ES2230773T3 - Procedimiento y dispositivo para ajustar un programa de control instalado en un aparato domestico provisto de dicho programa. - Google Patents
Procedimiento y dispositivo para ajustar un programa de control instalado en un aparato domestico provisto de dicho programa.Info
- Publication number
- ES2230773T3 ES2230773T3 ES99114773T ES99114773T ES2230773T3 ES 2230773 T3 ES2230773 T3 ES 2230773T3 ES 99114773 T ES99114773 T ES 99114773T ES 99114773 T ES99114773 T ES 99114773T ES 2230773 T3 ES2230773 T3 ES 2230773T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- work program
- line
- control
- display device
- work
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
- G05B19/10—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using selector switches
- G05B19/106—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using selector switches for selecting a programme, variable or parameter
- G05B19/108—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using selector switches for selecting a programme, variable or parameter characterised by physical layout of switches; switches co-operating with display; use of switches in a special way
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
- D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2101/10—Spin speed
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2101/12—Washing temperature
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
- D06F34/30—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by mechanical features, e.g. buttons or rotary dials
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/23—Pc programming
- G05B2219/23018—Enter parameters by combinations of keys and duration of actuation of keys
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/23—Pc programming
- G05B2219/23023—Control knobs, levers integrated into display, display parameters near knobs
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/23—Pc programming
- G05B2219/23159—Display plurality of parameters simultaneously
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
- Cookers (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Circuits Of Receivers In General (AREA)
- Electrophonic Musical Instruments (AREA)
Abstract
Un conector de fluido con varios conducciones sin derrames incluye una parte primaria y una parte secundaria adaptada para ser conectada de forma que pueda separarse a la parte primaria. Cada parte primaria y parte secundaria incluye una pluralidad de canales (101, 102) de fluido que conecta cada uno a un canal de fluido correspondiente de la otra parte sin derrame de fluido. Los canales de fluido (101, 102) en cada parte pueden estar dispuestos concentricamente, lo que permite que las partes giren con relación unas a otras mientras mantienen las conexiones de fluido. Una parte puede ser incorporada dentro de un pasador de retención (28) de un acoplador de herramienta (10), y la otra parte puede ser incorporada en un soporte de retención (30) fijado a una herramienta accionada hidráulicamente (22), en la cual el soporte de retención (30) recibe al pasador de retención (28) para bloquear la herramienta (22) al acoplador de herramienta (10) y para establecer una o más conexiones hidráulicasa la herramienta hidráulica (22).
Description
Procedimiento y dispositivo para ajustar un
programa de control instalado en un aparato doméstico provisto de
dicho programa.
La invención se refiere a un procedimiento para
ajustar un programa de trabajo a partir de diversos parámetros de un
programa de trabajo de un aparato doméstico programable, con un
dispositivo visualizador que tiene por lo menos una línea en la que
al principio y/o al final se visualiza un programa de trabajo o
parámetro del programa de trabajo, por lo menos un elemento de mando
para ajustar el programa de trabajo o un parámetro del programa de
trabajo, y un programa de trabajo visualizado en una línea, que se
selecciona mediante un elemento de mando dispuesto en la
prolongación de esta línea a la izquierda o a la derecha junto al
dispositivo visualizador, así como un dispositivo de mando para
realizar el procedimiento.
En los aparatos domésticos programables se tiene
que seleccionar por lo menos un programa de trabajo deseado, y en
función del programa de trabajo se pueden o se deben efectuar
diversos ajustes adicionales. En las máquinas lavadoras, estos
ajustes como programa de trabajo pueden ser por ejemplo, ropa de
color, ropa delicada o ropa a lavar en agua hirviendo, y como
ajustes adicionales la temperatura de lavado, las revoluciones de
centrifugado u otros ajustes adicionales. En las máquinas lavadoras,
los ajustes adicionales pueden ser, por ejemplo, un lavado previo o
una puesta en remojo previa de la ropa, el lavado con mayor cantidad
de agua o una reducción del tiempo del programa de trabajo.
En los aparatos domésticos conocidos, para
ajustar el programa de trabajo o los parámetros del programa de
trabajo se emplean mandos giratorios o pulsadores, donde por lo
general para aquellos ajustes que sólo comprenden dos posibilidades
de ajuste, como por ejemplo, en el caso de máquinas lavadoras "con
prelavado" o "sin prelavado", se emplean pulsadores y si se
trata de varias posibilidades de ajuste se emplean mandos
giratorios. Por los símbolos o rótulos asignados a los elementos de
mando se puede deducir qué ajustes se pueden efectuar con los
distintos elementos de mando. Para indicar el ajuste actual los
mandos giratorios suelen llevar unas marcas que se corresponden con
una escala fija, con las diversas posibilidades de ajuste, situada
en el frontal de mando del aparato doméstico, girándose las marcas
junto con el mando giratorio apuntando al ajuste efectuado en la
escala. En los pulsadores, el ajuste actual generalmente sólo se
puede deducir por el estado del interruptor, que en la posición
apretada por lo general corresponde a la posición de conectado, y
que en la posición de desconectado suele sobresalir más, de manera
que según las circunstancias no queda indicado unívocamente el
ajuste actual. Para ayudar a la identificación se conocen también
indicadores de accionamiento adicionales.
Igualmente, por la patente DE 28 24 973 A1 se
conoce un aparato doméstico cuyo dispositivo de mando comprende un
mando preprogramado y un dispositivo visualizador alfanumérico con
sensores de contacto transparentes en la superficie de
visualización, donde a la persona que lo esté manipulando se le
ofrecen por medio de la pantalla propuestas de programa, que se
pueden seleccionar tocando los sensores en el dispositivo
visualizador. En este caso el ajuste que se puede efectuar mediante
los sensores de contacto transparentes viene dado por la indicación
actual en el dispositivo visualizador situado debajo.
