ES2242074T3 - Recipiente de pistola pulverizadora con pieza intercalada fija. - Google Patents

Abstract

Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36), preferentemente recipiente alimentado por gravedad, para el alojamiento de materiales para pintar (38A), con una pieza del recipiente (2; 24; 37; 65) y una pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) fija, en el que la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) fija presenta al menos dos aberturas (4, 5; 28, 30), caracterizado porque la pieza intercalada del recipiente presenta una tapa (6; 31) y/o un cierre (29) para el cierre de al menos una de las aberturas (4, 5; 28, 30), en el que la tapa (6; 31) presenta al menos un taladro pasante (7; 33) que se puede cerrar.

Description

Recipiente de pistola pulverizadora con pieza intercalada fija.

La invención se refiere a un recipiente de pistola pulverizadora, preferentemente a un recipiente alimentado por gravedad, para el alojamiento de materiales para pintar según el preámbulo de la reivindicación 1.

Un recipiente de pistola pulverizadora de este tipo se conoce del documento WO98/32539 y los recipientes de pistola pulverizadora se ofrecen en diferentes formas de realización así como por parte de diferentes fabricantes.

Un recipiente de pistola pulverizadora se coloca en una pistola pulverizadora y se puede llenar con esmaltes u otros agentes colorantes. El recipiente de pistola pulverizadora, conjuntamente con la construcción descrita, es una parte constituyente fundamental de un aparato pulverizador.

El objetivo de la presente invención es desarrollar más este tipo de recipientes de pistola pulverizadora.

El objetivo de la invención se consigue por medio de un recipiente de pistola pulverizadora, preferentemente por un recipiente alimentado por gravedad, para el alojamiento de materiales para pintar con las características de la reivindicación 1, en el que el recipiente de pistola pulverizadora presenta una parte de recipiente y una pieza intercalada fija del recipiente. Gracias a ello, la pieza intercalada fija del recipiente se puede introducir en la pieza del recipiente del recipiente de pistola pulverizadora de tal manera que la parte de recipiente de la pistola pulverizadora ya no llega a estar en contacto con los materiales para pintar o sólo de modo excepcional.

La pieza intercalada del recipiente, en este caso, está concebida preferentemente como pieza constructiva barata de un solo uso, de manera que se puede prescindir de un proceso de limpieza que requiere mucho tiempo, que es necesario en los recipientes de pistola pulverizadora convencionales. Cuando ha finalizado el proceso de pulverización, se retira, por ejemplo, la pieza del recipiente, incluyendo la pieza intercalada del recipiente de la pistola pulverizadora, y la pieza intercalada se retira de la pieza del recipiente, sin que la pieza del recipiente se contamine por medio de un material para pintar.

Se entiende que no es necesario forzosamente deshacerse de la pieza intercalada del recipiente después de un proceso de esmaltado. De un modo ventajoso, la pieza intercalada del recipiente es adecuada igualmente para ser lavada después de un proceso de esmaltado.

Si este es el caso, es ventajoso que después de un proceso de pulverización, para limpiar el aparato pulverizador se use mucho menos material de lavado de lo que sucede en los aparatos pulverizadores, ya que los materiales para pintar restantes se quedan en la pieza intercalada del recipiente y se pueden reemplazar de un modo sencillo por otra pieza intercalada fija del recipiente. Dado el caso, se lavan varias piezas intercaladas del recipiente de modo conjunto en un momento posterior, gracias a lo cual se puede disminuir el uso de medio de lavado.

En particular, gracias a ello, para el personal de manejo se produce después de un proceso de esmaltado un espacio de tiempo mucho menor de contacto con los medios de lavado como, por ejemplo, con los disolventes. Esto mejora las condiciones de trabajo de manera que como consecuencia de ello se producen ventajas para el personal de manejo respecto a una carga contaminante.

Otra ventaja importante que lleva consigo la pieza intercalada del recipiente se ha de ver en el hecho de que el cambio de color entre procesos de esmaltado individuales se puede llevar a cabo de un modo fundamentalmente más sencillo y con ello más rápido y efectivo.

En un cambio de color, a partir de ahora ya no es necesario limpiar el recipiente de la pistola pulverizadora y con ello prepararla para otro proceso de esmaltado con otro color, sino que, por el contrario, se extrae la pieza intercalada del recipiente con el primer material para pintar de la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora y se reemplaza por otra pieza intercalada del recipiente con otro material para pintar. Dado el caso, se limpia tanto la pistola pulverizadora como el adaptador por medio de un medio de lavado de una botella de lavado. Para eliminar también las suciedades eventuales del recipiente de la pistola pulverizadora, se puede llevar a cabo asimismo una limpieza intermedia del recipiente con el medio de lavado de la botella de lavado.

Para extraer una pieza intercalada del recipiente de un modo especialmente sencillo del recipiente, es ventajoso que la pieza intercalada del recipiente sobresalga por encima del borde superior de la pieza del recipiente. Gracias a ello es posible que la pieza intercalada del recipiente pueda ser agarrada por un usuario de un modo sencillo en la región que sobresale y sea extraída de la pieza del recipiente.

Por el concepto "recipiente alimentado por gravedad" se entiende un envase que, en particular, está dispuesto en un proceso de esmaltado por encima de la auténtica pistola pulverizadora y desde el que fluye el material para pintar material para pintar a la pistola pulverizadora.

Se entiende que con el concepto "recipiente de pistola pulverizadora" no sólo se hace referencia a los recipientes alimentados por gravedad conocidos que ya han sido mencionados, sino también a cualquier otro envase que esté indicado para alojar materiales para pintar. A este tipo pertenece, por ejemplo, un tarro aspirador, que se puede disponer igualmente en una pistola pulverizadora y que representa en particular respecto al recipiente alimentado por gravedad descrito un recipiente alternativo.

En relación con la presente invención, el concepto "material para pintar" comprende cualquier tipo de pintura, esmalte, o medio similar a esmalte, que esté indicado para ser aplicado por medio de una pistola pulverizadora como capa protectora sobre un objeto.

