ES2167154B2 - TOASTER. - Google Patents

Abstract

Tostador de pan con bandeja de almacenamiento del cable. La invención se refiere a un tostador de pan con una carcasa de dos partes que está formada por un fondo y una campana (1). La campana (1) está fabricada como pieza fundida por inyección y presenta en su lado interior una bandeja de almacenamiento del cable (2) inyectada.Toaster with cable storage tray. The invention relates to a toaster with a two-part housing that is formed by a bottom and a bell (1). The hood (1) is manufactured as an injection molded part and has an injected cable storage tray (2) on its inner side.

Description

Tostador de pan.Toaster.

La presente invención se refiere a un tostador de pan con una carcasa de dos partes, que está formada por un fondo y una campana.The present invention relates to a toaster of bread with a two-part shell, which is formed by a bottom And a bell

Los tostadores de pan conocidos del tipo indicado contienen o bien un fondo de plástico o un fondo de metal. La utilización de fondos de plástico es en general más costosa en costes de componentes y de montaje. En los tostadores de pan conocidos del tipo indicado con fondo de metal es un inconveniente que en virtud del fuerte calentamiento del fondo de metal en servicio un contacto térmico del fondo de metal y del cable podría perjudicar al cable y, por lo tanto, es crítico desde el punto de vista técnico de la seguridad. Si se prevé un arrollamiento de cable en el fondo de metal, entonces el cable debería desenrollarse totalmente antes del servicio. Por estos motivos, en los tostadores de pan conocidos del tipo indicado con fondo de metal, no se realiza en éstos ningún arrollamiento de cable. Un arrollamiento del cable en el lado exterior de la carcasa es ópticamente poco atractivo. Otro tostador de pan conocido presenta un fondo de metal y una bandeja de almacenamiento de cable separada. La bandeja de almacenamiento del cable está realizada, sin embargo, más desfavorablemente de varias partes y, por lo tanto, es muy costosa con relación a la fabricación y el montaje.Known toasters of the type indicated They contain either a plastic bottom or a metal bottom. The use of plastic funds is generally more expensive in component and assembly costs. In the toasters known of the type indicated with metal bottom is a drawback that by virtue of the strong heating of the metal bottom in service a thermal contact of the metal bottom and the cable could damage the cable and therefore is critical from the point of Technical view of security. If a winding of cable at the bottom of the metal, then the cable should be unwound Totally before service. For these reasons, in roasters  of known bread of the type indicated with metal bottom, not Performs no cable winding on them. A winding of the cable on the outer side of the housing is optically little attractive. Another known toaster presents a metal bottom and a separate cable storage tray. Tray cable storage is done, however, more unfavorably from several parts and, therefore, is very expensive in relation to manufacturing and assembly.

El cometido de la invención es configurar una bandeja de almacenamiento del cable en un tostador de pan con una carcasa de dos partes, que está formada por una parte de fondo y una campana.The purpose of the invention is to configure a cable storage tray in a toaster with a two-part housing, which is formed by a bottom part and a bell.

Este cometido se soluciona con un tostador de pan del tipo indicado que presenta también los rasgos característicos de la reivindicación de patente 1.This task is solved with a toaster of bread of the indicated type that also presents the features characteristics of patent claim 1.

En una configuración ventajosa de la invención, la campana del tostador de pan está constituida de de plástico. Una campana de plástico ofrece la ventaja de que también un tostador caliente se puede tocar en la campana en virtud de la transmisión térmica reducida del plástico. Una campana de plástico de este tipo se fabrica preferentemente como pieza fundida por inyección. Este procedimiento ofrece la ventaja de que la bandeja de almacenamiento del cable se puede conformar al mismo tiempo directamente durante la fundición por inyección. En este caso, la bandeja de almacenamiento del cable se conforma de manera más ventajosa sobre el lado interior de la campana. De esta manera, el tostador de pan se puede configurar atractivo ópticamente en su diseño y la bandeja de almacenamiento del cable no aparece con efectos perturbadores.In an advantageous configuration of the invention, The toaster bell is made of plastic. A plastic bell offers the advantage that also a toaster hot can be played on the bell under the transmission reduced thermal of the plastic. A plastic bell of this type It is preferably manufactured as an injection molded part. East procedure offers the advantage that the storage tray of the cable can be formed at the same time directly during the injection casting. In this case, the storage tray of the cable conforms more advantageously on the inner side of the Bell. This way, the toaster can be configure optically attractive in your design and tray Cable storage does not appear with disturbing effects.

En este caso, en una configuración ventajosa de la invención, la bandeja de almacenamiento del cable se coloca en el borde, presentando cuatro paredes laterales y estando formadas dos de estas cuatro paredes laterales por las paredes de la carcasa de la campana. La bandeja de almacenamiento del cable se encuentra preferentemente sobre el lado de la campana, en el que se alojan también los componentes de conexión eléctrica y los componentes de control.In this case, in an advantageous configuration of the invention, the cable storage tray is placed in the edge, presenting four side walls and two being formed of these four side walls by the walls of the housing of the bell. The cable storage tray is located preferably on the side of the bell, where they are housed also the electrical connection components and the components of control.

