ES2247405T3 - Dispensador de agentes de lavado para lavadora domestica, en particular un lavavajillas. - Google Patents

Abstract

Un dispensador de agentes de lavado para una lavadora doméstica, particularmente un lavavajillas, comprendiendo dicho dispensador (1): - un cuerpo (2), - al menos un compartimento (6) para contener un agente de lavado, - una tapa (7) que, en una respectiva posición cerrada, mantiene el compartimento (6) cerrado para retener el detergente en su interior, pudiendo toda la tapa (7) ser movida angularmente hacia el interior de la cámara de lavado de la máquina en la que está montado el dispensador (1), produciéndose el movimiento angular de toda la tapa (7) en torno a un primer eje de rotación (8) entre dicha posición cerrada y una respectiva primera posición abierta en la que dicho compartimento (6) se encuentra al menos parcialmente abierto con objeto de permitir el suministro de agente de lavado en dicha cámara, caracterizado porque se proporcionan unos medios de articulación (4) interconectados entre dicho cuerpo (2) y dicha tapa (7), los cuales actúan para permitir que toda la tapa (7)realice movimientos angulares en torno a un segundo eje de rotación (5) entre dicha posición cerrada y una respectiva segunda posición abierta en la que toda la tapa (7) está en una posición tal que dicho compartimento (6) se encuentra al menos parcialmente abierto con objeto de permitir el acceso a su interior para cargar dicho agente de lavado.

Description

Dispensador de agentes de lavado para lavadora doméstica, en particular un lavavajillas.

La presente invención se refiere a un dispensador de agentes de lavado para una lavadora doméstica, particularmente un lavavajillas.

Los dispensadores de agentes de lavado del tipo en cuestión suelen incluir un cuerpo de material plástico diseñado para fijación y/o instalación parcialmente dentro del costado de la puerta del lavavajillas, de manera que la parte o área frontal del cuerpo en sí queda orientada hacia el interior de la cámara de lavado de la máquina.

En dicha área frontal del cuerpo del dispensador mencionado está definido un compartimento o copa para contener una cierta cantidad del detergente, generalmente en forma de polvo o en forma de pastillas, necesario para ejecutar el ciclo de lavado. El espacio está dotado de una correspondiente tapa, que normalmente está articulada en el cuerpo del dispensador mediante pasadores.

En la mayoría de los casos, la puerta del lavavajillas dispone de movimiento angular en torno a un eje horizontal, es decir, puede ser abatida o girada entre una posición cerrada, en la que se encuentra en posición vertical, y una posición de carga de los platos en la máquina, en la que estará en posición horizontal. La mayoría de los dispensadores están generalmente configurados de manera que la abertura de la copa queda orientada hacia arriba cuando la puerta de la máquina está en una posición sustancialmente horizontal. Sólo al estar la copa en dicha posición, podrá el usuario incorporar una dosis de agente de lavado en la copa y luego cerrar la puerta de la máquina. La apertura de la tapa en un determinado momento del ciclo de lavado se controla mediante un programador o temporizador del lavavajillas con el fin de producir la caída del detergente al interior de la cámara de lavado, tanto por gravedad como por rociado del líquido proveniente de los elementos aspersores de agua dentro del lavavajillas.

En otros tipos conocidos de lavavajillas, la puerta de carga de la máquina no dispone de movilidad angular sino que se desliza linealmente sobre guías (véase, por ejemplo, el documento FR-A-2674426). También en estos casos, el dispensador de agentes de lavado se adhiere a la puerta de la máquina o a una pared o superficie vertical que limita la cámara de lavado. Por consiguiente, el dispensador deberá diseñarse de manera que funcione siempre en un único plano de instalación, el cual es independiente del estado de apertura o cierre de la puerta. Esto supone fabricar un dispensador que difiere en cierto modo del dispensador anteriormente descrito en relación con los lavavajillas equipados con puerta abatible.

A través del documento alemán DE-A-19843976 se conoce un dispensador en el que la tapa misma de la copa de detergente dispone de un conducto de carga situado en una posición en la que está montada una pequeña tapa auxiliar directamente abatible sobre la tapa principal.

Según esta realización, cuando tanto la tapa principal como la tapa auxiliar se encuentran en sus respectivas posiciones cerradas, la copa estará totalmente cerrada. Con la tapa principal en posición cerrada, la tapa auxiliar puede abrirse manualmente para una adecuada carga del detergente en el compartimento correspondiente. A continuación, la tapa auxiliar se cierra, nuevamente de forma manual, antes de proceder al cierre de la puerta del lavavajillas para iniciar el ciclo de lavado. Durante dicho ciclo, el programador o temporizador de la máquina controlará la apertura de la tapa principal, con el consiguiente suministro de detergente de forma similar a la anteriormente descrita. La solución a la que se refiere el citado documento facilita la carga del detergente en el caso de máquinas con puertas abatibles, ya que esta forma de carga se puede efectuar con la puerta misma en posición casi vertical. Además, esta solución técnica podría adaptarse a máquinas equipadas con puertas de deslizamiento lineal.

A partir de la técnica anterior, el propósito de la presente invención consiste en proporcionar un nuevo dispensador de agentes de lavado para lavadoras, el cual es sencillo de producir y fácil de usar, garantiza un funcionamiento fiable y tiene un costo reducido, y con el cual, especialmente, se puede realizar la carga y/o dosificación del detergente de forma correcta, conveniente y fácil para el usuario, tanto en el caso de dispensadores instalados en puertas deslizantes como en superficies permanentemente verticales o en puertas abatibles.

Uno o más de los propósitos anteriormente citados se logran, según la invención, por medio de un dispositivo dispensador de agentes de lavado de una lavadora doméstica, particularmente un lavavajillas, dispositivo que presenta las características especificadas en las reivindicaciones adjuntas, las cuales deberán interpretarse como parte integral de la presente memoria descriptiva.