En el sentido de la invención, por el concepto "pieza intercalada fija del recipiente" se entiende una formación que por sí sola conserva una forma que se le prefija. La pieza intercalada del recipiente puede estar fabricada a partir de un gran número de materiales. Un criterio importante es que el material usado sea resistente a los disolventes, al menos temporalmente. En particular, son apropiados para ellos los plásticos, como por ejemplo el polipropileno. Una pieza intercalada fija del recipiente garantiza una alimentación uniforme del material para pintar respecto a una pistola pulverizadora, ya que no puede perder la forma en caso de que se origine una presión negativa eventual al retirar material para pintar. Por el contrario, la forma de la pieza intercalada del recipiente también permanece rígida en caso de una extracción avanzada de pintura. Además, la pieza intercalada del recipiente fija es fácil de manejar, ya que se puede agarrar de un modo seguro. Esto es ventajoso especialmente en un cambio y un posterior almacenamiento de piezas intercaladas de recipiente.

Además se entiende que la pieza intercalada del recipiente puede estar fabricada de materiales similares que, por ejemplo, los recipientes convencionales de pistolas pulverizadoras. De un modo ventajoso, la pieza intercalada del recipiente está fabricada de materiales que se pueden limpiar fácilmente del material para pintar.

Por medio de la pieza intercalada del recipiente que se inserta en la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora, a partir de ahora la conformación en su conjunto del recipiente de la pistola pulverizadora es de doble pared, de manera que los materiales para pintar ya no pueden ir a parar al recipiente auténtico de la pistola pulverizadora.

Con ello, la pieza intercalada del recipiente conforma una pared interior del recipiente de la pistola pulverizadora. La pared interior se puede separar de la pared exterior del recipientes de la pistola pulverizadora, gracias a lo cual se pueden alcanzar de un modo sencillo las ventajas que ya han sido mencionadas.

Para fijar especialmente bien la pieza intercalada del recipiente respecto a la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora, es ventajoso que la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora presente un medio de fijación con el que esté fijada la pieza intercalada del recipiente respecto a la pieza del recipiente. Una fijación de este tipo, además, es ventajosa ya que una pieza intercalada del recipiente rellenada presenta una masa relativamente elevada, de manera que es ventajoso que la pieza intercalada del recipiente esté fijada respecto a la pieza del recipiente del recipiente de pistola pulverizadora.

Para ello es ventajoso que el medio de fijación presente un anillo de unión. Un anillo de unión es especialmente apropiado para la fijación de la pieza intercalada del recipiente respecto a la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora, ya que éste, de modo similar a un cierre convencional del recipiente de la pistola pulverizadora, se puede aplicar a la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora. De un modo ventajoso, para ello puede servir una rosca que ya esté dispuesta en el recipiente de la pistola pulverizadora, o una brida, que en otro caso aloje un cierre de un recipiente de la pistola pulverizadora.

De un modo alternativo o adicional al medio de fijación de la pieza del recipiente, es ventajoso que la pieza intercalada del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora presente un dispositivo de fijación con el que la pieza insertada del recipiente se pueda fijar respecto a la pieza del recipiente.

Una variante de realización prevé que el dispositivo de fijación presente al menos una brida de fijación. Preferentemente, la pieza intercalada del recipiente tiene dos bridas de fijación, que se comunican al menos en el estado montado con una ranura correspondiente de la pieza del recipiente. Gracias a ello se puede fabricar una unión especialmente segura entre la pieza del recipiente y la pieza intercalada del recipiente.

Es ventajoso que la pieza intercalada del recipiente presente al menos dos aberturas. Una segunda abertura de la pieza intercalada del recipiente es ventajosa para evitar una presión negativa en la pieza intercalada del recipiente por medio de la extracción del material para pintar durante un proceso de esmaltado. Es ventajoso que esta "abertura de corriente posterior de aire" esté concebida de tal manera que, ciertamente, pueda entrar o entrar posteriormente aire desde el exterior a la pieza intercalada del recipiente, si bien no se pueda escapar ningún material del contenido o material para pintar de la pieza intercalada del recipiente hacia el exterior. Para ello, al menos una abertura puede presentar una válvula que garantice esto.

Para aproximar los materiales para pintar que se encuentran en la pieza intercalada del recipiente a la pistola pulverizadora, es ventajoso que al menos una abertura de la pieza intercalada del recipiente se comunique con una alimentación de líquido de una pistola pulverizadora.

Para ello es ventajoso que en la región de al menos una primera abertura esté dispuesto un medio de fijación con el que se pueda fijar la pieza intercalada del recipiente a la pistola pulverizadora. Como medio de fijación son apropiados prácticamente todos aquellos dispositivos con los que se pueda realizar una unión por fricción, una unión en arrastre de forma o una unión en arrastre de fuerza entre la pieza intercalada del recipiente y la pistola pulverizadora. Estos pueden ser, por ejemplo, cierres rápidos, cierres de bayoneta, cierres atornillados o cierres de enchufe convencionales. Se entiende que los medios de fijación o las posibilidades de unión no se limitan a los dispositivos aquí mencionados.

Además es ventajoso que al menos la primera abertura presente un cierre. Esto, por ejemplo, es especialmente ventajoso cuando un material para pintar no haya sido utilizado completamente en un primer paso de trabajo y se haya de guardar en el interior de la pieza intercalada del recipiente. Para cerrar una abertura de la pieza intercalada del recipiente es apropiado en particular cualquier tipo de dispositivo de enchufe, de atornillado, de taponado o de embutido, que puedan garantizar un cierre seguro y duradero de estas aberturas.

Dado el caso, la región alrededor de la abertura, en particular alrededor de la primera abertura, está conformada alrededor de tal manera, que esta región está conformada como una especie de tubo cilíndrico o similar. Por ejemplo, en una región conformada de esta manera se puede disponer de un modo sencillo una rosca con la que se pueda realizar una posibilidad de unión con la pistola pulverizadora o bien con un dispositivo de cierre.

