ES2215011T3 - Empalme de cables con conexion de pantalla mejorada. - Google Patents
Empalme de cables con conexion de pantalla mejorada.Info
- Publication number
- ES2215011T3 ES2215011T3 ES00402751T ES00402751T ES2215011T3 ES 2215011 T3 ES2215011 T3 ES 2215011T3 ES 00402751 T ES00402751 T ES 00402751T ES 00402751 T ES00402751 T ES 00402751T ES 2215011 T3 ES2215011 T3 ES 2215011T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cover
- splice
- layer
- conductive
- cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/08—Cable junctions
- H02G15/18—Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable
- H02G15/184—Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable with devices for relieving electrical stress
- H02G15/188—Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable with devices for relieving electrical stress connected to a cable shield only
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/08—Cable junctions
- H02G15/10—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
- H02G15/103—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes with devices for relieving electrical stress
- H02G15/105—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes with devices for relieving electrical stress connected to the cable shield only
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S174/00—Electricity: conductors and insulators
- Y10S174/08—Shrinkable tubes
Landscapes
- Cable Accessories (AREA)
- Multi-Conductor Connections (AREA)
Abstract
Empalme de cables entre dos cables (10, 20) de transporte de electricidad, de tensión relativamente alta, teniendo cada cable un conductor (15, 25) sucesivamente rodeado por un aislador (14, 24) de núcleo, una pantalla (13, 23) semiconductora, una pantalla (12, 22) cableada y una envoltura (11, 21) exterior de cable, comprendiendo dicho empalme de cables, sucesivamente desde un lado más interior a uno exterior: un conector de unión para conectar juntos extremos desnudos de dichos conductores; una capa semiconductora para cubrir dichos conector de unión y extremos de dichos aisladores de núcleo, pero separada de las pantallas semiconductoras de los dos cables; una capa aislante para cubrir dichos capa semiconductora y extremos desnudos de dichos aisladores de núcleo; una capa (9) conductora para cubrir dicha capa aislante; unos extremos desnudos de los cables conductores de dichas pantallas (12, 22) cableadas; y una cubierta (3) aislante de empalme para cubrir dicho empalme de cables, incluyendo los extremos de las envolturas exteriores de cable de los dos cables, caracterizado porque los extremos desnudos de dichos hilos conductores están distribuidos sustancialmente por igual por la circunferencia de la capa (9) conductora subyacente, porque se proporciona una placa (30) metálica conductora, para cubrir los extremos de dichos hilos conductores, entre dicha capa conductora y dicha cubierta (3) de empalme, y porque dicha cubierta de empalme está hecha de material aislante retráctil en frío.
Description
Empalme de cables con conexión de pantalla
mejorada.
La presente invención se refiere a un empalme de
cables entre dos cables de transporte de electricidad, de tensión
relativamente alta, teniendo cada cable un conductor rodeado
sucesivamente por un aislador de núcleo, una pantalla
semiconductora, una pantalla cableada y una envoltura exterior de
cable, comprendiendo sucesivamente dicho empalme de cables desde un
lado más interior a uno exterior:
- -
- un conector de unión para conectar juntos extremos desnudos de dichos conductores;
- -
- una capa semiconductora para cubrir dichos conector de unión y extremos de dichos aisladores de núcleo, pero separada de las pantallas semiconductoras de los dos cables;
- -
- una capa aislante para cubrir dichos capa semiconductora y extremos desnudos de dichos aisladores de núcleo;
- -
- una capa conductora para cubrir dicha capa aislante; unos extremos desnudos de los cables conductores de dichas pantallas cableadas; y
- -
- una cubierta aislante de empalme para cubrir dicho empalme de cables, incluyendo los extremos de las envolturas exteriores de cable de los dos cables.
Un empalme de cable así ya se conoce en la
técnica, por ejemplo, de la solicitud de patente europea
EP-A2-0 272 131 "HV cables" de
RAYCHEM GmbH. En la misma, una capa conductora está colocada encima
de una capa de control de esfuerzos a fin de proporcionar una jaula
de Faraday alrededor del conector. Adicionalmente a esta capa
conductora que forma una protección electromagnética, los extremos
desnudos de los hilos de pantalla o a tierra están formados en una
conexión en espiral, reunida sobre el empalme e interconectada por
un conector de engaste. El empalme se encuentra encerrado
adicionalmente dentro de un tubo termorretráctil exterior de
material aislante que forma la cubierta de empalme que recubre la
envoltura exterior de cada uno de los cables.
