EP4253709A1 - Ground sill - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bodenschwelle, insbesondere eine Altbau- bzw. Renovierungsschwelle. Die Bodenschwelle dichtet einen Außenbereich eines Gebäudes von einem Innenbereich bzw. zwei Räume untereinander im Zusammenwirken mit einem Fenster oder einer Tür ab. Die Bodenschwelle weist einen Grundkörper auf, der mindestens eine Abdeckung trägt und die Bodenschwelle mindestens eine längsverlaufende Nut aufweist, die dafür vorgesehen ist, einen Magnetdichtungsstreifen aufzunehmen. Die Bodenschwelle weist mindestens eine thermische Trennung auf.The invention relates to a threshold, in particular an old building or renovation threshold. The threshold seals an exterior area of a building from an interior area or two rooms from each other in cooperation with a window or a door. The threshold has a base body which carries at least one cover and the threshold has at least one longitudinal groove which is intended to accommodate a magnetic sealing strip. The threshold has at least one thermal separation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenschwelle, insbesondere eine Altbau- bzw. Renovierungsschwelle, wobei die Bodenschwelle einen Außenbereich eines Gebäudes von einem Innenbereich bzw. zwei Räume untereinander im Zusammenwirken mit einem Fenster oder einer Tür abdichtet, wobei die Bodenschwelle einen Grundkörper aufweist, der mindestens eine Abdeckung trägt und die Bodenschwelle mindestens eine längsverlaufende Nut aufweist, die dafür vorgesehen ist, einen Magnetdichtungsstreifen aufzunehmen, und die Bodenschwelle mindestens eine thermische Trennung aufweist.The invention relates to a threshold, in particular an old building or renovation threshold, wherein the threshold seals an outdoor area of a building from an interior area or two rooms from one another in cooperation with a window or a door, the threshold having a base body which has at least one cover carries and the threshold has at least one longitudinal groove which is intended to accommodate a magnetic sealing strip, and the threshold has at least one thermal separation.

Eine Bodenschwelle, wie eingangs beschrieben, ergibt sich zum Beispiel aus der internationalen Patentanmeldung WO 2013 / 113 914 .A speed bump, as described at the beginning, results, for example, from the international patent application WO 2013 / 113 914 .

Die Anordnung im Stand der Technik ist dabei so gewählt, dass die Nut der Bodenschwelle einen Magnetdichtungsstreifen aufnimmt, der mit einem entsprechenden magnetischen Gegenteil, welches an der Unterseite der Türe oder Fensters (in der Schießstellung üblicherweise der Nut gegenüberliegend) angeordnet ist, in der Schießstellung der Türe bzw. Fensters zusammenwirkt. In der Schießstellung wird aufgrund der magnetischen Kraft der Magnetdichtungsstreifen, der vertikalbeweglich ist, nach oben, gegen das Gegenteil gezogen und verschießt somit zuverlässig einen ansonsten verbleibenden Spalt. Der verschlossene Spalt unterbindet somit einen Luftaustausch und somit einen unbeabsichtigten Wärmeverlust durch Konvektion.The arrangement in the prior art is chosen so that the groove of the threshold accommodates a magnetic sealing strip, which is arranged in the firing position with a corresponding magnetic opposite, which is arranged on the underside of the door or window (usually opposite the groove in the firing position). the door or window interacts. In the shooting position, due to the magnetic force, the magnetic sealing strip, which is vertically movable, is pulled upwards, against the opposite, and thus reliably closes an otherwise remaining gap. The closed gap prevents air exchange and thus unintentional heat loss through convection.

Es ist gefunden worden, dass bei einer optimierten Ausgestaltung einer Bodenschwelle der Wärmeverlust vom Rauminneren nach außen merklich minimiert werden kann. In diesem Bereich der Technik sind dabei grundsätzlich zwei verschiedene Anwendungsbereiche zu unterscheiden.It has been found that with an optimized design of a threshold, the heat loss from the inside of the room to the outside can be noticeably minimized. In this area of technology, a fundamental distinction must be made between two different areas of application.

Der erste Bereich betrifft den Neubau eines Gebäudes. Dabei wird auf den Rohboden, also der Oberseite der gegossenen Geschossdecke, ein Estrich aufgebracht. Bevor der Estrich verlegt wird, wird eine Bodenschwelle auf den Rohboden gestellt und exakt einnivelliert. Hernach wird der Estrich auf den Rohboden gegossen, der dann die Bodenschwelle, bzw. deren Abstützung auf dem Rohboden, umschließt. Die Oberseite des Estrichs bildet den Fertigboden, der üblicherweise den Fußbodenbelag, zum Beispiel einen Fliesenbelag, einen Teppichboden oder ein Parkett trägt. Dieser Anwendungsfall betrifft nicht die vorliegende Erfindung.The first area concerns the construction of a new building. A screed is applied to the raw floor, i.e. the top of the cast floor ceiling. Before the screed is laid, a threshold is placed on the unfinished floor and leveled precisely. The screed is then poured onto the unfinished floor, which then encloses the threshold or its support on the unfinished floor. The top of the screed forms the finished floor, which usually supports the floor covering, for example tiles, carpet or parquet. This application does not concern the present invention.

Im zweiten Anwendungsbereich geht es um die Renovierung bzw. Sanierung von bestehenden Bauwerken. Durch den Austausch der Bodenschwelle kann dabei bereits ein signifikanter Beitrag zur Verringerung des Wärmeverlustes erreicht werden. Dabei soll oftmals der übrige Fußbodenbelag unverändert und insbesondere unzerstört bleiben, weswegen für den Renovierungs- bzw. Sanierungsfall ausgebildete Bodenschwellen einen gegenüber den im Neubau eingesetzten Bodenschwellen gänzlich unterschiedlichen Aufbau haben. Sie sind daher dafür ausgelegt, im Wesentlichen auf den Fertigboden oder dem auf dem Fertigboden aufgelegten Fußbodenbelag aufgelegt zu werden.The second area of application involves the renovation or renovation of existing buildings. By replacing the threshold, a significant contribution to reducing heat loss can be achieved. The remaining floor covering should often remain unchanged and, in particular, undamaged, which is why thresholds designed for renovation or refurbishment have a completely different structure than the thresholds used in new buildings. They are therefore designed to be placed essentially on the finished floor or the floor covering laid on the finished floor.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die bekannten Bodenschwellen weiter zu verbessern, insbesondere ihre Wärmeisolationswirkung zu verbessern.The present invention has set itself the task of further improving the known thresholds, in particular to improve their thermal insulation effect.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Bodenschwelle, wie eingangs beschrieben, und schlägt vor, dass die thermische Trennung die Nut aufweist.To solve this problem, the invention is based on a threshold, as described above, and proposes that the thermal separation has the groove.