Una variante de realización prevé que al menos en la región de una abertura esté dispuesta una criba. En particular, para el caso de que los materiales para pintar no cribados previamente se usen para el procesado, es ventajoso que, por ejemplo, en la abertura que se comunica con la alimentación de líquido de la pistola pulverizadora o que está opuesta al menos a la alimentación de líquido de la pistola pulverizadora esté dispuesta una criba de este tipo. Gracias a ello es posible que el material para pintar que fluye hacia la pistola pulverizadora se cribe antes de la entrada a la pistola pulverizadora.

Se entiende que una criba de este tipo también puede estar dispuesta en una región de la pieza intercalada del recipiente. Por ejemplo, la criba está dispuesta en una abertura de llenado posterior, de manera que un material para pintar que se rellena en la pieza intercalada del recipiente se criba directamente al producirse el rellenado.

Otra variante de realización prevé que la pieza intercalada del recipiente y la criba formen una misma pieza. De un modo ventajoso, la pieza intercalada del recipiente y la criba se fabrican como una pieza única en un proceso de moldeado por inyección. Gracias a ello se reducen aún más los costes de fabricación, ya que no se ha de usar ninguna pieza constructiva adicional para el filtrado del material para pintar. Por el contrario, se puede prescindir de la pieza constructiva exterior "criba", gracias a lo cual también se facilita aún más el manejo de un recipiente de pistola pulverizadora.

Preferentemente, en este caso, la criba está dispuesta en la abertura de la pieza intercalada del recipiente opuesta a la pistola pulverizadora, de manera que el material para pintar se filtra antes de que fluya directamente a la pistola pulverizadora.

Es ventajoso que la criba esté dispuesta dentro de esta abertura o delante de esta abertura en el interior de la pieza intercalada del recipiente. La criba, o bien está conformada como forma tridimensional, o bien como membrana plana. Una criba tridimensional tiene la ventaja de una mayor superficie que está disponible para el filtrado del material para pintar.

Del mismo modo, para el rellenado sencillo de la pieza intercalada del recipiente, o para la limpieza especialmente sencilla de la pieza intercalada del recipiente es ventajoso que la pieza intercalada del recipiente presente una tapa para el cierre de al menos una abertura. Esta tapa, por ejemplo, se puede encajar, atornillar, o fijar de cualquier otro modo ventajoso a la pieza intercalada del recipiente.

En este contexto, es ventajoso que la tapa de la pieza intercalada del recipiente presente al menor un taladro pasante que se pueda cerrar. Por medio de este taladro pasante que se puede cerrar se garantiza que, por ejemplo, durante la extracción de materiales para pintar a la pieza intercalada del recipiente, pueda fluir suficiente aire.

Se entiende que el taladro pasante aquí descrito se puede cerrar asimismo con uno de los dispositivos de cierre ya mencionados anteriormente de las aberturas de la pieza intercalada del recipiente.

En particular, en un cambio de la pieza intercalada del recipiente es ventajoso que el taladro pasante de la tapa, que normalmente está abierto en el proceso de pulverización, se pueda cerrar. Habitualmente, la pistola pulverizadora, en caso de un cambio o en caso de una retirada de la pieza del recipiente, se gira con la pieza del recipiente y la pieza intercalada del recipiente a él asignadas 180º después del cierre del taladro pasante, de manera que la pistola pulverizadora se encuentra por encima de la pieza del recipiente y de la pieza intercalada del recipiente. Ahora, o bien se retira la pieza del recipiente, incluyendo la pieza intercalada del recipiente, de la pistola pulverizadora, o bien la pieza del recipiente permanece en la pistola pulverizadora y sólo se retira la pieza intercalada del recipiente de la pieza del recipiente. A continuación se puede eliminar la pieza intercalada del recipiente, o bien se puede usar para almacenar restos de pintura. En la última variante se cierra la primera abertura descrita anteriormente con el cierre mencionado.

Para poder disponer en el recipiente de la pistola pulverizadora o bien en la tapa del recipiente de la pistola pulverizadora, por ejemplo, un tubo flexible para aire comprimido, es ventajoso que el taladro pasante presente un alojamiento en el que se pueda disponer un dispositivo de alimentación del medio. En caso de que en este alojamiento esté conectado el tubo flexible para aire comprimido, entonces, de un modo ventajoso, se puede usar el recipiente de la pistola pulverizadora también en un procedimiento de pulverización a baja presión.

Además es posible disponer en el alojamiento un tubo flexible con el que se pueda facilitar la alimentación de materiales para pintar en la pieza intercalada del recipiente.

Además es ventajoso que la tapa esté dispuesta en una abertura de la pieza intercalada del recipiente que esté opuesta a una abertura de la pieza intercalada del recipiente, estando la abertura de la pieza intercalada del recipiente prevista para comunicarse con una alimentación de líquido de una pistola pulverizadora. Gracias a ello se puede realizar una variante especialmente sencilla desde el punto de vista constructivo.

Para hacer posible una colocación de la pieza del recipiente con la pieza intercalada del recipiente en diferentes pistolas pulverizadoras, es ventajoso que la pieza intercalada del recipiente o bien la pieza del recipiente presente un adaptador que condicione entre la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora y la pistola pulverizadora una unión separable fija. Además, entre la pieza intercalada del recipiente y la pistola pulverizadora o bien el adaptador existe una unión suelta.

Gracias a ello se garantiza que, por un lado, exista entre la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora y la pistola pulverizadora una unión muy íntima y con ello muy robusta y segura, que evite un desprendimiento no intencionado de la pieza del recipiente de la pistola pulverizadora. Por otro lado, entre la pieza intercalada del recipiente y la pistola pulverizadora o bien el adaptador se crea una unión suelta pero hermética que hace posible un intercambio rápido de diferentes piezas intercaladas del recipiente.

Por lo que se refiere a estas características, se entiende que también el adaptador puede disponer de dispositivos de unión que comprenden las posibilidades de unión ya descritas, como por ejemplo un cierre rápido, un cierre de bayoneta, un cierre atornillado o un cierre de enchufe.