En tal empalme de cables conocido, el diámetro
relativamente grande de los hilos de pantalla dispuestos en
conexiones en espiral, y más particularmente del conector de
engaste que los interconecta, está situado sobre el conector de
empalme. Esto proporciona localmente un mayor radio del empalme de
cables, es decir, un bulto. Como consecuencia, cuando el tubo
termorretráctil se aplica sobre el empalme, ejerce sobre el mismo
una presión que es mayor localmente sobre el bulto. Entonces, las
capas subyacentes son comprimidas excesivamente por el bulto, con
el riesgo de dañarlas y también de dañar la cubierta del empalme,
por ejemplo, por corte. El bulto es aún más perjudicial en el aso
de un empalme que contenga mástique. El mástique se emplea
generalmente en un empalme de cables como material aislante o de
control de campo y puede aplicarse por ejemplo debajo de la capa
aislante. Un problema que presenta un tubo termorretráctil es que
la presión adicional provocada por el bulto haría que el mástique
corra.
Una posible solución para evitar este problema es
situar la interconexión entre pantallas, es decir, la conexión de
engaste, en un extremo del empalme. Sin embargo, los hilos de
pantalla dispuestos en una conexión en espiral y que discurren por
encima del empalme forman entonces todavía un bulto longitudinal.
Adicionalmente, se aumentaría la longitud de la totalidad del
empalme, con todas las desventajas del mismo, tales como el coste y
la accesibilidad.
Un objeto de la presente invención es
proporcionar un empalme de cables del tipo conocido anterior pero
con una conexión lisa de pantallas cableadas, al tiempo que sigue
siendo relativamente barato y sencillo, y reducir cuanto más sea
posible la longitud de la cubierta exterior de empalme.
Según la invención, este objeto se consigue
debido al hecho de que los extremos desnudos de dichos cables
conductores están distribuidos sustancialmente por igual por la
circunferencia de la capa conductora subyacente, que una placa
metálica conductora para cubrir los extremos de dichos hilos
conductores se proporciona entre dicha capa conductora y dicha
cubierta de empalme, y que dicha cubierta de empalme está hecha de
material aislante retráctil en frío.
De esta manera, se evita una conexión asimétrica
porque ya no hay un conector de engaste que se encuentre sobre el
empalme. El diámetro del empalme se mantiene constante debido a la
distribución de los hilos de pantalla sobre todo el mismo. Además,
se garantiza un buen contacto eléctrico entre los hilos de pantalla
de los dos cables a través de la placa metálica conductora que está
presionada de manera continua sobre el mismo por la cubierta de
empalme retráctil en frío encogida o replegada. Adicionalmente,
puesto que la conexión de pantalla está situada sobre el conector
de empalme, la longitud del empalme, y más concretamente de su
cubierta exterior de empalme, permanece relativamente corta.
Cabe indicarse que la cubierta de empalme
descrita en la solicitud de patente europea anteriormente
mencionada es una cubierta de empalme termorretráctil, que se
coloca por tanto por calentamiento. Una vez que se elimina el
calentamiento, la cubierta de empalme permanece en posición pero,
al contrario que la presente cubierta de empalme retráctil en frío,
ya no se ejerce entonces una presión sobre las capas subyacentes
del empalme. La cubierta de empalme retráctil en frío mantiene una
presión sobre las capas subyacentes del empalme permanentemente y
esto mantiene un buen contacto eléctrico entre la placa metálica
conductora y los hilos conductores subyacentes. Adicionalmente, esta
presión permanente se distribuye de manera cilíndricamente
simétrica, de manera que el mástique subyacente aislante o de
control de campo se encuentra extendido equitativamente sobre el
empalme. Otro efecto ventajoso de esta presión simétrica es que se
evita que el mástique fluya en cualquier dirección en particular.
Esto evita la creación de huecos con el riesgo resultante de
descargas parciales y el fallo del producto.
Cabe indicarse también que la solicitud de
patente francesa FR-2 551 927 "Dispositif de
blindage électromagnétique de jonction", de la Societé des
Etablissements Jacques Dubois & Cie - FR, también describe un empalme de cables. Sin embargo, este otro empalme de cables conocido se refiere a cables de baja tensión adaptados para transmitir señales electrónicas tales como señales de telecomunicaciones (PTT). Aunque este documento conocido describe un manguito de hilos trenzados que interconecta las pantallas cableadas de los cables, el propósito del manguito es garantizar la continuidad del blindaje electromagnético de los cables. Por tanto, el manguito conocido no está adaptado para permitir que circulen a través del mismo corrientes relativamente elevadas, y además, los cables no están dotados de todas las capas antes mencionadas. Por consiguiente, estos cables no están adaptados para soportar la tensión relativamente alta anteriormente mencionada.