Otros propósitos, características y ventajas de la presente invención resultarán evidentes con toda claridad a partir de la siguiente descripción detallada y de los dibujos adjuntos, que se proporcionan meramente a modo de ejemplo explicativo y no limitante, y en los que:

La figura 1 es una vista en perspectiva de un dispensador de agentes de lavado, fabricado según la presente invención, en un primer estado operativo;

las figuras 2 y 3 son vistas en perspectiva, tomadas en diferentes ángulos entre sí y respecto a la figura 1, de un dispensador de agentes de lavado, fabricado según la presente invención, en un segundo estado operativo;

la figura 4 es una vista en perspectiva, tomada en un ángulo similar al de la figura 1, de un dispensador de agentes de lavado, fabricado según la presente invención, en un tercer estado operativo;

la figura 5 es una vista en perspectiva de parte del dispensador de agentes de lavado mostrado en las figuras anteriores;

la figura 6 es una sección esquemática vertical de una parte del dispensador de agentes de lavado mostrado en las figuras anteriores durante una etapa de liberación de una tapa respectiva;

la figura 7 es una sección transversal tomada a lo largo de la línea VII-VII de la figura 1;

la figura 8 es una sección transversal similar a la de la figura 7, aunque con el dispensador en su segundo estado operativo, según

\hbox{muestran las figuras 2 y 3;}

la figura 9 es una sección transversal similar a la ilustrada en la figura 7, aunque con el dispensador en el paso desde su primer estado operativo, mostrado en la figura 1, hasta su tercer estado operativo, mostrado en la figura 4;

la figura 10 es una sección transversal similar a la de la figura 7, correspondiente a un dispensador fabricado según una primera variante posible de la invención;

la figura 11 es una vista parcial en perspectiva de un dispensador de agentes de lavado fabricado según una segunda variante posible de la invención, en un estado operativo similar al ilustrado en las figuras 2 y 3;

la figura 12 es una vista en perspectiva del dispensador según la variante ilustrada en la figura 11, en un estado operativo similar al ilustrado en la figura 4;

la figura 13 es una vista en perspectiva de una parte del dispensador de agentes de lavado fabricado según una tercera variante posible de la presente invención;

la figura 14 es una vista en perspectiva de una parte del dispensador de agentes de lavado fabricado según una cuarta variante posible de la presente invención; y

la figura 15 es una vista en perspectiva de una parte del dispensador de agentes de lavado fabricado según una quinta variante posible de la presente invención.

En las figuras adjuntas, el número de referencia 1 designa, en su conjunto, a un dispensador de agentes de lavado fabricado según la presente invención y diseñado para ser usado en una lavadora (no representada), que en el presente caso se supone es un lavavajillas.

El dispensador 1 tiene un cuerpo principal 2, preferentemente diseñado para su alojamiento, al menos parcial, dentro de una abertura provista en el lado interno de la puerta del lavavajillas, siendo posible que dicha puerta sea indistintamente de tipo abatible o de tipo deslizante. La citada abertura para alojar al menos parcialmente el cuerpo 2 puede estar igualmente definida en una pared vertical de la cámara de lavado del lavavajillas. En consecuencia, y en términos generales, el cuerpo 2 se puede fijar a cualquier superficie que limite la cámara de lavado del lavavajillas, especialmente a la superficie de una de sus paredes verticales y en la posición de instalación que se aprecia en la figura 3 y en las figuras 7 a 9. De acuerdo con la técnica conocida, el cuerpo 2 se puede obtener soldando una pieza frontal y una pieza trasera fabricadas de material termoplástico.

Cabe mencionar, en la siguiente descripción, que términos tales como "parte superior", "parte inferior", "parte frontal", "parte posterior", etc., deberán entenderse como referentes a la posición ocupada por el dispensador 1 montado en una superficie vertical, es decir, en su típico estado operativo visto desde el interior de la cámara de lavado de un lavavajillas con la puerta cerrada.

En el cuerpo 2 se define un depósito (no visible en las figuras) para contener un agente de lavado o un agente abrillantador de tipo líquido. La letra T designa la tapa de una abertura comunicada con el citado depósito que se usa para cargar el depósito con agente abrillantador. Se designa por AS a una abertura de descarga a través de la cual se puede hacer fluir una dosis de dicho agente abrillantador hacia la cámara de lavado del lavavajillas. Se designa por SP a una luz piloto que indica el nivel del agente abrillantador presente dentro del depósito correspondiente. El procedimiento de producción y el funcionamiento del depósito de agente abrillantador, al igual que el del correspondiente sistema de dosificación y suministro, no se describe detalladamente en el presente documento debido a que no guarda relación con los propósitos de la presente memoria descriptiva, pudiendo realizarse según cualquier técnica conocida.

En la parte frontal del cuerpo 2 se define también una carcasa, designada por 3 en las figuras, que establece un asiento o rebaje central destinado a recibir al menos una parte de un elemento de articulación intermedio, designado en general por 4. En la realización de la invención representada a modo de ejemplo en las figuras adjuntas, el elemento intermedio 4 cumple funciones de contención del detergente, tal como podrá apreciarse a continuación con toda
claridad.

En el ejemplo no limitante que ofrecen las figuras 1 a 9, el elemento intermedio 4 está abisagrado, sustancialmente en su extremo inferior, al cuerpo 2 mediante dos pasadores laterales, uno de los cuales se designa por 5 en la figura 4, siendo dichos pasadores de construcción conocida. Los pasadores 5 pueden ser parte integral del cuerpo 2, insertados parcialmente en unos respectivos orificios presentes en el elemento intermedio 4, o bien pueden ser sustituidos por elementos de articulación técnicamente equivalentes.

En el caso que aquí se brinda a modo de ejemplo, en la parte intermedia del elemento 4 está definido un compartimento o caja 6 que se abre hacia la parte frontal del dispensador 1 (véase nuevamente la figura 4), estando dicho compartimento 6 destinado a recibir una determinada dosis de detergente necesaria para el ciclo de lavado. Para los fines de la descripción siguiente, se establece que dicho detergente tiene forma de polvo, aunque deberá tenerse presente que la invención es igualmente aplicable a detergentes en forma de pastilla, gel, espuma, líquido, etc.

Como podrá apreciarse en las figuras 2 y 3, el compartimento 6 está abierto también en la parte superior del elemento 4, es decir, en el extremo longitudinal opuesto al extremo en el que se sitúan los pasadores 5.

El número 7 designa, en su conjunto, a una tapa abatible destinada a cerrar, al menos parcialmente, tanto la carcasa 3 como el compartimento 6.

Según una característica importante de la presente invención, la tapa 7 se encuentra abisagrada, o al menos vinculada, al elemento de articulación intermedio 4, y este último, según lo indicado, se encuentra a su vez abisagrado al cuerpo 2, o al menos obligado en su movimiento.