Preferentemente, el adaptador presenta una unión separable, aunque segura y fija, respecto a la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora y dado el caso tiene una unión segura y fija respecto a la pistola pulverizadora.

Además es ventajoso que la unión floja y fácilmente separable entre el adaptador y la pieza intercalada del recipiente esté asegurada por medio de un medio de fijación ya mencionado previamente, preferentemente en forma de un anillo de unión.

Gracias a ello es posible desprender la pieza intercalada del recipiente de un modo sencillo y rápido del adaptador y con ello retirarla de la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora. Por ejemplo, se vuelve a introducir entonces una pieza intercalada de recambio con otro material para pintar en la pieza del recipiente y se fija en la región del adaptador.

Además, existe la posibilidad de desprender completamente tanto la pieza del recipiente como la pieza intercalada del recipiente de la pistola pulverizadora o bien del adaptador de la pistola pulverizadora y intercambiarlos por medio de otra pieza del recipiente que presente un apoyo del recipiente. Esto es ventajoso, en particular, en el caso de varios cambios de pintura consecutivos, ya que entre éstos, respectivamente, sólo se ha de limpiar la pistola pulverizadora
real.

Para hermetizar bien la pieza intercalada del recipiente, es ventajoso que en la región de al menos una abertura esté dispuesto un medio de obturación, preferentemente al menos una obturación anular. Esto aplica en particular a la abertura opuesta a la alimentación de líquido de la pistola pulverizadora. Como consecuencia del medio de obturación correspondiente, es peligro de que un material para pintar vaya a parar a la pieza del recipiente del recipiente de la pistola pulverizadora es particularmente reducido. Por ejemplo, el medio de obturación está formado por un gran número de anillos de obturación que están dispuestos en la región de la abertura mencionada anteriormente y establecen una especie de unión por presión entre la pieza intercalada del recipiente y el taladro interior del adaptador.

Sin embargo, también puede estar previsto cualquier otro tipo de unión hermética que se pueda desprender rápidamente, para poder unir de un modo rápido y sin interrupción la pieza intercalada del recipiente con el adaptador, o bien separarlo de él.

Una variante de realización preferida prevé que el volumen de la pieza intercalada del recipiente presente al menos más del 60%, preferentemente más del 80%, del volumen de la pieza del recipiente. Gracias a ello se sigue produciendo, del mismo modo, una utilización óptima del volumen del recipiente de la pistola pulverizadora.

Para aprovechar especialmente bien el volumen del recipiente de la pistola pulverizadora, es ventajoso que la pieza intercalada del recipiente presente un contorno exterior que se corresponda con el contorno interior de la pieza del recipiente.

Otras ventajas, objetivos y características de la presente invención se describen a partir de las siguientes explicaciones del dibujo anexo, en el que están representados a modo de ejemplo recipientes de una pistola pulverizadora con las piezas intercaladas del recipiente correspondientes.

Se muestra:

Figura 1 de modo esquemático, una vista lateral seccionada de un primer recipiente de la pistola pulverizadora con una pieza del recipiente y una pieza intercalada del recipiente,

Figura 2 un segundo recipiente de la pistola pulverizadora con otra pieza del recipiente y otra pieza intercalada del recipiente y una pistola pulverizadora en una vista despiezada,

Figura 3 de modo esquemático, una vista lateral seccionada de un recipiente de la pistola pulverizadora con una pieza del recipiente y una pieza intercalada del recipiente de una pieza,

Figura 4 de modo esquemático, un ejemplo de realización de otro recipiente de la pistola pulverizadora en una pistola pulverizadora en una vista despiezada,

Figura 5 un ejemplo de realización de un recipiente de la pistola pulverizadora seccionada de modo esquemático con un tubo flexible para aire comprimido para un procedimiento de pulverización a baja presión,

Figura 6 de modo esquemático, una vista lateral seccionada de un recipiente de la pistola pulverizadora con una pieza del recipiente y una pieza intercalada del recipiente unida de modo suelto con la pieza del recipiente,

Figura 7 una vista detallada esquemática de la unión suelta entre la pieza del recipiente y la pieza intercalada del recipiente de la pistola pulverizadora de la Figura 6,

Figura 8 de modo esquemático, una vista en planta desde arriba de una pieza intercalada del recipiente con dos bridas de fijación opuestas entre ellas,

Figura 9 de modo esquemático, una vista lateral seccionada de un recipiente de pistola pulverizadora, en el que una pieza intercalada del recipiente está unida de modo suelto con una pieza del recipiente por medio de dos bridas de fijación opuestas entre ellas

Figura 10 de modo esquemático, una vista lateral seccionada del recipiente de la pistola pulverizadora de la Figura 9 con un anillo de unión adicional.

El recipiente de pistola pulverizadora 1 representado en la Figura 1 comprende una pieza del recipiente 2, una pieza intercalada del recipiente 2A con un volumen 3. El volumen 3 sirve para el alojamiento de materiales para pintar (no representados aquí).

La pieza intercalada del recipiente 2A comprende dos aberturas 4 y 5, estando cerrada la abertura 4 con una tapa 6. La tapa 6 tiene una abertura 7 que está fijada por medio de un cierre 8 mediante una unión 9 en arrastre de forma en la tapa 6.

La abertura 5 comprende una criba 10, con la que los materiales para pintar (no representados aquí) son filtrados o cribados antes de abandonar la pieza intercalada del recipiente 2A a través de la abertura 5.

La criba 10 está fijada de modo separable en la región 11 a la pieza intercalada del recipiente 2A, de modo que la criba 10 se puede reemplazar en caso de que sea necesario.

La pieza intercalada del recipiente 2A presenta además en la región 5A cilíndrica de la abertura 5 tres anillos de obturación 12, 13 y 14. Por un lado, estos tres anillos de obturación 12, 13 y 14 hermetizan el interfaz entre la pieza intercalada del recipiente 2A y un adaptador 15 respecto a la pieza del recipiente 2 del recipiente de la pistola pulverizadora 1. Por otro lado, por medio de los tres anillos de obturación 12, 13 y 14, la pieza intercalada del recipiente 2A está unida con el adaptador 15 de modo separable en una especie de unión por presión.