Etablissements Jacques Dubois & Cie - FR, también describe un empalme de cables. Sin embargo, este otro empalme de cables conocido se refiere a cables de baja tensión adaptados para transmitir señales electrónicas tales como señales de telecomunicaciones (PTT). Aunque este documento conocido describe un manguito de hilos trenzados que interconecta las pantallas cableadas de los cables, el propósito del manguito es garantizar la continuidad del blindaje electromagnético de los cables. Por tanto, el manguito conocido no está adaptado para permitir que circulen a través del mismo corrientes relativamente elevadas, y además, los cables no están dotados de todas las capas antes mencionadas. Por consiguiente, estos cables no están adaptados para soportar la tensión relativamente alta anteriormente mencionada.
Los dos documentos conocidos se refieren al
blindaje electromagnético de cables y no a la interconexión entre
pantallas, tal como es el tema de la presente invención. Sin
embargo, aplicando el conocimiento de este empalme de baja tensión
al empalme de alta tensión conocido no conducirá a la presente
invención. Es más, ninguno de los documentos conocidos enseña el uso
de una cubierta de empalme retráctil en frío adaptada para ejercer
una presión permanente sobre la placa metálica conductora a fin de
mantener un buen contacto eléctrico entre esta placa y los hilos
conductores subyacentes.
La patente europea
EP-B1-0 549 942 titulada
"Electrical cable junction, premounted, junction, assembly
and manufacturing process", de Euromold (BE), también describe
una placa metálica conductora que es una conexión intermedia de
pantalla montada en los extremos desnudos de las pantallas
semiconductoras de los cables. Esta conocida conexión intermedia de
pantalla es de diseño relativamente complejo y es por tanto
relativamente cara. Además, requiere una herramienta especial para
fijar la conexión intermedia de pantalla a la pantalla
semiconductora del cable. Por tanto, el uso de la enseñanza de una
conexión intermedia de pantalla de este tipo para aplicarla a la
presente mejora de una conexión de pantalla tendrá como resultado
que esta última será compleja y cara y por tanto contraria al
objeto de la presente
\hbox{invención.}
La presente invención también se refiere a un
método para formar un empalme entre dos cables de transporte de
electricidad, de tensión relativamente elevada.
Tal método es bien conocido en la técnica y, por
ejemplo, se describe en la solicitud de patente europea
EPA2-0 272 131 anteriormente mencionada. Además de
los problemas conocidos asociados con un empalme de cables realizado
según el método conocido y mencionado antes, cabe indicarse que el
método descrito en esta solicitud de patente europea requiere
adicionalmente el uso de una herramienta engastadora especial. Esta
herramienta engastadora es necesaria para realizar la interconexión
de los extremos desnudos de los hilos de pantalla o a tierra que
tienen que disponerse cada uno en una conexión en espiral. El uso de
la herramienta engastadora retrasa la creación del empalme y no es
fácil de manejar sobre el terreno.
Un objeto adicional de la presente invención es
proporcionar un método para formar un empalme de cables de manera
relativamente más rápida que con el método conocido y con una
conexión de pantalla cableada mejorada o más lisa, al tiempo que
siga siendo relativamente barata en cuanto al coste de
producción.
Según la invención, este objeto adicional se
consigue debido al hecho de que, en el presente método:
para cada cable,
- -
- se retira una envoltura exterior de cable para dejar al descubierto una pantalla cableada subyacente,
- -
- se tuercen hacia atrás unos hilos conductores de dichas pantallas cableadas sobre dicha envoltura exterior de cable para dejar al descubierto una pantalla semiconductora subyacente,
- -
- se retira dicha pantalla semiconductora para dejar al descubierto un aislador de núcleo, y
- -
- se retira dicho aislador de núcleo para dejar al descubierto un conductor desnudo, y
- -
- se conectan juntos dichos conductores desnudos mediante un conector de unión,
- -
- se cubren dicho conector de unión y parcialmente dichos aisladores de núcleo con una capa semiconductora, separada de dicho aislador de núcleo,
- -
- se coloca una capa aislante para cubrir dichos capa semiconductora y extremos desnudos de dichos aisladores de núcleo,
- -
- se cubre la capa aislante con una capa conductora,
y antes de estas etapas,
- -
- se desliza un conjunto de cuerpo empalme, que comprende un cuerpo de empalme retráctil en frío que forma dicha capa aislante y expandido sobre un primer tubo de soporte, sobre un primero de dichos cables y,
- -
- se desliza un conjunto de cubierta de empalme, que comprende una cubierta de empalme retráctil en frío expandida sobre un segundo tubo de soporte, sobre el segundo de dichos cables,
y tras estas etapas,
- -
- se tuercen hacia atrás dichos hilos conductores sobre dicha capa conductora a fin de cubrir de manera periférica sustancialmente toda la superficie de dicha capa conductora,
- -
- se desliza dicho conjunto de cuerpo de empalme sobre dichos capa semiconductora y extremos desnudos de dichos aisladores de núcleo, y se retira dicho primer tubo de soporte,
- -
- se cubren al menos parcialmente dichos hilos conductores, distribuidos sobre la circunferencia de dicha capa conductora, con una placa metálica conductora, y
se desliza dicho conjunto de cubierta de empalme
sobre dicha placa metálica conductora a fin de cubrir los extremos
de la envoltura exterior de cable de los dos cables, y se retira
dicho segundo tubo de soporte de manera que el empalme de cables,
incluyendo los extremos de las envolturas exteriores de cable de los
dos cables, sea cubierto por la cubierta de empalme encogida.