Wie beschrieben nimmt die Nut den Magnetdichtungsstreifen auf. Die Lage der Nut ist dabei die geborene Grenzschicht zwischen den beiden, durch die Türe oder das Fenster getrennten Räumen, zum Beispiel den Innen- vom Außenraum bzw. -Bereich. Somit besteht zum Beispiel auf der Innenseite der Nut bzw. dem magnetischen Streifen typischerweise ein höheres Temperaturniveau wie auf der Außenseite. Wird nun in diesem Bereich die Nut mit der thermischen Trennung realisiert, wobei die thermische Trennung typischerweise aus einem Material besteht, welches Wärme schlecht leitet, so wird hierdurch die Ausbildung einer Wärmebrücke effektiv vermieden.As described, the groove accommodates the magnetic sealing strip. The position of the groove is the natural boundary layer between the two rooms separated by the door or window, for example the interior from the exterior room or area. Thus, for example, there is typically a higher temperature level on the inside of the groove or the magnetic strip than on the outside. If the groove with the thermal separation is implemented in this area, whereby the thermal separation typically consists of a material that conducts heat poorly, the formation of a thermal bridge is effectively avoided.

Der Vorzug des Einsatzes des Magnetdichtungsstreifens liegt darin, dass im geschlossenen Zustand der Türe (im Rahmen dieser Anmeldung wird mit der alleinigen Bezugnahme auf den Anwendungsfall "Türe" auch der Anwendungsfall "Fenster" mit beschreibend und umfasst) der zwischen Bodenschwelle und Türe bestehende Spalt zuverlässig geschlossen ist, ohne eine sonst übliche Stolperquelle darzustellen. Dabei ist die Bodenschwelle insgesamt sehr klein aufbauend ausgebildet, um weiterhin die Stolperfreiheit zu gewährleisten. Dies wird insbesondere dadurch erreicht, dass die Breite der Schwelle (zum Beispiel von innen nach außen) mindestens sechsmal, bevorzugt mindestens achtmal, insbesondere bevorzugt mindestens 9-mal größer ist wie die (vertikale) Höhe der Schwelle (ohne vertikal herausgezogenen Magnetdichtstreifen). Durch eine solche Ausgestaltung wird auch erreicht, dass die erfindungsgemäße Bodenschwelle zum Beispiel von einem Rollator oder einem Kinderwagen leicht überrollt werden kann. Es stellt somit für die Nutzer keine Behinderung dar.The advantage of using the magnetic sealing strip is that when the door is closed (in the context of this application, the sole reference to the "door" application also describes and includes the "window" application) the gap existing between the threshold and the door is reliable is closed without presenting a usual source of stumbling. The threshold is designed to be very small overall in order to ensure that there is no risk of tripping. This is achieved in particular in that the width of the threshold (for example from the inside to the outside) is at least six times, preferably at least eight times, particularly preferably at least 9 times larger than the (vertical) height of the threshold (without the magnetic sealing strip pulled out vertically). Such a design also ensures that the threshold according to the invention can easily be rolled over by a walker or a stroller, for example. It therefore does not represent a hindrance for the users.

Das Element "thermische Trennung" ist dabei funktional als ein Abschnitt in der erfindungsgemäßen Bodenschwelle zu verstehen, der längsverlaufend bzw. überwiegend längsverlaufend ausgebildet ist und in Richtung der Breite der Schwelle, zum Beispiel von innen nach außen, ein Bereich von signifikant schlechter wärmeleitenden Eigenschaften ist.The “thermal separation” element is to be understood functionally as a section in the threshold according to the invention, which is designed to run longitudinally or predominantly longitudinally and is an area of significantly poorer heat-conducting properties in the direction of the width of the threshold, for example from the inside to the outside .

Des Weiteren ist in dem Vorschlag vorteilhafter Weise vorgesehen, dass der Grundkörper einen Wasserablaufkanal aufweist oder ausbildet und der Wasserablaufkanal mit der Nut derart in Wirkverbindung steht, dass in die Nut eindringendes Wasser über den Wasserablaufkanal nach außen abgeleitet wird.Furthermore, the proposal advantageously provides that the base body has or forms a water drainage channel and the water drainage channel is operatively connected to the groove in such a way that water penetrating into the groove is drained to the outside via the water drainage channel.