Los aparatos domésticos antes citados o sus
dispositivos de mando presentan en particular los siguientes
inconvenientes. La visualización del ajuste actual tiene lugar,
tanto en el caso de mandos giratorios como de pulsadores, por el
propio mando o por una escala o marca que se encuentra en sus
inmediaciones. Comoquiera que los diversos mandos están dispuestos
repartidos sobre la superficie de mando del aparato doméstico,
debido a sus necesidades de espacio, esto implica que para leer
todos los ajustes del programa de trabajo haya que mirar una amplia
zona de la superficie de mando, para leer los ajustes de los
diversos mandos. Esto, por una parte, resulta engorroso, y por otra
supone un mayor riesgo de errores de ajuste, puesto que por la
distribución física de los indicadores de ajuste es fácil que no se
vea alguno al quedar fuera del campo de visión. Además, el espacio
que hay alrededor de los mandos es muy pequeño y deja poco espacio
para unas indicaciones detalladas o simplemente razonables en
relación con el ajuste, que se puede modificar con el respectivo
elemento de mando, así como a su ajuste actual, por lo que existe el
peligro de malentendidos en las indicaciones. Este riesgo existe
principalmente en el caso de los pulsadores, donde la diferencia
entre las posiciones de conmutación por lo general no es muy
llamativa. Pero también los mandos giratorios con muchas posiciones
de conmutación pueden dar lugar a errores de lectura debido a las
pequeñas diferencias de ángulo entre las posiciones de giro
contiguas y los posibles errores de paralaje.
En cambio, en el dispositivo de mando conocido
por la patente DE 28 24 973 A1 puede suceder con facilidad que
disminuya la legibilidad del dispositivo visualizador al ensuciarse
los sensores de contacto transparente dispuestos encima, ya que
éstos han de ser tocados por la persona que lo esté manipulando para
realizar cada proceso de ajuste. Además, en los elementos de mando
transparentes, que son poco llamativos, resulta muy difícil para la
persona que los manipule, deducir la forma como se han de accionar.
Sin estudiar las instrucciones de manejo o sin que haya unas
instrucciones detalladas sobre el frontal de mando, con los
consiguientes inconvenientes para el diseño del aparato doméstico,
por lo general no será posible el accionamiento correcto de un
dispositivo de mando de esta clase para la persona que lo tenga que
manipular.
Igualmente se conoce un horno de microondas
(patente EP 0 482 578 A1), en el que se ofrecen en varias pantallas
sendos programas, que se pueden seleccionar mediante una tecla
situada al lado. En el caso de que sean muchos los programas
previstos por el fabricante, que posiblemente sólo se diferencian
por distintos valores de un único parámetro del programa, esta
disposición exige un elevado coste en cuanto a aparatos y una gran
cantidad de espacio necesario en el frontal de mando, debido al gran
número de pantallas y elementos de mando (en este caso teclas). Una
disposición de este tipo no puede ser muy clara, aunque cada una de
las pantallas tenga suficiente tamaño para ofrecer una buena
legibilidad.
La invención tiene como objetivo crear un
procedimiento y un dispositivo de la clase citada inicialmente para
ajustar un programa de trabajo a base de varios parámetros del
programa de trabajo para un aparato doméstico programable, en el que
el programa de trabajo o uno o varios parámetros del programa de
trabajo se puedan ver claramente y visualizar sin posibilidad de
confusión, y se puedan ajustar de forma sencilla y segura con una
gran comodidad de manejo.
De acuerdo con la invención este objetivo se
resuelve mediante un procedimiento en el cual
- -
- todos los parámetros de trabajo visualizados, parámetros del programa de trabajo o funciones de mando se puedan visualizar conjuntamente en un mismo dispositivo visualizador, y
- -
- un parámetro del programa de trabajo que esté visualizado en una línea se ajuste mediante un elemento de mando dispuesto en la prolongación de esta línea, a la izquierda o a la derecha, junto al dispositivo visualizador.
De este modo, el programa de trabajo que está
ajustado y/o sus parámetros actuales se pueden representar
claramente en un dispositivo visualizador, pudiendo ajustarse el
programa de trabajo y/o los ajustes de manera fácil y lógica,
mediante por lo menos un elemento de mando asociado ópticamente.
Mediante la solución objeto de la invención se pueden combinar las
ventajas de un dispositivo visualizador, de presentar las
informaciones de manera clara y nítida y en particular también en
texto legible, con las de los elementos de mando usuales, como por
ejemplo, pulsadores o mandos giratorios, en los que, por ejemplo, la
forma de accionamiento resulta lógica por su diseño para la persona
que lo manipula, con lo cual se incrementa notablemente la comodidad
de manejo. Comoquiera que la correspondencia del elemento de mando
con el programa de trabajo que se trata de ajustar con él, o con el
parámetro del programa de trabajo que se trate de ajustar con él, ya
viene dada unívocamente por la disposición, se puede renunciar a las
instrucciones correspondientes en el propio elemento de mando, tales
como por ejemplo, símbolos o rótulos, de manera que el frontal de
mando se puede diseñar de forma notablemente más clara y por lo
tanto resulte más cómodo de manipular.
Como prolongación de las líneas del dispositivo
visualizador están dispuestos sendos elementos de mando, si en la
línea correspondiente solamente se visualiza un programa de trabajo
o un parámetro del programa de trabajo. En este caso, los elementos
de mando están dispuestos convenientemente a izquierda o derecha
junto al dispositivo indicador, uno bajo el otro.
