ES2201605T5 - Procedimiento y dispositivo de accionamiento de un aparato domestico de un programa de control. - Google Patents
Procedimiento y dispositivo de accionamiento de un aparato domestico de un programa de control. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2201605T5 ES2201605T5 ES99115775T ES99115775T ES2201605T5 ES 2201605 T5 ES2201605 T5 ES 2201605T5 ES 99115775 T ES99115775 T ES 99115775T ES 99115775 T ES99115775 T ES 99115775T ES 2201605 T5 ES2201605 T5 ES 2201605T5
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- phase
- indicated
- maneuver
- time
- indication
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
- D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2101/10—Spin speed
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2101/12—Washing temperature
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/23—Pc programming
- G05B2219/23066—Same knob starts two different functions
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/23—Pc programming
- G05B2219/23168—Display progress of program
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/26—Pc applications
- G05B2219/2633—Washing, laundry
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
Abstract
Procedimiento para la maniobra de un electrodoméstico controlado por programa (1), en forma de un horno de cocina, una placa de cocción, un lavavajillas, un aparato frigorífico, o de un aparato para tratamiento de la ropa, en el que se pueden realizar fases de maniobra consecutivas en el tiempo, con un dispositivo indicador (11) mediante el cual se indica al menos una fase de maniobra siguiente que deba realizarse, en texto legible, ordenando de esta manera a que se realice, y una vez realizada la maniobra de mando se puede sustituir por la indicación de la fase de maniobra siguiente, caracterizado porque el tiempo de indicación de una orden para realizar una fase de maniobra siguiente, que no sea necesario realizar forzosamente, tiene tiempo limitado, y porque después de transcurrido el tiempo de indicación y sin realizar ninguna operación de maniobra, se conmuta a la indicación de al menos la fase de maniobra siguiente que se ha de realizar.
Description
Procedimiento y dispositivo de accionamiento de
un aparato domestico de un programa de control.
La invención se refiere a un procedimiento para
el mando de un electrodoméstico controlado por programa, en el que
se pueden realizar fases de maniobra consecutivas en el tiempo, con
un dispositivo indicador mediante el cual se presenta en texto
legible al menos una fase de maniobra que ha de realizarse
inmediatamente después, pidiendo que se efectúe, y una vez efectuada
la maniobra se puede sustituir por la indicación de la fase de
maniobra siguiente, así como un dispositivo de mando para realizar
el procedimiento.
Un procedimiento de esta clase se conoce por la
Patente US 5 187 797. El sistema de circuito conocido por ésta
describe un dispositivo de mando en el que se pregunta al usuario
paso a paso sus deseos, y a continuación se le pide que lleve a cabo
las maniobras correspondientes. Para esto, las preguntas y las
correspondientes maniobras están ordenadas jerárquicamente, de
manera que, por ejemplo, al introducir un ciclo de programa no se
pueda olvidar ninguna fase.
Por la Patente DE 28 49 417 A1 se conoce también
un electrodoméstico controlado por programa con elementos de mando
mediante los cuales se pueden realizar fases de maniobra
consecutivas en el tiempo. Ya para seleccionar el programa de
trabajo y sus parámetros es necesario realizar sucesivamente ajustes
con numerosos selectores. Puede haber fases de maniobra que sean
absolutamente necesarias u otras que sean opcionales, como por
ejemplo funciones de programa complementarias opcionales que no sea
necesario seleccionar forzosamente para el funcionamiento. Para la
maniobra se necesitan además, por lo general, otras fases
adicionales, como por ejemplo para encender el aparato, para iniciar
el programa de trabajo seleccionado o en general para diversas
funciones, tales como la de abrir la puerta de carga de una máquina
de tratamiento de la ropa. Los elementos de mando son por lo general
conmutadores giratorios o pulsadores que llevan las indicaciones
correspondientes, de las que se deduce qué función se puede activar
o ajustar con el elemento de mando correspondiente. En el caso de
elementos de ajuste se indican generalmente las posibilidades de
ajuste que se pueden seleccionar con ellos. Por ejemplo en las
lavadoras, se preve frecuentemente como selector de programa un
conmutador giratorio con numerosas posiciones de conmutación
correspondientes a los programas que se pueden ajustar, donde cada
una de las posiciones de conmutación lleva una indicación relativa
al programa correspondiente. De esta manera se le indican al usuario
las posibilidades de ajuste que puede seleccionar, y se elige una de
ellas mediante el correspondiente ajuste del respectivo elemento de
mando.