Der Grundkörper ist vorzugsweise ein flächig ausgebildetes Element, das die Bodenschwelle gegenüber dem Fertigboden bzw. der Oberfläche des Fußbodenbelages abgrenzt. Wenn diese zum Beispiel dicht ausgebildet ist, bildet es selber einen Wasserablaufkanal aus. Alternativ ist es möglich, dass der Grundkörper zusätzliche, den Wasserablaufkanal bildenden Elemente aufnimmt. Vorzugsweise sind in der Nut mehrere seitliche Schlitze, z.B. in der Nutwand oder am Nutboden vorgesehen, durch welche eine Verbindung von der Nut in den Wasserablaufkanal hergestellt wird. Vorzugsweise ist dabei die Ausbildung des Grundkörpers so gewählt, dass sich ein durchgängiges Gefälle, beginnend von dem Nutboden bis zur Außenseite der Bodenschwelle bzw. des Grundkörpers ergibt, um eindringendes Wasser zuverlässig nach außen abzuleiten. Durch diese Ausstattung gewinnt die erfindungsgemäße Bodenschwelle eine zusätzliche Funktionalität. Sie hat nicht nur eine verbesserte Wärmedämmeigenschaft, sondern stellt auch eine Barriere für Regen, Schlagregen usw. dar.The base body is preferably a flat element that delimits the threshold from the finished floor or the surface of the floor covering. If, for example, this is designed to be tight, it itself forms a water drainage channel. Alternatively, it is possible for the base body to accommodate additional elements that form the water drainage channel. Preferably, several lateral slots are provided in the groove, for example in the groove wall or on the bottom of the groove, through which a connection is established from the groove into the water drainage channel. Preferably, the design of the base body is chosen so that there is a continuous gradient, starting from the bottom of the groove to the outside of the threshold or the base body, in order to reliably drain penetrating water to the outside. This equipment gives the threshold according to the invention additional functionality. Not only does it have improved thermal insulation properties, but it also represents a barrier to rain, driving rain, etc.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass in Einbaustellung der Wasserablaufkanal über dem Fertigboden, bzw. einem darauf liegenden Fußbodenbelag angeordnet ist. Eine solche Anordnung erlaubt es die erfindungsgemäß vorgeschlagene Bodenschwelle tatsächlich im Renovierungs- bzw. Sanierungsfall einzusetzen, da der Wasserablaufkanal nicht in oder unter dem Fußbodenbelag bzw. Estrich eingebaut werden muss. Eine solche Ausstattung erlaubt eine kostengünstige Sanierung des sensiblen Schwellenbereiches.It is preferably provided that in the installed position the water drainage channel is arranged above the finished floor or a floor covering lying thereon. Such Arrangement allows the threshold proposed according to the invention to actually be used in renovation or renovation cases, since the water drainage channel does not have to be installed in or under the floor covering or screed. Such equipment allows cost-effective renovation of the sensitive threshold area.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Vorschlags ist vorgesehen, dass die thermische Trennung einstückig mit dem Grundkörper ausgebildet ist. Die einstückige Ausbildung führt bevorzugt zu einer an sich dichten Ausbildung des Grundkörpers und somit einer einfachen Ausgestaltung des Wasserablaufkanals. Vorzugsweise ist bei dieser Ausgestaltung zum Beispiel der Grundkörper sowie die thermische Trennung aus dem gleichen Material gebildet. Es ist aber auch möglich, dass die thermische Trennung, also ein Bereich aus signifikant Wärme schlecht leitenden Material, mit anderen Materialien am Grundkörper kombiniert werden.In a preferred embodiment of the proposal it is provided that the thermal separation is formed in one piece with the base body. The one-piece design preferably leads to a tight design of the base body and thus a simple design of the water drainage channel. In this embodiment, for example, the base body and the thermal separation are preferably formed from the same material. However, it is also possible for the thermal separation, i.e. an area made of significantly heat-poorly conductive material, to be combined with other materials on the base body.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die thermische Trennung, wie auch der Grundkörper, aus Wärme schlecht leitenden Material, insbesondere Kunststoff, gebildet ist.In an advantageous embodiment it is provided that the thermal separation, as well as the base body, is formed from a poorly heat-conducting material, in particular plastic.

Natürlich ist es mit Blick auf eine Verringerung des Wärmeverlustes von Vorteil, wenn möglichst wenig Wärmebrücken bzw. Materialien mit Wärme gut leitenden Eigenschaften eingesetzt werden. Daher ist es günstig, den Grundkörper, wie auch die thermische Trennung, aus Wärme schlecht leitenden Material zu bilden. Die Verwendung von Kunststoff hat viele Vorteile. Zum einen ist es möglich, den Grundkörper zu extrudieren und somit kostengünstig auch sehr variabel herzustellen. Die Flexibilität des Kunststoffes erlaubt es, dass sich der Grundkörper auch an Oberflächenungenauigkeiten des Fertigbodens bzw. Fußbodenbelages anpassen kann.Of course, with a view to reducing heat loss, it is advantageous if as few thermal bridges or materials with heat-conducting properties as possible are used. It is therefore advantageous to form the base body, as well as the thermal separation, from material that conducts heat poorly. Using plastic has many advantages. On the one hand, it is possible to extrude the base body and thus produce it very variably in a cost-effective manner. The flexibility of the plastic allows the base body to adapt to surface inaccuracies of the finished floor or floor covering.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass die thermische Trennung eine erste, äußere Nut und eine hierzu parallel verlaufende zweite, innere Nut aufweist, wobei die äußere Nut von der inneren Nut durch eine Nutmittelwand getrennt ist. Auch die zweite Nut ist dafür vorgesehen, einen Magnetdichtungsstreifen aufzunehmen. Auch dieser wirkt, wie der erste, mit einem magnetischen Gegenteil auf der Türunterseite zusammen. Die doppelte Anordnung eines Magnetdichtungsstreifens verbessert sowohl die wärmedämmende Wirkung, wie auch die Dichtigkeit der Bodenschwelle. Es ist klar, dass die beiden Nuten parallel verlaufend angeordnet sind und daher die erste Nut mehr der Außenseite und die zweite Nut mehr der Innenseite zugewandt ist. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel ist sowohl die erste, äußere Nut wie auch die zweite, innere Nut mit dem Wasserablaufkanal verbunden. Vorzugsweise ist dabei die zwischen den beiden Nuten angeordnete Nutmittelwand mit entsprechenden Öffnungen ausgestattet, wodurch die beiden Nuten miteinander und mit dem Wasserablaufkanal in fluidischer Verbindung stehen.Furthermore, it is provided that the thermal separation has a first, outer groove and a second, inner groove running parallel thereto, the outer groove being separated from the inner groove by a groove center wall. The second groove is also intended to accommodate a magnetic sealing strip. Like the first, this one also works together with a magnetic opposite on the underside of the door. The double arrangement of a magnetic sealing strip improves both the heat-insulating effect and the tightness of the threshold. It is clear that the two grooves are arranged parallel and therefore the first groove faces more towards the outside and the second groove faces more towards the inside. In the exemplary embodiment described here, both the first, outer groove and the second, inner groove are connected to the water drainage channel. Preferably, the groove center wall arranged between the two grooves is included Equipped with corresponding openings, whereby the two grooves are in fluid connection with each other and with the water drainage channel.

