ES2213941T3

ES2213941T3 - APPARATUS AND PROCEDURE TO TRANSFER GRAPHIC REPRESENTATIONS ON AN OBJECT BY MEANS OF SUBLIMATION.

Info

Publication number: ES2213941T3
Application number: ES99108406T
Authority: ES
Inventors: Giovanni Bortolato
Original assignee: Lasa Impianti Srl
Current assignee: Lasa Impianti Srl
Priority date: 1998-04-30
Filing date: 1999-04-29
Publication date: 2004-09-01
Anticipated expiration: 2019-04-29
Also published as: ATE259720T1; DE69914822D1; ITMI980935A1; EP0953457B1; EP0953457A2; EP0953457A3; IT1305612B1

Abstract

An apparatus for transferring graphic representations on an object by sublimation comprises vacuum means for generating a vacuum for adhering a graphic representation provided on a foil shaped support on said object, and transfer means for transferring said graphic representations from said foil to said object by sublimation; the machine further comprises packing means for automatically wrap said object with said foil. <IMAGE>

Description

Aparato y procedimiento para transferir representaciones gráficas sobre un objeto por medio de sublimación.Device and procedure for transferring graphic representations on an object by means of sublimation.

La presente invención se refiere a un aparato y a un procedimiento para transferir representaciones gráficas sobre un objeto por medio de sublimación.The present invention relates to an apparatus and to a procedure to transfer graphic representations on a object by sublimation.

Actualmente, es una técnica conocida transferir dibujos o decoraciones mediante la sublimación de tintas sobre artículos semiacabados, productos extruídos, planos y otros objetos metálicos y no metálicos, envolviendo el objeto a ser decorado con una lámina tintada y después de hacer que la lámina se adhiera al objeto por medio de vacío, por ejemplo, calentando en grado suficiente para sublimar las tintas, de modo que la representación gráfica en la lámina se transfiera al objeto.Currently, it is a known technique to transfer drawings or decorations by sublimation of inks on semi-finished articles, extruded products, planes and other objects metallic and non-metallic, wrapping the object to be decorated with a tinted sheet and after making the sheet adhere to the object by means of vacuum, for example, heating in degree enough to sublimate the inks, so that the representation Graphic on the sheet is transferred to the object.

En condiciones normales, el vacío se genera por una o más envolturas de material elástico adaptadas y se emplean plantillas o moldes para optimizar la adhesión al objeto.Under normal conditions, the vacuum is generated by one or more wrappers of elastic material adapted and used templates or molds to optimize adhesion to the object.

Por lo general, se necesita la intervención de varias personas para envolver el objeto con la lámina.Usually, the intervention of Several people to wrap the object with the sheet.

Por ejemplo, para el caso de un objeto metálico o una barra en secciones, de 6 ó 7 metros, se necesitan por lo menos diez personas para la operación y esta necesidad de mano de obra incrementa considerablemente los gastos de fabricación.For example, in the case of a metallic object or a sectional bar, 6 or 7 meters, at least ten people for the operation and this need for labor considerably increases manufacturing costs.

Asimismo, el uso de plantillas o moldes trae consigo su obtención e instalación así como la provisión de una barrera térmica, la cual causa una sublimación menos perfecta de las tintas o un tiempo excesivo para calentar la lámina y el objeto con el consiguiente despilfarro de energía y lentitud de la operación.Also, the use of templates or molds brings I get its obtaining and installation as well as the provision of a thermal barrier, which causes a less perfect sublimation of the inks or excessive time to heat the sheet and the object with the consequent waste of energy and slowness of the operation.

El objeto decorado debe ser también adecuadamente embalado de forma que se proteja su representación gráfica durante las operaciones de manipulación y almacenamiento.The decorated object must also be properly packed so that its graphic representation is protected during handling and storage operations.

El documento DE-A-39 35 605 se refiere a un aparato para la transferencia de un modelo de color sobre la superficie de cuerpos metálicos huecos. El modelo se obtiene por láminas simples que se captan desde una pila para enrollarse alrededor del cuerpo que se va a decorar. A continuación, el cuerpo envuelto por la película se calienta para transferir la decoración mediante la sublimación de las moléculas de color.The document DE-A-39 35 605 refers to a apparatus for transferring a color model on the surface of hollow metal bodies. The model is obtained by simple sheets that are picked up from a pile to roll up around the body to be decorated. Then the body wrapped by the film is heated to transfer the decoration by sublimation of color molecules.

El documento WO 98/08694 se refiere a un procedimiento para decorar objetos mediante transferencia térmica de un modelo desde una película, que se aplica a los objetos solamente sobre algunas partes de sus superficies. La adhesión de la película a dichas superficies se obtiene mediante la acción de cilindros estiradores giratorios calentados, adecuadamente conformados para acoplarse con la forma de las correspondientes partes de la superficie.WO 98/08694 refers to a procedure to decorate objects by thermal transfer of a model from a movie, which is applied to objects only on some parts of its surfaces. The adhesion of the film to said surfaces is obtained by the action of suitably heated rotating stretching cylinders shaped to fit the shape of the corresponding parts of the surface.