El adaptador 15 tiene en su lado 16 una rosca fina 17 con la que éste se puede fijar a una pistola pulverizadora (26, véase figura 2).

En un lado 18 del adaptador 15 opuesto al lado 16 está unido el adaptador 15 por medio de una unión en arrastre de forma con la pieza del recipiente 2 del recipiente de la pistola pulverizadora 1. Preferentemente, esta unión se realiza por medio de un cierre de bayoneta (27A, Figura 2).

En la región de la abertura 4 superior, la pieza del recipiente 2 del recipiente de la pistola pulverizadora 1 tiene una rosca exterior 19 por medio de la cual la pieza del recipiente de la pistola pulverizadora 2 puede alojar un anillo de unión 20.

El anillo de unión 20, en estado apretado, presiona, por un lado, el borde 21 circular de la pieza intercalada del recipiente 2A contra el borde 22 superior circular por debajo de la pieza del recipiente de la pistola pulverizadora 2 y, por otro lado, presiona la tapa 6 contra el borde 21 circular de la pieza intercalada del recipiente 2A.

Por medio del anillo de unión 20 se fija tanto la pieza intercalada del recipiente 2A respecto a la pieza del recipiente de la pistola pulverizadora 2 como la tapa 6 respecto a la pieza intercalada del recipiente 2A.

El recipiente de la pistola pulverizadora 23 (Figura 2) comprende una pieza del recipiente 24, una pieza intercalada del recipiente 25 fija y una pistola pulverizadora 26. El recipiente de la pistola pulverizadora 23 se monta por medio de un adaptador 27 en la pistola pulverizadora 26. Por medio de un intercambio del adaptador 27 por otro adaptador (no representado aquí), es posible colocar el recipiente de la pistola pulverizadora 23 en diferentes pistolas pulverizadoras (no representadas aquí).

La pieza intercalada del recipiente 25 comprende para su abertura 28 opuesta a la pistola pulverizadora 26 una tapa de cierre 29.

Otra abertura 30 de la pieza intercalada del recipiente 25 se cierra con una tapa 31. La tapa 31 tiene, asimismo, un cierre 32, que cierra un taladro 33 colocado en la tapa 31.

Por medio de la tapa de cierre 29, en caso de que no se use la pieza intercalada del recipiente 25, se cierra la abertura 28, gracias a lo cual se hace posible un almacenamiento sencillo y seguro de materiales para pintar (no representados aquí) en el interior de la pieza intercalada del recipiente 25. Previamente, se ha cerrado el taladro 33 de la tapa 31, ya que para retirar la pieza intercalada del recipiente 25, dado el caso, en combinación con la pieza del recipiente 24, se sujeta la pistola pulverizadora 26 con la cabeza hacia arriba, de manera que la tapa 33 sujeta con su taladro 33 el material para pintar en la pieza intercalada del recipiente 25.

La pieza intercalada del recipiente 25 comprende además una criba 34 que se puede disponer en la abertura 28, para de esta manera limpiar un material para pintar (no representado aquí) que fluya a través de la abertura 28.

En caso de que la pieza intercalada del recipiente 25 esté introducida en la pieza del recipiente 24 del recipiente de la pistola pulverizadora 23, entonces tanto la pieza intercalada del recipiente 25 como su tapa 31 se fijan por medio de un anillo de unión 35 a la pieza del recipiente de la pistola pulverizadora 24.

Por medio de la pieza intercalada del recipiente 25 es posible retirar un primer material para pintar (no representado aquí) de un modo rápido y limpio de la pieza del recipiente de la pistola pulverizadora 24 y reemplazarla por otra pieza intercalada del recipiente (no representada aquí), sin que el contenido de las piezas intercaladas del recipiente 25 se pongan en contacto con la pieza del recipiente 24 del recipiente de la pistola pulverizadora 23.

El recipiente de la pistola pulverizadora 36 mostrado en la figura 3 tiene una parte abierta del recipiente 37 en la que está dispuesta una pieza intercalada del recipiente 38 fija de una pieza. La pieza del recipiente 37 está dispuesta por medio de un conector 39 en un adaptador 40. El conector 39 representa una conexión separable entre la pieza del recipiente 37 y el adaptador 40 y además aprieta la pieza intercalada del recipiente 38 con la primera región del borde 41 contra una pieza de embudo 42, de tal manera que la pieza intercalada del recipiente 38 y la pieza de embudo 42 están hermetizadas en la región 41. De un modo ventajoso, en la región 41 están dispuestos dos anillos de obturación 43 y 44, que incrementan además la seguridad de obturación.

La pieza de embudo 42 presenta frente al adaptador 40 tres anillos de obturación 45, 46 y 47, de manera que la pieza del embudo 42, por un lado, presenta frente al adaptador 40 una unión suelta y, por otro lado, proporciona un dispositivo de obturación muy seguro.

Además, en la pieza del embudo 42 está dispuesta una criba 48 que criba un material para pintar 38A, que fluye desde un espacio hueco 49 de la pieza del recipiente 38 a través de la pieza del embudo 42 y a través del adaptador 40 a una pistola pulverizadora 26 ó 59 (véanse figuras 2 ó 4).

Para que por medio de la salida de un material para pintar 38A en el espacio hueco 49 de la pieza intercalada del recipiente 38 no se origine ninguna presión negativa, la pieza intercalada del recipiente 38 tiene en la región de un suelo 50 una abertura 51 que se puede obturar por medio de un cierre 52. El cierre 52 está fijado por medio de una fijación 53 a un taladro 54 en el suelo de la pieza del recipiente 50.

La pieza intercalada del recipiente 38 tiene en la región de un suelo 50 una segunda región del borde en forma de una corona 55. Por medio de la corona 55, la pieza intercalada del recipiente 38 se puede depositar de un modo ventajoso sobre un fondo. Puesto que la corona 55 está extraída por encima de la altura del cierre 52, el cierre 52 no evita la posibilidad de depositar de un modo seguro la pieza intercalada del recipiente 38 sobre un fondo.