Geschickter Weise ist vorgesehen, dass der Grundkörper in Einbaustellung auf dem Fertigboden aufliegt. Hierdurch zeichnet sich insbesondere eine als Renovierungsschwelle dienenden, erfindungsgemäßen Bodenschwelle aus. Sie muss nicht in den Fertigboden bzw. den Estrich eingebaut werden d.h. der Fertigboden bleibt bei dem Austausch oder der Montage der erfindungsgemäßen Bodenschwelle unversehrt.It is cleverly provided that the base body rests on the finished floor in the installed position. This is particularly characterized by a threshold according to the invention that serves as a renovation threshold. It does not have to be installed in the finished floor or screed, i.e. the finished floor remains intact when the threshold according to the invention is replaced or installed.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Bodenschwelle einen Ausgleichskörper aufweist, der in der Einbaustellung den Grundkörper trägt. Die erfindungsgemäße Bodenschwelle ist insbesondere für den Renovierungs- bzw. Sanierungsfall vorgesehen. D.h. die erfindungsgemäße Bodenschwelle ersetzt oftmals eine Bodenschwelle (zum Beispiel aus Holz mit einem Anschlag), die seit Jahrzehnten im Bauwerk verbaut ist. Bei diesen alten Konstruktionen ist der Fußbodenbelag bzw. auch der Estrich im Bereich der Bodenschwelle unterbrochen und wurde von der Bodenschwelle ausgefüllt. Im Sanierungsfall wird nun diese alte Bodenschwelle ausgebaut und es verbleibt im Estrich bzw. im Fertigboden ein quaderförmiger Leerraum. Die in diesem Ausführungsbeispiel vorgeschlagene zusätzliche Ausstattung erlaubt es, diesen Leerraum durch den Ausgleichskörper auszufüllen. In Einbaustellung ist dabei der Ausgleichskörper unterhalb des Grundkörpers angeordnet, d.h., der Ausgleichskörper trägt den Grundkörper. Die Anordnung ist dabei so gewählt, dass sich der Ausgleichskörper unten auch auf dem Boden abstützt und so die Stabilität der gesamten Bodenschwelle verbessert.In a further preferred embodiment it is provided that the threshold has a compensating body which supports the base body in the installed position. The threshold according to the invention is intended in particular for renovation or renovation projects. This means that the threshold according to the invention often replaces a threshold (for example made of wood with a stop) that has been installed in the building for decades. In these old constructions, the floor covering or screed is interrupted in the area of the threshold and was filled by the threshold. In the case of renovation, this old threshold will now be removed and a cuboid-shaped empty space will remain in the screed or in the finished floor. The additional equipment proposed in this exemplary embodiment allows this empty space to be filled by the compensating body. In the installed position, the compensating body is arranged below the base body, i.e., the compensating body carries the base body. The arrangement is chosen so that the compensating body is also supported on the ground at the bottom and thus improves the stability of the entire threshold.

Des Weiteren ist günstiger Weise vorgesehen, dass der Ausgleichskörper eine Anlagekante aufweist, an der in Einbaustellung der Grundkörper anliegt. Eine solche Ausgestaltung erleichtert die exakte Montage und Verbindung des Grundkörpers mit dem Ausgleichskörper.Furthermore, it is advantageously provided that the compensating body has a contact edge against which the base body rests in the installed position. Such a design facilitates the precise assembly and connection of the base body to the compensating body.

Vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass die Bodenschwelle einen Einbaukörper aufweist, der in der Einbaustellung den Ausgleichskörper trägt. Durch diese zusätzliche Verbesserung kann eine so ausgestaltete Bodenschwelle auch dann verbaut werden, wenn eine relativ große, alte Bodenschwelle entfernt wird und ein großer Leerraum, zum Beispiel eine Ausnehmung, auszufüllen ist. In Einbaustellung, von unten nach oben, ist zunächst der Einbaukörper vorgesehen, der sich idealerweise auf einem Element des Bodens abstützt. Auf dem Einbaukörper ist der Ausgleichskörper angeordnet. Der Ausgleichskörper trägt den Grundkörper.It is advantageously provided that the threshold has an installation body which carries the compensating body in the installed position. This additional improvement means that a threshold designed in this way can be installed even if a relatively large, old threshold is removed and a large empty space, for example a recess, has to be filled. In the installed position, from bottom to top, the installation body is initially provided, which is ideally supported on an element of the floor. The compensating body is arranged on the installation body. The compensating body supports the base body.

Vorteilhafterweise ist dabei vorgesehen, dass der Einbaukörper in Einbaustellung in eine Ausnehmung des Fertigbodens (bzw. des Estrichs) einsteht.It is advantageously provided that the installation body protrudes into a recess in the finished floor (or the screed) in the installed position.

Dabei ist vorteilhafter Weise vorgesehen, dass der Ausgleichskörper auf der dem Grundkörper abgewandten Seite mindestens ein Positioniermittel aufweist. Das Positioniermittel ist dafür vorgesehen, den Einbaukörper relativ zum Ausgleichskörper zu positionieren. Idealerweise sind mindestens zwei, bevorzugt mehrere Positioniermittel nebeneinander in der Weise angeordnet, dass deren Beabstandung rechtwinklig zur Längserstreckung der Nuten orientiert ist.It is advantageously provided that the compensating body has at least one positioning means on the side facing away from the base body. The positioning means is intended to position the installation body relative to the compensation body. Ideally, at least two, preferably several, positioning means are arranged next to one another in such a way that their spacing is oriented at right angles to the longitudinal extent of the grooves.

Geschickter Weise ist dabei vorgesehen, dass der Einbaukörper auf der dem Ausgleichskörper zugewandten Seite mindestens ein Positionierelement aufweist und das Positionierelement mit dem Positioniermittel des Ausgleichskörpers zur Positionierung des Ausgleichskörpers relativ zum Einbaukörper dient.Cleverly, it is provided that the installation body has at least one positioning element on the side facing the compensation body and the positioning element with the positioning means of the compensation body serves to position the compensation body relative to the installation body.

Es ist klar, dass dieser Vorschlag natürlich auch eine kinematische Umkehr miteinschließt, dies bedeutet, dass alternativ der Einbaukörper anstelle mit mindestens einem Positionierelement mit mindestens einem Positioniermittel ausgestattet ist und analog der Ausgleichskörper alternativ hierzu mit einem Positionierelement ausgestattet ist.It is clear that this proposal of course also includes a kinematic reversal, which means that alternatively the installation body is equipped with at least one positioning element instead of at least one positioning element and, analogously, the compensating body is alternatively equipped with a positioning element.