También se conoce por la Patente DE 28 24 973 A1
un electrodoméstico cuyo dispositivo de mando lleva un control
preprogramado y un dispositivo indicador alfanumérico con sensores
de contacto transparentes sobre la superficie indicadora,
ofreciéndose al usuario por medio del indicador unas propuestas de
programa que se pueden seleccionar tocando los sensores. El ajuste,
que se puede realizar con los sensores de contacto transparentes, se
deduce de la indicación actual del dispositivo indicador situado
debajo. También en este caso se le indican al usuario las
posibilidades de ajuste disponibles, de entre las cuales deberá
seleccionar o ajustar la deseada sirviéndose de los elementos de
mando.
Estos procedimientos y dispositivos de mando
conocidos presentan en particular el inconveniente de que se indica
al usuario qué es lo que puede ajustar o activar con los distintos
elementos de mando, pero no se le dice qué elemento de mando deberá
accionar en un momento determinado o qué fase de maniobra deberá
realizar. Este inconveniente de una conducción deficiente del
usuario existe en numerosos aparatos, y viene dada por el hecho de
que a los elementos de mando solamente les corresponden
instrucciones relativas a su finalidad, suponiéndose que el usuario
ya conoce las fases de maniobra que ha de realizar, y únicamente
deberá localizar y accionar los elementos de mando correspondientes,
para lo cual son suficientes las instrucciones de los procedimientos
conocidos. Incluso el procedimiento de maniobra conocido por la
Patente DE 28 24 973 A1, donde a diferencia de los conmutadores
selectores conocidos con sus instrucciones impresas se emplea un
mando preprogramado técnicamente mucho más polifacético con un
dispositivo indicador, ésta se limita simplemente a la indicación de
las posibilidades de ajuste existentes. En este caso puede suceder
además que en numerosas posibilidades de ajuste se necesite un
dispositivo indicador de grandes dimensiones, que fácilmente resulta
confuso para el usuario.
Por lo tanto, en los procedimientos y
dispositivos conocidos el usuario necesita conocer el orden de las
fases de maniobra que se han de realizar. El manejo de un
electrodoméstico lo realizan, por lo general, personas técnicamente
legas, y se ve dificultado por el proceso de aprendizaje necesario.
Además se incrementa el riesgo de errores de maniobra, por ejemplo
debido al desconocimiento o a la falta de atención.
La presente invención tiene como objeto crear un
procedimiento y un dispositivo de la clase citada inicialmente, que
permita una maniobra cómoda para el usuario, sencilla, segura y
clara.
De acuerdo con la invención, este problema se
resuelve mediante un procedimiento en el que se limita el tiempo de
indicación de la orden de llevar a cabo una fase de maniobra
siguiente, que no sea necesario realizar forzosamente, y donde una
vez transcurrido el tiempo de indicación sin que se hayan realizado
las maniobras, se pasa a indicar al menos la fase de maniobra
siguiente que ha de realizarse. La invención describe además un
dispositivo de mando para llevar a cabo este procedimiento, donde el
dispositivo indicador está conectado con un sistema de mando
programado, de tal manera que una fase de maniobra, que no sea
necesario realizar forzosamente, solamente se indica en texto
legible durante un cierto tiempo, y a continuación, sin que se haya
realizado la operación de maniobra, indique al menos una orden de
realizar la fase de maniobra inmediata siguiente.