Pero en una línea se pueden visualizar también
dos programas de trabajo o dos parámetros del programa de trabajo
uno tras otro, al comienzo o al final de la línea. Para poder
efectuar en este caso una selección o ajuste, en la prolongación de
esa línea, a la izquierda o a la derecha junto al dispositivo
visualizador, están dispuestos sendos elementos de mando. Los
elementos de mando situados a ambos lados del dispositivo
visualizador se corresponden funcionalmente de acuerdo con su
disposición, con el programa de trabajo o con el parámetro del
programa de trabajo indicado al principio o al final de la línea. De
esta manera se pueden visualizar en una línea dos indicaciones de
manera que, especialmente en el caso de indicaciones cortas, se
pueden aprovechar mejor las líneas y en conjunto se necesiten menos
líneas en el dispositivo visualizador. En aquellos casos en los que
resulte ventajoso en cuanto al diseño, se puede elegir de esta
manera además una disposición simétrica con elementos de mando
dispuestos a ambos lados.
Se considera ventajoso el que con por lo menos un
elemento de mando, dispuesto en la prolongación de una línea, se
pueda seleccionar, de entre una selección predeterminada de
posibilidades de ajuste para un parámetro del programa de trabajo o
para el programa de trabajo, uno de ellos. De esta manera se pueden
componer para cada parámetro del programa de trabajo o para el
propio programa de trabajo una selección de diversas posibilidades,
que puede ir viendo el usuario. En el caso de un parámetro que
permita un ajuste continuo, como por ejemplo, la temperatura de
lavado o las revoluciones de centrifugado, se pueden limitar de esta
manera las posibilidades de ajuste a unos valores razonables en la
práctica, de manera que el manejo resulta rápido y sencillo, pues la
persona que lo maneja sólo tiene que recorrer unas pocas
posibilidades de ajuste.
La elección o ajuste del programa de trabajo o
del parámetro del programa de trabajo se puede efectuar pulsando una
o varias veces un pulsador dispuesto en la prolongación de una
línea. Los pulsadores pueden ser interruptores con enclavamiento o
sin enclavamiento. Estos últimos tendrán entonces asignada
convenientemente una memoria de accionamiento electrónica. Cabe
también imaginar el efectuar un ajuste manteniendo apretado durante
un determinado tiempo un pulsador dispuesto en la prolongación de
una línea, donde se puede prever que mientras se mantiene apretado
van pasando automáticamente las diversas posibilidades de ajuste, de
manera que al alcanzar la posibilidad de ajuste deseada solamente es
necesario soltar el pulsador para seleccionarla. De esta manera se
pueden recorrer también numerosas posibilidades de ajuste
presionando el pulsador, pudiendo aumentarse además la velocidad del
recorrido automático mientras se mantiene apretado el pulsador.
Los pulsadores se pueden manejar bien incluso
cuando tienen dimensiones reducidas, de manera que se pueden emplear
ventajosamente aunque estén dispuestos en gran número en un pequeño
espacio. Los pulsadores, en particular si su diseño tiene forma
rectangular, se pueden combinar muy bien con un dispositivo
indicador de forma rectangular, que es la que tienen
preferentemente.
También es posible el empleo de mandos giratorios
como elementos de mando dispuestos en la prolongación de las líneas,
y de este modo se pueden recorrer las posibilidades de ajuste muy
rápidamente y eventualmente también en ambos sentidos, y por lo
tanto resultan ventajosos en particular cuando hay numerosas
posibilidades de ajuste.
Igualmente existe la posibilidad de seleccionar
primeramente un parámetro de un programa de trabajo o el programa de
trabajo ajustándolo mediante un elemento de mando dispuesto en la
prolongación de una línea, y de ajustarlo con otro elemento de
mando, en particular en forma de un mando giratorio. Éste solamente
ha de estar presente una única vez y se puede emplear para todos los
ajustes. De esta manera se pueden aprovechar las ventajas de un
pulsador, especialmente la de ocupar muy poco espacio y no ser
ópticamente llamativo, para los elementos de mando dispuestos en la
prolongación de la línea, que de acuerdo con el número de líneas y
las dimensiones del dispositivo visualizador se han de disponer en
gran número en un pequeño espacio, y aprovechar para el ajuste del
programa de trabajo o de un parámetro del programa de trabajo las
ventajas de un mando giratorio, en particular un recorrido rápido en
ambos sentidos posibles.
Además se puede visualizar en por lo menos una
línea del dispositivo visualizador una función de mando para el
control del proceso de ajuste, que se pueda activar mediante un
elemento de mando dispuesto en la prolongación de esta línea junto
al dispositivo visualizador. Por ejemplo, en un caso en el que en el
dispositivo visualizador solamente se pueda presentar
simultáneamente una parte de una selección de posibilidades de
ajuste predeterminadas, mediante esta función se pueden visualizar
sucesivamente las restantes posibilidades de ajuste que no estaban
representadas. También cabe una función de mando mediante la cual se
pueda retroceder por lo menos un paso, en un proceso de ajuste paso
a paso, por ejemplo, para corregir una introducción equivocada.
En cada indicación de un programa de trabajo es
ventajoso al que las posibilidades de ajuste de los restantes
parámetros del programa de trabajo se adapten al programa de trabajo
ajustado. Así, por ejemplo, en el caso de una máquina lavadora no se
toman en consideración temperaturas altas (superiores a 80ºC) para
el lavado de ropa de color; por lo tanto al ajustar el programa de
trabajo para ropa de color quedan excluidas la temperaturas altas de
la selección de posibilidades de ajuste de la temperatura de lavado.
