente al exterior. Esto simplifica el diseño, permite reducir los costes de fabricación y asegura que no se desmonte de forma fortuita alguna pieza del conjunto.Another important problem to solve it is precisely the tightness of the inflatable part on the fixed part to the container. Poor tightness leads to losses of air or gas Due to these losses it can happen that the part inflatable does not get to swell. Therefore, preferably the first inflatable part is immobilized and makes a tight seal between the recess and the retention element. Thus the element of retention performs three functions in one, i.e. tightness, retention and protection of the inflatable part against the outside. This simplifies the design, allows to reduce manufacturing costs and ensures that no part of the piece is accidentally disassembled set.

Durante el desarrollo de la invención, uno de los objetivos primordiales ha sido que además de cumplir la función deseada para el cierre, los costes no sean desproporcionadamente elevados. Así, preferentemente los medios de fijación del elemento de retención son unos primeros medios de encliquetado que se encliquetan en unos segundos medios de encliquetado previstos en el rehundido cilíndrico para bloquear la posición relativa entre el cierre y el elemento de retención. Esta es una solución especialmente económica para realizar la inmovilización de todas las partes entre sí. No obstante, ésta no es la única solución posible que se contempla. Por ello, los medios de fijación del elemento de retención pueden ser alternativamente unos medios de adhesivado que fijan el elemento de retención contra el rehundido para bloquear la posición relativa entre el cierre y el elemento de retención. También de forma alternativa los medios de fijación del elemento de retención pueden ser unos medios de termosellado que fijan el elemento de retención contra el rehundido para bloquear la posición relativa entre el cierre y el elemento de retención o bien realizar la fijación por interferencia entre los elementos.During the development of the invention, one of The main objectives have been that in addition to fulfilling the function desired for closing, costs are not disproportionately high. Thus, preferably the fixing means of the element of retention are some first means of encliquetado that encliquetan in a few seconds means of encliquetado provided in the cylindrical recess to block the relative position between the closure and retention element. This is a solution. especially economical to perform the immobilization of all parts each other. However, this is not the only possible solution. that is contemplated. Therefore, the fixing means of the element of retention may alternatively be adhesive means that fix the retention element against the recess to block the relative position between the closure and the retention element. Alternatively, the fixing means of the element of retention may be heat sealing means that fix the retainer against recess to block position relative between the closure and the retention element or perform fixation by interference between the elements.

Tal y como ya se ha comentado, otro de los problemas planteados durante el desarrollo era la necesidad proteger la parte hinchable frente a rasgaduras que la pudiesen inutilizar. Así, preferentemente el cierre comprende una tapadera que oculta la primera parte hinchable. Por una parte la tapadera protege a la parte hinchable frente al exterior. Adicionalmente la chimenea interior protege la parte hinchable frente a la tapadera. De este modo se mejora el diseño de forma considerable.As already mentioned, another of the problems raised during development was the need to protect the inflatable part against tears that could render it useless. Thus, preferably the closure comprises a cover that conceals the inflatable first part. On the one hand the cover protects the inflatable part facing the outside. Additionally the chimney Inside protects the inflatable part in front of the cover. Of this mode is greatly improved design.

Preferentemente, el cierre presenta una superficie superior exterior opuesta al orificio de salida del envase y la tapadera está enrasada con la superficie superior exterior del cierre. Esto presenta la ventaja de que al no sobresalir la tapadera de la superficie superior del cierre, se pueden apilar envases sin el peligro de que la presión ejercida sobre la tapa pueda llegar a dañar la parte hinchable del cierre. Además, gracias a ello, el volumen ocupado por el conjunto del cierre se reduce de forma favorable facilitando el embotellado automatizado del producto.Preferably, the closure has a upper outer surface opposite the outlet opening of the container and the lid is flush with the top surface outer closure. This has the advantage that by not protruding the cover of the upper surface of the closure, it They can stack containers without the danger that the pressure exerted the inflatable part of the closure may damage the lid. In addition, thanks to this, the volume occupied by the whole closure is reduced favorably facilitating bottling Automated product.

Preferentemente la tapadera es solidaria al elemento de retención a través de un elemento de bisagra, de manera que la tapadera forma una única pieza con el elemento de retención. Efectivamente, gracias a este diseño se ahorra una pieza, ya que la tapadera y el elemento de retención forman una unidad monobloque. Esta pieza puede ser fabricada por inyección de plástico con lo cual se ahorran costes de forma notoria.Preferably the cover is integral to the retention element through a hinge element, so that the cover forms a single piece with the retention element. Indeed, thanks to this design a piece is saved, since the cover and retainer form a monobloc unit. This piece can be manufactured by plastic injection with which save costs significantly.

Durante el desarrollo de la presente invención, se ha observado que el elemento de bisagra anteriormente mencionado puede originar problemas al abrir la tapadera. En particular, si el elemento de bisagra sobresale de la tapadera, al hincharse la parte hinchable realiza un efecto de palanca contra la parte fija al envase. Esto provoca que el elemento de retención tienda a salirse del rehundido. Por ello, preferentemente el elemento de bisagra se encuentra dentro del perímetro interior del elemento de retención.During the development of the present invention, it has been observed that the aforementioned hinge element It can cause problems when opening the lid. In particular, if the hinge element protrudes from the lid, as the part swells inflatable performs a lever effect against the fixed part to the container. This causes the retainer to tear out. Of the sunken. Therefore, preferably the hinge element is found within the inner perimeter of the element of retention.