De este modo, el usuario no tiene que conocer la
secuencia de maniobras, y se reduce el riesgo de que se salte o se
olvide una fase de maniobra. Al mismo tiempo, los elementos de mando
pueden mantener el diseño y la forma convencional, de modo que el
usuario no tiene que aprender nada nuevo. En el panel de mandos
únicamente es preciso prever en este caso un dispositivo indicador
adicional que durante el proceso de maniobra guía o ayuda al usuario
mediante las órdenes necesarias. Mediante un dispositivo indicador
de este tipo puede aparecer, por ejemplo, después de encender el
aparato, en primer lugar un simple saludo que indica al usuario la
disposición para el funcionamiento, y al cabo de cierto tiempo la
orden "seleccionar el programa". Esta indicación puede apagarse
una vez que se haya efectuado la selección del programa, o al cabo
de cierto tiempo, cuando se puede suponer que el usuario ha
terminado de ajustar el programa. De esta manera se ordena al
usuario que comience la fase de maniobra correcta, y se le informa
también de modo implícito sobre el estado de funcionamiento actual,
en este caso, que todavía no se ha efectuado la selección del
programa de trabajo. Si el usuario sufriese una interrupción durante
el proceso de maniobra, se podrá ver después por la orden
presentada, con qué fase de maniobra es preciso proseguir. También
cabe imaginar la indicación de varias órdenes. Si, por ejemplo, hay
una fase de maniobra que no es absolutamente necesaria, se podrá
indicar junto con otra que también se pueda realizar en ese momento.
Éstas pueden ser, por ejemplo, funciones de programa opcionales
adicionales que se pueden seleccionar adicionalmente antes de
iniciar el programa de trabajo, de forma optativa, pero que no son
absolutamente necesarias. En un caso así podría indicarse la orden
"seleccionar funciones adicionales o iniciar el programa".
La solución objeto de la invención se puede
instalar de forma sencilla a posteriori en dispositivos de mando
existentes, ya que con independencia de la clase de elementos de
mando solamente es preciso prever adicionalmente un dispositivo
indicador. Este dispositivo indicador puede estar activado
ventajosamente desde una unidad de mando central, ya disponible, por
lo general, en electrodomésticos controlados por programa.
En una forma de realización especialmente
ventajosa, el dispositivo indicador indica al menos una orden para
realizar la fase de maniobra siguiente o presenta el estado de
funcionamiento actual. El estado de funcionamiento puede ser, por
ejemplo, el progreso del trabajo o la fase de trabajo en curso, por
ejemplo si una máquina para el tratamiento de la ropa está en ese
momento lavando, centrifugando, o desaguando. El estado de
funcionamiento puede ser también el tiempo de terminación del
programa de trabajo u otra indicación relativa al funcionamiento o a
un estado de avería. Para ello es necesario que al menos una orden y
el estado de funcionamiento actual no se indiquen simultáneamente.
Las indicaciones relativas al estado de funcionamiento se presentan
preferentemente durante el ciclo de una fase de trabajo, ya que
durante este tiempo, por lo general, no es necesario que el usuario
efectúe ninguna maniobra y, por lo tanto, tampoco es preciso
presentar ninguna orden para realizar una fase de maniobra. De esta
manera, el procedimiento queda considerablemente más claro para el
usuario, puesto que se reduce el número de mensajes presentados
simultáneamente. En este caso también se puede emplear
ventajosamente un dispositivo indicador más pequeño y económico, que
también contribuirá a dar mayor claridad a la maniobra.
Al menos una orden para realizar una fase de
maniobra siguiente se puede indicar junto con el estado de
funcionamiento actual. Por ejemplo, en una máquina para el
tratamiento de la ropa puede aparecer al final del programa de
trabajo el mensaje "programa terminado, saque la ropa". De esta
manera se le indican al usuario convenientemente dos indicaciones,
que por lo general están relacionadas entre sí de todos modos, ya
que la fase de maniobra siguiente generalmente depende del estado
del programa de trabajo que se haya alcanzado.