Al distribuir los hilos conductores de las
pantallas cableadas, o hilos de pantalla, por la circunferencia o
superficie de la capa conductora, y al cubrirlos con una placa
conductora, se obtiene una conexión lisa de pantalla cableada. Esto
da lugar a una conexión simétrica con un diámetro exterior
constante. Además, la placa metálica conductora, que se presiona
continuamente sobre los hilos de pantalla de los dos cables debido
a la presión permanente ejercida por la cubierta de empalme
retráctil en frío replegada, garantiza un buen contacto eléctrico.
Adicionalmente, esta presión permanente se distribuye de manera
cilíndricamente simétrica.
Debido a que la placa metálica conductora no está
cubriendo más que los hilos de pantalla sobre la capa conductora, y
por tanto está situada sobre el empalme, la longitud de la cubierta
exterior de empalme o manguito protector también se mantiene
relativamente corta.
Además, no se precisa herramienta alguna para
torcer hacia atrás los hilos de pantalla o para colocar la placa
metálica conductora sobre estos hilos de pantalla. Esto facilita e
incrementa la velocidad de creación del empalme sobre el
terreno.
Otra realización de la presente invención es que
dicho cuerpo de empalme retráctil en frío comprende una capa de
material aislante y una capa interior de mástique.
De esta manera y debido a que la presión
permanente ejercida por la cubierta de empalme retráctil en frío
replegada está distribuida de una manera cilíndricamente simétrica,
el mástique subyacente se encuentra extendido por igual sobre el
empalme. Como resultado, se evita que el mástique, que es, bien
aislante, bien de control de campo, fluya dejando, en puntos
concretos, un hueco, con el riesgo resultante de descargas
parciales y el fallo del producto.
Otra realización de la presente invención es que
dicha placa metálica conductora se enrolla alrededor del empalme,
cubriendo los hilos conductores de dichas pantallas cableadas.
Por tanto, la placa metálica se coloca
fácilmente, y se facilita el deslizamiento de la cubierta de
empalme retráctil en frío sobre esta placa metálica.
En las reivindicaciones adjuntas se mencionan
realizaciones adicionales del presente empalme de cables con la
conexión de pantallas mejorada y del método para obtener un empalme
de cables de este tipo.
Los objetos y características anteriores, y
otros, de la invención resultarán más evidentes, y la propia
invención se entenderá mejor, haciendo referencia a la siguiente
descripción de una realización, tomada en conjunción con los
dibujos adjuntos, en los que:
la figura 1 representa dos cables 10, 20 listos
para interconectarse mediante un empalme de cables según la
invención;
la figura 2 muestra una etapa intermedia de
conexión en la que el empalme está cubierto con un cuerpo 5 de
empalme retráctil en frío replegado, estando los hilos 12, 22 de
pantalla torcidos hacia atrás sobre las envolturas 11, 21
exteriores de cable; y
la figura 3 muestra una etapa intermedia
adicional de conexión en la que los hilos 12, 22 de pantalla de los
cables 10, 20 están doblados hacia atrás sobre una capa 9
conductora y están cubiertos parcialmente con una placa 30 de
cobre.
A continuación, se explicarán las diferentes
etapas para realizar un empalme entre dos cables 10 y 20 de
transporte de electricidad, de alta tensión, según la presente
invención.
Los extremos enfrentados de los cables 10 y 20 a
interconectarse se preparan primero tal como se representa en la
figura 1. Tal como se muestra, los extremos de los cables se
alinean y enderezan en su posición final. A continuación, los
cables se limpian en aproximadamente 1 metro. En el centro del
empalme, los cables se cortan perpendicularmente, de manera que sus
extremos se toquen.
Por una parte, un conjunto aislante de cubierta
de empalme formado por una cubierta 2 de empalme retráctil en frío,
expandida sobre un tubo 4 de soporte de plástico, se desliza sobre
el cable 10. Por otra parte, un conjunto aislante de cuerpo de
empalme formado por un cuerpo 5 de empalme retráctil en frío,
expandido sobre otro tubo 6 de soporte de plástico, se desliza sobre
el segundo cable 20.