Uno de los objetivos primordiales de la invención consiste además en que el aire o gas que penetre en la parte hinchable, permanezca en su interior sin posibilidad de retornar hacia el envase o en caso de desenroscar el cierre del envase, el aire o gas se escape a la atmósfera. Esto se consigue preferentemente porqueOne of the primary objectives of the invention also consists of the air or gas entering the inflatable part, stay inside without the possibility of return to the container or in case of unscrewing the closure of the container, air or gas leaks into the atmosphere. This is achieved preferably because

--: los medios de separación están configurados por una tercera parte separadora que comprende una tercera chimenea provista de un orificio central,the separation means are configured by a third party separator comprising a third chimney provided with a central hole,

--: porque el cierre comprende además una válvula de retención o antirretorno en forma de disco con un resalte central,why The closure further comprises a check or non-return valve disk-shaped with a central highlight,

--: porque la válvula de retención está centrada en la tercera chimenea mediante el centraje del resalte central en el orificio central,why the check valve is centered in the third chimney by centering the central shoulder in the hole central,

--: y porque la función de válvula queda garantizada por el apoyo de un chaflán sobre un canto vivo que en cada caso se encuentran o en el resalte central o en el orifico central respectivamente.Y because the valve function is guaranteed by the support of a chamfer on a live song found in each case or in the highlight central or central hole respectively.

Preferentemente la válvula de retención está compuesta por un elastómero que presenta una dureza Shore comprendida entre 25 Shore A y 75 Shore D.Preferably the check valve is composed of an elastomer that has a Shore hardness between 25 Shore A and 75 Shore D.

Preferentemente la tercera parte separadora presenta una unión estanca con la segunda parte por termosellado perimetral de manera que encapsula la válvula entre la tercera parte separadora y la segunda parte. Evidentemente, esta no es la única solución concebible para esta unión. Otras soluciones que también podrían ser aplicadas para esta unión son, por ejemplo, un sistema de encliquetado entre la segunda parte y la tercera. También puede funcionar de forma satisfactoria una simple unión por interferencia que se aplica a menudo en este tipo de cierres.Preferably the third part separator presents a tight connection with the second part by heat sealing perimeter so that it encapsulates the valve between the third separating part and the second part. Obviously, this is not the Only conceivable solution for this union. Other solutions that could also be applied for this union are for example a encliquetado system between the second part and the third. A simple union can also work satisfactorily by interference that is often applied in these types of closures.

Uno de los campos de aplicación de la presente invención es el sector alimentario. Para una aplicación de este tipo es importante que el líquido contenido en el envase no pueda acumularse en determinadas partes del cierre como, por ejemplo, en la parte hinchable. Por ello, preferentemente la tercera parte separadora comprende además un filtro, y el filtro presenta un diámetro de poro comprendido entre 1,5 y 4,5 micras y preferentemente entre 2,5 y 3,5 micras. Evidentemente, para evitar el problema indicado más arriba, la interfase entre el filtro y la parte fija al envase debe ser completamente estanca. Por ello, preferentemente el filtro comprende una capa de polietileno para permitir el termosellado sobre los medios de
separación.One of the fields of application of the present invention is the food sector. For such an application it is important that the liquid contained in the package cannot accumulate in certain parts of the closure, such as in the inflatable part. Therefore, preferably the third separating part further comprises a filter, and the filter has a pore diameter between 1.5 and 4.5 microns and preferably between 2.5 and 3.5 microns. Obviously, in order to avoid the problem indicated above, the interface between the filter and the part fixed to the container must be completely sealed. Therefore, preferably the filter comprises a polyethylene layer to allow heat sealing on the means of
separation.

También en el caso de aplicar el cierre según la invención al envasado de envases que contengan líquidos mezclados con aire o gas, es importante garantizar que durante el proceso de envasado, de almacenaje o de transporte, la parte hinchable no pueda hincharse debido a ligeras sobrepresiones en el envase. Así, el cierre dispone preferentemente de un precinto por la cara del orificio de salida del envase que impide el paso de un gas o aire del interior del envase hacia la primera parte hinchable, y además el precinto está unido al cierre por encliquetado o alternativamente por termosellado o adhesivado. Este precinto sirve no sólo para evitar un hinchado no deseado de la parte hinchable, sino también como precinto de garantía de que la parte hinchable no ha sido utilizada anteriormente. El precinto además, puede cumplir la función de precinto de seguridad infantil. Simplemente el precinto debe fijarse al cierre de manera que la fuerza de apertura necesaria sea lo suficientemente elevada como para que un niño no sea capaz de desprenderlo del cierre. Así, en particular, el envase envasado directamente con un cierre según la invención se suministra doblemente precintado al consumidor. Por una parte el cierre dispone del clásico precinto de garantía en forma de anilla inferior unida al cierre por una serie de nervios de unión de rotura controlada y adicionalmente el precinto de seguridad infantil. Entonces al utilizar el cierre por primera vez, debe desprenderse el precinto exterior de garantía, y a continuación, a voluntad de un consumidor adulto, el precinto de seguridad infantil, para luego volver a cerrar el cierre. A partir de este momento, el aire o gas podrá pasar del envase hasta la parte hinchable del cierre.Also in the case of applying the closure according to the invention to the packaging of containers containing mixed liquids With air or gas, it is important to ensure that during the process of packaging, storage or transport, the inflatable part not may swell due to slight overpressures in the package. So, the closure preferably has a seal on the face of the exit hole of the container that prevents the passage of a gas or air from the inside of the container towards the first inflatable part, and also the seal is attached to the closure by encliquetado or alternatively by heat sealing or adhesive. This seal serves not only to avoid an unwanted swelling of the inflatable part, but also as a guarantee seal that the inflatable part has not been previously used The seal can also fulfill the Child safety seal function. Simply the seal must be fixed to the closure so that the necessary opening force is high enough for a child not to be able to detach it from closing. Thus, in particular, the packaged packaging directly with a closure according to the invention is supplied doubly sealed to the consumer. On the one hand the closure has of the classic guarantee seal in the form of a united lower ring upon closure by a series of controlled break junction nerves and additionally the child safety seal. Then at use the closure for the first time, the seal must be detached external warranty, and then at the will of a consumer adult, the child safety seal, then return to close the closure. From this moment, the air or gas can pass from the container to the inflatable part of the closure.

La invención se refiere también a un procedimiento de montaje del cierre según la invención. El procedimiento comprende preferentemente las siguientes etapas:The invention also relates to a closing procedure according to the invention. He The procedure preferably comprises the following steps:

--: Enfundar la parte hinchable sobre la primera chimenea de dicho rehundido,Cover the inflatable part on the first chimney of said rehundido,

--: Montar el elemento de retención sobre la primera chimenea, de manera que el elemento de retención sujeta de forma estanca la parte hinchable contra la segunda parte.Mount the retention element on the first chimney, so that the retention element seals the inflatable part against the second part.