También existe la posibilidad de que una orden
para realizar una fase de maniobra siguiente, que no sea necesario
realizar forzosamente, solamente se indique durante un determinado
tiempo, y a continuación se indique al menos una orden para realizar
una fase de maniobra siguiente. De esta manera se le informa al
usuario, al menos durante un cierto tiempo, de la posibilidad de
realizar una determinada fase de maniobra, de manera que se reduce
notablemente el riesgo de olvidar o de omitir esta fase de
maniobra.
En el caso de que el dispositivo indicador
indique el estado de funcionamiento actual, esto puede hacerse
ventajosamente con escritura corrida. De esta manera se le puede
comunicar al observador, incluso por la forma de presentación, que
se trata de una determinada clase de información. Por ejemplo, se
puede mostrar en este sentido la fase de trabajo que está
transcurriendo precisamente en ese momento. De esta manera se puede
conseguir que sin que el usuario lea la indicación ya reconozca por
el carácter de escritura corrida, que se trata de informaciones
relativas al estado de funcionamiento que, a diferencia de una orden
para el manejo, no exigen ninguna actividad por parte del usuario. A
diferencia de esto, la orden para realizar una fase de maniobra se
puede indicar con escritura parpadeante. De esta manera se llama más
la atención del usuario precisamente en aquellos casos en los que se
espera que el usuario realice alguna maniobra.
La fase de trabajo actual se puede indicar junto
con una instrucción relativa a alguna función que se pueda de
activar durante la fase de trabajo actual. Ésta puede ser, en
particular, una función de marcha rápida, mediante la cual y al
accionar un elemento de mando de marcha rápida, en particular en
forma de una tecla, se puede saltar la parte de fase de trabajo en
curso que está todavía pendiente, pasando directamente a la
siguiente. De esta manera se puede llamar la atención del usuario
ante posibles funciones de maniobra que se pueden realizar incluso
durante una fase de trabajo en curso.
Para informar mejor al usuario, la fase de
trabajo actual también se puede presentar junto con la siguiente.
Esto se recomienda especialmente en combinación de funciones de
marcha rápida, con el fin de que el usuario sepa de antemano a qué
fase de trabajo va a pasar eventualmente. En este caso se puede
conseguir diferenciar entre las dos fases de trabajo, por ejemplo
por el hecho de que la fase en curso se presente en escritura
corrida.
Igualmente se puede indicar la fase de trabajo
siguiente cuando se accione por primera vez el elemento de mando de
marcha rápida, y sólo al accionar por segunda vez el elemento de
mando de marcha rápida se saltará realmente la parte restante de la
fase de trabajo en curso y se inicia la fase de trabajo siguiente.
De esta manera el usuario se puede informar, antes de tomar la
decisión de si debe interrumpirse la fase de trabajo en curso, sobre
la fase que se vaya a iniciar a continuación. Para ello se puede
prever que para continuar realmente el segundo accionamiento deba
realizarse dentro de un determinado período de tiempo después del
primero y, en caso contrario, una vez transcurrido este tiempo, no
se tenga en cuenta el primer accionamiento. También podría suceder
que el usuario quisiera hacerse mostrar por segunda vez la fase de
trabajo siguiente, y al accionar por segunda vez el elemento de
mando de marcha rápida continúe involuntariamente de forma efectiva
a esta fase de trabajo.
El elemento de mando de marcha rápida puede
diseñarse como tecla con dos puntos de presión, donde después de
rebasar el primer punto de presión se indique la fase de trabajo
siguiente, y al rebasar el segundo punto de presión se salte la
parte restante de la fase de trabajo en curso y se inicie la fase de
trabajo siguiente. De esta manera, el usuario puede hacerse mostrar
la fase de trabajo siguiente antes de continuar realmente.
La solución objeto de la invención se puede
aplicar en hornos de cocina, placas de cocina, lavavajillas o
frigoríficos.