El documento WO 96/00658 se refiere a un aparato para decorar la superficie de un objeto mediante sublimación, en el que el objeto con dos láminas de decoración se inserta manualmente dentro de una bolsa obtenida con un bastidor y dos membranas elásticas sujetas manualmente a dicha bastidor para permitir así que se genere vacío dentro de la bolsa y de forma que las membranas presionen las láminas decoradas contra la superficie del objeto.WO 96/00658 refers to an apparatus to decorate the surface of an object by sublimation, in the that the object with two decoration sheets is inserted manually inside a bag obtained with a frame and two membranes elastics manually attached to said frame so as to allow vacuum is generated inside the bag and so that the membranes press the decorated sheets against the surface of the object.

Una finalidad de la presente invención es eliminar los inconvenientes anteriormente citados.An aim of the present invention is eliminate the aforementioned inconveniences.

Un objetivo de la invención es proporcionar un aparato y un procedimiento para transferir representaciones gráficas sobre un objeto mediante sublimación, que permita reducir el tiempo de calentamiento de la lámina tintada y del objeto envuelto y para mejorar u optimizar la transferencia, mediante sublimación, de las tintas desde la lámina al objeto, incrementando así el ritmo de producción y reduciendo el coste.An object of the invention is to provide a apparatus and a procedure for transferring graphic representations on an object by sublimation, which allows to reduce the time for heating the tinted sheet and the wrapped object and for improve or optimize the transfer, by sublimation, of the inks from the sheet to the object, thus increasing the rhythm of production and reducing the cost.

Otro objetivo de la invención es proporcionar un aparato y un procedimiento para transferir representaciones gráficas sobre un objeto mediante sublimación, que elimine completamente el empleo de mano de obra para envolver el objeto con la lámina.Another object of the invention is to provide a apparatus and a procedure for transferring graphic representations on an object by sublimation, which completely eliminates the use of labor to wrap the object with the sheet.

Asimismo, otro objetivo de la invención es proporcionar un aparato y un procedimiento para transferir representaciones gráficas a un objeto por medio de sublimación, que elimine el uso de plantillas y moldes para decorar el artículo.Also, another object of the invention is provide an apparatus and a procedure for transferring graphical representations of an object through sublimation, which Eliminate the use of templates and molds to decorate the item.

Las mencionadas finalidades, y otros objetivos que se pondrán más claramente de manifiesto a continuación, se alcanzan, según la invención, mediante un aparato de transferencia de las representaciones gráficas sobre un objeto por medio de sublimación, según la reivindicación 1.The aforementioned purposes, and other objectives which will become more clearly apparent then they reach, according to the invention, by a transfer apparatus of the graphic representations on an object by means of sublimation according to claim 1.

Asimismo, la presente invención se refiere a un procedimiento para transferir representaciones gráficas sobre un objeto mediante sublimación según la reivindicación 12.Also, the present invention relates to a procedure to transfer graphic representations on a object by sublimation according to claim 12.

Otras características y ventajas de la invención resultarán más evidentes mediante la siguiente descripción de un aparato y un procedimiento para transferir representaciones gráficas a un objeto mediante sublimación, según la invención, ilustradas, a título de ejemplo, en los dibujos adjuntos, en los cualesOther features and advantages of the invention they will be more evident by the following description of a apparatus and a procedure for transferring graphic representations to an object by sublimation, according to the invention, illustrated, to example title, in the accompanying drawings, in which

la figura 1 es una vista esquemática desde arriba del aparato de la presente invención;Figure 1 is a schematic view from above. of the apparatus of the present invention;

las figuras 2 y 3 son vistas esquemáticas laterales del aparato que ilustran los medios de embalaje, estanqueidad y tensado.Figures 2 and 3 are schematic views sides of the apparatus illustrating the packaging means, tightness and tightness.

la figura 4 ilustra, en una vista esquemática, las cabezas vibrantes para la soldadura mediante ultrasonidos de la lámina tintada, según la presente invención.Figure 4 illustrates, in a schematic view, the vibrating heads for ultrasonic welding of the tinted sheet, according to the present invention.

la figura 5 ilustra, en una vista esquemática, la composición de la lámina tintada, según la invención, yFigure 5 illustrates, in a schematic view, the composition of the tinted sheet according to the invention, and

las figuras 6, 7 y 8 ilustran, en una vista esquemática, cómo se subliman las tintas sobre el objeto según la invención.Figures 6, 7 and 8 illustrate, in a view schematic, how the inks on the object are sublimated according to the invention.

Con referencia a las figuras anteriores, el aparato para transferir representaciones gráficas sobre un objeto mediante sublimación, según la invención, designado globalmente con la referencia numérica 1, comprende medios de vacío para generar un vacío que permita que una representación gráfica, provista de un soporte en forma de lámina 3, se adhiera a un objeto, por ejemplo una barra en secciones 2.With reference to the previous figures, the apparatus for transferring graphic representations on an object by sublimation, according to the invention, designated globally with numerical reference 1, comprises vacuum means to generate a void that allows a graphic representation, provided with a sheet-shaped support 3, adheres to an object, for example a bar in sections 2.