Gracias a ello se consigue unir la parte hinchable a la segunda parte del cierre en una operación especialmente sencilla y fiable. Este procedimiento evita además tener que utilizar elementos adicionales tipo adhesivo para conseguir que la unión entre la parte hinchable y la segunda parte del cierre sea perfectamente estanca.Thanks to this, the part can be joined inflatable to the second part of the closure in an operation Especially simple and reliable. This procedure also avoids have to use additional adhesive type elements to get the joint between the inflatable part and the second part The closure is perfectly tight.

Otro de los problemas principales para industrializar el cierre según la invención radica en el empaquetado y encapsulado de la parte hinchable en el rehundido del cierre. Por ello, adicionalmente está previsto:Another major problem for industrialize the closure according to the invention lies in the packaging and encapsulation of the inflatable part in the recess of the closing. Therefore, it is additionally provided:

--: Succionar dicha parte hinchable desde la cara de dicha segunda parte en contacto con el interior de dicho envase,Suction said inflatable part from the face of said second part in contact with the inside of said container,

--: Colocar una tapadera sobre dicho rehundido que oculta dicha parte hinchable.Place a cover on said recess that hides said inflatable part.

Esto permite encapsular la parte hinchable dentro del cierre de una manera ordenada y especialmente compacta. Además gracias a la tapadera se garantiza que la parte hinchable está protegida del exterior. Esto evita eventuales daños sobre la parte hinchable que la acabarían inutilizando.This allows encapsulating the inflatable part within the closure in an orderly and especially compact manner. In addition, thanks to the cover, the inflatable part is guaranteed It is protected from the outside. This prevents possible damage to the inflatable part that would end up rendering it useless.

Debe destacarse que algunas de estas etapas de montaje se podrían realizar en otra secuencia sin por ello variar el resultado final de montaje que se persigue, es decir montar y plegar de forma ordenada la parte hinchable bajo la tapadera de protección.It should be noted that some of these stages of assembly could be done in another sequence without changing the final assembly result that is pursued, that is to say mount and fold up the inflatable part under the cover of protection.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Otras ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción, en la que, sin ningún carácter limitativo, se relatan unos modos preferentes de realización de la invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran:Other advantages and features of the invention they are appreciated from the following description, in which, without no limitation, preferential modes of embodiment of the invention, mentioning the drawings that are accompany. The figures show:

Fig. 1, una vista en planta superior de una primera forma de realización del cierre de envase según la invención con la tapadera en estado cerrado.Fig. 1, a top plan view of a first embodiment of the container closure according to the invention with the lid closed.

Fig. 2, un corte a lo largo de la línea IA-IA del cierre de envase de la figura 1.Fig. 2, a section along the line IA-IA of the container closure of Figure 1.

Fig. 3, un corte a lo largo de la línea IA-IA de la figura 1, pero con la tapadera en estado abierto y la parte hinchable en estado hinchado.Fig. 3, a section along the line IA-IA in Figure 1, but with the cover on Open state and the inflatable part in swollen state.

Fig. 4, un corte transversal a lo largo de un plano central de la válvula.Fig. 4, a cross section along a central plane of the valve.

Fig. 5, un corte transversal a lo largo de un plano central de una tercera parte separadora del cierre según la invención.Fig. 5, a cross section along a central plane of a third part separator of the closure according to the invention.

Fig. 6, un detalle ampliado de la zona B de la figura 2.Fig. 6, an enlarged detail of zone B of the figure 2.

Fig. 7, una vista en planta superior de una segunda forma de realización del cierre de envase según la invención con la tapadera en estado cerrado.Fig. 7, a top plan view of a second embodiment of the container closure according to the invention with the lid closed.

Fig. 8, un corte a lo largo de la línea VIID-VIID del cierre de envase de la figura 7.Fig. 8, a section along the line VIID-VIID of the container closure of Figure 7.

Descripción detallada de unas formas de realización de la invenciónDetailed description of some embodiments of the invention

Tal y como se desprende de las figuras 1 a 3, el cierre 1 de envase está configurado por tres partes principales, éstas son: una primera parte hinchable 2 con un reborde 8, una segunda parte 3 apta para ser fijada en el orificio de salida de un envase (no mostrado en las figuras) y finalmente una tapadera 4 prevista sobre la segunda parte 3. Tal como se desprende de las figuras, la tapadera 4 oculta la primera parte

\hbox{hinchable
2.}

As can be seen from Figures 1 to 3, the container closure 1 is formed by three main parts, these are: a first inflatable part 2 with a flange 8, a second part 3 suitable for being fixed in the outlet opening of a container (not shown in the figures) and finally a cover 4 provided on the second part 3. As it appears from the figures, the cover 4 conceals the first part

 \ hbox {inflatable
2.}

La segunda parte 3, denominada a partir de aquí como tapón 3, es un tapón 3 de rosca típico para una bebida, aunque en ningún caso tiene porque limitarse a este modo de realización, ni a esta aplicación particular. Así, el tapón 3 está provisto de una rosca 5 con la que el tapón 3 puede ser fijado al orificio de salida del envase. Por la parte superior, el tapón 3 está provisto de un rehundido 6 cilíndrico circular que a su vez comprende una primera chimenea 7 concéntrica al rehundido 6. Evidentemente esta configuración no es excluyente y tanto el rehundido 6 como la primera chimenea 7 pueden presentar diversas formas, como por ejemplo, cuadrada, elíptica u otras, sin que por ello varíe el alcance de la invención.The second part 3, called from here as stopper 3, it is a typical screw stopper 3 for a drink, although in no case should it be limited to this embodiment, nor to this particular application. Thus, the cap 3 is provided with a thread 5 with which the cap 3 can be fixed to the hole of container exit. From the top, the plug 3 is provided of a circular cylindrical recess 6 which in turn comprises a first chimney 7 concentric to the recess 6. Obviously this configuration is not exclusive and both the recess 6 and the first fireplace 7 can present various forms, as per example, square, elliptical or others, without changing the scope of the invention.