Sin embargo la aplicación de la invención
resulta especialmente ventajosa en una máquina para el tratamiento
de la ropa, como una lavadora, una secadora o una
lavadora-secadora, ya que estos aparatos, por lo
general, exigen unos ajustes complejos y numerosas fases de
maniobra. En el caso de que se trate de una lavadora o de una
lavadora-secadora, las fases de maniobra incluyen
por ejemplo la selección de un programa de trabajo, la carga de
detergente, el ajuste de la temperatura de tratamiento y de la
velocidad de centrifugado, o si se ha de centrifugar y de qué
manera, el ajuste de funciones de programa complementarias
opcionales (por ejemplo el lavado con mayor cantidad de agua, el
acortamiento del tiempo del proceso de lavado, la inclusión previa
de un prelavado, la intensificación del aclarado, la inclusión
posterior de una función de protección contra las arrugas o la
puesta en remojo previa de la ropa), o la retirada de la ropa.
Otros detalles característicos y ventajas de la
invención se deducen de la siguiente descripción de un ejemplo de
realización haciendo referencia a los dibujos. En éstos puede
verse:
Fig. 1, una vista frontal de un electrodoméstico
equipado con el dispositivo de mando objeto de la de invención,
Fig. 2, una vista frontal de una forma de
realización del dispositivo de mando objeto de la invención, y
Figs. 3 a 5, sendos detalles del dispositivo de
mando objeto de la invención de la Fig. 2, en distintas fases de
trabajo o fases de maniobra.
La Fig. 1 muestra como electrodoméstico
controlado por programa una lavadora 1, vista de frente. En el
frontal, en la parte superior derecha, junto al agarrador 4 de un
cajón para detergente, está situado un cuadro de mandos 2. La
lavadora 1 presenta además, debajo del cuadro de mandos 2, la puerta
de carga 3 para introducir la ropa.
En la Fig. 2 está representado a mayor tamaño el
cuadro de mandos 2, en el que están situados numerosos elementos de
mando 5 a 10 así como dos dispositivos indicadores 11, 12. A la
izquierda hay un conmutador giratorio 5 para seleccionar el programa
de trabajo, alrededor del cual van impresos sobre el cuadro de mando
2 los programas de trabajo correspondientes a las distintas
posiciones del conmutador giratorio. Mediante el conmutador
giratorio 5 también se puede poner en marcha la lavadora 1,
sacándolo de su posición "Aus" (Parada).
Los siete pulsadores, 6 al 10, situados a su
lado derecho, están dispuestos de izquierda a derecha: una tecla de
marcha rápida 6 para saltar la parte restante de la fase de trabajo
en curso, un pulsador 7 para ajustar la velocidad de centrifugado,
tres pulsadores 8 para seleccionar las funciones de programa de
trabajo complementario opcionales de "Schnell Waschen" (Lavado
rápido), "Extraspülen" (Aclarado extra) y "Knitterschutz"
(Antiarrugas), además un pulsador 9 para abrir la puerta de carga 3
y un pulsador 10 para iniciar el programa de trabajo que está
ajustado.
Las Figuras 3 a 5 muestran el detalle del cuadro
de mandos 2 en el que están situados los dispositivos indicadores
11, 12 y los pulsadores 6, 7, en distintas condiciones de trabajo o
maniobra, a a f. El estado a muestra el detalle del cuadro de mandos
inmediatamente después de conectar la lavadora a 1. En este estado
de trabajo, aparece únicamente el mensaje "Hello", como saludo,
con el fin de indicarle al usuario que la lavadora 1 está en
disposición de funcionamiento. Después de cierto tiempo se pasa
automáticamente al estado b, en el que se indica la orden "Bitte
Programm wählen" (Seleccionar programa). Esta orden se indica a
pesar del hecho de que para poner en marcha la lavadora 1 se ha
sacado el conmutador giratorio 5 de la posición "Aus" (Parada),
y que por lo tanto ya está ajustado un programa de trabajo, con el
fin de estimular al usuario a que ajuste atentamente el programa de
trabajo, con el fin de evitar errores de maniobra. Cierto tiempo
después del ultimo accionamiento del conmutador giratorio 5, cuando
se puede suponer que por parte del usuario se ha terminado de
ajustar el programa, se apaga la orden relativa a la selección del
programa y se llega al estado c. En esta fase se indica el mensaje
"Zusatzfunktionen oder Programm starten" (Iniciar las funciones