Para almacenar, por ejemplo, un material para pintar 38A, del modo menos complicado posible, en la pieza intercalada del recipiente 38 fija, el conector 39 se separa de una tuerca 56 opuesta a la pieza intercalada del recipiente 38 del adaptador 40, de manera que el conector 39 se puede retirar con la pieza del recipiente 37, la 39 se puede retirar con la pieza del recipiente 37, la pieza intercalada del recipiente 38 y la pieza de embudo 42 como una unidad del adaptador 40. Una abertura 57 de la pieza de embudo 42 se cierra de un modo hermético por medio de un cierre 29 (véase figura 2), de manera que el material para pintar 38A se puede conservar bien en la pieza intercalada del recipiente 38 fija.

Además, la pieza intercalada del recipiente 38 fija se puede llenar de un modo especialmente ventajoso cuando, con el cierre 52 cerrado, está colocada por medio de la corona 55 sobre un fondo fijo, y no está dispuesta en su pieza del embudo 42. En este caso, la pieza intercalada del recipiente 38 fija se puede rellenar por medio de su región 41 de un modo sencillo, limpio y rápido.

El ejemplo de realización 58 ilustrado en la Figura 4 comprende una pistola pulverizadora 59, un adaptador 60, un conector 61, una criba 62, una pieza de embudo 63, una pieza intercalada del recipiente 64 fija y una pieza del recipiente 65.

La pieza intercalada del recipiente 64 fija comprende en su parte inferior 66 un cierre 67. El cierre 67 está previsto para cerrar un taladro 68 en el suelo de la pieza intercalada del recipiente 66.

El adaptador 60 se atornilla por medio de una primera rosca 60A a la pistola pulverizadora 59. El conector 61 se coloca por medio de un cierre de bayoneta 60B en el adaptador 60.

La criba 62 se coloca en la abertura 63A de la pieza de embudo 63, en la que la pieza de embudo 63 se inserta en el conector 61. La pieza de embudo 63 tiene dispuesta en la región de la abertura 63A tres obturaciones anulares 63B, 63C y 63D, gracias a las cuales se obturas una unión entre la pieza del embudo 63 y el adaptador 60.

Además, la pieza intercalada del recipiente 64 fija se inserta en la pieza del recipiente 65. La pieza del recipiente 65 se atornilla por medio de una rosca 65A al conector 61. Gracias a ello, se presiona y se fija, por un lado, la pieza de embudo 63 en el adaptador y, por otro lado, la pieza intercalada del recipiente 64 fija en la pieza de embudo 63.

El recipiente de pistola pulverizadora 69 mostrado en la Figura 5 tiene fundamentalmente las mismas piezas constructivas que los recipientes de pistolas pulverizadoras 1, 23 y 36 explicados anteriormente. También en este caso, el recipiente de pistola pulverizadora 69 está formado por una pieza del recipiente 70 y una pieza intercalada del recipiente 71, en el que la pieza intercalada del recipiente 71 se encuentra ya dispuesta en la pieza del recipiente 70.

Por un lado, la pieza del recipiente 70 y la pieza intercalada del recipiente 71 están unidas entre ellas en una región 72 opuesta a una pistola pulverizadora 26 (véase figura 2) por medio de un adaptador 73. La pieza del recipiente 70, en este caso, está unida con un cierre de bayoneta conocido (27A, Figura 2). Por el contrario, la pieza intercalada del recipiente 71 está unida por medio de tres anillos de obturación 74 (aquí indicados únicamente a modo de ejemplo) con el adaptador 73.

También en este ejemplo de realización, el adaptador 73 presenta una rosca fina 76 con la que se puede colocar en una pistola pulverizadora (26, véase figura 2).

Además, en la pieza intercalada del recipiente 71 está dispuesta una criba 77 con la que se filtra un contenido de la pieza intercalada del recipiente antes de que fluya a una pistola pulverizadora, 6, véase figura 2).

En el extremo 78 opuesto al adaptador 73 de la pieza del recipiente 70, la pieza del recipiente 70 presenta una ranura 79 circular al menos parcialmente en la que están dispuestos, al menos en estado montado de la pieza intercalada del recipiente 71, bridas de fijación 80A y 80B de la pieza intercalada del recipiente 71. La ranura 79 circular puede tener un desarrollo en forma espiral a lo largo de la parte interior de la pieza del recipiente 70.

De modo correspondiente a la ranura 79, la pieza del recipiente 70 tiene en su parte exterior una elevación circular, en la que, en caso de que sea necesario, se puede disponer un anillo de unión 133 (véase figura 10).

A parte de la unión suelta por medio de los anillos de obturación 74, por medio de esta unión en arrastre de forma, la pieza intercalada del recipiente 71 está unida además de modo fijo, pero separable, con la pieza del recipiente 70.

En la región 78 superior, el recipiente de la pistola pulverizadora 69, en particular la pieza intercalada del recipiente 71, se cierra por medio de una tapa 81. La tapa 81 tiene en su región exterior una ranura 82 circular, que aloja un borde 83 circular superior de la pieza intercalada del recipiente 71 preferentemente por medio de una unión en arrastre de forma. Gracias a ello, la tapa 81 está fijada al recipiente de la pistola pulverizadora 69.

Además, la tapa 81 posee en la parte central una abertura 84, a través de la que se puede rellenar un contenido del recipiente de la pistola pulverizadora en la pieza intercalada del recipiente 71. La abertura 84 presenta en la parte opuesta a la pieza intercalada del recipiente 71 un alojamiento 85. El alojamiento 85 as apropiado para alojar un tubo flexible 86, por medio del que el tubo flexible 86 está unido de modo suelto con el recipiente de la pistola pulverizadora 69.

A través del tubo flexible 86 se alimenta aire a la pieza intercalada del recipiente 71 en la dirección de la flecha 87, de manera que en el interior de la pieza intercalada del recipiente 71 se produce una ligera sobrepresión y, con ello, el recipiente de la pistola pulverizadora 69 está indicado para el uso en un procedimiento de pulverización a baja presión.