En el ejemplo ilustrado en las figuras 1 a 9, la tapa 7 está sustancialmente vinculada a la parte superior del extremo longitudinal del elemento de articulación 4, es decir, al extremo opuesto al extremo en que están los pasadores 5.

En la proximidad de su extremo superior, a cada lado del elemento 4, se definen unos asientos tubulares 8, siendo sólo uno de ellos visible, a modo de ejemplo, en las figuras 2 a 5. El asiento tubular 8 se extiende a lo largo de un respectivo orificio pasante presente en el lado homólogo de la tapa 7. Así, la tapa 7 puede realizar movimientos angulares respecto al elemento 4. Desde luego, los asientos 8 pueden formar parte de la tapa 7 y estar insertos en los orificios del elemento 4. En uno de los asientos 8 (véase, en particular, la figura 5) se aloja un muelle 9 que actúa entre el elemento 4 y la tapa 7 en el sentido que ejerce una carga sobre la tapa que garantiza una respectiva primera posición de apertura de suministro de detergente, según se ilustra, por ejemplo, en la figura 4.

En cada uno de los dos asientos 8 se inserta un extremo del eje 10, lo cual permite la realización de movimientos angulares.

Según podrá apreciarse, particularmente en las figuras 3 y 6, en la proximidad del punto de inserción en el asiento 8 opuesto al asiento que contiene el muelle 9, e integral con el eje 10, hay un brazo superior 11 y un brazo inferior 12, que son sustancialmente ortogonales entre sí. En el extremo libre del brazo superior 11, que se extiende sustancialmente en dirección horizontal, se define un diente destinado a acoplarse selectivamente a un respectivo asiento de enganche designado por 13, el cual es integral con el cuerpo 2 del dispensador. El extremo libre del brazo inferior 12, que se extiende sustancialmente en dirección vertical, está destinado a colaborar con un muelle espiral 14 insertado en un correspondiente alojamiento 15 definido en el elemento intermedio 4.

Finalmente, en el área intermedia del eje 10 se encuentra un elemento activador o botón pulsador 16, adherido o incorporado integralmente, que se sitúa en una posición correspondiente a un respectivo conducto definido en la tapa 7, quedando directamente accesible al usuario tanto desde la parte superior como desde la parte frontal de la tapa 7.

Tal como se aprecia claramente a continuación, el eje 10, los brazos 11, 12, el asiento 13, el muelle 14 y el pulsador 16 constituyen un sistema para trabar/liberar manualmente el conjunto compuesto por la tapa 7 y el elemento de articulación 4 respecto al cuerpo 2 del dispensador.

Designada 18 en la figura 4 y en las figuras 7 a 9, hay una junta insertada en un respectivo alojamiento definido en la superficie interna de la tapa 7. En el caso del ejemplo, y según se aprecia en la figura 7, la junta 18 tiene por finalidad formar un sello en un reborde 4A del elemento 4, que delimita el compartimento 6 a lo largo de tres lados, quedando, por el contrario, separado del extremo de una parte de tolva 3A (véanse también las figuras 2 y 3) en la parte superior de la carcasa 3, teniendo dicha parte 3A la función de facilitar la carga del detergente al interior del compartimento 6. En la realización proporcionada a modo de ejemplo, la presencia de la junta 18 permite, en posición cerrada de la tapa 7, aislar el interior del compartimento 6, respecto al exterior, solamente a lo largo de tres. Dicha disposición se puede proporcionar con el fin de permitir que una cierta cantidad de agua penetre en el compartimento 6 durante las etapas iniciales de un ciclo de lavado del lavavajillas, con la tapa 7 en posición de cierre, dando lugar a una disolución parcial del detergente contenido antes de que éste sea suministrado a la cámara de lavado.

Además, cabe mencionar que, en una posible variante de la realización ilustrada en la figura 10, el extremo de la parte de tolva 3A podría ser más larga, o, en cualquier caso, prevista de manera que entre en contacto con la junta 18 para que, en la posición cerrada de la tapa 7, el interior del compartimento 6 quede totalmente aislado del exterior.

El número de referencia 19 designa a un diente, definido en el extremo de una protuberancia, que se ramifica desde la superficie interior de la tapa 7 en el área inferior de ésta. El diente 19 tiene por finalidad colaborar con una palanca de sujeción designada, en su conjunto, por 20, la cual está asociada al cuerpo 2 para permitirle realizar un movimiento angular, siendo el diseño de dicha palanca 20 conocido en el sector.

La palanca 20 tiene una parte de enganche 21 que define un plano inclinado sobre el cual el diente 19 puede deslizarse durante el cierre de la tapa 7 respecto a la palanca.

La superficie del diente 19 tiene una forma tal que permite o facilita el movimiento de apertura del elemento intermedio 4 y posibilita su giro respecto a dicha parte de enganche 21, según podrá apreciarse seguidamente con mayor claridad. Como puede verse, particularmente en la figura 9, en el caso ofrecido a modo de ejemplo, la superficie del diente 19 es redondeada en lugar de formar un plano inclinado de borde afilado, como es el caso típico de los dispensadores de tipo conocido.

El dispensador 1 está equipado, en su parte posterior, con un medio de accionamiento de un tipo conocido en sí mismo y que por lo tanto no se ilustra detalladamente en los dibujos adjuntos. Dicho medio de accionamiento se proporciona para producir, mediante un mecanismo conocido, el accionamiento de la palanca 20 destinado a lograr la apertura de la tapa 7. El medio de accionamiento anteriormente citado es activado por el programador o temporizador del lavavajillas durante el ciclo de lavado, en el momento de suministrar el detergente contenido en el compartimento 6, según podrá deducirse claramente de la descripción siguiente.

Como en la técnica anterior, la disposición es tal que la activación del medio de accionamiento anteriormente citado genera el movimiento del elemento de transmisión que se aprecia parcialmente en la figura 4 y en las figuras 7 a 9, y que está designado por 23, para producir el movimiento angular de un respectivo eje insertado en un conducto que atraviesa el cuerpo 2. En un extremo de dicho eje, designado por 24 en la figura 4 y en las figuras 7 a 9, se encuentra la palanca 20 fijada en una forma que el movimiento angular del eje produce un correspondiente e idéntico movimiento angular de la palanca 20.