Asimismo, el aparato comprende un medio de transferencia 4 para transferir la representación gráfica provista en la lámina al objeto 2 mediante sublimación.Also, the apparatus comprises a means of transfer 4 to transfer the graphic representation provided in the sheet to object 2 by sublimation.

El aparato comprende un medio de embalaje para envolver automáticamente un objeto, por ejemplo la barra en secciones 2 con la lámina 3.The apparatus comprises a packaging means for automatically wrap an object, for example the bar in sections 2 with sheet 3.

En particular, el medio de embalaje comprende un medio de estanqueidad 6 de la parte frontal 7 y de la parte inferior 8 de la lámina, con respecto a la barra en secciones 2.In particular, the packaging means comprises a sealing means 6 of the front part 7 and of the lower part 8 of the sheet, with respect to the bar in sections 2.

El medio de embalaje comprende también un medio de tensado para la lámina 3, como se explica con más detalle más adelante.The packaging means also includes a medium. of tension for sheet 3, as explained in more detail ahead.

En particular, el medio de embalaje comprende por lo menos un cilindro de friccionado 9 adaptado para permitir a la lámina 3 desenrollarse, de forma continua, por encima de una guía de lámina 10, sustancialmente conformada como un cilindro tubular, con la ayuda de un cilindro desviador 11.In particular, the packaging means comprises at least one friction cylinder 9 adapted to allow the sheet 3 unwind continuously over a guide sheet 10, substantially shaped as a tubular cylinder, with the help of a diverter cylinder 11.

La barra en secciones 2, o el objeto, que se va a decorar se hace pasar a través de la guía de la lámina 10 de modo que la lámina 3 esté dispuesta a través de una guía de lámina 10 con sus partes frontal e inferior presentadas al medio de estanqueidad 6. De esta manera, las partes están selladas juntas, preferiblemente mediante una soldadura térmica, proporcionando así una bolsa tubular donde está dispuesta la barra en secciones 2.The bar in sections 2, or the object, which is going to decorate is passed through the sheet guide 10 so that the sheet 3 is arranged through a sheet guide 10 with its front and bottom parts presented to the sealing means 6. In this way, the parts are sealed together, preferably by thermal welding, thus providing a bag tubular where the bar is arranged in sections 2.

Según una primera realización, el medio de estanqueidad comprende un par de cilindros calentados 12 que tienen una velocidad de rotación sustancialmente igual a la velocidad de avance de la barra en secciones 2 dentro de la guía de lámina 10.According to a first embodiment, the means of tightness comprises a pair of heated cylinders 12 which have a rotation speed substantially equal to the speed of feed of the bar in sections 2 inside the sheet guide 10.

Según una realización variada, el medio de estanqueidad 6 comprende por lo menos una cabeza vibrante y una contracabeza 13 adaptada para sellar los bordes de la lámina mediante ultrasonidos. En este caso, la velocidad de la cabeza vibrante 13 es adecuada a la velocidad de la barra en secciones 2 dentro de la guía de lámina 10 de modo que la operación de estanqueidad sea continua.According to a varied embodiment, the means of tightness 6 comprises at least one vibrating head and a counter head 13 adapted to seal the edges of the sheet by ultrasound. In this case, the speed of the head Vibrant 13 is suitable for bar speed in sections 2 inside the sheet guide 10 so that the operation of tightness be continuous.

El medio tensor de la lámina 3 comprende una primera pinza tensora 15 adaptada para agarrar los dos bordes frontales de la lámina 3 tensando así la lámina 3, en sentido longitudinal y transversal, a lo largo de todo el objeto, en este caso a lo largo de la barra en secciones 2.The tensioning means of the sheet 3 comprises a first tensioning clamp 15 adapted to grip the two edges front of sheet 3 thus tightening sheet 3, in the direction longitudinal and transverse, along the entire object, in this case along the bar in sections 2.

De esta forma, la primera pinza 15 impide doblarse o aplastarse a la lámina 3 a lo largo de la barra en secciones 2, mejorando así la formación de vacío entre la lámina 3 y las superficies de la barra en
secciones 2, optimizando así el acoplamiento de lámina con el objeto y permitiendo que todas las superficies de decoración que estén en contacto con todas las superficies del objeto.In this way, the first clip 15 prevents bending or crushing the sheet 3 along the bar in sections 2, thereby improving the formation of vacuum between the sheet 3 and the surfaces of the bar in
sections 2, thus optimizing the sheet coupling with the object and allowing all decoration surfaces to be in contact with all object surfaces.

Asimismo, el medio tensor comprende por lo menos una segunda pinza 16 para retener la lámina 3 en la parte posterior del objeto y particularmente, en los casos ilustrados, en la parte posterior de la barra en secciones, según se ilustra en la figura 4.Likewise, the tensioning means comprises at least a second clip 16 to retain the sheet 3 at the back of the object and particularly, in the cases illustrated, in the part back of the bar in sections, as illustrated in the figure Four.