De esta manera se evita especialmente que se efectúen ajustes que
sean contradictorios, y además el manejo resulta más sencillo y
claro, ya que en cada ocasión se ofrecen únicamente las
posibilidades de ajuste que efectivamente se pueden tomar en
consideración.
El ajuste individual y la visualización de un
programa de trabajo se puede memorizar ventajosamente junto con los
parámetros del programa de trabajo ajustados adicionalmente. Para
ello se puede visualizar la función de memoria como función de mando
en una de las líneas del dispositivo visualizador, donde durante su
activación mediante un elemento de mando dispuesto en la
prolongación de la línea, se memoriza el programa de trabajo
ajustado junto con los demás parámetros del programa de trabajo. Por
ejemplo, si se emplean con frecuencia diversos programas de trabajo
con la misma correspondencia de parámetros tales como temperatura y
velocidad de centrifugado, entonces se puede memorizar esta
correspondencia de parámetros con los respectivos programas de
trabajo, para que en futuros procesos de ajuste se pueda recuperar
esta selección de un programa de trabajo con los parámetros que han
sido memorizados una vez. Sin embargo, se mantiene la posibilidad de
modificar estos parámetros.
Para adaptarse a las necesidades personales de la
persona que lo manipule, puede haber en la selección de
posibilidades del programa de trabajo por lo menos un programa de
trabajo específico del cliente, donde los restantes parámetros del
programa de trabajo se puedan ajustar y memorizar para este programa
de trabajo específico. De esta manera la persona que lo manipule
puede componer su propio programa de trabajo sin tener que modificar
los restantes ajustes previos. En este caso, el dispositivo de mando
puede estar preparado de tal manera que solamente se puedan
registrar modificados los ajustes del programa de trabajo específico
del cliente, y los restantes ajustes de los demás programas de
trabajo estén protegidos para impedir que se puedan memorizar con
ajustes modificados, asegurando de esta manera que en cualquier caso
permanecen memorizados en el dispositivo de mando los ajustes
previos realizados lógicamente en fábrica.
En una forma de realización ventajosa, todos los
programas de trabajo, ajustes del programa de trabajo o funciones de
mando se visualizan juntos en un dispositivo visualizador. De esta
manera se le ofrecen a la persona que lo manipula todas las
informaciones juntas de forma clara en una sola pantalla. La
legibilidad y diseño del frontal de mando se puede mejorar de esta
manera notablemente. Los programas de trabajo, ajustes del programa
de trabajo o funciones de mando se muestran, en particular para una
mejor comprensión y de manera ventajosa en forma de presentación
alfanumérica en texto legible.
Los ajustes visualizados pueden ser el programa
de trabajo, la temperatura de tratamiento o las revoluciones de
centrifugado. Por lo general, con éstos el programa de trabajo queda
suficientemente determinado de manera que al visualizar todos estos
ajustes, la persona que lo manipula generalmente ya puede iniciar el
programa de trabajo después de haberlos comprobado. Adicionalmente
se puede visualizar la hora inicial y/o final ajustada o la duración
del programa. También se pueden visualizar otros ajustes
complementarios especiales regulables. Éstos pueden ser, por
ejemplo, un ajuste en el cual se recorre el programa en un tiempo
más corto, un ajuste en el que se lava con una mayor cantidad de
agua, o un ajuste en el cual la ropa se pone primeramente en remojo
antes de lavar. Unas posibilidades de ajuste adicionales semejantes
existen en casi todos los aparatos domésticos programables, de
manera que se pueden incluir ventajosamente en la visualización para
poder representar también esos ajustes, junto con los otros, de
forma sencilla y clara.
Otros detalles característicos y ventajas de la
invención se deducen de la siguiente descripción de un ejemplo de
realización, haciendo referencia al dibujo. Las figuras de éste
muestran:
Figura 1 una vista en perspectiva de un aparato
doméstico equipado con el dispositivo de mando objeto de la
invención,
Figura 2 una vista frontal del dispositivo de
mando objeto de la invención, y
Figura 3 un detalle del dispositivo de mando
objeto de la invención, en diversos pasos para ajustar un programa
de trabajo y sus parámetros del programa de trabajo.
La Figura 1 muestra como aparato doméstico
programable una máquina lavadora 1, que en la parte superior lleva
en la superficie frontal un dispositivo de mando 2 conforme a la
invención.
En la Figura 2 está reproducido, a la derecha,
junto a la placa para tirar de la gaveta del detergente 16, el
dispositivo de mando 2 conforme a la invención, que tiene a la
izquierda un interruptor 15 para la máquina lavadora.
Aproximadamente en el centro del dispositivo de mando 2, está
situado un dispositivo visualizador 3 en forma de una pantalla LCD,
en la que está representado un programa de trabajo ya ajustado y los
correspondientes parámetros del programa de trabajo. En el presente
caso, los ajustes visualizados son: el programa de trabajo en la
línea 4, la temperatura de lavado en la línea 5, las revoluciones de
centrifugado en la línea 6 así como un ajuste adicional en la línea
7. En la línea más baja 8 se puede visualizar una función de mando.
En la figura aparece la función "atrás", que si se selecciona
reinicia el paso de ajuste que se acaba de seleccionar.