En el caso proporcionado a modo de ejemplo en las figuras, se encuentra además, adherido a la palanca 20 o al eje 24, un brazo 25 que sobresale respecto a las dimensiones generales del cuerpo 2. Dicho brazo 25 se provee para permitir la apertura manual de la tapa 7, en caso necesario.

El dispensador 1 según la invención se usa de acuerdo con el procedimiento que a continuación se describe.

Suponiendo que el dispensador 1 está montado en una puerta de tipo deslizante del lavavajillas, o, en términos generales, en cualquier superficie vertical destinada a delimitar la cámara de lavado del lavavajillas, la posición de instalación del cuerpo 2 será en todo momento la que se aprecia, por ejemplo, en la figura 3 y en las figuras 7 a 9.

Al final del ciclo de lavado del lavavajillas, el dispensador estará típicamente con la tapa 7 en posición abierta, según se ilustra en la figura 9, o, con mayor precisión, en la figura 4 (en la figura 9, la tapa 7 está al comienzo de su movimiento de apertura; el movimiento angular total de la tapa durante el suministro del detergente es de aproximadamente 120º - véase la figura 4).

Obsérvese, en cualquier caso, que el estado de apertura de la figura 9 podría corresponder a una posición de apertura máxima de la tapa 7 durante el suministro del detergente - por ejemplo, si se pretende limitar las dimensiones operativas generales del dispensador con objeto de recuperar espacio para la canasta contenedora de la vajilla dentro de la cámara de lavado de la máquina.

Después de cargar los platos en el lavavajillas, el usuario cierra totalmente la tapa 7, presionándola manualmente hacia el cuerpo 2. Así, la superficie del diente 19 de la tapa 7 ejerce presión contra la superficie inclinada de la parte 21, generándose un movimiento angular en el sentido del reloj de la palanca 20, hasta que el extremo de la superficie inclinada sobrepasa el diente 19. El eje 24, y en consecuencia la palanca 20, se cargan por medios elásticos (no representados, ya que son conocidos en sí mismos) para desplazarse en sentido contrario al reloj y regresar a sus respectivas posiciones iniciales, lográndose así el enganche recíproco entre el diente 19 y la parte 21.

Deberá tenerse presente que, en la realización proporcionada a modo de ejemplo en las figuras, la posición anteriormente citada se logra en virtud de la presencia de dos rebajes laterales de la tapa 7, designados por 26 en la figura 4. Según puede verse, cuando la tapa 7 se encuentra en la posición ilustrada en las figuras 1 ó 2, unas partes respectivas de los pasadores 5 se sitúan dentro de los citados rebajes 26.

En tal caso, por consiguiente, la tapa 7 estará totalmente cerrada, según se aprecia en las figuras 1 y 7.

Para cargar el detergente, el usuario debe presionar el botón 16. Según se aprecia en la figura 6, dicha presión sobre el botón 16 produce el movimiento angular del eje 10 y en consecuencia del brazo superior 11, oponiéndose a la reacción elástica del muelle 14 respecto al brazo inferior 12. El diente extremo del brazo 11 se libera así del respectivo asiento de enganche 13, produciéndose la liberación del conjunto compuesto por la tapa 7 y el elemento de articulación 4 respecto al cuerpo 2. Desde luego, una vez terminada la acción manual sobre el botón 16, el botón regresa, junto con el eje 10, a su posición original mediante la acción del muelle 14.

Después de la liberación manual, el conjunto 4, 7 se desplaza angularmente hasta la posición ilustrada en las figuras 2, 3 y 8. Dicho movimiento se puede producir automáticamente en caso de proporcionarse un muelle similar al que previamente se designó por 9 (figuras 3 y 5), entre el elemento 4 y el cuerpo 2 y en una posición que corresponda a al menos uno de los pasadores 5.

Obviamente, el citado movimiento angular es posible debido al hecho de que el elemento 4 está unido -mediante articulación, en su área inferior, y a través de los pasadores 5- al cuerpo 2. Según lo mencionado anteriormente, en esta etapa, la superficie redondeada del diente 19 de la tapa 7 adquiere una importancia considerable debido a que, durante el movimiento angular, permanece en contacto con, y se desliza sobre, la parte 21 de la palanca 20. La citada forma redondeada posibilita el mantenimiento constante de la posición de la tapa 7 respecto al elemento 4, con evidentes ventajas en términos de precisión y regularidad en el desplazamiento. En este sentido, también debe tenerse presente que la parte redondeada del diente 19 está alineada con los pasadores 5. En la posición mostrada en las figuras 2, 3 y 8, el usuario puede cargar la dosis de detergente deseada en el compartimento 6, siendo esta operación facilitada por la presencia de la parte de tolva 3A. Obsérvese que, en esta etapa de carga, el espacio que se proporciona para recibir el detergente está limitado por el compartimento 6 del elemento 4 y por la tapa 7.

Una vez cargado el detergente, la tapa 7 es empujada hacia el cuerpo 2 para que el diente del brazo 11 del eje 10 regrese a su posición de enganche en el respectivo asiento 13 (véase nuevamente la figura 6), lográndose dicho enganche sustancialmente por los movimientos de los diversos componentes que se oponen a los movimientos anteriormente descritos con referencia a la etapa de liberación manual.

En este momento, el usuario puede cerrar la puerta del lavavajillas y comenzar el ciclo de lavado según el procedimiento conocido. En las etapas iniciales de dicho ciclo, es decir, antes de suministrarse el detergente, parte del agua que salpica el interior de la cámara de lavado del lavavajillas puede penetrar en el compartimento 6 a través de la ranura visible en la figura 7, situada entre el extremo de la parte de tolva 3A y la junta 18, para producir la disolución parcial del detergente. En el caso de la variante ilustrada en la figura 10, el interior del compartimento 6 se encuentra, por el contrario, aislado de cualquier salpicadura de agua que pudiera impactar contra el dispensador 1 como resultado de la acción de sello ejercida por la junta 18 en combinación con el reborde 4A y el extremo de la parte de tolva 3A.

En un momento determinado del ciclo de lavado, el sistema de control del lavavajillas alimenta eléctricamente al medio de accionamiento para producir el accionamiento angular del eje 24 y en consecuencia de la palanca 20.