Durch diese vorteilhafte Ausgestaltung wird ein Bausatz zur Verfügung gestellt, der es erlaubt, an der Baustelle, beim Renovieren der Bodenschwelle, flexibel auf die vorgefundene bauseitige Situation zu reagieren. Ergibt sich nach Ausbau der alten Bodenschwelle an ihrer Stelle ein Leerraum oder ein tiefer Leerraum, eine Ausnehmung, so wird dieser mit dem Ausgleichskörper oder zusätzlich mit dem Einbaukörper ausgefüllt. Durch die Anordnung der Positioniermittel ist eine Positionierung des Ausgleichskörpers, und somit des Grundkörpers, mehr nach innen oder mehr nach außen an der Türe möglich.This advantageous design provides a kit that allows us to react flexibly to the existing situation on site when renovating the threshold. If, after removing the old threshold, there is an empty space or a deep empty space, a recess, in its place, this is filled with the compensating body or additionally with the installation body. The arrangement of the positioning means enables the compensation body, and thus the base body, to be positioned more inwards or more outwards on the door.

Des Weiteren ist in dem Vorschlag vorteilhafter Weise vorgesehen, dass der Einbaukörper schmäler ist wie der Ausgleichskörper. Eine solche Ausgestaltung erleichtert den Einbau in eine entsprechend geformte Ausnehmung.Furthermore, the proposal advantageously provides that the installation body is narrower than the compensation body. Such a design makes installation in a correspondingly shaped recess easier.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Vorschlags ist vorgesehen, dass der Einbaukörper und / oder der Ausgleichskörper aus einem Wärme schlecht oder nichtleitenden Material, insbesondere aus einem Hartschaum, Polystyrol oder PET besteht. Eine solche Ausgestaltung verbessert den Wärmeschutz an der Bodenschwelle. Das hier vorgeschlagene Material zeichnet sich aber auch durch eine einfache Bearbeitung gerade auf der Baustelle aus, wodurch das individuelle Anpassen des Einbau- bzw. Ausgleichkörpers an die vorgefundene bauseitige Situation in einfacher Weise und schnell erfolgt. Idealerweise ist das eingesetzte Material auch statisch belastbar und stütz so die Bodenschwelle am Boden ab.In a preferred embodiment of the proposal, it is provided that the installation body and/or the compensating body consists of a material that is poorly heat-conducting or non-conductive, in particular of a rigid foam, polystyrene or PET. Such a design improves the thermal protection at the threshold. The material proposed here is also characterized by easy processing, especially on the construction site, which means that the installation or compensating body can be individually adapted to the existing one on-site situation in a simple and quick manner. Ideally, the material used can also withstand static loads and thus supports the threshold on the ground.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Grundkörper auf der Außenseite der Nut die Abdeckung, insbesondere eine erste Abdeckung trägt.Furthermore, it is provided that the base body carries the cover, in particular a first cover, on the outside of the groove.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die der Grundkörper auf der Innenseite der Nut die Abdeckung, insbesondere eine zweite Abdeckung trägt.In an advantageous embodiment it is provided that the base body carries the cover, in particular a second cover, on the inside of the groove.

Die Abdeckungen sind zum Beispiel optisch ansprechend gestaltet und befinden sich zum Beispiel vorzugsweise beidseits der einen oder der beiden Nut/en.The covers are, for example, designed to be visually appealing and are, for example, preferably located on both sides of one or both grooves.

Geschickter Weise ist vorgesehen, dass die Oberseite des Grundkörpers mindestens eine Rastkinke und / oder einen Rastvorsprung aufweist, die mit mindestens einem an der Unterseite der Abdeckung vorgesehenen Rastvorsprung und / oder Rastklinke haltend, insbesondere lösbar haltend zusammenwirkt. Durch diese Ausstattung wird in einfacher Weise eine effiziente und flexible Verbindung zwischen der Abdeckung und dem Grundkörper hergestellt. Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Rastvorsprung und die Rastklinke lösbar haltend zusammenwirken, also zum Beispiel auch störungsfrei voneinander lösbar sind. Hierdurch wird zum Beispiel eine Austauschbarkeit der Abdeckung zum Grundkörper ermöglicht, was zum Beispiel bei einer Beschädigung oder Verschleiß der Abdeckung von Vorteil ist oder aber auch eine variable Reaktion auf die bauseitige Situation erlaubt. Letztendlich ist damit aber auch wieder der Bausatzgedanke verkörpert, da mit einem Grundkörper und verschiedenen Abdeckungen eine Vielzahl unterschiedlicher Bodenschwellen realisierbar sind.Cleverly, it is provided that the top of the base body has at least one latching notch and/or a latching projection, which interacts in a holding manner, in particular in a releasable manner, with at least one latching projection and/or latching latch provided on the underside of the cover. This equipment easily creates an efficient and flexible connection between the cover and the base body. It is preferably provided that the locking projection and the locking pawl work together in a releasable holding manner, that is to say, for example, that they can also be detached from one another without interference. This makes it possible, for example, for the cover to be interchangeable with the base body, which is an advantage if the cover is damaged or worn, or also allows a variable reaction to the on-site situation. Ultimately, the kit idea is embodied again, as a large number of different speed bumps can be realized with a base body and different covers.

Des Weiteren ist in dem Vorschlag vorteilhafter Weise vorgesehen, dass die Abdeckung aus Metall, Leichtmetall, insbesondere Aluminium besteht. So ist zum Beispiel vorgesehen, dass eine aus Metall (Leichtmetall, insbesondere Aluminium) bestehende Abdeckung mit einem aus Kunststoff bestehenden Grundkörper kombiniert wird. Der Einsatz von Metall, insbesondere Leichtmetall, wie zum Beispiel Aluminium, hat sich bei der Ausbildung der Abdeckung bezüglich Verschleißfestigkeit und Stabilität bewährt.Furthermore, the proposal advantageously provides that the cover is made of metal, light metal, in particular aluminum. For example, it is provided that a cover made of metal (light metal, in particular aluminum) is combined with a base body made of plastic. The use of metal, in particular light metal such as aluminum, has proven to be effective in the design of the cover in terms of wear resistance and stability.