En la figura 2 ó 3 se observa como sobre el rehundido 6, y más concretamente en este caso sobre la chimenea 7, está enfundada la primera parte hinchable 2 con su reborde 8 sobre la base del rehundido 6. Para evitar que la primera parte hinchable 2 pueda separarse del tapón 3, y más concretamente de la primera chimenea 7, la invención prevé la inserción de un elemento de retención 9 provisto de un tramo cilíndrico 10 y de unos medios de fijación 11. En esta forma de realización, el elemento de retención 9 realiza tres funciones simultáneamente. En primer lugar el elemento de retención 9 se encarga de sujetar la primera parte hinchable 2, en segundo lugar se encarga de conseguir una unión hermética entre el tapón 3 y la primera parte hinchable 2 y finalmente, gracias a que la tapadera 4 forma también parte del elemento de retención 9, protege la parte hinchable frente al exterior. Para ello el elemento de retención 9 presiona el reborde 8 de la primera parte hinchable 2 contra el fondo del rehundido 6 del tapón 3. Evidentemente el elemento de retención 9 no tiene porque realizar las funciones de sujeción y estanqueidad de forma simultánea. Por ejemplo, se podría adhesivar la parte hinchable 2 sobre la primera chimenea 7 para conseguir una unión estanca entre el tapón 3 y la parte hinchable 2. Entonces, el elemento de retención 9 sujetaría la parte hinchable 2, sin que para ello la unión en este punto debiera ser forzosamente estanca.In figure 2 or 3 it is observed as on the recessed 6, and more specifically in this case on the chimney 7, the first inflatable part 2 is wrapped with its flange 8 on the base of the recess 6. To prevent the first inflatable part 2 can be separated from cap 3, and more specifically from the first chimney 7, the invention provides for the insertion of an element of retention 9 provided with a cylindrical section 10 and means of fixation 11. In this embodiment, the retention element 9 performs three functions simultaneously. First the retention element 9 is responsible for holding the first part inflatable 2, secondly is responsible for achieving a union airtight between the cap 3 and the first inflatable part 2 and finally, thanks to the cover 4 also being part of the retention element 9, protects the inflatable part against the Exterior. For this, the retaining element 9 presses the flange 8 of the first inflatable part 2 against the bottom of the recess 6 of the cap 3. Obviously the retaining element 9 does not have because perform the functions of clamping and sealing so simultaneous. For example, the inflatable part 2 could be adhesive on the first chimney 7 to achieve a tight connection between the cap 3 and the inflatable part 2. Then, the element of retention 9 would hold the inflatable part 2, without the union at this point should necessarily be tight.

Tal y como se ha comentado anteriormente, el elemento de retención 9 queda fijado contra el tapón 3 a través de unos medios de fijación 11. En este caso los medios de fijación 11 están configurados por unos primeros medios de encliquetado 12, a modo de resalte que encliquetan en arrastre de forma sobre unos segundos medios de encliquetado 13, a modo de resalte previstos en el rehundido 6 del tapón 3. Esta fijación se podría realizar también de otras formas como, por ejemplo, por interferencia, por adhesivado o por termosellado sin que por ello se modificase el alcance de la invención.As previously mentioned, the retaining element 9 is fixed against the plug 3 through fixing means 11. In this case the fixing means 11 they are configured by first means of encliquetado 12, to highlight mode that drag on form on about second enclosure means 13, as a highlight provided in the recess 6 of the cap 3. This fixing could be done also in other ways, such as interference, for adhesive or heat sealed without modifying the scope of the invention.

Tal y como ya se ha comentado, en esta forma de realización, el elemento de retención 9 y la tapadera 4 están configurados como una sola pieza, presentando un punto de unión común a modo de bisagra 14. En esta forma de realización la tapadera 4 se mantiene cerrada contra el elemento de retención 9 gracias a un tercer encliquetado 15.As already mentioned, in this form of embodiment, the retaining element 9 and the cover 4 are configured as a single piece, presenting a junction point common as a hinge 14. In this embodiment the cover 4 is kept closed against the retaining element 9 thanks to a third encliquetado 15.

En las figuras 2 y 3 también se observa que en el cierre 1 están previstos unos medios de separación 16. Estos medios de separación 16 impiden el paso del líquido desde el envase hacia la primera parte hinchable 2, atravesando el disco 23 provisto de un paso 24 que configura el fondo de la primera chimenea 7. En particular estos medios de separación 16 están configurados por una tercera parte separadora 17 independiente del tapón 3, representada ampliada en la figura 5, y por una válvula de retención 18, representada ampliada en la figura 4. Tal y como se observa en la figura 5, la tercera parte separadora 17 está provista de una tercera chimenea 19 que presenta un orificio central 20. En la figura 2 y de forma ampliada en la figura 6, se puede apreciar en detalle como la válvula de retención 18 se apoya con un chaflán 21 sobre la tercera chimenea 19 y en particular sobre un canto vivo 22 en la tercera chimenea 19. Este apoyo estanco garantiza el correcto funcionamiento de la válvula de retención 18. Por su otra cara, la válvula 18 se apoya sobre unas nervaduras 27 previstas en la cara inferior del tapón 3.In figures 2 and 3 it is also observed that in the closure 1 is provided with separation means 16. These separation means 16 prevent the passage of liquid from the container towards the first inflatable part 2, going through the disc 23 provided of a step 24 that configures the bottom of the first chimney 7. In particular these separation means 16 are configured by a third separating part 17 independent of the plug 3, shown enlarged in figure 5, and by a check valve 18, represented enlarged in figure 4. As can be seen in the Figure 5, the third separator part 17 is provided with a third chimney 19 having a central hole 20. In the figure 2 and in an enlarged way in figure 6, it can be seen in detail as check valve 18 is supported with a chamfer 21 on the third chimney 19 and in particular on a live song 22 in the third chimney 19. This waterproof support guarantees the correct operation of the check valve 18. On the other side, the valve 18 rests on ribs 27 provided on the face bottom of the cap 3.