A continuación, las sobreenvolturas o envolturas
11, 21 exteriores de cable se retiran para dejar al descubierto
unas pantallas 12, 22 cableadas subyacentes de los cables 10, 20,
respectivamente. Las pantallas 12, 22 cableadas están compuestas
por hilos de cobre que se doblan hacia atrás sobre las envolturas
11, 21 exteriores de cable a fin de dejar al descubierto los
extremos de unas pantallas 13, 23 semiconductoras, extrudidas,
subyacentes. Los hilos 12, 22 de cobre se enderezan y sus extremos
se fijan en las envolturas 11, 21 exteriores de cable con vueltas
de cinta tales como la 7 y la 8, respectivamente.
En cada cable 10, 20, se retira la pantalla 13,
23 semiconductora extrudida para dejar al descubierto un aislador
14, 24 subyacente de núcleo. La preparación del cable se completa
retirando el aislador 14, 24 de núcleo para dejar al descubierto el
conductor 15, 25 desnudo de cada cable.
A continuación, estos conductores 15, 25 desnudos
se conectan juntos mediante un fiador de unión o conector de
empalme (no mostrado), que por ejemplo es un conector de engaste
bien conocido. Puede utilizarse mástique sellador para rellenar los
espacios entre los aisladores de núcleo y ambos extremos del
conector de empalme.
A continuación, una placa semiconductora (no
mostrada), preferiblemente más grande que el conector de empalme, y
que por tanto cubre los extremos desnudos de los aisladores de
núcleo de los dos cables, se centra en y se pliega alrededor del
conector de empalme. Esta placa o capa semiconductora está separada
de las pantallas 13, 23 semiconductoras de los cables, es decir, no
tiene contacto con las mismas. El conjunto de cuerpo de empalme con
el cuerpo 5 de empalme expandido se desliza entonces sobre la placa
semiconductora hasta que se encuentre alineada con el extremo de la
envoltura 11 exterior de cable del cable 10, es decir, contra el
punto de flexión de los hilos 12 de pantalla. El tubo 6 de soporte
de plástico se saca del conjunto de cuerpo de empalme de manera que
el extremo anterior del cuerpo de empalme caiga de su tubo 6 de
soporte, y adicionalmente hasta que el cuerpo 5 de empalme cubra el
empalme entre los hilos 12 y 22 de pantalla torcidos, tal como se
muestra en la figura 2. A continuación, el tubo 6 de soporte se
retira del empalme.
El cuerpo 5 de empalme comprende al menos una
capa aislante que por lo general es un aislador de caucho.
Adicionalmente, el cuerpo 5 de empalme puede comprender una capa
subyacente de mástique. Este mástique, que es mástique aislante y/o
de control de campo, se proporciona preferiblemente en el cuerpo de
empalme en vez de añadirse a mano al empalme antes de la colocación
de este cuerpo de empalme. La razón para ello es que, estando en el
cuerpo de empalme, el mástique estará colocado exactamente en el
empalme, en los puntos donde necesite estar, sin operación
adicional alguna. Además, el cuerpo 5 de empalme también puede
dotarse de una capa
semiconductora exterior.
semiconductora exterior.
Tal como se muestra en la figura 3, una malla 9
de cobre está enrollada sobre el cuerpo 5 de empalme. Esta capa 9
conductora está alineada con ambos extremos del cuerpo 5 de
empalme, es decir, entre los hilos 12 y 22 de pantalla torcidos de
la figura 2. A continuación, los hilos 12 y 22 de pantalla de cobre
se tuercen hacia atrás sobre cada extremo de la malla 9 de cobre a
fin de estar extendidos equitativamente alrededor del perímetro de
esta capa conductora. Los hilos 12, 22 de pantalla de cobre, que
son demasiado cortos para llegar a tocarse entre sí, se sujetan a
continuación a la malla 9 con un vuelta de cinta 31, 32 de PVC,
respectivamente.
Una placa 30 delgada de cobre, de aproximadamente
0,2 a 1 mm de grosor y 50 mm de anchura, se enrolla alrededor de
los hilos 12, 22 de cobre de las pantallas cableadas, cubriendo al
menos parcialmente estos hilos desde ambos lados. Se tiene cuidado
para mantener la cinta 31, 32 de PVC fuera de la superficie de
contacto entre la placa 30 metálica conductora y los hilos 12 y 22
conductores. La placa 30 puede fijarse con cinta adhesiva, y todo
el metal al descubierto se cubre con una vuelta de cinta de PVC (no
mostrada).
A fin de alisar aún más el empalme, puede
aplicarse mástique 33, 34 sellador alrededor de la sobreenvoltura
11, 21 de cable, contra los hilos 12, 22 de pantalla.
Por último, el conjunto con la cubierta 3 de
empalme retráctil en frío, expandida sobre su tubo 4 de soporte, se
desliza sobre la placa 30 metálica conductora y los hilos 12 y 22
de pantalla hasta que cubra los extremos de la envoltura 11, 21
exterior de cable de los dos cables 10 y 20, respectivamente. A
continuación, se retira el tubo 4 de soporte sacándolo primero del
conjunto de cubierta de empalme de manera que el extremo anterior
de la cubierta de empalme caiga desde la envoltura 11 exterior de
cable hasta la envoltura 21 exterior de cable y cubra así la
totalidad del empalme.