Die Wärme schlecht leitenden Eigenschaften von Kunststoff ist für die Ausgestaltung des Grundkörpers von Vorteil. Der Grundkörper bildet die eine oder die beiden Nut/en zur Aufnahme der Magnetdichtungsstreifen aus. Die Nut/en bestehen dabei aus im wesentlichen vertikalorientierten Nutwänden, die von einem Nutboden verbunden werden. Der Nutboden ist, aus Kunststoff bestehend, die einzige Verbindung zwischen dem auf der Innenseite und dem auf der Außenseite liegenden Teil der Bodenschwelle. Der Nutboden, dessen Höhe nur einen Bruchteil der Höhe der Bodenschwelle ausbildet, ist Teil der thermischen Trennung, bzw. die thermische Trennung weist die Nut auf.The heat-conducting properties of plastic are advantageous for the design of the base body. The base body forms one or two grooves for receiving the magnetic sealing strips. The groove(s) consist of essentially vertically oriented groove walls which are connected by a groove bottom. The groove bottom, made of plastic, is the only connection between the part of the threshold on the inside and the outside. The groove bottom, whose height is only one Fraction of the height of the threshold forms part of the thermal separation, or the thermal separation has the groove.

Für die verschiedenen Teilaufgaben an der Bodenschwelle werden damit in den einzelnen Elementen Materialen eingesetzt, die die gewünschte Eigenschaft besitzen, ohne einander gegenteilig zu beeinflussen.For the various sub-tasks at the threshold, materials are used in the individual elements that have the desired properties without influencing each other to the contrary.

Natürlich umfasst die Erfindung auch Vorschläge, bei welchem die Abdeckung fest mit dem Grundkörper verbunden ist und nur unter Zerstörung der Abdeckung und / oder des Grundkörpers voneinander zu trennen ist.Of course, the invention also includes proposals in which the cover is firmly connected to the base body and can only be separated from one another by destroying the cover and/or the base body.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Oberseite des Grundkörpers mindestens eine Stützrippe trägt, auf welcher sich die Abdeckung oder ein Stützelement der Abdeckung abstützt. Eine solche Ausstattung erhöht die Stabilität der Bodenschwelle.In a further preferred embodiment it is provided that the top of the base body carries at least one support rib on which the cover or a support element of the cover is supported. Such equipment increases the stability of the threshold.

Des Weiteren ist günstiger Weise vorgesehen, dass die Rastkinke, der Rastvorsprung und / oder die Stützrippe, sowie die nach außen orientierte Nutwand der Nut und / oder die Nutmittelwand je mindestens eine Ausfräsung oder einen Ausbruch aufweist, die Teil des Wasserablaufkanales sind. Die Rastkinke, der Rastvorsprung, die Stützrippe, wie auch die Nutwand bzw. Nutmittelwand sind Teile bzw. Elemente des Grundkörpers. Für eine kostengünstige Herstellung ist es günstig, dass der Grundkörper als Stangen- oder Profilware extrudiert wird und daher diese Teile gleich mit in den Grundkörper eingearbeitet werden. Der Weg des abzuleitenden Wassers ist rechtwinklig zur Längserstreckung des Profils, weswegen es günstig ist, in der Rastkinke, dem Rastvorsprung, der Stützrippe und / oder der Nut- bzw. Nutmittelwand je mindestens eine Ausfräsung oder einen Ausbruch anzuordnen, der Teil des Wasserablaufkanales ist, und so ein ablaufen des in der Nut mindestens eine Nut gesammelten Wassers zu erlauben. Geschickter Weise ist hierbei ein Gefälle in dem Grundkörper vorgesehen.Furthermore, it is conveniently provided that the locking kink, the locking projection and / or the support rib, as well as the outwardly oriented groove wall of the groove and / or the groove center wall each have at least one milling or a breakout, which are part of the water drainage channel. The locking kinks, the locking projection, the support rib, as well as the groove wall or groove center wall are parts or elements of the base body. For cost-effective production, it is advantageous for the base body to be extruded as bar or profile goods and therefore these parts are incorporated into the base body at the same time. The path of the water to be diverted is perpendicular to the longitudinal extent of the profile, which is why it is advantageous to arrange at least one cutout or cutout in the locking groove, the locking projection, the support rib and / or the groove or groove center wall, which is part of the water drainage channel, and thus to allow the water collected in at least one groove to drain away. Cleverly, a gradient is provided in the base body.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Vorschlags ist vorgesehen, dass die Abdeckung, in Querrichtung der Bodenschwelle gesehen, mit dem Grundköper abschließt, oder über den Grundköper vorsteht.In a preferred embodiment of the proposal it is provided that the cover, viewed in the transverse direction of the threshold, ends with the base body or protrudes beyond the base body.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass insbesondere die auf der Innenseite der Nut angeordnete Abdeckung eine Höhenlagenausgleichsvorrichtung aufweist, die dafür vorgesehen ist, die Abdeckung an die Höhenlage des an die Bodenschwelle anschließenden Fußbodenbelages anzugleichen. Eine solche Ausstattung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn auf den beiden Seiten, die von der Bodenschwelle getrennt sind, unterschiedliche Höhenniveaus sind. So kann die Abdeckung mithilfe der Höhenlagenausgleichsvorrichtung auf das richtige Niveau spaltfrei ausgerichtet und angepasst werden.Furthermore, it is provided that in particular the cover arranged on the inside of the groove has a height adjustment device which is intended to adjust the cover to the height of the floor covering adjoining the threshold. Such equipment is particularly advantageous when on the two Sides separated from the threshold are different height levels. This means that the cover can be aligned and adjusted to the correct level without leaving any gaps using the height adjustment device.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Höhenlagenausgleichsvorrichtung als Sollbiegestelle oder als gelenkige Verbindung ausgebildet ist.In an advantageous embodiment it is provided that the height compensation device is designed as a predetermined bending point or as an articulated connection.

Es ist klar, dass die hier vorgeschlagene Höhenlagenausgleichsvorrichtung sowohl an einer Bodenschwelle mit nur einer Nut wie auch einer Bodenschwelle mit zwei Nuten realisierbar ist.It is clear that the height compensation device proposed here can be implemented both on a threshold with only one groove and on a threshold with two grooves.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Es zeigen:

Fig. 1

in einer Schnittdarstellung die Einbausituation einer erfindungsgemäßen Bodenschwelle mit einer Nut

Fig. 2a, 2b, 2c

jeweils in einer Schnittdarstellung verschiedene Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Bodenschwelle mit zwei Nuten

Fig. 3

in einer Schnittdarstellung an Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Bodenschwelle mit einem Ausgleichskörper und einem Einbaukörper

Further features, details and advantages of the invention emerge from the wording of the claims and from the following description of exemplary embodiments based on the drawings. Show it:

Fig. 1

in a sectional view the installation situation of a threshold according to the invention with a groove

Fig. 2a, 2b, 2c

each in a sectional view of different embodiments of a threshold according to the invention with two grooves

Fig. 3

in a sectional view of an embodiment of the threshold according to the invention with a compensating body and an installation body

In den Figuren sind gleiche oder einander entsprechende Elemente jeweils mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet und werden daher, sofern nicht zweckmäßig, nicht erneut beschrieben. Die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sind sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragbar. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. Weiterhin können auch Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbeispielen für sich eigenständige, erfinderische oder erfindungsgemäße Lösungen darstellen.In the figures, identical or corresponding elements are each designated with the same reference numerals and will therefore not be described again unless appropriate. The disclosures contained in the entire description can be applied analogously to the same parts with the same reference numbers or the same component names. The position information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc., is also related to the figure directly described and shown and should be transferred accordingly to the new position in the event of a change in position. Furthermore, individual features or combinations of features from the different exemplary embodiments shown and described can also represent independent, inventive or inventive solutions.