A raíz del movimiento de la palanca 20, en el sentido del reloj, se consigue el desenganche entre la parte 21 y el diente 19 de la tapa 7.

Como consecuencia de la acción del muelle 9 (véase la figura 3 o la figura 5), la apertura de la tapa 7 es inducida automáticamente con un movimiento angular en torno al eje horizontal definido por los asientos tubulares 8 del elemento 4, que se insertan en los respectivos orificios presentes en los dos lados opuestos de la tapa 7. Desde luego, y una vez liberada, la tapa 20 regresa a su posición inicial gracias a la acción del correspondiente medio elástico anteriormente citado.

En esta etapa, y según podrá apreciarse en la figura 9, la parte superior del conjunto 4, 7 permanece en una posición fija, anclada al cuerpo 2 mediante acoplamiento del diente provisto en el brazo 11 al respectivo asiento 13 (véase la figura 6).

El estado de apertura total de la tapa 7 puede verse en la figura 4.

La apertura de la tapa 7 permite que el detergente caiga al interior de la cámara de lavado del lavavajillas. La caída del detergente se facilita por la conformación inclinada de la pared inferior del compartimento 6. A continuación, la extracción total del detergente del compartimento se realiza a través de los chorros de líquido provenientes de los aspersores instalados dentro del lavavajillas. En la posición en que la tapa 7 se encuentra totalmente abierta (véase la figura 4), dichos chorros de los aspersores pueden chocar directamente sobre el compartimento 6. A continuación, el ciclo de lavado prosigue de acuerdo con las modalidades conocidas.

Además, el dispensador 1 según la invención se puede aplicar convenientemente a máquinas de lavar equipadas con una puerta de carga abatible o giratoria hacia delante o abatible o giratoria hacia atrás.

En caso de usarse una máquina de este tipo, el usuario tiene la posibilidad de cargar el compartimento 6 con detergente siguiendo dos procedimientos diferentes. De hecho, además del modo operativo descrito anteriormente, que permite la carga de la máquina con detergente con la puerta del lavavajillas a medio abrir, al usuario se le garantiza también la posibilidad de realizar la carga del detergente en una forma tradicional, es decir, con la puerta totalmente abierta o con la puerta en posición horizontal (es decir, con el dispensador 1 en la posición de instalación ilustrada, por ejemplo, en la figura 4). En tal caso, con la puerta del lavavajillas en posición horizontal, la carga del detergente se realiza según los procedimientos conocidos, consistentes en abrir la tapa 7, en caso necesario, usando el brazo 25 de la palanca 20.

Las figuras 11 y 12 ilustran una realización preferente de la invención según la cual el dispensador está provisto de un medio indicador destinado a facilitar la adecuada dosificación del detergente. En estas figuras se usan los mismos números de referencia usados en figuras anteriores para señalar elementos técnicamente equivalentes a los anteriormente descritos. Obsérvese que, en el caso ilustrado en dichas figuras, el muelle 9 no está alojado en un respectivo asiento tubular 8.

La figura 11 ilustra una situación de carga de detergente similar a la situación ilustrada en las figuras 3 y 8, es decir, con la puerta del lavavajillas medio abierta o en posición predominantemente vertical. Según la variante propuesta, en la parte de la superficie interna de la tapa enfrentada al compartimento 6 del elemento 4, aparecen unas indicaciones de dosis de detergente representadas, en este caso específico, por una marca o ranura transversal 27A indicativa del nivel máximo de detergente, con una respectiva palabra "MAX" designada por 27B.

La figura 12 ilustra, por el contrario, una situación de carga de detergente con la puerta del lavavajillas en posición sustancialmente horizontal, es decir, con el dispensador 1 en una posición similar a la ilustrada en la figura 4. Según esta variante, en la superficie visible del compartimento 6 del elemento 4 aparecen unas indicaciones de nivel similares a las que se ven en la figura 12, es decir, una marca o ranura transversal indicativa del nivel máximo de detergente, designada por 28A, y una respectiva palabra "MAX", designada por 28B.

En consecuencia, y como podrá apreciarse en las realizaciones ilustradas en las figuras 11 y 12, se ponen a disposición del usuario unas indicaciones destinadas a facilitar la dosificación del detergente tanto en estado de carga "vertical" como en estado de carga "horizontal".

De la descripción anterior y las reivindicaciones adjuntas, que constituyen una parte integral de la descripción, se ponen de manifiesto claramente las características y ventajas de la presente invención, es decir:

- el dispensador 1 se puede montar indistintamente en puertas abatibles, en puertas deslizantes o en superficies permanentemente verticales, siendo posible, en cualquier caso, la carga del detergente en una posición fácil y conveniente para el usuario;

- los elementos que componen la invención son escasos, presentan una estructura simple y se pueden fabricar fácilmente mediante procesos de moldeo de material termoplástico;

- los movimientos que intervienen en la carga de la máquina con una dosis de detergente y la subsiguiente aportación del detergente son de una naturaleza elemental.

Además, cabe mencionar que la realización del dispensador según la invención permite al usuario:

- verificar fácilmente el nivel de la dosis de detergente (una ventaja, por ejemplo, que no se obtiene en el caso del documento DE-A-19843976, donde, debido a las pequeñas dimensiones de la tapa auxiliar para la carga del detergente, el control del nivel de llenado de la correspondiente bandeja resulta problemático);

- llevar a cabo, de forma sencilla, el llenado total del compartimento destinado a contener el detergente (sin los típicos riesgos presentes en la citada técnica anterior, en la que el detergente tiende a escapar por los costados y/o por la parte inferior de la tapa auxiliar, en la zona en que ésta se une a la tapa principal); y

- realizar el llenado total del compartimento destinado a contener el detergente con un agente de lavado líquido o con pastillas de detergente de gran tamaño (ventaja que tampoco se obtiene a través de la citada técnica anterior).

Otra ventaja, esta vez de una naturaleza relacionada con la fabricación, se refiere al hecho de que el cuerpo 2 del dispensador 1 según la invención se puede usar igualmente para la producción de dispensadores tradicionales, es decir, los equipados solamente con una tapa unida mediante articulación directamente al cuerpo 2 sólo en su parte superior. En este caso, el cuerpo 2 estará convenientemente dotado de orificios laterales en la parte superior de la carcasa 3 en los que se pueden insertar directamente unos respectivos pasadores de articulación.