complementarias o el programa), dado que una vez efectuada la
selección del programa ya se podría poner en marcha el programa,
aunque también se podría seleccionar al menos una función de
programa de trabajo opcional mediante el pulsador 8. En este punto,
el usuario dispone de dos posibilidades para continuar con el
proceso de maniobra, entre las cuales puede seleccionar una. En el
caso aquí presente no se eligió ninguna función de programa de
trabajo complementario, de manera que se puso en marcha el programa
de trabajo mediante el pulsador 10, alcanzando el estado d. En este
estado, el dispositivo indicador 11 indica en la línea inferior, y
en letra corrida, la fase de trabajo actual
"...waschen..."(...lavando...) y en la línea situada encima, la
instrucción "Schnellgang>>" ("Marcha
rápida>>"), para recordar al usuario que en todo momento
puede saltarse la fase de trabajo en curso. El dispositivo de mando
2 elige automáticamente la velocidad de centrifugado, de acuerdo con
el programa de trabajo que se haya ajustado, pero el usuario puede
modificarla mediante el pulsador 7. En el presente caso, el
dispositivo indicador 12 indica una velocidad de centrifugado de
1100 rpm. La velocidad de centrifugado y la fase de trabajo en curso
junto con la instrucción "Schnellgang>>" ("Marcha
rápida>>"), se indican para todas las fases de trabajo.
Después del proceso de lavado, viene la fase de centrifugado en la
que de acuerdo con el estado e se indican los mensajes
"Schnellgang>>" ("Marcha rápida>>") y
"schleudern..." ("...centrifugando...").
Al final de todo el programa de trabajo se llega
al estado f en el que se indica el mensaje "Programm fertig, bitte
Wäsche entnehmen" ("Programa terminado, saque la ropa"), por
un lado para indicar al usuario el final del trabajo, y por otro
lado ordenarle que saque la ropa.
Mediante la solución objeto de la invención se
permite por lo tanto un manejo seguro y sencillo, con un gasto
reducido.
Claims (11)
1. Procedimiento para la maniobra de un
electrodoméstico controlado por programa (1), en forma de un horno
de cocina, una placa de cocción, un lavavajillas, un aparato
frigorífico, o de un aparato para tratamiento de la ropa, en el que
se pueden realizar fases de maniobra consecutivas en el tiempo, con
un dispositivo indicador (11) mediante el cual se indica al menos
una fase de maniobra siguiente que deba realizarse, en texto
legible, ordenando de esta manera a que se realice, y una vez
realizada la maniobra de mando se puede sustituir por la indicación
de la fase de maniobra siguiente, caracterizado porque el
tiempo de indicación de una orden para realizar una fase de maniobra
siguiente, que no sea necesario realizar forzosamente, tiene tiempo
limitado, y porque después de transcurrido el tiempo de indicación y
sin realizar ninguna operación de maniobra, se conmuta a la
indicación de al menos la fase de maniobra siguiente que se ha de
realizar.
2. Procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado porque como alternativa a la indicación de una
fase de maniobra, se indica el estado de funcionamiento actual.
3. Procedimiento según la reivindicación 2,
caracterizado porque el estado de funcionamiento actual se
indica en escritura corrida.
4. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque una orden para
realizar una fase de maniobra se indica en escritura
parpadeante.
5. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque el estado de
funcionamiento en curso se indica junto con una instrucción de una
función que puede activarse durante el funcionamiento en curso.
6. Procedimiento según la reivindicación 5,
caracterizado porque durante el funcionamiento en curso se
indica una instrucción de una función de marcha rápida para poder
saltar la parte restante de la fase de trabajo en curso.
7. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque la fase de
trabajo en curso se indica junto con la fase de trabajo
siguiente.
8. Procedimiento según la reivindicación 6 ó 7,
caracterizado porque al accionar por primera vez un elemento
de mando de marcha rápida (6) se indica la fase de trabajo
siguiente, y al accionar por segunda vez el elemento de mando de
marcha rápida (6) se salta la parte restante de la fase de trabajo
en curso y se inicia la fase de trabajo siguiente.