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Bodenschwelle 1, wie sie insbesondere als Altbau- bzw. Renovierungsschwelle eingesetzt wird. Figure 1 shows a threshold 1 according to the invention, as used in particular as an old building or renovation threshold.

Die hier gezeigte Bodenschwelle 1 befindet sich zum Beispiel an einer (Außen-) Türe 9, die einen Innenbereich 15 von einem Außenbereich 19 trennt. Die Türe 9 ist hierbei geschlossen. Die Türe 9 besteht aus einem Flügel, deren unterer Flügelteil mit dem Bezugszeichen 93 gekennzeichnet ist. Auf der Unterseite des Flügelteiles 93, dem Boden zugewandt, trägt das Flügelteil 93 ein leistenartiges magnetisches Gegenstück 89. in dem hier gezeigten geschlossenen Zustand der Türe 9 zieht das magnetische Gegenstück 89 den Magnetdichtungsstreifen 8 nach oben an.The threshold 1 shown here is located, for example, on an (external) door 9 that separates an interior area 15 from an exterior area 19. The door 9 is closed here. The door 9 consists of a wing, the lower wing part of which is marked with the reference number 93. On the underside of the wing part 93, facing the floor, the wing part 93 carries a strip-like magnetic counterpart 89. In the closed state of the door 9 shown here, the magnetic counterpart 89 pulls the magnetic sealing strip 8 upwards.

Der Magnetdichtungsstreifen 8 ist Teil der Bodenschwelle 1. Dabei besteht die Bodenschwelle 1 aus einem Grundkörper 3, der mindestens eine (sichtbare) Abdeckung 5, 5a, 5b trägt. Die Abdeckung 5, 5a, 5b bedeckt zumindest teilweise den Grundkörper 3.The magnetic sealing strip 8 is part of the threshold 1. The threshold 1 consists of a base body 3, which carries at least one (visible) cover 5, 5a, 5b. The cover 5, 5a, 5b at least partially covers the base body 3.

Der Grundkörper 3 ist vorzugsweise aus einem Wärme schlecht leitenden Material, wie zum Beispiel Kunststoff, gefertigt. Der Grundkörper 3 liegt zum Beispiel mit seiner Unterseite 38 auf dem Fertigboden 90, dies ist zum Beispiel die raumseitige Oberfläche des Estrichs, auf. Es ist aber auch möglich, dass der Grundkörper 3 auf einem Fußbodenbelag 91 aufliegt.The base body 3 is preferably made of a poorly heat-conducting material, such as plastic. The base body 3 rests, for example, with its underside 38 on the finished floor 90, for example the room-side surface of the screed. But it is also possible for the base body 3 to rest on a floor covering 91.

Im mittleren Bereich (bezogen auf seine Schnittansicht) des Grundkörpers 3 besitzt der Grundkörper 3 eine Nut 7. Diese Nut 7 nimmt den Magnetdichtungsstreifen 8 auf in der Weise, dass der Magnetdichtungsstreifen 8 in der Nut 7 vertikal beweglich ist. In der in Figur 1 gezeigten Stellung befindet sich das magnetische Gegenstück 89 über dem Magnetdichtungsstreifen 8, und zieht diesen somit an. Der Magnetdichtungsstreifen 8 ist teilweise vertikal aus der Nut 7 herausgezogen. Wird die Türe 9 geöffnet, so wird der Magnetdichtungsstreifen 8, der an den Nutwänden 70,71 geführt ist, von dem magnetischen Gegenstück 89 abgestreift und fällt dann in die Nut 7 zurück.In the central area (based on its sectional view) of the base body 3, the base body 3 has a groove 7. This groove 7 accommodates the magnetic sealing strip 8 in such a way that the magnetic sealing strip 8 is vertically movable in the groove 7. In the in Figure 1 In the position shown, the magnetic counterpart 89 is above the magnetic sealing strip 8 and thus attracts it. The magnetic sealing strip 8 is partially pulled vertically out of the groove 7. If the door 9 is opened, the magnetic sealing strip 8, which is guided on the groove walls 70, 71, is stripped off by the magnetic counterpart 89 and then falls back into the groove 7.

Die Nut 7 ist gebildet von der auf der Außenseite 19 liegenden Nutwand 70 und der auf der Innenseite 15 liegenden Nutwand 71, die durch den Nutboden 73 miteinander verbunden sind.The groove 7 is formed by the groove wall 70 lying on the outside 19 and the groove wall 71 lying on the inside 15, which are connected to one another by the groove bottom 73.

Es ist in einer Variante vorgesehen, dass der Magnetdichtungsstreifen 8 von sich vertikal erstreckenden Nutwände 70, 71 geführt ist. In Figur 1 ist die Ausgestaltung alternativ so gewählt, dass die Nutwände 70, 71 an ihrem oberen, dem Nutboden 73 abgewandten Ende, L-förmig in die Nut 7 hinein, abgewickelt sind. Die vorderen Enden 74 der kurzen Schenkel dieser L-förmige Nutwände bilden dann die Führung für den vertikal beweglichen Magnetdichtungsstreifen 8 aus.In one variant, it is provided that the magnetic sealing strip 8 is guided by vertically extending groove walls 70, 71. In Figure 1 Alternatively, the design is chosen so that the groove walls 70, 71 are unwound in an L-shape into the groove 7 at their upper end facing away from the groove bottom 73. The front ends 74 of the short legs of these L-shaped groove walls then form the guide for the vertically movable magnetic sealing strip 8.