Para este uso, desde luego, el espacio que contiene el detergente será mayor que el espacio disponible según la invención, ya que está definido directamente por el rebaje central de la carcasa 3 (en el caso de la aplicación de la presente invención, según lo ilustrado anteriormente, dicho rebaje central queda parcialmente ocupado por el compartimento 6). Además, el sistema de sellado de la tapa 7 se puede ser modificado, en caso necesario. El sistema de enganche/liberación que proporciona la palanca 20 y el correspondiente medio de accionamiento pueden ser iguales al anteriormente descrito.

En una posible variante de la realización de la invención, el elemento de articulación 4 puede tener la forma de una simple horquilla o elemento en U, es decir, sin toda la parte central, en la que, según las figuras adjuntas, está definido el compartimento 6. Según dicha variante de la realización, el espacio para contener el detergente estaría consecuentemente formado directamente por el rebaje central de la carcasa 3.

Según este planteamiento, el elemento 4 también podría sustituirse igualmente por dos brazos paralelos, articulados en sus respectivas partes inferiores al cuerpo 2 mediante unos pasadores similares a los designados por 5, quedando la tapa 7, por el contrario, articulada a la parte superior de dichos brazos a través de un sistema de articulación o abisagrado similar al que se ilustra en las figuras 2 a 5.

Según otra posible variante de la realización, el eje 10 podría constituir también el pasador de rotación de la tapa 7 respecto al elemento intermedio 4.

La figura 13 ilustra otra posible variante de la realización del sistema de enganche/liberación para la parte superior del conjunto, compuesto por el elemento 4 y la tapa 7, respecto al cuerpo 2.

En el caso de dicha variante, no se contemplan ni el eje 10 ni los componentes asociados al mismo, como tampoco los asientos 13, 15 y el muelle 14 de la figura 6.

Para permitir el enganche/liberación manual del conjunto 4, 7 en su parte superior, se proporciona, según la variante propuesta, en elemento deslizante, es decir, un elemento con movimiento lineal, designado en su conjunto por 30, que está montado en el cuerpo 2 en una posición correspondiente al extremo superior de la carcasa 3 que permite su deslizamiento en sentido transversal a la carcasa misma.

El elemento deslizante 30 tiene dos dientes de enganche que pueden acoplarse a unos respectivos asientos 32 y que están definidos en unos apéndices o aletas 4B, laterales y opuestas, del elemento de articulación 4.

Al ser presionado en una de sus partes laterales, designada por 33, el elemento lateral 30 puede deslizarse, contra la acción de un muelle 34, en la dirección que libera los dientes 31 de sus respectivos asientos 32, consiguiendo así la liberación del conjunto 4, 7 respecto al cuerpo 2. Como podrá entenderse con toda facilidad, el enganche se consigue, por el contrario, presionando el conjunto 4, 7 hacia el cuerpo 2 para producir, a través de la interferencia de las partes 4B del elemento 4 con la superficie superior inclinada del diente 31, un desplazamiento lateral del elemento deslizante 30 contra la acción del muelle 33, desplazamiento que permite el subsiguiente enganche de dicho diente 31 en el respectivo asiento 32.

En otra posible variante (no representada), el dispensador 1 podría estar provisto de un medio de final de carrera, según un diseño conocido en sí mismo, que actúa para limitar el movimiento de apertura del conjunto 4, 7, que se produce para la carga "vertical" del detergente (véanse, por ejemplo, las figuras 3 y 11), siendo el propósito prevenir que la pared inferior del compartimento 6 sobrepase la parte de tolva 3A, con el consiguiente riesgo de que parte del detergente pueda penetrar, o ser vertido por error, en el espacio entre el elemento intermedio 4 y el asiento 3 del cuerpo 2.

En la figura 14, en la que se emplean los mismos números de referencia de las figuras previas, se ilustra otra posible variante de la invención, según la cual el elemento intermedio 4 está provisto de unas aberturas 29 a lo largo del reborde 4A destinadas a permitir, durante el lavado de la vajilla, que el agua pase también entre el elemento intermedio 4 y/o el compartimento 6 y el cuerpo 2 para favorecer la extracción de cualquier posible residuo de detergente que pudiera estar presente dentro del compartimento. Preferentemente, al menos las aberturas 29 provistas a lo largo de los dos lados opuestos del reborde 4A estarán igualmente provistas de rebordes o deflectores que permitan una mejor conducción del agua hacia la parte posterior del compartimento 6.

Según otra posible variante de la invención, el elemento intermedio 4 se acopla lateralmente al cuerpo 2 para permitir movimientos angulares en torno a un eje de rotación que es sustancialmente perpendicular al eje de rotación de la tapa 7, estando esta última abisagrada, en su parte superior, a dicho elemento 4, según lo descrito anteriormente.

En el caso de la variante anterior, ilustrada en la figura 15, a un lado del asiento 3 están provistas dos escuadras, designadas por 35, que colaboran con unos respectivos apéndices cilíndricos o pasadores 5 definidos en el lado homólogo del elemento intermedio 4, de modo que este último queda articulado respecto al cuerpo 2. Por el contrario, la tapa 7 está abisagrada al elemento 4 por su parte superior, como en el caso de las realizaciones anteriormente descritas.

Según la variante anterior, por consiguiente, la carga "vertical" del detergente dentro del espacio de contención formado por el compartimento 6 y la superficie posterior de la tapa 7 se logra moviendo el conjunto 4, 7 angularmente en torno a un eje sustancialmente perpendicular al ilustrado en la realización de las figuras 1 a 9, aunque ofreciendo las mismas ventajas para el usuario en términos de conveniencia de uso.

En el caso de la variante de la figura 15, el sistema de enganche de fondo de la tapa 7 se compone de dos partes. Una primera parte, situada en el cuerpo 2, comprende el elemento de transmisión 23 y el eje 24 (como referencia, véanse la figura 4 y las figuras 7 a 9), cuyo extremo frontal, que sobresale en el asiento 3, define un pestillo designado por 36 en la figura 15.

La segunda parte del sistema de enganche, situada en el elemento intermedio 4, es similar a la palanca previamente designada por 20, disponiendo en este caso de una abertura en su parte posterior, abertura designada por 37 en la figura 15. En dicha abertura 37, el pestillo 36 actúa cuando el conjunto 4, 7 es llevado a su respectiva posición cerrada. Desde luego, la palanca 20 funciona para mantener la tapa 7 adherida al elemento 4 cuando el conjunto 4, 7 está abierto en la posición de carga "vertical".