9. Dispositivo de mando (2) con dispositivo
indicador (11) para un electrodoméstico (1), en forma de un horno
de cocina, una placa de cocción, un lavavajillas, un aparato
frigorífico, o de un aparato para tratamiento de la ropa, controlado
por programa, con el fin de realizar un procedimiento según una de
las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el
dispositivo indicador (11) está conectado de tal manera a un sistema
de control programado, que una fase de maniobra que no sea necesario
realizar forzosamente, solamente se indica en texto legible durante
un cierto tiempo y a continuación, sin que se haya realizado la
operación de maniobra indique al menos una orden de realizar la fase
de maniobra inmediata siguiente.
10. Dispositivo de mando según la reivindicación
9, caracterizado por disponer de un elemento de mando de
marcha rápida (6) que sirve para saltar la parte restante de la fase
de trabajo en curso.
11. Dispositivo de mando según la reivindicación
10, caracterizado porque el elemento de mando de marcha
rápida (6) es un pulsador que presenta dos puntos de presión, porque
después de rebasar el primer punto de presión se puede indicar la
fase de trabajo siguiente, y al rebasar el segundo punto de presión
se conmuta el funcionamiento desde la parte restante de la fase de
trabajo en curso a la fase de trabajo siguiente.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19837789A DE19837789A1 (de) | 1998-08-19 | 1998-08-19 | Verfahren und Vorrichtung zum Bedienen eines programmgesteuerten Haushaltgeräts |
DE19837789 | 1998-08-19 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2201605T3 ES2201605T3 (es) | 2004-03-16 |
ES2201605T5 true ES2201605T5 (es) | 2007-04-16 |
Family
ID=7878140
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES99115775T Expired - Lifetime ES2201605T5 (es) | 1998-08-19 | 1999-08-10 | Procedimiento y dispositivo de accionamiento de un aparato domestico de un programa de control. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0980929B2 (es) |
DE (2) | DE19837789A1 (es) |
ES (1) | ES2201605T5 (es) |
SI (1) | SI0980929T2 (es) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100379469B1 (ko) * | 2000-07-06 | 2003-04-10 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기의 주의사항 표시장치 및 방법 |
KR100400736B1 (ko) * | 2000-07-07 | 2003-10-08 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기의 부분행정 표시장치 및 방법 |
CN1238586C (zh) | 2000-08-08 | 2006-01-25 | Lg电子株式会社 | 用于显示洗衣机用法的方法和设备 |
DE10203614B4 (de) * | 2002-01-30 | 2014-01-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Verfahren und Bedienvorrichtung zum Betrieb eines Haushaltsgerätes |
DE102004009177A1 (de) * | 2004-02-25 | 2005-09-15 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Bedienfeld für programmgesteuerte Haushaltgeräte |
DE102005045874A1 (de) * | 2005-09-22 | 2007-03-29 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | Verfahren zur Bedienung eines Elektrogerätes und Elektrogerät |
DE102011002521A1 (de) * | 2011-01-11 | 2012-07-12 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Verfahren und Einrichtung zum Auswählen und Eingeben von Programmzusammenstellungen für Wäschebehandlungsmaschinen |
CN105220407B (zh) * | 2014-06-12 | 2018-11-23 | 博西华电器(江苏)有限公司 | 衣物处理设备及其控制方法 |
DE102016208530A1 (de) | 2016-05-18 | 2017-11-23 | BSH Hausgeräte GmbH | Steuern eines Haushaltsgeräts |
CN114000308A (zh) * | 2020-07-28 | 2022-02-01 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 洗涤控制方法、装置、设备及存储介质 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2409339A1 (fr) | 1977-11-16 | 1979-06-15 | Amiens Const Elect Mec | Machine a laver a manoeuvre se referant a la nature des objets a laver |