El medio de vacío comprende una bomba de vacío 17 conectada a la lámina 3 y particularmente a la bolsa tubular definida alrededor de la barra en secciones 2, por medio de un canal 18 que tiene una abertura en la bolsa formada por la lámina 3.The vacuum means comprises a vacuum pump 17 connected to sheet 3 and particularly to the tubular bag defined around the bar in sections 2, by means of a channel 18 which has an opening in the bag formed by the sheet 3.

El canal 18 puede estar dispuesto fuera o dentro de la guía de lámina cilíndrica 10 y puede fijarse o extenderse según se prefiera.Channel 18 may be arranged outside or inside. of the cylindrical sheet guide 10 and can be fixed or extended as preferred.

La segunda pinza 16 tiene a cerrar los bordes posteriores 20 de la lámina 3, en la abertura 19 del canal 18, para generar así una estanqueidad entre los bordes 20 y el canal 18 de modo que genere un vacío dentro de la bolsa formada por la lámina. Esto permite que la lámina 3 se adhiera perfectamente a la totalidad de la superficie de la barra en secciones 2 para ser tintada, sea cual fuere la forma de la barra en secciones y sin el uso de plantillas o moldes.The second clip 16 has to close the edges 20 of the sheet 3, in the opening 19 of the channel 18, for thus generate a seal between the edges 20 and the channel 18 of so that it generates a vacuum inside the bag formed by the sheet. This allows sheet 3 to adhere perfectly to the whole of the surface of the bar in sections 2 to be tinted, either what will be the shape of the bar in sections and without the use of templates or molds.

Una vez que el aparato haya terminado la envoltura de la lámina 3 alrededor del objeto que se va a decorar, por ejemplo una barra en secciones 2, la barra en secciones 2 y la lámina 3 son calentadas mediante un medio de transferencia 4 adaptado para transferir la representación gráfica provista en la lámina 3 a la barra en secciones 2 mediante sublimación.Once the device has finished the foil wrap 3 around the object to be decorated, for example a bar in sections 2, the bar in sections 2 and the sheet 3 are heated by a transfer means 4 adapted to transfer the graphic representation provided in the sheet 3 to the bar in sections 2 by sublimation.

En particular, según una realización preferida de la invención, el medio de transferencia 4 comprende por lo menos un solenoide 23 que efectúa el calentamiento de la lámina 3 y de la barra en secciones 2 optimizando la transferencia de tinta sobre la barra en secciones en virtud del calentamiento por inducción que calienta el soporte metálico y, por lo tanto, promueve la transferencia de tinta mediante sublimación al soporte, sin ningún inconveniente en contraste con el calentamiento mediante aire caliente.In particular, according to a preferred embodiment of the invention, the transfer means 4 comprises at least one solenoid 23 that warms the sheet 3 and the bar in sections 2 optimizing ink transfer on the section bar under induction heating that heats the metal support and therefore promotes the ink transfer by sublimation to the support, without any inconvenient in contrast to air heating hot.

De hecho, el uso de aire caliente, por ejemplo por medio de una estufa, produce un gran consumo de energía y mayor tiempo de calentamiento.In fact, the use of hot air, for example by means of a stove, it produces a great energy consumption and greater warm-up time

Por el contrario, el calentamiento por inducción es más rápido y, por lo tanto, reduce el coste de
producción.On the contrary, induction heating is faster and, therefore, reduces the cost of
production.

Asimismo, el solenoide 23 puede deslizarse a lo largo de la barra en secciones 2 o puede ser fijo.Also, solenoid 23 can slide as bar length in sections 2 or can be fixed.

Según una realización preferida, la barra en
secciones se calienta por el paso de una corriente a través de ella, con una magnitud determinada y durante un tiempo también determinado, haciendo que la barra en secciones se comporte como una resistencia.According to a preferred embodiment, the bar in
sections are heated by the passage of a current through it, with a certain magnitude and for a certain time also, causing the sectional bar to behave as a resistance.

La temperatura de calentamiento de la barra en secciones, cuando la corriente circula a través de ella, puede ser cómodamente medida calculando su resistividad por medio de un PLC para poder supervisar la temperatura del metal de manera directa, y no indirecta, como en los sistemas de medición convencionales.The heating temperature of the bar in sections, when the current flows through it, it can be comfortably measured by calculating its resistivity by means of a PLC to be able to monitor the temperature of the metal directly, and not indirect, as in conventional measurement systems.