A la derecha, junto al dispositivo visualizador
3, están dispuestos en cada caso, en la prolongación óptica de las
líneas 4, 5, 6, 7, 8, varios pulsadores sin enclavamiento 9, 10, 11,
12, 13, que se corresponden funcionalmente con la línea respectiva y
mediante los cuales se pueden modificar los ajustes que están allí
visualizados o se puede activar una función de mando que esté allí
visualizada. La correspondencia entre los pulsadores 9, 10, 11, 12,
13 con la introducción que se ha de efectuar se hace por lo tanto de
forma lógica. Además está previsto un botón de marcha 14 mediante el
cual se puede poner en marcha el programa de trabajo que esté
ajustado.
Un ajuste visualizado en una de las líneas 4, 5,
6, 7 se modifica accionando para ello el correspondiente pulsador 9,
10, 11, 12 situado al lado, a la derecha, donde cada vez que se
acciona se pasa a la posibilidad de ajuste siguiente de entre una
selección predeterminada, y que se visualiza en la correspondiente
línea 4, 5, 6, 7. En el caso de una visualización por líneas de, por
ejemplo, una selección de varias posibilidades para el programa de
trabajo, se selecciona de forma análoga, tal como está representado
en la Figura 3 en la imagen a, el programa de trabajo deseado,
accionando para ello el pulsador 9, 10, 11, 12 a la derecha, junto a
la correspondiente línea 4, 5, 6, 7. Esto mismo es aplicable a los
parámetros y funciones de mando visualizados.
En la Figura 3 y en las imágenes a a h está
representado efectivamente un detalle del dispositivo de mando 2,
con el dispositivo visualizador 3 y sus líneas 4, 5, 6, 7, 8 y los
pulsadores 9, 10, 11, 12 y 13, durante un proceso de ajuste. En el
presente ejemplo se describe el proceso de ajuste de un programa de
trabajo desacostumbrado, que en circunstancias normales sería
engorroso de ajustar, con el que se trata de lavar lana delicada con
agua fría, centrifugando a bajas revoluciones después del proceso de
lavado, para lo cual hay que acortar el tiempo del proceso de lavado
para cuidar el punto.
En la Figura a está representado el dispositivo
visualizador 3 después de encender la máquina lavadora mediante el
interruptor 15. En este momento, en las cuatro líneas superiores, 4,
5, 6, 7 del dispositivo visualizador 3 se visualizan una selección
de programas de trabajo preajustados, que se emplean de forma
especialmente frecuente, para poder limitar al mínimo los ajustes a
efectuar en el caso de que se desee un programa corriente. En la
línea más baja 8 aparece la función "otros", que si se
selecciona accionando el pulsador 13 visualiza en las cuatro líneas
superiores 4, 5, 6, 7 una selección de otros cuatro programas de
trabajo.
Entre los programas de trabajo ofrecidos desde un
principio en el presente ejemplo se encuentra en la cuarta línea 7,
de la imagen a, el programa de trabajo para lana, que se selecciona
accionando el correspondiente pulsador 12. Una vez efectuada la
selección aparece según la imagen b, en la primera línea 4, el
programa deseado "lana", visualizándose para el programa de
trabajo en la línea 4 los parámetros del programa de trabajo
correspondientes a este programa, en las líneas 5, 6, 7, cuyas
posibilidades de ajuste sin embargo están adaptadas al programa de
trabajo que se ha ajustado. Así, en el presente caso, las
posibilidades de selección para los ajustes de temperatura y
revoluciones de centrifugado están limitadas a unos valores
reducidos ya que la lana es delicada y no se debe lavar a
temperatura elevada ni centrifugar a altas revoluciones. En la
imagen b aparece por lo tanto, como temperatura de lavado, en la
línea 5 únicamente 40ºC, y como revoluciones de centrifugado en la
línea 6, sólo 900 rpm. Comoquiera que para "lana" por lo
general no se necesita ningún ajuste adicional, tampoco se ofrece
ninguno en la línea 7 en este ejemplo de realización.
El ajuste de la temperatura de lavado visualizada
en las imágenes b y c en la segunda línea 5 se realiza mediante el
pulsador 10. Accionando una vez el pulsador 10 se baja, según la
imagen c, la temperatura de lavado en la línea 5 a la posibilidad de
ajuste siguiente, de 30ºC. Accionando nuevamente el pulsador, se
llega al estado representado en la imagen b: visualización
"frío" para el valor de temperatura de la línea 5. De forma
análoga se efectúa el ajuste de las revoluciones de centrifugado
mediante el correspondiente pulsador 11. Accionando éste se pasa,
según la imagen e, del ajuste "900 rpm" para las revoluciones
de centrifugado en la línea 6, al ajuste deseado de "600
rpm".
De forma similar se puede ajustar el ajuste
adicional opcional "corto" mediante el pulsador 12. Al
accionarlo por primera vez se alcanza el estado, según la imagen f,
según el cual en la línea 7 se ofrece como primera posibilidad de
ajuste "más agua". Accionando de nuevo el pulsador 12 aparece,
según la imagen g, la función "poner en remojo" y después de
accionar otra vez, según la imagen h, la función deseada
"corto". La función deseada "corto" se puede ajustar por
lo tanto de forma sencilla accionando tres veces el pulsador 12.
Una vez compuesto el programa de trabajo deseado
se puede poner en marcha mediante el interruptor de marcha 14.
La invención crea por lo tanto un aparato
doméstico de cómodo manejo, donde un programa de trabajo se
visualiza de forma clara y nítida mediante unos elementos de mando
correspondientes de forma lógica y se puede componer o modificar de
forma sencilla, diseñando el frontal de mando debida y
claramente.