A partir de la figura 6 se explica el modo de funcionamiento de la válvula de retención 18. El aire o gas proveniente del envase en el sentido de la flecha C intenta pasar por el asiento de la válvula de retención 18 sobre la tercera parte separadora 17, configurado por el chaflán 21 y el canto vivo 22. Cuando la presión es lo suficientemente elevada el aire o gas levanta ligeramente la válvula de retención 18 de su asiento sobre la tercera parte separadora 17. Con ello el aire o gas se abre camino por debajo del apoyo plano 32 entre válvula de retención 18 y tercera parte separadora 17 hasta la cámara anular 26 existente entre el diámetro exterior de la válvula y el diámetro interior de su asiento en el tapón 3. Desde esta cámara anular 26, el aire o gas pasa entre las nervaduras 27 en el tapón 3 y finalmente alcanza el paso 24 para introducirse en la primera parte hinchable 2.The mode of check valve operation 18. Air or gas coming from the container in the direction of arrow C tries to pass by the check valve seat 18 on the third part separator 17, configured by chamfer 21 and live edge 22. When the pressure is high enough the air or gas slightly lift the check valve 18 from its seat over the third separating part 17. With this the air or gas opens path below flat support 32 between check valve 18 and third separating part 17 to the existing annular chamber 26 between the outside diameter of the valve and the inside diameter of its seat in the cap 3. From this annular chamber 26, the air or gas passes between the ribs 27 in the plug 3 and finally reaches step 24 to enter the first inflatable part 2.

Además, otro objeto de la invención es poder aplicar el cierre 1 a envases del sector alimentario, como por ejemplo, envases de bebidas gaseosas o minerales. Para esta aplicación, es imprescindible que el líquido que moje la parte inferior del tapón 3, no llegue en ningún caso a cruzar los medios de separación 16 debido, por ejemplo, a un efecto de succión de la parte hinchable 2. Esto podría provocar la acumulación de líquido bajo la parte hinchable 2. Así, esta forma de realización prevé que el orificio central 20 de la tercera parte separadora 17 presente un filtro 25 semipermeable situado en la cara del cierre 1 que está en contacto con el interior del envase. Este filtro 25 permite el paso del aire o gas pero evita que pueda pasar el líquido hacia la parte hinchable 2 del cierre 1. Para ello, en esta forma de realización se aplica un filtro 25 que presenta preferentemente un diámetro de poro comprendido entre 1,5 y 4, 5 micras, y más preferentemente entre 2,5 y 3,5 micras. A modo de ejemplo se puede utilizar un filtro como los fabricados por la marca registrada Gore-Tex®. Además, este filtro 25 presenta una capa de polietileno que permite su termosellado con la tercera parte separadora 17.In addition, another object of the invention is to be able apply closure 1 to food sector containers, as per for example, soda or mineral beverage containers. For this application, it is essential that the liquid that wet the part bottom of cap 3, do not in any case cross the media of separation 16 due, for example, to a suction effect of the inflatable part 2. This could cause the accumulation of fluid under the inflatable part 2. Thus, this embodiment provides that the central hole 20 of the third spacer part 17 has a semipermeable filter 25 located on the face of the closure 1 which is in contact with the inside of the container. This filter 25 allows the passage of the air or gas but prevents liquid from passing to the part inflatable 2 of closure 1. To do this, in this embodiment a filter 25 is applied which preferably has a diameter of pore comprised between 1.5 and 4.5 microns, and more preferably between 2.5 and 3.5 microns. As an example you can use a filter like those manufactured by the registered trademark Gore-Tex®. In addition, this filter 25 has a layer made of polyethylene that allows heat sealing with the third part separator 17.

En las figuras 7 y 8 se representa una segunda forma de realización de la invención. Esta forma de realización se diferencia de la primera forma de realización de las figuras 1 a 7 en la configuración de la tapadera 28 y en la presencia adicional de un

\hbox{precinto 31.}

A second embodiment of the invention is shown in Figures 7 and 8. This embodiment differs from the first embodiment of Figures 1 to 7 in the configuration of the cover 28 and in the additional presence of a

 \ hbox {seal 31.}

La tapadera 28 se diferencia de la tapadera 4 de la primera forma de realización, en que preferentemente la tapadera 28 presenta una bisagra 29 que está integrada dentro del perímetro interior del elemento de retención 9. Esta solución tiene la siguiente ventaja: en la primera forma de realización (véase figura 3), cuando se abre la tapadera 4, la bisagra 14 se apoya a través de la arista de apoyo 30 sobre el tapón 3. Esto provoca que al hincharse la parte hinchable 2 y abatirse la tapadera 4, ésta última realice un par de fuerzas que tienda a tirar del elemento de retención 9 y que eventualmente facilite la apertura de los medios de fijación 11 y por tanto el desprendimiento del elemento de retención 9. En la segunda forma de realización, como la bisagra 29 está integrada dentro del perímetro interior del elemento de retención 9, ya no existe la arista de apoyo 30, con lo cual se evita el efecto anteriormente mencionado.The cover 28 differs from the cover 4 of the first embodiment, in which preferably the cover 28 has a hinge 29 that is integrated into the perimeter inside the retaining element 9. This solution has the following advantage: in the first embodiment (see figure 3), when the lid 4 is opened, the hinge 14 is supported through of the bearing edge 30 on the plug 3. This causes the swell the inflatable part 2 and fold down the cover 4, this last perform a couple of forces that tends to pull the element of retention 9 and eventually facilitate the opening of the media of fixation 11 and therefore the detachment of the element of retention 9. In the second embodiment, such as hinge 29 is integrated within the inner perimeter of the element of retention 9, support edge 30 no longer exists, thereby Avoid the aforementioned effect.