Aunque los principios de la invención se han
descrito antes en conexión con un aparato específico, debe
entenderse claramente que esta descripción se hace tan sólo a
título de ejemplo y no como una limitación del alcance de la
invención tal como se define en las reivindicaciones adjuntas.
Claims (12)
1. Empalme de cables entre dos cables (10, 20) de
transporte de electricidad, de tensión relativamente alta, teniendo
cada cable un conductor (15, 25) sucesivamente rodeado por un
aislador (14, 24) de núcleo, una pantalla (13, 23) semiconductora,
una pantalla (12, 22) cableada y una envoltura (11, 21) exterior de
cable,
comprendiendo dicho empalme de cables,
sucesivamente desde un lado más interior a uno exterior:
un conector de unión para conectar juntos
extremos desnudos de dichos conductores;
una capa semiconductora para cubrir dichos
conector de unión y extremos de dichos aisladores de núcleo, pero
separada de las pantallas semiconductoras de los dos cables;
una capa aislante para cubrir dichos capa
semiconductora y extremos desnudos de dichos aisladores de
núcleo;
una capa (9) conductora para cubrir dicha capa
aislante;
unos extremos desnudos de los cables conductores
de dichas pantallas (12, 22) cableadas; y
una cubierta (3) aislante de empalme para cubrir
dicho empalme de cables, incluyendo los extremos de las envolturas
exteriores de cable de los dos
cables,
cables,
caracterizado porque los extremos desnudos
de dichos hilos conductores están distribuidos sustancialmente por
igual por la circunferencia de la capa (9) conductora
subyacente,
porque se proporciona una placa (30) metálica
conductora, para cubrir los extremos de dichos hilos conductores,
entre dicha capa conductora y dicha cubierta (3) de empalme,
y porque dicha cubierta de empalme está hecha de
material aislante retráctil en frío.
2. Empalme de cables según la reivindicación 1,
caracterizado porque dicha placa (30) metálica conductora es
una placa de cobre.
3. Empalme de cables según la reivindicación 1,
caracterizado porque dicha capa (9) conductora que cubre
dicha capa aislante es una malla de cobre.
4. Método para formar un empalme entre dos cables
(10, 20) de transporte eléctrico, de tensión relativamente alta,
según la reivindicación 1, en el que para cada cable,
- -
- se retira una envoltura (11, 21) exterior de cable para dejar al descubierto una pantalla (12, 22) cableada subyacente,
- -
- se tuercen hacia atrás unos hilos conductores dedichas pantallas cableadas sobre dicha envoltura exterior de cable para dejar al descubierto una pantalla (13, 23) semiconductora subyacente,
- -
- se retira dicha pantalla semiconductora para dejar al descubierto un aislador (14, 24) de núcleo, y
- -
- se retira dicho aislador de núcleo para dejar al descubierto un conductor (15, 25) desnudo, y
- -
- se conectan juntos dichos conductores desnudos mediante un conector de unión,
- -
- se cubren dicho conector de unión y parcialmente dichos aisladores de núcleo con una capa semiconductora, separada de dicho aislador (14, 24) de núcleo,
- -
- se coloca una capa aislante para cubrir dichos capa semiconductora y extremos desnudos de dichos aisladores de núcleo,
- -
- se cubre la capa aislante con una capa conductora,
caracterizado porque antes de estas
etapas,
- -
- se desliza un conjunto de cuerpo empalme, que comprende un cuerpo (5) de empalme retráctil en frío que forma dicha capa aislante y expandido sobre un primer tubo (6) de soporte, sobre un primero (20) de dichos cables y,
- -
- se desliza un conjunto de cubierta de empalme, que comprende una cubierta (3) de empalme retráctil en frío expandida sobre un segundo tubo (4) de soporte, sobre el segundo (10) de dichos cables,
y porque tras estas etapas,
- -
- se tuercen hacia atrás dichos hilos conductores sobre dicha capa conductora a fin de cubrir de manera periférica sustancialmente toda la superficie de dicha capa conductora,
- -
- se desliza dicho conjunto de cuerpo de empalme sobre dichos capa semiconductora y extremos desnudos de dichos aisladores de núcleo, y se retira dicho primer tubo (6) de soporte,
- -
- se cubren al menos parcialmente dichos hilos conductores, distribuidos sobre la circunferencia de dicha capa conductora, con una placa (30) metálica conductora, y
se desliza dicho conjunto de cubierta de empalme
sobre dicha placa metálica conductora a fin de cubrir los extremos
de la envoltura exterior de cable de los dos cables, y se retira
dicho segundo tubo (4) de soporte de manera que el empalme de
cables, incluyendo los extremos de las envolturas exteriores de
cable de los dos cables, sea cubierto por la cubierta (3) de
empalme encogida.