SE444738B (sv) * | 1978-02-14 | 1986-04-28 | Bauknecht Gmbh G | Programindikeringsanordning for hushallsapparater, serskilt hushallstvettmaskiner, torktumlare och diskmaskiner |
DE2824973A1 (de) | 1978-06-07 | 1979-12-20 | Euro Hausgeraete Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur steuerung der programmwahl bei elektrischen haushaltgeraeten |
US4341197A (en) * | 1980-07-25 | 1982-07-27 | Roper Corporation | Prompting control |
DE3133176C1 (de) * | 1981-08-21 | 1982-10-28 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Anzeige- und Bedieneinheit für rechnergesteuerte, elektrische Haushaltgeräte |
DE3403487A1 (de) * | 1984-02-01 | 1985-08-01 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrisches haushaltgeraet |
US5187797A (en) * | 1988-09-28 | 1993-02-16 | Solatrol, Inc. | Machine interface system with hierarchal menus allowing user sequencing and selection of menu items by actuation of three switches |
DE4422128A1 (de) * | 1994-06-24 | 1996-01-04 | Licentia Gmbh | Programmgesteuertes Haushaltsgerät |
DE19615357A1 (de) * | 1995-05-11 | 1996-11-21 | Miele & Cie | Programmgesteuertes Haushaltgerät mit einer Anzeigevorrichtung |
-
1998
- 1998-08-19 DE DE19837789A patent/DE19837789A1/de not_active Ceased
-
1999
- 1999-08-10 DE DE59905983T patent/DE59905983D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-08-10 EP EP99115775A patent/EP0980929B2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-08-10 SI SI9930394T patent/SI0980929T2/sl unknown
- 1999-08-10 ES ES99115775T patent/ES2201605T5/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0980929B1 (de) | 2003-06-18 |
DE59905983D1 (de) | 2003-07-24 |
EP0980929B2 (de) | 2006-08-30 |
SI0980929T2 (sl) | 2007-02-28 |
SI0980929T1 (en) | 2003-12-31 |
ES2201605T3 (es) | 2004-03-16 |
EP0980929A1 (de) | 2000-02-23 |
DE19837789A1 (de) | 2000-02-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2201605T5 (es) | Procedimiento y dispositivo de accionamiento de un aparato domestico de un programa de control. | |
ES2240727T3 (es) | Procedimiento que permite hacer funcinar un aparato electrodomestico controlado por programa. | |
ES2241208T3 (es) | Unidad de control para aparato electodomestico. | |
ES2205345T3 (es) | Dispositivo de mando multifuncion para lavadora. | |
EP0844326B1 (en) | Control system of the consumptions of a household appliance | |
ES2543379T3 (es) | Dispositivo de cocinar | |
KR960003180B1 (ko) | 세탁기 | |
ES2230773T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para ajustar un programa de control instalado en un aparato domestico provisto de dicho programa. | |
EP3187645B1 (en) | Laundry washing machine provided with a control panel | |
ES2319017B1 (es) | Dispositivo con una unidad central para accionamiento de un aparato domestico y procedimiento para dicho accionamiento. | |
EP2929074B1 (en) | A household appliance having key lock function | |
US4318084A (en) | Control system for appliances and the like | |
JP4795789B2 (ja) | 洗濯機 | |
GB2340257A (en) | Program setting in a program-controlled domestic appliance | |
JP2011030910A (ja) | 電気洗濯機 | |
JP2017169645A (ja) | 炊飯器 | |
US10927487B2 (en) | Laundry washing machine provided with a control panel | |
JPS63214283A (ja) | 洗濯機 | |
KR100198870B1 (ko) | 세탁기 작동버튼 입력유도 점멸방법 | |
US20140216509A1 (en) | A dishwasher comprising a single button | |
JP3918570B2 (ja) | 洗濯機の制御装置 | |
KR101328943B1 (ko) | 디스플레이부의 선택이 가능한 세탁장치 | |
JP2017205144A (ja) | 洗濯機 | |
JPS63214284A (ja) | 洗濯機 | |
KR0144274B1 (ko) | 세탁기의 메뉴선택 방법 |