Según otra posible variante, los dispositivos de enganche 9-16 ó 30-34 pueden sustituirse por otros medios de retención adecuados destinados a mantener al elemento intermedio 4 en posición de cierre respecto al cuerpo 2. Dichos medios podrían ser, por ejemplo, del tipo de fricción, dispuestos en una posición correspondiente a los elementos intermedios 4 o los pasadores 5. En una posible realización, los citados medios de fricción podrían fabricarse en forma de unos discos elaborados tanto en el cuerpo 2 como en el elemento intermedio 4 y dotados de superficies dentadas enfrentadas que engranan entre sí. Los citados discos podrían diseñarse de manera que se doblen a causa de la elasticidad del material termoplástico del que están fabricados, pudiendo desengranarse y engranarse bajo la acción manual de apertura y cierre, acoplándose seguidamente entre sí en la nueva posición en virtud de una fuerza de acoplamiento mutuo capaz de mantener en su sitio al elemento intermedio 4.

En este sentido, cabe mencionar que los citados elementos de fricción o discos podrían requerir una fuerza de enganche relativamente reducida. De hecho, si se considera el ejemplo de realización ilustrado en la figura 7 (donde el compartimento 6 no presenta estanqueidad frente a los fluidos en su parte superior), los elementos de fricción no necesariamente deberían comprimir la junta.

Desde luego, las diversas posiciones de enganche/ liberación del elemento intermedio 4 al que se hace referencia en las realizaciones anteriores equivalen a las contempladas por la variante recién presentada a modo de ejemplo.

Claims (33)

1. Un dispensador de agentes de lavado para una lavadora doméstica, particularmente un lavavajillas, comprendiendo dicho dispensador (1):

- un cuerpo (2),

- al menos un compartimento (6) para contener un agente de lavado,

- una tapa (7) que, en una respectiva posición cerrada, mantiene el compartimento (6) cerrado para retener el detergente en su interior,

pudiendo toda la tapa (7) ser movida angularmente hacia el interior de la cámara de lavado de la máquina en la que está montado el dispensador (1), produciéndose el movimiento angular de toda la tapa (7) en torno a un primer eje de rotación (8) entre dicha posición cerrada y una respectiva primera posición abierta en la que dicho compartimento (6) se encuentra al menos parcialmente abierto con objeto de permitir el suministro de agente de lavado en dicha cámara,

caracterizado porque

se proporcionan unos medios de articulación (4) interconectados entre dicho cuerpo (2) y dicha tapa (7), los cuales actúan para permitir que toda la tapa (7) realice movimientos angulares en torno a un segundo eje de rotación (5) entre dicha posición cerrada y una respectiva segunda posición abierta en la que toda la tapa (7) está en una posición tal que dicho compartimento (6) se encuentra al menos parcialmente abierto con objeto de permitir el acceso a su interior para cargar dicho agente de lavado.

2. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha tapa (7) consta de un único miembro de recubrimiento (7) que está abisagrado para fines de movimiento angular en torno a dicho primer eje de rotación (8), entre dicha posición cerrada y dicha primera posición abierta, estando dicho medio de articulación (4) interconectado entre dicho cuerpo (2) y dicho miembro de recubrimiento (7).

3. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de articulación (4) pueden moverse angularmente en torno a dicho segundo eje (5) junto con dicha tapa (7) cuando esta última se mueve entre dicha posición cerrada y dicha segunda posición abierta.

4. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de articulación comprenden un componente intermedio (4) que define al menos una parte de dicho compartimento (6).

5. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque, en dicha posición cerrada, dicho compartimento (6) está al menos parcialmente delimitado por dichos medios de articulación (4) y dicha tapa (7).

6. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque se proporcionan unos medios de retención (19-20, 9-16; 30-34) que actúan para mantener toda la tapa (7) en dicha posición cerrada.

7. El dispensador según la reivindicación 6, caracterizado porque dichos medios de retención (19-20, 9-16; 30-34) comprenden un primer medio de retención (19, 20) que puede variarse entre un respectivo estado de enganche y un respectivo estado de liberación, y viceversa, según lo cual:

- en dicho estado de enganche, dicho primer medio de retención (19, 20) actúa para retener a una primera parte extrema de dicha tapa (7) en la proximidad de dicho cuerpo (2); y

- en dicho estado de liberación, dicho primer medio de retención (19, 20) actúa para liberar dicha tapa (7) para que ésta puede realizar movimientos angulares respecto a dicho primer eje (8), con lo cual dicha primera parte de extremo, en particular, puede separarse al menos parcialmente de dicho cuerpo (2).

8. El dispensador según la reivindicación 7, caracterizado porque dicho primer medio de retención (19-20) puede ser variado automáticamente a través de dicho medio de accionamiento (23, 24) asociado a dicho cuerpo (2).

9. El dispensador según la reivindicación 6, caracterizado porque dichos medios de retención (19-20, 9-16; 30-34) comprenden un segundo medio de retención (9-16; 30-34) que puede variarse al menos manualmente entre un respectivo primer estado y un respectivo segundo estado, según lo cual:

- en dicho primer estado, dicho segundo medio de retención (19-16; 30-34) actúa para retener a una segunda parte extrema de dicha tapa (7), o bien a dicho primer eje (8), en la proximidad de dicho cuerpo (2); y

- en dicho segundo estado, dicho segundo medio de retención (19-16; 30-34) actúa para permitir que dicho medio de articulación (4) se mueva, junto con dicha tapa (7), en torno a dicho segundo eje (5), siendo en consecuencia dicha segunda parte extrema capaz de separarse, al menos parcialmente, de dicho cuerpo (2).

10. El dispensador según la reivindicación 6, caracterizado porque dichos medios de retención (19-20, 9-16; 30-34) comprenden un segundo medio de retención (9-16; 30-34) que puede variarse al menos manualmente entre un respectivo primer estado y un respectivo segundo estado, según lo cual:

- en dicho primer estado, dicho segundo medio de retención (19-16; 30-34) actúa para retener a dicho medio de articulación (4) en la proximidad de dicho cuerpo (2); y

- en dicho segundo estado, dicho segundo medio de retención (19-16; 30-34) actúa para permitir que dicho medio de articulación (4) se separe, al menos parcialmente, de dicho cuerpo (2).