5. Método según la reivindicación 4, en el que
dicho cuerpo (5) de empalme retráctil en frío comprende una capa de
material aislante.
6. Método según la reivindicación 4, en el que
dicho cuerpo (5) de empalme retráctil en frío comprende una capa de
material aislante y una capa interior de mástique.
7. Método según la reivindicación 5, en el que
dicho cuerpo (5) de empalme retráctil en frío comprende una capa de
material aislante y una capa exterior de material
semiconductor.
8. Método según la reivindicación 4, en el que
dicha placa (30) metálica conductora está enrollada alrededor del
empalme, cubriendo los hilos conductores de dichas pantallas (12,
22) cableadas.
9. Método según la reivindicación 8, en el que
dicha placa (30) metálica conductora está hecha de cobre.
10. Método según la reivindicación 8, en el que
dicha placa (30) metálica conductora y los hilos conductores de
dichas pantallas (12, 22) cableadas se cubren con cinta
adhesiva.
11. Método según la reivindicación 4, en el que
dicha capa (9) conductora que cubre el cuerpo (5) de empalme
encogido es una malla de cobre.
12. Método según la reivindicación 4, en el que
dicha cubierta (3) de empalme retráctil en frío está hecha de
material aislante.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP00402751A EP1195872B1 (en) | 2000-10-05 | 2000-10-05 | Cable joint with improved screen connection |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2215011T3 true ES2215011T3 (es) | 2004-10-01 |
Family
ID=8173893
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00402751T Expired - Lifetime ES2215011T3 (es) | 2000-10-05 | 2000-10-05 | Empalme de cables con conexion de pantalla mejorada. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6506975B2 (es) |
| EP (1) | EP1195872B1 (es) |
| AT (1) | ATE261202T1 (es) |
| DE (1) | DE60008743T2 (es) |
| ES (1) | ES2215011T3 (es) |
| PT (1) | PT1195872E (es) |
Families Citing this family (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE545976T1 (de) * | 2004-10-27 | 2012-03-15 | Prysmian Spa | Verfahren und einrichtung zur beschichtung des verbindungsbereichs zwischen mindestens zwei länglichen elementen insbesondere zwischen elektrischen kabeln |
| RU2379803C1 (ru) * | 2006-05-05 | 2010-01-20 | 3М Инновейтив Пропертиз Компани | Трубчатый контактный узел для кабеля |
| ATE476775T1 (de) * | 2006-06-21 | 2010-08-15 | Abb Technology Ltd | Vorrichtung zur elektrischen feldsteuerung |
| US8129618B2 (en) * | 2007-09-10 | 2012-03-06 | Richards Manufacturing Company, A New Jersey Limited Partnership | Cable joint |
| FR2930378B1 (fr) | 2008-04-16 | 2010-05-14 | Nexans | Agencement de connexion de deux cables supraconducteurs |
| US8324502B2 (en) * | 2009-01-19 | 2012-12-04 | Tyco Electronics Corporation | Covered cable assemblies and methods and systems for forming the same |
| EP2394337B1 (en) * | 2009-02-05 | 2017-04-05 | 3M Innovative Properties Company | Splice assembly with shield sock |
| EP2698891B1 (en) | 2011-12-21 | 2018-04-18 | 3M Innovative Properties Company | Terminal connection device for a power cable |
| JP5947576B2 (ja) * | 2012-03-16 | 2016-07-06 | 矢崎総業株式会社 | 圧着端子付き電線 |
| US8716600B2 (en) | 2012-04-18 | 2014-05-06 | Tyco Electronics Corporation | Cable connector systems and methods including same |
| CN103715647A (zh) * | 2012-10-09 | 2014-04-09 | 泰科电子(上海)有限公司 | 用于电力电缆的冷缩式终端 |
| US9425605B2 (en) | 2013-03-14 | 2016-08-23 | Tyco Electronics Corporation | Method for protecting a cable splice connection with a cover assembly |
| CN103337813B (zh) * | 2013-05-30 | 2016-03-30 | 国家电网公司 | 低压电缆中间头冷缩工艺 |
| KR101567337B1 (ko) | 2013-08-23 | 2015-11-11 | 한국전력공사 | 고압선용 종합 직선접속재 |
| CN105448410B (zh) * | 2014-06-16 | 2018-03-20 | 奇点新源国际技术开发(北京)有限公司 | 电源信号复合缆 |
| CN105680406B (zh) * | 2016-03-09 | 2017-11-14 | 国家电网公司 | 一种电缆接头结构 |