Preferentemente, el cierre según la segunda forma de realización comprende un precinto 31 sobre la cara de la segunda parte 3 dirigida hacia el interior del envase. Este precinto 31 cumple varias funciones simultáneamente. En primer lugar evita que durante el proceso de embotellado el aire o gas pase hacia la primera parte hinchable 2. Así se elimina el riesgo de que la parte hinchable 2 se hinche prematuramente antes de llegar al consumidor final, de modo que permite envasar bebidas gaseosas de un modo industrial. Por otra parte, funciona como precinto adicional de garantía al habitual precinto en forma de anillo inferior al cierre. Finalmente, si el precinto 31 se encliqueta con una fuerza de desprendimiento oportunamente elevada, puede servir como precinto de seguridad infantil, para evitar que los niños puedan utilizar el cierre 1 sin la supervisión de un adulto.Preferably, the closure according to the second embodiment comprises a seal 31 on the face of the second part 3 directed towards the inside of the container. This seal 31 performs several functions simultaneously. First prevents air or gas from passing through the bottling process towards the first inflatable part 2. This eliminates the risk that the inflatable part 2 swells prematurely before reaching the final consumer, so that it allows to pack soft drinks from An industrial mode. On the other hand, it works as an additional seal warranty to the usual ring-shaped seal lower than closing. Finally, if the seal 31 is ignited with a force timely detachment, can serve as a seal child safety, to prevent children from using the Close 1 without adult supervision.

A partir de, por ejemplo, la figura 2 se aprecia como se realiza el montaje de la parte hinchable 2 sobre el rehundido 6. Esta es precisamente una de las grandes virtudes de la invención. En particular, tal y como ya se ha explicado anteriormente, la parte hinchable 2 se enfunda sobre la primera chimenea 7 del rehundido 6 y entonces la parte hinchable 2 se puede succionar desde la parte inferior del cierre 1. Acto seguido la parte hinchable 2 se fija mediante el elemento de retención 9 con la tapadera 4 cerrada contra el tapón 3. Debido a que la primera chimenea 7 presenta un volumen igual o mayor que el volumen residual de la primera parte hinchable 2 en estado deshinchado, la parte hinchable 2 se coloca de forma ordenada en el interior de la primera chimenea 7. Con ello, la parte hinchable 2 queda protegida frente a posibles pellizcos por parte de la tapadera 4 que podrían dañarla e inutilizarla en el momento de cerrarla.From, for example, Figure 2 can be seen how is the assembly of the inflatable part 2 on the recessed 6. This is precisely one of the great virtues of the invention. In particular, as already explained previously, the inflatable part 2 is wrapped over the first chimney 7 of the recess 6 and then the inflatable part 2 can be suck from the bottom of the closure 1. Then the inflatable part 2 is fixed by the retaining element 9 with the cover 4 closed against cap 3. Because the first chimney 7 has a volume equal to or greater than the volume residual of the first inflatable part 2 in a deflated state, the inflatable part 2 is placed neatly inside the first chimney 7. With this, the inflatable part 2 is protected in front of possible pinching by the cover 4 that could damage it and disable it when closing it.

A continuación se explicará en detalle el modo de funcionamiento de la primera forma de realización del cierre 1 según la invención. Se parte del momento en que el producto embotellado, por ejemplo en este caso una bebida gaseosa, llega a manos del consumidor. La primera forma de realización del cierre 1 según la invención es apropiada como regalo comercial que se vende al consumidor como elemento adicional al envase con su propio cierre estándar. Debido a que el cierre 1 no presenta ningún precinto de garantía, ni un precinto para evitar el paso del aire o gas, éste no se puede utilizar para embotellar envases que contengan aire o gas, ya que existe el riesgo de que la parte hinchable se hinchase prematuramente. Así una vez en manos del consumidor final, en primer lugar debe abrirse el cierre original del envase. En su lugar se enrosca el cierre 1 según la invención sobre la boca del envase y se crea una sobrepresión, por ejemplo, agitándolo o comprimiéndolo. Esta sobrepresión provoca que el aire o gas del envase atraviese el filtro 25, y abra la válvula 18. A continuación el aire o gas pasa por el paso 24 y hincha paulatinamente la parte hinchable 2. A su vez la parte hinchable 2 incrementa su volumen y empieza a apretar sobre la tapadera 4, convirtiendo la sobrepresión existente en la parte hinchable 2 en una fuerza de apertura que hace que el tercer encliquetado 15 se abra. Esto permite que la parte hinchable 2 siga compensando la sobrepresión gracias a incrementar su volumen. El volumen continuará incrementándose siempre que exista una diferencia de presiones entre el envase y el interior de la parte hinchable 2 que permita abrir la válvula de retención 18. Esta situación final se representa en la figura 3.The mode will be explained in detail below. of operation of the first embodiment of the closure 1 according to the invention. Be part of the moment when the product bottled, for example in this case a soft drink, reaches consumer hands The first embodiment of the closure 1 according to the invention it is appropriate as a commercial gift sold to the consumer as an additional element to the container with its own standard closure Because the closure 1 does not present any warranty seal, or a seal to prevent the passage of air or gas, it cannot be used to bottle containers containing air or gas, since there is a risk that the inflatable part will swell prematurely. So once in the hands of the final consumer, First, the original container closure must be opened. In its place the closure 1 according to the invention is screwed onto the mouth of the container and an overpressure is created, for example, by stirring or compressing it This overpressure causes the air or gas in the container pass through filter 25, and open valve 18. Then the air or gas passes through step 24 and gradually swells the part inflatable 2. In turn the inflatable part 2 increases its volume and start tightening on cover 4, turning overpressure existing in the inflatable part 2 in an opening force that Makes the third encliquetado 15 open. This allows the inflatable part 2 continue compensating the overpressure thanks to increase its volume The volume will continue to increase provided there is a difference in pressure between the container and the inside the inflatable part 2 that allows the valve to open retention 18. This final situation is represented in Figure 3.