Asimismo, el presente sistema para calentar la barra en secciones conlleva una reducción del consumo de energía así como una rápida detección y calentamiento con respecto a los procedimientos convencionales.Also, the present system to heat the section bar entails a reduction in energy consumption as well as a rapid detection and heating with respect to conventional procedures

La lámina 3 está realizada en un plástico termo-resistente, que puede ser termo-retráctil o termo-expansible.Sheet 3 is made of plastic thermo-resistant, which can be heat shrink or thermo-expandable

En particular, la lámina 3 presenta por lo menos una primera capa de poliéster 30, una segunda capa 31 que tiene una metalización de aluminio y una tercera capa 32 que tiene la tinta de sublimación para entrar en contacto con las superficies del objeto que se va a decorar.In particular, sheet 3 has at least a first polyester layer 30, a second layer 31 having a aluminum metallization and a third layer 32 that has the ink sublimation to come into contact with the surfaces of the object to be decorated.

Ocasionalmente, cuando se calienta la barra en secciones, la humedad contenida en la pintura polimerizada se evapora generando bolsas de gas que pueden separar la lámina 3 desde las superficies que van a decorarse. En estos casos, para evitar este inconveniente, la lámina 3 tiene por lo menos una capa de material poroso adaptado para absorber la humedad y de este modo evitar la formación de gas y/o facilitar su eliminación por medio de la bomba de vacío.Occasionally, when the bar is heated in sections, the moisture contained in the polymerized paint is evaporates generating gas bags that can separate sheet 3 from the surfaces to be decorated. In these cases, to avoid this drawback, sheet 3 has at least one layer of porous material adapted to absorb moisture and thus avoid gas formation and / or facilitate its elimination by means of The vacuum pump

En particular, la lámina 3 tiene por lo menos una capa intermedia después de la primera capa impermeable 30, realizada por ejemplo en poliéster, poliuretano, caucho silicónico, etc., y la segunda capa 31 que tiene una metalización de aluminio o similar. La capa intermedia puede ser de fibra MAT, algodón, etc. y estar comprendida entre la segunda capa 31 y la tercera capa 32 que contiene la tinta de sublimación.In particular, sheet 3 has at least one intermediate layer after the first waterproof layer 30, made for example in polyester, polyurethane, silicone rubber, etc., and the second layer 31 having an aluminum metallization or the like. The Intermediate layer can be of MAT fiber, cotton, etc. and to be between the second layer 31 and the third layer 32 which Contains sublimation ink.

En una realización preferible, la lámina 3 tiene la capa intermedia de material permeable en lugar de la segunda capa 31 (metalización), es decir, directamente entre la primera capa impermeable 30 y la tercera capa 32 que contiene la tinta de sublimación.In a preferable embodiment, sheet 3 has the intermediate layer of permeable material instead of the second layer 31 (metallization), that is, directly between the first layer waterproof 30 and the third layer 32 containing the ink of sublimation.

De esta manera, la lámina 3 permite la soldadura térmica de sus bordes y una perfecta adherencia a la barra en secciones metálica 2 sin el uso de plantillas, moldes o envolturas elásticas. La lámina 3 así provista permite usar el calentamiento por inducción, ahorrando de este modo energía y acelerando el proceso de producción. La lámina 3 así concebida proporciona también una protección alrededor del objeto, durante su manipulación y almacenamiento, evitando así una operación suplementaria de embalaje del objeto una vez tratado.In this way, sheet 3 allows welding thermal edge and perfect adhesion to the bar in 2 metal sections without the use of templates, molds or wraps elastic The sheet 3 thus provided allows to use the heating by induction, thus saving energy and accelerating the production process. The sheet 3 thus conceived also provides a protection around the object, during its handling and storage, thus avoiding a supplementary packing operation of the object once treated.

El procedimiento según la invención es también ventajoso, por cuanto permite poner automáticamente el objeto o barra en secciones 2 dentro de una bolsa realizada a partir de la lámina tintada y para generar un vacío entre la barra en secciones 2 y la lámina antes de transferir la representación gráfica sobre la barra en secciones mediante sublimación.The method according to the invention is also advantageous, because it allows you to automatically put the object or bar in sections 2 inside a bag made from the tinted sheet and to generate a vacuum between the bar in sections 2 and the sheet before transferring the graphic representation on the section bar by sublimation.

En una realización cómoda, durante la transferencia mediante sublimación de la representación gráfica sobre la barra en secciones 2, lo que ocurre calentando por inducción la barra en secciones 2 y la lámina 3 por medio de un solenoide, manteniéndose constantemente un vacío entre la lámina y la barra en secciones para prevenir la formación de bolsas de aire, que debido al calentamiento podrían aumentar su volumen generando así una transferencia no deseada de la tinta desde la lámina 3 a la barra en secciones 2.In a comfortable embodiment, during transfer by sublimation of the graphic representation on the bar in sections 2, what happens by heating induction the bar in sections 2 and the sheet 3 by means of a solenoid, constantly maintaining a vacuum between the sheet and the sectional bar to prevent the formation of air pockets, that due to heating could increase its volume generating thus an unwanted transfer of the ink from the sheet 3 to the bar in sections 2.

El funcionamiento del aparato según la invención resultará evidente a partir de la descripción anterior.The operation of the apparatus according to the invention It will be evident from the previous description.