Además, la tapa 81 presenta una hendidura 88 al menos en forma semiesférica, en la que se puede disponer un alojamiento de un tapón 103 (véase figura 6) correspondiente al contorno interior de la hendidura. Por medio del tapón 103 se puede cerrar la abertura 84 de la tapa 81 en caso de que sea necesario, de manera que el espacio interior 71A de la pieza intercalada del recipiente 71 también esté cerrado completamente en la región de la tapa 81.

El ejemplo de realización según la Figura 6 muestra un recipiente de la pistola pulverizadora 89 que, tal y como ya se ha explicado en varias ocasiones, está formado fundamentalmente por una pieza del recipiente 90 y una pieza intercalada del recipiente 91. También en este ejemplo de realización, la pieza del recipiente 90 está unida con la pieza intercalada del recipiente 91 por medio de un adaptador 92. Para ello, la pieza del recipiente 90 tiene respecto al adaptador 92, tal y como ya se ha descrito en la Figura 5, una unión en arrastre de forma. La pieza intercalada del recipiente 91, por el contrario, tal y como ya se ha descrito, asimismo, en la Figura 5, únicamente tiene una unión suelta por medio de anillos de obturación 93 (indicados aquí sólo a modo de ejemplo) con el adaptador 92. En una apertura 97 está dispuesta, asimismo, una criba 95, que filtra un contenido de la pieza intercalada del recipiente 96 antes de que vaya a parar a una pistola pulverizadora 59 (Figura 4).

También en este ejemplo de realización, el recipiente de la pistola pulverizadora 89 se cierra por medio de una tapa 97. Para ello, la tapa 97 comprende en su región del borde 98 una ranura 99 circular. En caso de que la tapa 97 esté puesta sobre el recipiente de la pistola pulverizadora 89, en particular sobre la pieza intercalada del recipiente 91, entonces se encuentra un borde 100 circular de la pieza intercalada del recipiente 91 en la ranura 99 circular de la
tapa.

Con el mismo borde 100 circular está dispuesta la pieza intercalada del recipiente 91 sobre el borde 101 superior de la pieza del recipiente. Gracias a ello, la pieza intercalada del recipiente 91 experimenta otra fijación respecto a la pieza del recipiente 90.

Al contrario que las partes del recipiente 2 ó 70 ya descritas, la pieza del recipiente 90 en este ejemplo de realización no tiene ni una rosca exterior 19 (véase figura 1) ni una ranura 79 (véase figura 5). Por el contrario, la pieza del recipiente 90 está conformada en la región de la tapa 97 en forma de cilindro sin ninguna otra estructura.

La tapa 97 comprende asimismo una abertura 102 en la que está dispuesto un tapón 103. Para que el tapón 103 también se quede dispuesto en la tapa 97 cuando el tapón 103 no cierre la abertura 102, el tapón 103 presenta además una unión 104 en arrastre de forma respecto a la tapa 97. Con ello, el tapón 103 también permanece dispuesto en la tapa 97 cuando el tapón 103 ya no se encuentra en la abertura 102.

La región 105 rodeada por un círculo de modo esquemático en la Figura 6 está representada aumentada en la Figura 7. Fundamentalmente, en este caso (Figura 7), por un lado, se representa de modo detallado la unión en arrastre de forma entre la pieza del recipiente 90 y el adaptador 92, así como, por otro lado, la unión suelta entre la pieza intercalada del recipiente 91 y el adaptador 92.

Para la realización de la unión en arrastre de forma entre la pieza del recipiente 90 y el adaptador 92, el adaptador presenta en su región 106 superior una ranura 107 que se corresponde con un tipo de resorte 108 de la pieza del recipiente 90 y, con ello, conforma la unión en arrastre de forma entre estas dos piezas constructivas 90 y 92.

En una parte interior 109 cilíndrica del adaptador 92 está dispuesta asimismo una ranura 110 circular. En esta ranura 110 circular está alojada, al menos parcialmente, con la pieza intercalada del recipiente 91 insertada, un anillo de obturación 93 dispuesto en ésta, de manera que al menos un anillo de obturación 93 de la pieza intercalada del recipiente 91 está fijado en una ranura 110 circular del adaptador 92.

El resto de los anillos de obturación 93A y 93B, sin embargo, no se enganchan en una ranura 110 circular del adaptador 92, si bien actúan de un modo estabilizante, de manera que la pieza intercalada del recipiente 91 está alojada en la pared interior 109 cilíndrica del adaptador 92 al menos en tres regiones separadas entre ellas.

En el interior de la pieza intercalada del recipiente 91 está fijada de modo suelto la criba 95 de modo accionado por fricción en la región 111 circular de la pieza intercalada del recipiente 91.

La Figura 8 ilustra una pieza intercalada del recipiente 112 que discurre de modo cónico, que presenta en su borde 113 superior dos bridas de fijación 114 y 115 opuestas entre ellas. Las bridas de fijación 114, 115 se corresponden con la pieza intercalada del recipiente 112 insertada, con una ranura 79 circular al menos parcialmente (véase figura 5) de la pieza del recipiente 70.

En la parte opuesta al borde 113 superior de la pieza intercalada del recipiente 112 se encuentra una abertura 116, a través de la cual va a parar un contenido de la pieza intercalada del recipiente 96 (véase figura 6) a una pistola pulverizadora 59 (véase figura 4). Las regiones 117, 118 y 119 muestran otras superficies interiores de la pieza intercalada del recipiente 112, que discurren desde el borde 113 superior escalonadamente de modo cónico hasta la abertura 160, de manera que se produce desde arriba hacia abajo, es decir, metiéndose en el plano del papel, una sección transversal cilíndrica que se va estrechando poco a poco de la pieza intercalada del recipiente 112.