Tal y como se ha comentado la segunda forma de realización del cierre 1 según la invención puede ser comercializada directamente con el envase. Esto es así debido a la presencia del precinto 31 que evita el paso no deseado del aire o gas y con ello que la parte hinchable 2 se hinche de manera involuntaria durante la fabricación, el almacenaje o el transporte. Así, el cierre 1 llega al consumidor montado directamente sobre el envase, doblemente precintado. En primer lugar el consumidor deberá abrir el cierre 1 rompiendo el habitual precinto de garantía a modo de anillo inferior y a continuación retirar el precinto 31 de seguridad infantil previsto en la cara inferior del cierre 1, quedando el cierre 1 en el estado mostrado en la figura 2. Entonces debe enroscar de nuevo el tapón 3 sobre la boca del envase y se crea una sobrepresión, por ejemplo, agitándolo o comprimiéndolo. A partir de aquí, el principio de funcionamiento de la segunda forma de realización del cierre según la invención es el mismo que el que se ha explicado anteriormente.As the second form of embodiment of the closure 1 according to the invention can be marketed directly with the container. This is because of the presence of seal 31 that prevents unwanted passage of air or gas and thus the inflatable part 2 swells so involuntary during manufacturing, storage or transportation. Thus, the closure 1 reaches the consumer mounted directly on the container, double sealed. First of all the consumer must open closure 1 by breaking the usual warranty seal by way of lower ring and then remove the seal 31 from child safety provided on the underside of closure 1, the closure 1 being in the state shown in figure 2. Then you must screw the cap 3 over the mouth of the container and create an overpressure, for example, by stirring or compressing it. TO From here, the principle of operation of the second form of embodiment of the closure according to the invention is the same as that It has been explained above.

Tal y como se ha visto, el cierre 1 según la invención soluciona los problemas descritos en el estado de la técnica de forma óptima y económicamente favorable.As we have seen, the closure 1 according to the invention solves the problems described in the state of the technique optimally and economically favorable.

Claims

1. Cierre apto para ser montado en un orificio de salida de un envase que comunica el interior de dicho envase con el exterior y apto para hacer un cierre estanco con dicho orificio de salida, comprendiendo dicho cierre (1):1. Lock suitable for mounting in a hole of exit of a container that communicates the interior of said container with the outside and suitable to make a tight seal with said hole output, said closure (1) comprising:

[a][to]: una primera parte hinchable (2) ya inflatable first part (2) and

[b][b]: una segunda parte (3) provista de un rehundido (6) cilíndrico, siendo dicha segunda parte (3) apta para ser fijada en dicho orificio de salida ya second part (3) provided with a cylindrical recess (6), being said second part (3) apt to be fixed in said orifice of exit and

[c][C]: unos medios de separación (16) aptos para impedir el paso de un líquido contenido en dicho interior de dicho envase a dicha primera parte hinchable (2),some separation means (16) suitable for preventing the passage of a liquid contained within said interior of said container to said first part inflatable (2),

caracterizado porque characterized because

[d][d]: dicho rehundido (6) comprende una primera chimenea (7), definiendo dicha primera chimenea (7) una oquedad en su interior,said recess (6) comprises a first chimney (7), said first chimney (7) defining a hollow inside,

[e][and]: dicha primera parte hinchable (2) está montada sobre dicho rehundido (6),said first inflatable part (2) is mounted on said recess (6),

[f][F]: dicha oquedad presenta un volumen mayor o igual que el volumen residual de dicha primera parte hinchable (2),this cavity has a volume greater than or equal to the residual volume of said first part inflatable (2),

[g][g]: dicho cierre (1) comprende además un elemento de retención (9) provisto de un tramo cilíndrico (10) y de unos medios de fijación (11),said closure (1) further comprises a retaining element (9) provided with a cylindrical section (10) and of fixing means (11),

[h][h]: dicho elemento de retención (9) queda fijado sobre dicho rehundido (6) a través de dichos medios de fijación (11), de manera que dicha primera parte hinchable (2) queda inmovilizada entre dicho rehundido (6) y dicho elemento de retención (9),said retention element (9) remains fixed on said recess (6) through said means of fixing (11), so that said first inflatable part (2) is immobilized between said recess (6) and said element of retention (9),

[i][i]: y dicha primera parte hinchable (2) está montada de forma estanca sobre dicho rehundido (6).Y said first inflatable part (2) is mounted tightly on said recess (6).

2. Cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha primera parte hinchable (2) está inmovilizada y hace un cierre estanco entre dicho rehundido (6) y dicho elemento de retención (9).2. Closure according to claim 1, characterized in that said first inflatable part (2) is immobilized and makes a tight seal between said recess (6) and said retaining element (9).

3. Cierre según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque dichos medios de fijación (11) de dicho elemento de retención (9) son unos primeros medios de encliquetado (12) que se encliquetan en unos segundos medios de encliquetado (13) previstos en dicho rehundido (6) cilíndrico para bloquear la posición relativa entre dicho cierre (1) y dicho elemento de retención (9).3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that said fixing means (11) of said retaining element (9) are first encircling means (12) which are ignited in second encircling means (13) provided in said cylindrical recess (6) to block the relative position between said closure (1) and said retaining element (9).

4. Cierre según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque dichos medios de fijación (11) de dicho elemento de retención (9) son unos medios de adhesivado que fijan dicho elemento de retención (9) contra dicho rehundido (6) para bloquear la posición relativa entre dicho cierre (1) y dicho elemento de retención (9).A closure according to claim 1 or 2, characterized in that said fixing means (11) of said retention element (9) are adhesive means that fix said retention element (9) against said recess (6) to block the relative position between said closure (1) and said retention element (9).

5. Cierre según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque dichos medios de fijación (11) de dicho elemento de retención (9) son unos medios de termosellado que fijan dicho elemento de retención (9) contra dicho rehundido (6) para bloquear la posición relativa entre dicho cierre (1) y dicho elemento de retención (9).5. Closing according to claim 1 or 2, characterized in that said fixing means (11) of said retention element (9) are heat sealing means fixing said retention element (9) against said recess (6) to block the relative position between said closure (1) and said retention element (9).

6. Cierre según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque dicho cierre (1) comprende una tapadera (4) que oculta y protege dicha primera parte hinchable (2).A closure according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said closure (1) comprises a cover (4) that conceals and protects said first inflatable part (2).

7. Cierre según la reivindicación 6, caracterizado porque dicho cierre (1) presenta una superficie superior exterior opuesta a dicho orificio de salida de dicho envase y porque dicha tapadera (4) está enrasada con dicha superficie superior exterior de dicho cierre (1).A closure according to claim 6, characterized in that said closure (1) has an upper outer surface opposite to said outlet opening of said container and that said lid (4) is flush with said upper outer surface of said closure (1).