11. El dispensador según la reivindicación 9, caracterizado porque:

- en dicha primera posición abierta, dicho primer medio de retención (19-20) está en su respectivo estado de liberación, y dicho segundo medio de retención (9-16; 30-34) está en su respectivo primer estado;

- en dicha segunda posición abierta, dicho primer medio de retención (19-20) está en su respectivo estado de enganche, y dicho segundo medio de retención (9-16; 30-34) está en su respectivo segundo estado; y

- en dicha posición cerrada, dicho primer medio de retención (19-20) está en su respectivo estado de enganche, y dicho segundo medio de retención (9-16; 30-34) está en su respectivo primer estado.

12. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho primer eje (8) es sustancialmente paralelo a dicho segundo eje (5).

13. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho primer eje (8) es sustancialmente perpendicular a dicho segundo eje (5).

14. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque se proporciona:

- un primer medio abisagrado o pivotante (5; 35) entre dicho medio de articulación (4) y dicho cuerpo (2); y

- un segundo medio abisagrado o pivotante (8) entre dicho medio de articulación (4) y dicha tapa (7).

15. El dispensador según la reivindicación 14, caracterizado porque dicho primer medio abisagrado comprende al menos un pasador (5) insertado en un respectivo conducto (35), estando el pasador (5) definido en dicho medio de articulación (4) y el conducto (35) presente en dicho cuerpo (2), o viceversa.

16. El dispensador según la reivindicación 14, caracterizado porque dicho segundo medio abisagrado comprende uno o más elementos cilíndricos (8), cada uno de los cuales se inserta en un respectivo orificio, estando cada elemento cilíndrico (8) definido en dicho medio de articulación (4) y estando el respectivo orificio presente en dicha tapa (7), o viceversa.

17. El dispensador según la reivindicación 16, caracterizado porque se proveen dos de dichos elementos cilíndricos (8), insertándose en cada uno de ellos el respectivo extremo de un eje (10), que es capaz de realizar movimientos angulares y que forma parte de dicho segundo medio de retención (9-16; 30-34).

18. El dispensador según la reivindicación 17, caracterizado porque al menos lo siguiente es integral con dicho eje (10):

- un primer diente (11), capaz de colaborar con un respectivo asiento de enganche (13) integral con dicho cuerpo (2),

- una protuberancia (12), capaz de colaborar con un medio elástico (14) asociado a dicho medio de articulación (4), y

- un elemento de accionamiento (16), capaz de ser presionado manualmente para producir los movimientos angulares de dicho eje (10).

19. El dispensador según la reivindicación 7, caracterizado porque dicho primer medio de retención (19, 20) comprende un resalte de enganche (19) adherido a dicha tapa (7), el cual presenta una superficie redondeada y colabora con un respectivo elemento de retención (20), según lo cual, durante el movimiento angular de dicha tapa (7) en torno a dicho segundo eje (5), dicha superficie redondeada permanece en contacto con y se desliza sobre dicho elemento de retención (20) para mantener la posición de dicha tapa (7) sustancialmente constante respecto a dicho medio de articulación (4).

20. El dispensador según la reivindicación 7, caracterizado porque se provee un primer medio elástico (9) que actúa entre dicho medio de articulación (4) y dicha tapa (7) para separar a dicha primera parte extrema de dicho cuerpo (2).

21. El dispensador según la reivindicación 9, caracterizado porque se provee un segundo medio elástico que actúa entre dicho cuerpo (2) y dicho medio de articulación (4) para separar a este último y a dicha segunda parte extrema de dicho cuerpo (2).

22. El dispensador según la reivindicación 5, caracterizado porque en al menos una parte de la superficie de dicho componente intermedio (4) aparecen unas indicaciones (28A, 28B) para la dosificación del agente de lavado.

23. El dispensador según la reivindicación 6, caracterizado porque en al menos una parte de dicha tapa (7) aparecen unas indicaciones (28A, 28B) para la dosificación del agente de lavado.

24. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque se provee un medio de sellado (4A, 18) que actúa entre dicha tapa (7) y dicho medio de articulación (4).

25. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque se provee un medio de sellado (3A, 18) que actúa entre dicha tapa (7) y dicho cuerpo (2).

26. El dispensador según la reivindicación 4, caracterizado porque se provee un asiento (3) en dicho cuerpo (2) para alojar la parte de dicho compartimento (6) definido por dicho componente intermedio (4).

27. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho medio de articulación (4) comprende al menos

- un elemento con forma de horquilla o sustancialmente con forma de U,

- dos brazos paralelos articulados en las respectivas partes inferiores de dicho cuerpo (2) y en las respectivas partes superiores de dicha tapa (7).

28. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque en dicho cuerpo (2) se define una parte de tolva (3A) que actúa para facilitar la carga del agente de lavado en dicho compartimento (6).

29. El dispensador según la reivindicación 9, caracterizado porque dicho segundo medio de retención (9-16; 30-34) comprende un elemento (3) montado de forma deslizante en dicho cuerpo (2) y que dispone de al menos un resalte de enganche (31) capaz de acoplarse a un respectivo asiento (32) definido en dicho medio de articulación (4).

30. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho medio de articulación (4) tiene una o más aberturas (29) que permiten el paso del agua hacia dicho cuerpo (2) y/o hacia la parte posterior de dicho medio de articulación (4).

31. El dispensador según la reivindicación 7, caracterizado porque al menos un primer elemento móvil (20) de dicho primer medio de retención (19, 20) está asociado a dicho medio de articulación (4), y al menos un segundo elemento móvil (24) de dicho primer elemento de retención (20) está asociado a dicho cuerpo (2), proporcionándose entre dicho primer elemento móvil (20) y dicho segundo elemento móvil (24) un medio de enganche (36, 37) mutuo capaz de desacoplarse entre sí en al menos un estado de funcionamiento del dispensador (1).

32. El dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque se provee un medio de final de carrera que actúa para limitar el movimiento angular de dicha tapa (7) y/o de dicho medio de articulación (4).

33. El dispensador según la reivindicación 9, caracterizado porque dicho segundo medio de retención (19-20, 9-16; 30-34) comprende unos medios de fricción.