| US10389103B2 (en) | 2016-10-18 | 2019-08-20 | Te Connectivity Corporation | Breakout boot assemblies and methods for covering electrical cables and connections |
| DK3644326T3 (da) * | 2018-10-26 | 2022-10-17 | Nkt Hv Cables Ab | Forstærket undersøisk kabel |
| RU203853U1 (ru) * | 2020-12-29 | 2021-04-22 | Акционерное общество "Государственный Рязанский приборный завод" | Узел низкочастотного герметизированного кабельного соединения |
| CN112967838A (zh) * | 2021-03-12 | 2021-06-15 | 长春捷翼汽车零部件有限公司 | 一种线缆组件和线缆组件的制备方法 |
| EP4246744A1 (en) * | 2022-03-15 | 2023-09-20 | Yazaki Europe Ltd. | Shielded electric cable assembly |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2551927A1 (fr) * | 1983-09-08 | 1985-03-15 | Dubois Cie Ets Jacques | Dispositif de blindage electromagnetique de jonction |
| GB8630335D0 (en) * | 1986-12-19 | 1987-01-28 | Raychem Gmbh | Hv cables |
| FR2685141A1 (fr) * | 1991-12-17 | 1993-06-18 | Euromold | Jonction de cables electriques, ensemble premonte de jonction et procede de mise en óoeuvre. |
| EP1082796A1 (en) * | 1998-05-27 | 2001-03-14 | Utilx Corporation | Cable fluid injection sleeve |
| US6103975A (en) * | 1998-06-29 | 2000-08-15 | 3M Innovative Properties Company | Pre-assembled electrical splice component |
-
2000
- 2000-10-05 DE DE60008743T patent/DE60008743T2/de not_active Expired - Fee Related
- 2000-10-05 ES ES00402751T patent/ES2215011T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-05 EP EP00402751A patent/EP1195872B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-05 PT PT00402751T patent/PT1195872E/pt unknown
- 2000-10-05 AT AT00402751T patent/ATE261202T1/de not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-09-26 US US09/962,139 patent/US6506975B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6506975B2 (en) | 2003-01-14 |
| US20020040803A1 (en) | 2002-04-11 |
| DE60008743T2 (de) | 2004-07-29 |
| EP1195872A1 (en) | 2002-04-10 |
| EP1195872B1 (en) | 2004-03-03 |
| ATE261202T1 (de) | 2004-03-15 |
| PT1195872E (pt) | 2004-06-30 |
| DE60008743D1 (de) | 2004-04-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2215011T3 (es) | Empalme de cables con conexion de pantalla mejorada. | |
| US6103975A (en) | Pre-assembled electrical splice component | |
| ES2445320T3 (es) | Dispositivo de conexión de terminal para un cable eléctrico | |
| US5028742A (en) | Cable shield connector | |
| ES2337075T3 (es) | Terminal tubular para un cable. | |
| BRPI0610318A2 (pt) | conexão terra pra blindagem de cabo chato | |
| BRPI1006925B1 (pt) | Montagem de cabo coberto e método e sistema para fabricar a mesma | |
| ES2692812T3 (es) | Un cable eléctrico aislado | |
| US8647149B2 (en) | Connecting member-terminated multi-core coaxial cable and method for manufacture thereof | |
| US7498515B2 (en) | Tubular cable adapter for joining or terminating a medium-voltage cable | |
| US20190081415A1 (en) | Neutral conductor connection protection devices and cover assembly kits, electrical connections and methods including same | |
| ES2873930T3 (es) | Cable de alimentación eléctrica de baja tensión | |
| US6624357B2 (en) | Cable adapter | |
| CN108429223B (zh) | 预制式三分支中间接头及其装配方法 | |
| CN103299500B (zh) | 用于电缆的屏蔽连接器和包括所述屏蔽连接器的接合组件 | |
| CN212875371U (zh) | 一种防水加固型电缆中间接头 | |
| JPS6176005A (ja) | ケ−ブルの接続方法 | |
| CN209929940U (zh) | 一种高压交联聚乙烯绝缘电缆模塑式绝缘接头 | |
| CN206759022U (zh) | 电缆接头组件和电缆接头*** | |
| PL172173B1 (pl) | Sposób wykonywania połączenia kabla aluminiowego trójżyłowego z przewodem miedzianym trójżyłowym ekranowanym | |
| CN117080988A (zh) | 一种三芯高压交联聚乙烯绝缘电缆冷缩终端头制作方法 | |
| EA026207B1 (ru) | Устройство для сращивания кабелей в воздушной линии электропередачи среднего напряжения | |
| KR200359005Y1 (ko) | 접지용 케이블 | |
| RU75900U1 (ru) | Муфта для кабелей связи (варианты) | |
| JP2023162588A (ja) | ケーブル接続構造、電力ケーブル、およびケーブル接続構造の製造方法 |