A diferencia de los ejemplos de realización
representados, los programas de trabajo y/o los parámetros de los
programas de trabajo se pueden visualizar en todas o sólo en una
parte de las líneas, tanto al principio de la línea como también en
su final. En ese caso hay dispuestos para su ajuste unos elementos
de mando que se corresponden funcionalmente dispuestos debidamente a
la derecha e izquierda del dispositivo visualizador, en la
prolongación de las líneas respectivas.
Claims (21)
1. Procedimiento para ajustar un programa de
trabajo a base de varios parámetros de programa de trabajo en un
aparato doméstico programable (1), con
- -
- un dispositivo visualizador (3) que tenga por lo menos una línea (4, 5, 6, 7, 8) en la que al principio y/o al final se visualiza un programa de trabajo o un parámetro del programa de trabajo,
- -
- por lo menos un elemento de mando (9, 10, 11, 12, 13) para ajustar el programa de trabajo o un parámetro del programa de trabajo, y
- -
- un programa de trabajo visualizado en una línea (4, 5, 6, 7, 8) que se selecciona mediante un elemento de mando (9, 10, 11, 12, 13) dispuesto en la prolongación de esta línea, a la izquierda o a la derecha junto al dispositivo visualizador (3)
caracterizado porque
- -
- todos los programas de trabajo y parámetros del programa de trabajo o funciones de mando visualizados se pueden ver conjuntamente en un único dispositivo visualizador (3), y
- -
- un parámetro del programa de trabajo visualizado en una línea (4, 5, 6, 7, 8) se ajusta mediante un elemento de mando (9, 10, 11, 12, 13) dispuesto en la prolongación de esta línea, a la izquierda o a la derecha, junto al dispositivo visualizador (3).
2. Procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado porque con por lo menos un elemento de mando
(9, 10, 11, 12, 13) dispuesto en la prolongación de una línea (4, 5,
6, 7, 8) se selecciona una posibilidad de ajuste para un parámetro
del programa de trabajo o para el programa de trabajo, de entre una
selección predeterminada de posibilidades de
ajuste.
ajuste.
3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2,
caracterizado porque la selección o el ajuste se realizan
pulsando una o varias veces un elemento de mando (9, 10, 11, 12, 13)
dispuesto en la prolongación de una línea (4, 5, 6, 7, 8).
4. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el ajuste se
realiza manteniendo pulsado durante un determinado tiempo un
elemento de mando (9, 10, 11, 12, 13) dispuesto en la prolongación
de una línea (4, 5, 6, 7, 8).
5. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2,
caracterizado porque un parámetro del programa de trabajo o
el programa de trabajo se selecciona para su ajuste mediante un
elemento de mando (9, 10, 11, 12, 13), dispuesto en la prolongación
de una línea (4, 5, 6, 7, 8), y se ajusta mediante otro elemento
de
mando.
mando.
6. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque por lo menos en
una línea (8) del dispositivo visualizador (3) se visualiza una
función de mando para el control del proceso de ajuste, que se puede
activar mediante un elemento de mando (13) dispuesto en la
prolongación de esta línea (8), junto al dispositivo
visualizador.
7. Procedimiento según la reivindicación 6,
caracterizado porque mediante la función de mando se pueden
presentar durante la visualización de una parte de una selección de
posibilidades de ajuste para el programa de trabajo o un parámetro
del programa de trabajo, las posibilidades de ajuste de la parte no
visualizada.
8. Procedimiento según la reivindicación 6,
caracterizado porque mediante la función de mando se puede ir
por lo menos un paso de ajuste hacia atrás, en un proceso de ajuste
paso a paso.
9. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el dispositivo
de visualización (3) visualiza el programa de trabajo ajustado, y
solamente ofrece como selección de posibilidades de ajuste los
parámetros del programa de trabajo admisibles para este programa de
trabajo.
10. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el dispositivo
visualizador (3) visualiza el programa de trabajo ajustado y éste se
puede memorizar junto con otros parámetros del programa de
trabajo.
11. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el dispositivo
visualizador (3) visualiza el programa de trabajo ajustado y la
selección de posibilidades de ajuste para el programa de trabajo
contiene por lo menos un programa de trabajo específico del cliente,
cuyos demás parámetros del programa de trabajo son ajustables y se
pueden memorizar para este programa de trabajo específico del
cliente.
12. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque todos los
programas de trabajo, los ajustes del programa de trabajo o las
funciones de mando visualizadas, son visualizadas conjuntamente en
un solo dispositivo visualizador (3).
13. Procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque los programas
de trabajo, los ajustes del programa de trabajo o las funciones de
mando se visualizan en texto legible.
14. Dispositivo de mando (2) para un aparato
doméstico (1) programable para realizar un procedimiento conforme a
una de las reivindicaciones 1 a 13, con
- -
- un dispositivo visualizador (3) con por lo menos una línea (4, 5, 6, 7, 8) en la que se puede visualizar un programa de trabajo o un parámetro del programa de trabajo al principio y/o al final,
- -
- por lo menos un elemento de mando (9, 10, 11, 12) que sirve para ajustar el programa de trabajo o un parámetro del programa de trabajo, y
- -
- en la prolongación de por lo menos una línea (4, 5, 6, 7) del dispositivo visualizador (3), dispuesto a la izquierda o a la derecha junto a éste, un elemento de mando (9, 10, 11, 12) que sirve para visualizar un programa de trabajo visualizado en la línea (4, 5, 6, 7),
caracterizado porque
- -
- en la prolongación de por lo menos una línea (4, 5, 6, 7) del dispositivo visualizador (3), a la izquierda y/o a la derecha junto a éste, está dispuesto un elemento de mando (9, 10, 11, 12) que sirve para ajustar un parámetro del programa de trabajo visualizado en la línea (4, 5, 6, 7).