En una configuración ventajosa de la invención, la campana se fija por medio de un tornillo que encaja en una cúpula de tornillo. Una pletina con componentes de construcción técnicos del tostador de pan se centra preferentemente con un cono de centrado.In an advantageous configuration of the invention, the bell is fixed by means of a screw that fits into a dome screw A plate with technical construction components of the toaster is preferably centered with a cone of centered.

En una configuración ventajosa de la invención, la cúpula de tornillo para la fijación de la campana y del cono de centrado para el centrado de la pletina está realizada como pieza. Preferentemente, la cúpula de tornillo, el cono de centrado o el componente combinado formado por la cúpula de tornillo y el cono de centrado están dispuestos en un lado de la bandeja de almacenamiento del cable, que se proyecta desde la pared exterior de la carcasa al interior de la carcasa. En partes fundidas por inyección de plástico, se forman puntos de penetración en puntos con espesamientos de la pieza fundida por inyección durante el endurecimiento debido al impulso que ello implica. Por medio de la colocación de la cúpula de tornillo o del cono de centrado o bien de la pieza combinada con dos funciones en un lado de la bandeja de almacenamiento del cable, que no es ninguna pared exterior de la carcasa, no se producen puntos de penetración en la pared exterior de la carcasa ópticamente apreciables por los motivos mencionados anteriormente. Un tostador de pan con una bandeja de almacenamiento del cable de este tipo conformada en la campana ofrece, frente a un tostador de pan con un dispositivo para el arrollamiento del cable en el fondo, la ventaja de que se puede utilizar un fondo de metal de precio favorable, puesto que el cable no está acoplado en este caso térmicamente en el fondo y las altas temperaturas conectadas con un fondo de metal no pueden repercutir sobre el cable con efecto perjudicial. Por estos motivos mencionados, el tostador de pan según la invención presenta preferentemente un fondo metálico. El fondo metálico proporciona de manera ventajosa una escotadura en la zona de la bandeja de almacenamiento del cable.In an advantageous configuration of the invention, the screw dome for fixing the bell and cone centered for the centering of the plate is made as a piece. Preferably, the screw dome, the centering cone or the Combined component formed by the screw dome and the cone of centered are arranged on one side of the storage tray of the cable, which projects from the outer wall of the housing to the inside the housing. In injection molten parts of plastic, penetration points are formed at points with thickening of the injection molded part during hardening due to the impulse that this implies. Through placement of the screw dome or centering cone or of the piece combined with two functions on one side of the tray cable storage, which is no outer wall of the housing, no penetration points on the outer wall of the housing optically appreciable for the reasons mentioned previously. A toaster with a storage tray of the cable of this type formed in the bell offers, in front of a toaster with a cable winding device at the bottom, the advantage that a metal bottom can be used of favorable price, since the cable is not coupled in this thermally at the bottom and high temperatures connected with a metal bottom they cannot impact the cable with effect harmful. For these reasons mentioned, the toaster according to The invention preferably has a metallic bottom. The bottom metallic advantageously provides a recess in the area of the cable storage tray.

En una figura se representa una configuración ventajosa de la invención. Esta figura muestra una campana de plástico como componente de una carcasa de dos partes de un tostador de pan, en cuya zona interior en una de sus esquinas está inyectada una bandeja de almacenamiento del cable.A figure represents a configuration advantageous of the invention. This figure shows a bell of plastic as a component of a two-part housing of a toaster of bread, in whose inner area in one of its corners is injected a cable storage tray.