8. Cierre según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque dicha tapadera (4) es solidaria a dicho elemento de retención (9) a través de un elemento de bisagra (14), de manera que dicha tapadera (4) forma una única pieza con dicho elemento de retención
(9).A closure according to claim 6 or 7, characterized in that said cover (4) is integral with said retention element (9) through a hinge element (14), so that said cover (4) forms a single piece with said retention element
(9).

9. Cierre según la reivindicación 8, caracterizado porque dicho elemento de bisagra (14) se encuentra dentro del perímetro interior de dicho elemento de retención (9).A closure according to claim 8, characterized in that said hinge element (14) is within the inner perimeter of said retention element (9).

10. Cierre según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque10. Closure according to any of claims 1 to 9, characterized in that

--: dichos medios de separación (16) están configurados por una tercera parte separadora (17) que comprende una tercera chimenea (19) provista de un orificio central (20),sayings separation means (16) are configured by a third party separator (17) comprising a third chimney (19) provided with a central hole (20),

--: porque dicho cierre (1) comprende además una válvula de retención (18) o antirretorno en forma de disco con por lo menos un resalte central,why said closure (1) further comprises a check valve (18) or non-return disk-shaped with at least one protrusion central,

--: porque dicha válvula de retención (18) está centrada en dicha tercera chimenea (19) mediante el centraje de dicho resalte central en dicho orificio central (20),why said check valve (18) is centered on said third chimney (19) by centering said central projection in said central hole (20),

--: y porque la función de dicha válvula de retención (18) queda garantizada por el apoyo de un chaflán (22) sobre un canto vivo (21) que en cada caso se encuentran o en dicho resalte central o en dicho orifico central respectivamente.Y because the function of said check valve (18) remains guaranteed by the support of a chamfer (22) on a live edge (21) that in each case are found or in said central highlight or in said central hole respectively.

11. Cierre según la reivindicación 10, caracterizado porque dicha válvula de retención (18) está compuesta por un elastómero que presenta una dureza Shore comprendida entre 25 Shore A y 75 Shore D.A closure according to claim 10, characterized in that said check valve (18) is composed of an elastomer having a Shore hardness between 25 Shore A and 75 Shore D.

12. Cierre según la reivindicación 10 ó 11, caracterizado porque dicha tercera parte separadora (17) presenta una unión estanca con dicha segunda parte (3) por termosellado perimetral, de manera que encapsula dicha válvula entre dicha tercera parte separadora (17) y dicha segunda parte (3).12. Closure according to claim 10 or 11, characterized in that said third separating part (17) has a sealed connection with said second part (3) by perimetral heat sealing, so that said valve encapsulates between said third separating part (17) and said second part (3).

13. Cierre según cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque dicha tercera parte separadora (17) comprende además un filtro (25), y porque dicho filtro (25) presenta un diámetro de poro comprendido entre 1,5 y 4,5 micras y preferentemente entre 2,5 y 3, 5 micras.13. A closure according to any of claims 10 to 12, characterized in that said third separating part (17) further comprises a filter (25), and that said filter (25) has a pore diameter between 1.5 and 4.5 microns and preferably between 2.5 and 3.5 microns.

14. Cierre según la reivindicación 13, caracterizado porque dicho filtro (25) comprende una capa de polietileno para permitir el termosellado sobre dichos medios de separación (16).14. A closure according to claim 13, characterized in that said filter (25) comprises a polyethylene layer to allow heat sealing on said separation means (16).

15. Cierre según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque dispone de un precinto por la cara de dicho orificio de salida de dicho envase que impide el paso de un gas o aire del interior de dicho envase hacia dicha primera parte hinchable (2), y porque dicho precinto está unido a dicho cierre (1) por encliquetado.15. A closure according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it has a seal on the face of said outlet opening of said container that prevents the passage of a gas or air from inside said container towards said first inflatable part (2 ), and because said seal is attached to said closure (1) by enclosure.

16. Cierre según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque dispone de un precinto por la cara de dicho orificio de salida de dicho envase que impide el paso de un gas o aire del interior de dicho envase hacia dicha primera parte hinchable (2), y porque dicho precinto está unido a dicho cierre (1) por termo-sellado.16. A closure according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it has a seal on the face of said outlet opening of said container that prevents the passage of a gas or air from the interior of said container to said first inflatable part (2 ), and because said seal is attached to said seal (1) by heat sealing.

17. Cierre según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque dispone de un precinto por la cara de dicho orificio de salida de dicho envase que impide el paso de un gas o aire del interior de dicho envase hacia dicha primera parte hinchable (2), y porque dicho precinto está unido a dicho cierre (1) por adhesivado.17. Closure according to any of claims 1 to 14, characterized in that it has a seal on the face of said outlet opening of said container that prevents the passage of a gas or air from the interior of said container to said first inflatable part (2 ), and because said seal is attached to said closure (1) by adhesive.

18. Procedimiento de montaje de un cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende las siguientes etapas:18. Assembly method of a closure according to claim 1, characterized in that it comprises the following steps:

--: Enfundar dicha parte hinchable (2) sobre dicha primera chimenea (7) de dicho rehundido (6),Cover said inflatable part (2) over said first chimney (7) of said recessed (6),

--: Montar dicho elemento de retención (9) sobre dicha primera chimenea (7), de manera que dicho elemento de retención (9) sujeta de forma estanca dicha parte hinchable (2) contra dicha segunda parte (3).Mount said retention element (9) on said first chimney (7), so that said retaining element (9) holds so said inflatable part (2) is sealed against said second part (3).

19. Procedimiento de montaje de un cierre según la reivindicación 18, caracterizado porque comprende además las siguientes etapas:19. Assembly method of a closure according to claim 18, characterized in that it further comprises the following steps:

--: Succionar dicha parte hinchable (2) desde la cara de dicha segunda parte (3) en contacto con el interior de dicho envase,Suction said inflatable part (2) from the face of said second part (3) in contact with the inside of said container,

--: Colocar una tapadera sobre dicho rehundido (6) que oculta dicha parte hinchable (2).Place a cover on said recessed (6) that conceals said inflatable part (2).