15. Dispositivo de mando según la reivindicación
14, caracterizado porque los elementos de mando (9, 10, 11,
12, 13) dispuestos en la prolongación de una línea (4, 5, 6, 7, 8)
del dispositivo visualizador (3), son pulsadores.
16. Dispositivo de mando según la reivindicación
14, caracterizado porque los elementos de mando (9, 10, 11,
12, 13) dispuestos en la prolongación de una línea (4, 5, 6, 7, 8)
del dispositivo visualizador (3), son mandos giratorios.
17. Dispositivo de mando según la reivindicación
14 ó 15, caracterizado porque un parámetro del programa de
trabajo o el programa de trabajo se puede seleccionar mediante un
elemento de mando (9, 10, 11, 12) dispuesto en la prolongación de
una línea (4, 5, 6, 7), para ajustarlo, y se puede ajustar mediante
un mando giratorio.
18. Dispositivo de mando según una de las
reivindicaciones 14 a 17, caracterizado porque por lo menos
en una línea (8) del dispositivo visualizador (3) se puede
visualizar una función de mando para el control del proceso de
ajuste, cuya función de mando se puede activar mediante un elemento
de mando (13) dispuesto en la prolongación de esta línea, junto al
dispositivo visualizador (3).
19. Dispositivo de mando según una de las
reivindicaciones 14 a 19, caracterizado porque el aparato
doméstico (1) programable es un horno de cocina, un fuego de cocina,
una máquina lavavajillas o una máquina para el tratamiento de la
ropa, en particular una lavadora, una secadora de ropa o una
lavadora secadora.
20. Dispositivo de mando según la reivindicación
19 en un aparato para tratamiento de la ropa, caracterizado
porque mediante el dispositivo visualizador (3) se puede visualizar
el programa de trabajo y/o la temperatura de tratamiento y/o las
revoluciones de centrifugado y/o por lo menos un ajuste adicional
especial y/o la hora de comienzo y/o de terminación del
programa.
21. Dispositivo de mando según una de las
reivindicaciones 14 a 20, caracterizado porque el dispositivo
visualizador (3) es una pantalla alfanumérica.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19834230.6A DE19834230B4 (de) | 1998-07-29 | 1998-07-29 | Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen eines Betriebsprogramms eines programmgesteuerten Haushaltgeräts |
| DE19834230 | 1998-07-29 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2230773T3 true ES2230773T3 (es) | 2005-05-01 |
Family
ID=7875760
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99114773T Expired - Lifetime ES2230773T3 (es) | 1998-07-29 | 1999-07-28 | Procedimiento y dispositivo para ajustar un programa de control instalado en un aparato domestico provisto de dicho programa. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0976862B2 (es) |
| AT (1) | ATE279564T1 (es) |
| DE (2) | DE19834230B4 (es) |
| ES (1) | ES2230773T3 (es) |
| SI (1) | SI0976862T1 (es) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100370018B1 (ko) * | 2000-06-13 | 2003-01-30 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기 및 세탁코스 안내방법 |
| CN1238586C (zh) | 2000-08-08 | 2006-01-25 | Lg电子株式会社 | 用于显示洗衣机用法的方法和设备 |
| DE10148452A1 (de) * | 2001-10-01 | 2003-05-22 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Verfahren zum automatischen Steuern eines wasserführenden Haushaltgerätes und Haushaltgerät dazu |
| DE10148453A1 (de) * | 2001-10-01 | 2003-09-04 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Programmgesteuertes Haushaltgerät mit einer Anzeigeeinrichtung |
| FR2842888B1 (fr) | 2002-07-26 | 2004-09-03 | Thirode Grandes Cuisines Poligny | Systeme de commande de four |
| DE10236937A1 (de) | 2002-08-12 | 2004-02-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Elektrisches Gerät |
| DE10307756A1 (de) * | 2003-02-19 | 2004-09-23 | Aucoteam Gmbh Berlin | Verfahren und Bedienvorrichtung zum Einstellen eines programmierbaren Haushaltgerätes |
| DE102004042565A1 (de) | 2004-09-02 | 2006-03-09 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltgerät mit einer Anzeigeeinrichtung |
| US20080312773A1 (en) * | 2004-12-13 | 2008-12-18 | Ifb Industries Limited | Barrier-Free Appliance |
| DE102006060379A1 (de) | 2006-12-20 | 2008-06-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Bedienvorrichtung und Verfahren zum Bedienen eines programmgesteuerten Haushaltsgeräts |
| DE102011081767A1 (de) | 2011-08-30 | 2013-02-28 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät mit Bedienelement |
| DE102011089741A1 (de) * | 2011-12-23 | 2013-06-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Hausgerät und Einstellverfahren mit wahlfreiem Standard |
| DE102021126150A1 (de) | 2021-10-08 | 2023-04-13 | Miele & Cie. Kg | Waschmaschine und/oder Trockner und Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine und/oder Trockners |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2824973A1 (de) * | 1978-06-07 | 1979-12-20 | Euro Hausgeraete Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur steuerung der programmwahl bei elektrischen haushaltgeraeten |
| JPS57144827A (en) * | 1981-03-04 | 1982-09-07 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Cooking condition display device |