En particular, hay que tener en cuenta que después de un tratamiento previo del objeto o de la barra en secciones 2 mediante desengrasado, cromado, oxidación anódica u otro proceso de tratamiento previo de la pintura, el objeto se pinta con pinturas líquidas o polvos de curado o pintura adaptada al proceso de sublimación o impresión de transferencia.In particular, it should be borne in mind that after a previous treatment of the object or the bar in sections 2 by degreasing, chrome plating, anodic oxidation or other pretreatment process of the paint, the object is painted with liquid paints or curing powders or process-adapted paint Sublimation or transfer printing.

A continuación, la barra en secciones 2 se hace pasar al interior de la guía de lámina tubular 10 y, al mismo tiempo, la lámina 3 se desenrolla del cilindro 9 por encima de la guía de lámina 10, de modo que sus bordes inferiores 8 puedan sellarse para obtener una bolsa conformada como una película tubular envuelta alrededor de la barra en secciones.Next, the bar in sections 2 is made pass inside the tubular sheet guide 10 and, at the same time, the sheet 3 is unwound from the cylinder 9 above the sheet guide 10, so that its bottom edges 8 can sealed to obtain a bag shaped like a tubular film wrapped around the bar in sections.

A medida que avanza la barra en secciones 2, la bolsa formada por la lámina 3 es objeto de tracción por una primera pinza 15 para impedir así la formación de pliegues o arrugas a lo largo de su extensión transversal y longitudinal.As the bar advances in sections 2, the bag formed by sheet 3 is subject to traction by a first clamp 15 to prevent the formation of creases or wrinkles along its transverse and longitudinal extension.

Cuando la barra en secciones 2 sale de la guía de lámina 10, según se ilustra en la figura 4, la segunda pinza 16 cierra los bordes posteriores 20 de la bolsa, definidos mediante la lámina 3, por encima del canal 18 a través del cual se generará vacío dentro de la bolsa.When the bar in sections 2 leaves the guide sheet 10, as illustrated in figure 4, the second clip 16 close the rear edges 20 of the bag, defined by the sheet 3, above channel 18 through which it will be generated empty inside the bag.

Según otra realización, por medio de la primera pinza de tensado 15, la lámina 3 se deposita en un plano que tiene un medio de aspiración adaptado para mantener la lámina en su posición. En particular, la lámina 3 tiene una primera parte que se apoya en el plano, mientras que una segunda parte sobresale del plano y se apoya sobre una barra de longitud adecuada y paralela al plano. Asimismo, la barra tiene medios de aspiración adaptados para mantener el segundo borde de la segunda parte de la lámina situada fuera de dicho plano.According to another embodiment, by means of the first tensioning clamp 15, the sheet 3 is deposited in a plane that has a suction means adapted to keep the sheet in its position. In particular, sheet 3 has a first part that is supports on the plane, while a second part protrudes from the flat and rests on a bar of adequate length and parallel to the flat. Also, the bar has suction means adapted to keep the second edge of the second part of the sheet located out of that plane.

La barra en secciones 2 está situada en la primera parte de la lámina que se apoya en dicho plano y por medio de dos brazos - no representados en los dibujos - que giran en el plano, dicha barra se gira en un ángulo de 180º, alrededor del eje de giro de los brazos, para cubrir la barra en secciones 2 con la segunda parte de la lámina exterior a dicho plano. De esta manera, el segundo borde de la segunda parte de la lámina, sostenido por la barra, sobresale del primer borde de la primera parte que se apoya en el plano.The bar in sections 2 is located in the first part of the sheet that rests on said plane and by means with two arms - not represented in the drawings - that rotate in the flat, said bar is rotated at an angle of 180º, around the axis of rotation of the arms, to cover the bar in sections 2 with the second part of the outer sheet to said plane. In this way, the second edge of the second part of the sheet, held by the bar, protrudes from the first edge of the first part that rests in the plane.

Se interrumpe la succión sobre la barra y se activa dicha succión por debajo del segundo borde de la lámina que sobresale desde el primer borde.The suction on the bar is interrupted and activates said suction below the second edge of the sheet that protrudes from the first edge.

A continuación, el primer borde se fija, de forma hermética, al segundo borde de la lámina por medio de, por ejemplo, un carro de soporte - no ilustrado en los dibujos – que se desplaza a lo largo del plano. Dicha unión entre los dos bordes de la lámina puede realizarse, en una realización preferida, mediante un adhesivo doble, ultrasonidos, soldadura térmica, etc.Then the first edge is fixed, of hermetic form, to the second edge of the sheet by means of, by For example, a support car - not illustrated in the drawings - moves along the plane. Said union between the two edges of the sheet can be made, in a preferred embodiment, by A double adhesive, ultrasonic, thermal welding, etc.

A continuación, todas las operaciones antes descritas se realizan para obtener el empaquetado de la barra en secciones 2 dentro de la lámina 3 y la transferencia de la tinta mediante sublimación.Then all operations before described are done to get the bar packaging in sections 2 inside sheet 3 and ink transfer by sublimation.