Las Figuras 9 y 10 muestran respectivamente un recipiente de una pistola pulverizadora 120, que presenta fundamentalmente la misma forma que el recipiente de la pistola pulverizadora 69 de la Figura 5. El recipiente de la pistola pulverizadora 120 comprende asimismo una pieza del recipiente 121 en la que está dispuesta una pieza intercalada del recipiente 122. Las dos piezas constructivas 121 y 122 también están unidas entre ellas en este caso por medio de una obturación anular 123 mediante un adaptador 124. El recipiente de la pistola pulverizadora 120 también dispone de una criba 125 y una tapa 126. En la tapa 126 está dispuesto un tapón 127 que cierra una abertura 128 de la tapa 126. La pieza intercalada del recipiente 122 presenta además dos bridas de fijación 129 y 130, que en el estado montado penetran en una ranura 131 y 132, respectivamente.

Además, la Figura 10 muestra un anillo de unión 133, que está dispuesto en la región de la tapa del recipiente de la pistola pulverizadora 120 y que, en este caso, por un lado, fija la tapa contra la pieza intercalada del recipiente 122 y, por otro lado, fija la pieza intercalada del recipiente 122 contra la pieza del recipiente 121. Para ello, una parte 134 del anillo de unión 133 se engancha por detrás en un borde 135 sobresaliente de la pieza del recipiente 121, de tal manera que el anillo de unión 133 está dispuesto en una unión en arrastre de forma con el recipiente de la pistola pulverizadora 120.

El anillo de unión 133, en este caso, está fabricado de un material elástico, de manera que se puede estirar la región 134 al colocar el anillo de unión 133 sobre el borde 135 de la pieza del recipiente 121, y a continuación se puede engatillar por detrás del borde 135.

Se entiende que el anillo de unión 133, en otro ejemplo de realización, también se puede atornillar en la pieza del recipiente 121.

Además, el anillo de unión 133 presenta una superficie 136 relativamente plana en la que se puede depositar todo el recipiente de la pistola pulverizadora 120 sobre un fondo 137, y dado el caso se puede almacenar durante un periodo más largo de tiempo. Se entiende que las tapas 97 (véase figura 6) y 126 pueden presentar un tubo flexible 86 (véase figura 5), de manera que los recipientes de la pistola pulverizadora 89 ó 120 mostrados en las Figuras 6 y 9 están indicados al mismo tiempo para un procedimiento de pulverización a baja presión. Para ello, el tubo flexible 86, por ejemplo, se puede introducir a presión en la abertura 102 ó 128, o bien se preparan las aberturas 102 y 128 de tal manera que presentan una corona en la que se puede disponer el tubo flexible 86, similar a lo que sucede en el alojamiento 85 (véase figura 5).

Claims (16)

1. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36), preferentemente recipiente alimentado por gravedad, para el alojamiento de materiales para pintar (38A), con una pieza del recipiente (2; 24; 37; 65) y una pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) fija, en el que la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) fija presenta al menos dos aberturas (4, 5; 28, 30), caracterizado porque la pieza intercalada del recipiente presenta una tapa (6; 31) y/o un cierre (29) para el cierre de al menos una de las aberturas (4, 5; 28, 30), en el que la tapa (6; 31) presenta al menos un taladro pasante (7; 33) que se puede cerrar.

2. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según la reivindicación 1, caracterizado porque la pieza del recipiente (2; 24; 37; 65) del recipiente de la pistola pulverizadora (1; 23; 36) presenta un medio de fijación con el que está fijada la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) respecto a la pieza del recipiente (2; 24; 37; 65).

3. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según la reivindicación 2, caracterizado porque el medio de fijación presenta un anillo de unión (20; 35).

4. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) del recipiente de la pistola pulverizadora (1; 23; 36) presenta un dispositivo de fijación con el que se puede fijar la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) respecto a la pieza del recipiente (2; 24; 37; 65).

5. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según la reivindicación 4, caracterizado porque el dispositivo de fijación presenta al menos una brida de fijación (80A, 80B; 129, 130).

6. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque al menos una primera abertura (5; 28) de la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) se comunica con una alimentación de líquido (26A) de una pistola pulverizadora (26; 59).

7. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque al menos en la región de una primera abertura (5; 28) está dispuesto un medio de fijación, con el que se puede fijar la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) a la pistola pulverizadora (26; 59).

8. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque en la región de al menos una abertura (4, 5; 28, 30; 63A) está dispuesta una criba (10; 34; 48; 62).

9. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según la reivindicación 8, caracterizado porque la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) y la criba (10; 34; 48; 62) forman una pieza.

10. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el taladro pasante (7; 33) presenta un alojamiento (85) en el que se puede disponer un dispositivo de alimentación de un medio.

11. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque la tapa (6; 31) está dispuesta en una abertura (4; 30) de la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64), que está dispuesta enfrente de una abertura de la pieza intercalada del recipiente (5; 28; 57), en el que la abertura de la pieza intercalada del recipiente (5; 28; 57) está prevista para comunicarse con una alimentación de líquido (26A) de una pistola pulverizadora (26; 59).

12. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) presenta un adaptador (15; 27; 40; 60) que entre el recipiente de la pistola pulverizadora (1; 23; 36) y la pistola pulverizadora (26; 59) condiciona una unión separable fija y/o entre la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) y la pistola pulverizadora (26; 59) condiciona una unión suelta.

13. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según la reivindicación 12, caracterizado porque el adaptador (15; 27; 40; 60) está dispuesto, al menos parcialmente, entre la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) y la pieza del recipiente (2; 24; 37; 65).

14. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque en la región de al menos una abertura (4, 5; 28, 30) está dispuesto un medio de obturación, preferentemente una obturación anular (12, 13, 14; 43 a 47; 63B, 63C, 63D).

15. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque el volumen (3) de la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) tiene un valor de al menos más de un 60%, preferentemente más de un 80% del volumen de la pieza del recipiente (2; 24; 37; 65).

16. Recipiente de pistola pulverizadora (1; 23; 36) según una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque la pieza intercalada del recipiente (2A; 25; 38; 64) presenta un contorno exterior que se corresponde con el contorno exterior de la pieza del recipiente (2; 24; 37; 65).