| DE3149702C1 (de) * | 1981-12-15 | 1989-09-21 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Programmwahl-Eingabetastatur fuer ein programmgesteuertes Haushaltsgeraet |
| US4914277A (en) * | 1986-10-27 | 1990-04-03 | De Dietrich Et Cie, S.A. | Electronic control device for automatic cooking, including learning for home electric oven |
| US4838050A (en) * | 1986-11-21 | 1989-06-13 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Operation mode selecting device for washing machines |
| JPH06100342B2 (ja) * | 1988-10-28 | 1994-12-12 | シャープ株式会社 | 電子レンジ |
| DE4004097A1 (de) * | 1990-02-10 | 1991-08-14 | Miele & Cie | Bedienung und ueberwachung von haushaltsgeraeten |
| JP2589592B2 (ja) * | 1990-10-22 | 1997-03-12 | シャープ株式会社 | 電子レンジ |
| JP2951094B2 (ja) * | 1991-12-25 | 1999-09-20 | 株式会社東芝 | 洗濯機 |
| ATE190140T1 (de) * | 1994-12-02 | 2000-03-15 | Miele & Cie | Haushaltgerät mit einem mikroprozessor und einem programmierbaren, nichtflüchtigen speicher zur veränderung von prozessparametern |
| DE19606115A1 (de) * | 1995-02-20 | 1996-08-22 | Miele & Cie | Bedienblende eines Haushaltgerätes und Verfahren zur Steuerung eines Programmes |
| NL1000219C2 (nl) * | 1995-04-25 | 1996-10-28 | Atag Keukentechniek Bv | Bediening voor apparatuur. |
| DE19615357A1 (de) * | 1995-05-11 | 1996-11-21 | Miele & Cie | Programmgesteuertes Haushaltgerät mit einer Anzeigevorrichtung |
| DE19600555A1 (de) * | 1996-01-09 | 1997-07-17 | Siemens Ag | Über ein sequentiell zu durchlaufendes Menü steuerbare Vorrichtung und Verfahren zur sequentiellen Menüsteuerung |
| TW339399B (en) * | 1996-07-10 | 1998-09-01 | Sharp Kk | Cooking apparatus sequentially displaying cooking methods on its display and cooking methods using such cooking apparatus |
| DE59709900D1 (de) * | 1996-11-22 | 2003-05-28 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Betätigungs-und Anzeigevorrichtung |
| DE19832757C2 (de) * | 1997-07-22 | 2002-10-02 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Verfahren zum Steuern eines Gargerätes, einer Waschmaschine oder einer Geschirrspülmaschine und Gargerät, Waschmaschine oder Geschirrspülmaschine mit grafischer Anzeigeeinrichtung |
| DE29714901U1 (de) * | 1997-08-21 | 1998-12-24 | Siemens AG, 80333 München | Multifunktions-Bedienvorrichtung für Waschmaschinen |
| DE69919619T2 (de) * | 1998-03-30 | 2005-09-08 | Sharp K.K. | Kochgerät |
-
1998
- 1998-07-29 DE DE19834230.6A patent/DE19834230B4/de not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-07-28 EP EP99114773A patent/EP0976862B2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-07-28 AT AT99114773T patent/ATE279564T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-07-28 DE DE1999510803 patent/DE59910803D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-07-28 ES ES99114773T patent/ES2230773T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-07-28 SI SI9930724T patent/SI0976862T1/xx unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE279564T1 (de) | 2004-10-15 |
| EP0976862A1 (de) | 2000-02-02 |
| EP0976862B2 (de) | 2010-06-30 |
| SI0976862T1 (en) | 2005-04-30 |
| DE19834230B4 (de) | 2016-08-18 |
| EP0976862B1 (de) | 2004-10-13 |
| DE59910803D1 (de) | 2004-11-18 |
| DE19834230A1 (de) | 2000-02-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2230773T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para ajustar un programa de control instalado en un aparato domestico provisto de dicho programa. | |
| ES2241208T3 (es) | Unidad de control para aparato electodomestico. | |
| ES2240727T3 (es) | Procedimiento que permite hacer funcinar un aparato electrodomestico controlado por programa. | |
| ES2543379T3 (es) | Dispositivo de cocinar | |
| EP2218064B1 (en) | Light emitting diode display module set and washing device comprising the same | |
| KR960003180B1 (ko) | 세탁기 | |
| EP0844326B1 (en) | Control system of the consumptions of a household appliance | |
| ES2205345T3 (es) | Dispositivo de mando multifuncion para lavadora. | |
| ES2711851T3 (es) | Equipo de operación para un aparato doméstico con un elemento de operación y una zona de visualización configurada en el elemento de operación | |
| ES2884251T3 (es) | Electrodoméstico con elemento de mando háptico extraíble | |
| UA64762C2 (uk) | Пристрій керування підігрівником. | |
| JPH0767471B2 (ja) | 歯科診療用装置 | |
| US10563335B2 (en) | Washer | |
| EP3225731B1 (en) | Washing machine | |
| ES2201605T3 (es) | Procedimiento y dispositivo de accionamiento de un aparato domestico de un programa de control. | |
| GB2112554A (en) | Program selection keyboard for a program-controlled domestic appliance | |
| JP5925091B2 (ja) | 操作装置及び電気機器 | |
| ES2319017B1 (es) | Dispositivo con una unidad central para accionamiento de un aparato domestico y procedimiento para dicho accionamiento. | |
| JP4795789B2 (ja) | 洗濯機 | |
| GB2340257A (en) | Program setting in a program-controlled domestic appliance | |
| JP2011030910A (ja) | 電気洗濯機 | |
| US10358761B2 (en) | Household appliance with a rotational user interface element | |
| ES2790850T3 (es) | Máquina lavadora de ropa y método para seleccionar modos de lavado de una máquina lavadora de ropa | |
| ES2283499T3 (es) | Electrodomestico controlado por programa con dispositivo de visualizacion. | |
| JP4096673B2 (ja) | 電気洗濯機 |