La carcasa de un tostador de pan está formada de dos partes, de un fondo de metal no representado y de una campana 1 de plástico fabricada como pieza fundida por inyección. La campana 1 cubre en este caso tanto las cámaras de tostar como también los componentes de conexión eléctrica dispuestos en el lateral de las cámaras de tostar así como los grupos de construcción para el control del tostador de pan. En la zona de los últimos grupos de construcción mencionados está separado un espacio de almacenamiento para el cable de conexión eléctrica del tostador de pan. Las paredes laterales de esta bandeja de almacenamiento del cable 2 se forman, por una parte, por medio de las paredes de la carcasa de la campana 1, por otra parte también por paredes inyectadas en la campana 1, que se proyectan en el interior de la campana 1, conectadas entre sí. La bandeja de almacenamiento de cables 2 se cierra hacia arriba por la superficie de cubierta de la campana 1. La bandeja de almacenamiento del cable 2 está abierta hacia abajo, de manera que con una ligera elevación del tostador de pan, se puede introducir el cable en la bandeja de almacenamiento. La carcasa de la campana 1 posee en una de sus paredes laterales una ranura 4 para una corredera de control no representada para un carro de tostador de pan no representado. Esta ranura 4 está practicada en una de las paredes laterales largas de la campana 1. La bandeja de almacenamiento de cables 2 está dispuesta en una esquina de la campana 1, que se forma por la pared lateral corta próxima a la ranura 4 y la pared lateral larga opuesta a ella. Los grupos de construcción de conexión eléctrica y los componentes de control no representados se encuentran esencialmente entre la bandeja de almacenamiento del cable 2 y la ranura en la pared de la carcasa de la campana 1. En una de las paredes interiores de la bandeja de almacenamiento del cable 2 está conformada una cúpula de tornillo, que actúa al mismo tiempo como cono de centrado para el centrado de una pletina. Con la ayuda de esta cúpula de tornillo 3 se conecta el fondo metálico con la campana 1. El fondo de metal está recortado en la zona de la bandeja de almacenamiento del cable 2, de manera que cuando el tostador de pan está montado acabado, con una ligera elevación del mismo se puede introducir el cable en la bandeja de almacenamiento del cable 2 y se puede alojar allí totalmente.The casing of a toaster is made of two parts, of a metal background not shown and a bell 1 of plastic manufactured as an injection molded part. Bell 1 in this case it covers both the roasting chambers and also the electrical connection components arranged on the side of the roasting chambers as well as construction groups for the Toaster control. In the area of the last groups of construction mentioned a storage space is separated for the electric connection cable of the toaster. The walls sides of this cable storage tray 2 are formed, on the one hand, by means of the bell housing walls 1, on the other hand also by walls injected in the bell 1, that are projected inside the bell 1, connected between yes. Cable storage tray 2 closes upwards by the hood cover surface 1. The tray Cable storage 2 is open down, so that with a slight elevation of the toaster, you can enter the cable in the storage tray. The hood of bell 1 it has a slot 4 on one of its side walls for a control slide not shown for a toaster carriage bread not represented. This slot 4 is practiced in one of the long side walls of the hood 1. The tray cable storage 2 is arranged in a corner of the bell 1, which is formed by the short side wall next to the slot 4 and the long side wall opposite it. The groups of electrical connection construction and control components not represented are essentially between the tray storage of cable 2 and the groove in the wall of the housing the bell 1. On one of the inner walls of the tray Cable storage 2 is formed by a screw dome, which acts at the same time as a centering cone for centering a plate. With the help of this screw dome 3 the metallic bottom with bell 1. The metal bottom is trimmed in the storage tray area of cable 2, so that when the toaster is assembled finished, with a slight lifting the cable can be inserted into the tray Cable storage 2 and can be accommodated there completely.

Claims (9)

1. Tostador de pan, con una carcasa de dos partes, que está formada por un aparte de fondo y una campana que comprende un compartimento de almacenamiento para un cable, caracterizado porque el compartimento de almacenamiento para el cable (2) está conformado con la campana (1) en una sola

\hbox{pieza.}

1. Bread toaster, with a two-part housing, which is formed by a bottom apart and a bell comprising a storage compartment for a cable, characterized in that the storage compartment for the cable (2) is shaped by the bell (1) in one

 \ hbox {piece.} 

2. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la campana (1) está constituida de plástico.2. Bread toaster according to claim 1, characterized in that the bell (1) is made of plastic. 3. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque la campana (1) está fabricada como pieza fundida por inyección y el compartimento de almacenamiento del cable (2) está conformado al mismo tiempo directamente durante la fundición por inyección.3. Bread toaster, according to claim 2, characterized in that the bell (1) is manufactured as an injection molded part and the cable storage compartment (2) is formed at the same time directly during injection molding. 4. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el compartimento de almacenamiento del cable (2) está conformado sobre el lado interior.4. Bread toaster according to claim 3, characterized in that the cable storage compartment (2) is formed on the inner side. 5. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el compartimento de almacenamiento del cable (2) está conformado en una esquina de la campana (1) sobre el lado interior.5. Bread toaster according to claim 4, characterized in that the cable storage compartment (2) is formed in a corner of the bell (1) on the inner side. 6. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque el compartimento de almacenamiento del cable (2) se encuentra sobre el lado de la campana, en el que están alojados los componentes de conexión eléctrica y de control.6. Bread toaster according to claim 5, characterized in that the cable storage compartment (2) is located on the side of the hood, in which the electrical connection and control components are housed. 7. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque una cúpula de tornillo (3) para la fijación de la campana (1) y un cono de centrado para el centrado de una pletina están realizados como una parte.7. Bread toaster according to claim 1, characterized in that a screw dome (3) for fixing the bell (1) and a centering cone for centering a plate are made as a part. 8. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque la cúpula de tornillo (3) está dispuesta en un lado del compartimento de almacenamiento del cable (2), que se proyecta desde la pared exterior de la carcasa en el interior de la

\hbox{carcasa.}

8. Bread toaster according to claim 7, characterized in that the screw dome (3) is arranged on one side of the cable storage compartment (2), which projects from the outer wall of the housing inside of the

 \ hbox {housing.} 

9. Tostador de pan, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque su parte de fondo está constituida de metal.9. Bread toaster according to claim 1, characterized in that its bottom part is made of metal.