En la práctica se ha visto cómo el aparato y el procedimiento según la invención son particularmente ventajosos en la eliminación completa del trabajo manual para envolver un objeto con una lámina tintada para transferir tinta desde una a otra mediante sublimación.In practice it has been seen how the apparatus and the process according to the invention are particularly advantageous in the complete elimination of manual labor to wrap an object with a tinted sheet to transfer ink from one to another by sublimation.

Asimismo, es posible optimizar la transferencia de las tintas, mediante sublimación, desde la lámina al objeto, con respecto a la calidad de dicha transferencia y al tiempo empleado.It is also possible to optimize the transfer of the inks, by sublimation, from the sheet to the object, with regarding the quality of said transfer and time employee.

Para impedir la formación de arrugas y pliegues de la lámina sobre la barra en secciones, se puede variar el grosor de la bolsa o se puede usar un material antifricción en la barra en secciones o dentro de la bolsa.To prevent the formation of wrinkles and folds of the sheet on the bar in sections, the thickness can be varied of the bag or you can use an anti-friction material on the bar in sections or inside the bag.

Asimismo, el aparato según la invención puede proporcionarse, según una realización preferida, en una sola pieza o subdividido en varias estaciones de trabajo.Also, the apparatus according to the invention can provided, according to a preferred embodiment, in one piece or subdivided into several work stations.

Por ejemplo, el medio de embalaje puede usarse por separado de los medios de vacío y calentamiento, los cuales pueden constituirse mediante maquinaria convencional.For example, the packaging medium can be used separately from the vacuum and heating means, which they can be constituted by conventional machinery.

Los materiales empleados, así como sus dimensiones, pueden variar según las necesidades concretas y del estado de la técnica.The materials used, as well as their dimensions, may vary according to specific needs and state of the art

Claims

1. Aparato para transferir representaciones gráficas a partir de un soporte en forma de lámina (3) a un objeto (2) por medio de sublimación, que comprende medios de transferencia (4) para transferir dichas representaciones gráficas desde la lámina (3) al objeto (2) mediante sublimación y medios de embalaje para envolver dicho objeto (2) en la lámina (3), caracterizado porque comprende medios de vacío (17) para crear un vacío de forma que produzca la adhesión de la representación gráfica, provista en dicho soporte, en forma de lámina (3), al objeto (2) y porque los medios de embalaje permiten a la lámina desenrollarse continuamente para la envoltura automática de dicho objeto (2) con la lámina (3) para formar una bolsa sustancialmente tubular que contenga dicho objeto (2).1. Apparatus for transferring graphic representations from a sheet-shaped support (3) to an object (2) by sublimation, comprising transfer means (4) for transferring said graphic representations from the sheet (3) to the object (2) by sublimation and packaging means for wrapping said object (2) in the sheet (3), characterized in that it comprises vacuum means (17) to create a vacuum so as to produce the adhesion of the graphic representation, provided in said support, in the form of a sheet (3), to the object (2) and because the packaging means allow the sheet to continuously unwind for the automatic wrapping of said object (2) with the sheet (3) to form a substantially tubular bag containing said object (2).

2. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de embalaje comprenden medios de estanqueidad (6) para sellar por lo menos las partes inferiores (8) de la lámina (3) con respecto al objeto (2).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said packing means comprise sealing means (6) for sealing at least the lower parts (8) of the sheet (3) with respect to the object (2).

3. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de embalaje comprenden medios tensores (15, 16) de dicha lámina (3).3. Apparatus according to claim 1, characterized in that said packaging means comprise tensioning means (15, 16) of said sheet (3).

4. Aparato según la reivindicación 2, caracterizado porque dichos medios de embalaje comprenden por lo menos un cilindro (9) que soporta la lámina (3) la cual está continuamente desenrollándose desde dicho cilindro (9) por encima de una guía de lámina sustancialmente cilíndrica (10) a través de la cual se hace pasar el objeto (2), presentando dicha lámina (3) unas dimensiones tales que sus bordes se acoplan con dichos medios de estanqueidad (6).4. Apparatus according to claim 2, characterized in that said packing means comprise at least one cylinder (9) supporting the sheet (3) which is continuously unwinding from said cylinder (9) above a substantially cylindrical sheet guide (10) through which the object (2) is passed, said sheet (3) presenting dimensions such that its edges are coupled with said sealing means (6).

5. Aparato según la reivindicación 4, caracterizado porque dichos medios de estanqueidad (6) son adecuados para soldar térmicamente, de manera estanca por lo menos los bordes inferiores (8) de la lámina (3) para crear una bolsa en la cual se coloca dicho objeto (2).5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said sealing means (6) are suitable for thermally welding, at least airtight way of the lower edges (8) of the sheet (3) to create a bag in which it is placed said object (2).

6. Aparato según la reivindicación 2, caracterizado porque dichos medios de estanqueidad comprenden por lo menos una cabeza vibrante (13) para sellar dicha lámina (3) mediante ultrasonidos.6. Apparatus according to claim 2, characterized in that said sealing means comprise at least one vibrating head (13) for sealing said sheet (3) by ultrasound.

7. Aparato según la reivindicación 3, caracterizado porque dichos medios tensores comprenden por lo menos una primera pinza tensora (15) que se acopla con los bordes frontales (17) de dicha lámina (3) para tensar dicha lámina en sentido longitudinal y transversal a lo largo de dicho objeto (2).7. Apparatus according to claim 3, characterized in that said tensioning means comprise at least a first tensioning clamp (15) that engages with the front edges (17) of said sheet (3) to tension said sheet longitudinally and transversely to along said object (2).

8. Aparato según la reivindicación 3, caracterizado porque dichos medios tensores comprenden por lo menos una segunda pinza (16) para retener dicha lámina (3) detrás del objeto (2).Apparatus according to claim 3, characterized in that said tensioning means comprise at least a second clip (16) for retaining said sheet (3) behind the object (2).

9. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de vacío comprenden por lo menos una bomba de vacío (17) conectada a dicha lámina (3), dispuesta en forma de bolsa tubular alrededor de dicho objeto (2), a través de un canal (18) que presenta una abertura (19) en el interior de dicha bolsa.An apparatus according to claim 1, characterized in that said vacuum means comprise at least one vacuum pump (17) connected to said sheet (3), arranged in the form of a tubular bag around said object (2), through a channel (18) having an opening (19) inside said bag.

10. Aparato según las reivindicaciones 8 y 9, caracterizado porque dicha segunda pinza (16) cierra dicha bolsa en la parte posterior próxima a dicha abertura (19) de dicho canal (18).10. Apparatus according to claims 8 and 9, characterized in that said second clamp (16) closes said bag in the back next to said opening (19) of said channel (18).

11. Aparato según las reivindicaciones 4 y 9, caracterizado porque dicho canal (18) está dispuesto en el interior de dicha guía de la lámina cilíndrica (10).11. Apparatus according to claims 4 and 9, characterized in that said channel (18) is arranged inside said guide of the cylindrical sheet (10).

12. Procedimiento para transferir representaciones gráficas a partir de un soporte en forma de lámina (3) a un objeto (2) mediante sublimación, caracterizado porque comprende, después de un tratamiento previo y pintura del objeto (2), envolver automáticamente dicho objeto (2) con una lámina que se desenrolla continuamente (3), realizada en un material sustancialmente hermético al aire y que presenta, sobre su superficie situada frente a dicho objeto, la representación gráfica que debe transferirse al objeto, sellar dicha lámina (3) para crear una bolsa tubular esencialmente cerrada que contiene dicho objeto (2) y crear el vacío entre la lámina (3) y el objeto (2) antes de transferir dicha representación gráfica de la lámina (3) al objeto (2) mediante sublimación.12. Procedure for transferring graphic representations from a sheet-shaped support (3) to an object (2) by sublimation, characterized in that it comprises, after a previous treatment and painting of the object (2), automatically wrapping said object ( 2) with a continuously unrolling sheet (3), made of a substantially air-tight material and presenting, on its surface facing said object, the graphic representation to be transferred to the object, sealing said sheet (3) to create an essentially closed tubular bag containing said object (2) and create the vacuum between the sheet (3) and the object (2) before transferring said graphic representation of the sheet (3) to the object (2) by sublimation.

13. Procedimiento según la reivindicación 12, caracterizado porque dicha transferencia de la representación gráfica sobre el objeto (2), mediante sublimación, se efectúa mediante inducción y porque durante dicha transferencia se mantiene el vacío entre dicha lámina sustancialmente cerrada (3) y dicho objeto (2).13. Method according to claim 12, characterized in that said transfer of the graphic representation on the object (2), by sublimation, is carried out by induction and because during said transfer the vacuum is maintained between said substantially closed sheet (3) and said object (two).

14. Procedimiento según la reivindicación 12, caracterizado porque comprende apoyar dicho objeto (2) sobre una primera parte de la lámina (3) dispuesta sobre un plano, recubrir el objeto (2) con la segunda parte restante de dicha lámina (3) de forma que un primer borde de dicha primera parte de la lámina pueda sellarse con un segundo borde la segunda parte de la lámina, y sellar la cabeza y la cola de dicha lámina (3) para crear el vacío entre dicha lámina (3) y dicho objeto (2).14. Method according to claim 12, characterized in that it comprises supporting said object (2) on a first part of the sheet (3) arranged on a plane, covering the object (2) with the second remaining part of said sheet (3) of such that a first edge of said first part of the sheet can be sealed with a second edge of the second part of the sheet, and seal the head and tail of said sheet (3) to create the vacuum between said sheet (3) and said object (2).

15. Procedimiento según la reivindicación 14 caracterizado porque dicho objeto (2) es recubierto mediante la rotación de un ángulo aproximado de 180º de una barra de retención del segundo borde, estando dicha barra provista de medios de aspiración para retener dicho segundo borde.15. Method according to claim 14, characterized in that said object (2) is coated by rotating an angle approximately 180 ° of a retaining bar of the second edge, said bar being provided with suction means for retaining said second edge.