Im geschlossenen Zustand der Türe 9 bildet der vertikal nach oben versetzte Magnetdichtungsstreifen 8 die Grenzschicht zwischen dem (oftmals warmen) Innenbereich 15 und dem (oftmals kälteren) Außenbereich 19 aus. Daher liegt auch die Nut 7 an diese Grenzschicht und bildet geschickter Weise hier die thermische Trennung 2 aus. Diese Anordnung erreicht, dass sich im Bereich der Nut 7 keine Wärmebrücke ausbildet, die zu einem erhöhten Wärmeverlust beitragen würde.When the door 9 is closed, the magnetic sealing strip 8, which is offset vertically upwards, forms the boundary layer between the (often warm) interior area 15 and the (often warm). colder) outdoor area 19. Therefore, the groove 7 lies on this boundary layer and cleverly forms the thermal separation 2 here. This arrangement ensures that no thermal bridge forms in the area of the groove 7, which would contribute to increased heat loss.

Die thermische Trennung 2 umfasst die Nut 7 und somit auch den Nutboden 73.The thermal separation 2 includes the groove 7 and thus also the groove bottom 73.

Links und rechts (bzw. außen und innen) der Nut 7 trägt die Bodenschwelle 1 jeweils Abdeckungen 5, 5a, 5b.To the left and right (or outside and inside) of the groove 7, the threshold 1 carries covers 5, 5a, 5b.

Die auf der Außenseite 19 liegende Abdeckung 5a verdeckt dabei vollständig den auf der Außenseite 19 (bezogen auf die Nut 7 bzw. der thermischen Trennung 2) liegenden Teil des Grundkörpers 3. Der an die Nut 7 anliegende Bereich 59 der Abdeckung 5a liegt dabei auf der außenliegenden Nutwand 70 auf und verdeckt diese. Der von der Nut 7 abgewandte (längsverlaufende) äußere Bereich 58 der außenliegenden Abdeckung 5a schließt mit dem außenliegenden Bereich 58 des Grundkörpers 3 ab. Er liegt dabei auf einer Stützrippe 32 des Grundkörpers 3 auf.The cover 5a lying on the outside 19 completely covers the part of the base body 3 lying on the outside 19 (relative to the groove 7 or the thermal separation 2). The area 59 of the cover 5a lying against the groove 7 lies on the external groove wall 70 and covers it. The (longitudinal) outer region 58 of the external cover 5a facing away from the groove 7 terminates with the external region 58 of the base body 3. It rests on a support rib 32 of the base body 3.

Zur Vermeidung einer Stolperschwelle ist der äußere Bereich der außenliegenden Abdeckung 5a nach unten geneigt.To avoid a tripping hazard, the outer area of the external cover 5a is inclined downwards.

Die auf der Innenseite 15 liegende Abdeckung 5b steht innenseitig gegenüber dem Grundkörper 3 vor. In dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist auf der Innenseite 15 auf dem Fertigboden 90 ein Fußbodenbelag 91, zum Beispiel einen Parkett- oder Teppichboden oder eine Fliesenschicht angeordnet. Es bildet sich daher auf der Innenseite 15 eine höhere Höhenlage 92 am Boden aus, wie auf der Außenseite 19. Für einen sauberen Abschluss im Bereich der Bodenschwelle 1 ist die nach innen vorstehende Abdeckung 5b so ausgebildet, dass sie auch einen Teil des Fußbodenbelages 91 überdeckt. In den Figuren 2a, 2b und 2c wird hierzu noch Alternativen gezeigt werden.The cover 5b located on the inside 15 protrudes from the base body 3 on the inside. In the in Figure 1 In the exemplary embodiment shown, a floor covering 91, for example a parquet or carpet or a layer of tiles, is arranged on the inside 15 on the finished floor 90. A higher altitude 92 is therefore formed on the floor on the inside 15 than on the outside 19. For a clean finish in the area of the threshold 1, the inwardly projecting cover 5b is designed in such a way that it also covers part of the floor covering 91 . In the Figures 2a, 2b and 2c Alternatives will be shown here.

Der der Nut 7 zugewandte Bereich 57 der innenliegenden Abdeckung 5b schließt an der innenseitigen Nutwand 71 seitlich an und überdeckt diese nicht. In Draufsicht ergibt es sich daher, dass an der Nut 7 außenseitig die zum Beispiel aus Metall bestehende Abdeckung 5a direkt an der Nut 7 anschließt und innenseitig die Oberseite des L Schenkels 711 der Nutwand 71 zwischen der Nut 7 (dem Magnetdichtungsstreifen 8) und der innen liegenden Abdeckung 5b sichtbar ist. Die innen liegende Abdeckung 5b ist dem (warmen) Innenbereich 15 zugewandt. Durch die Ausgestaltung der Art, dass zwischen der Nut 7 und der innen liegenden Abdeckung 5b der L Schenkel 711 der innen liegenden Nutwand 71 angeordnet ist wird die "warme" Abdeckung 5b von der Nut 7 und somit auch von der thermischen Trennung 2 weiter entfernt und der Wärmefluss weiter behindert.The area 57 of the inner cover 5b facing the groove 7 adjoins the inner groove wall 71 laterally and does not cover it. In plan view, it therefore appears that on the outside of the groove 7 the cover 5a, which is made of metal, for example, connects directly to the groove 7 and on the inside the top of the L leg 711 of the groove wall 71 between the groove 7 (the magnetic sealing strip 8) and the inside lying cover 5b is visible. The internal cover 5b faces the (warm) interior area 15. By designing the way that the L leg 711 of the inner groove wall 71 is arranged between the groove 7 and the inner cover 5b, the "warm" Cover 5b is further away from the groove 7 and thus also from the thermal separation 2 and the heat flow is further hindered.

Es ist eine lösbare Verbindung zwischen den Abdeckungen 5,5a, 5b und dem Grundkörper 3 vorgesehen. Hierzu besitzt die der Unterseite 38 des Grundkörpers gegenüberliegende Oberseite 35 mehrere Rastklinken 31, die mit Rastvorsprüngen 51, die auf der Unterseite der Abdeckungen 5,5a, 5b vorgesehen sind, haltend, insbesondere lösbar haltend zusammenwirken. Idealerweise handelt es sich bei der Rastklinke 31, wie auch um den Rastvorsprung 51 um leistenartige, längsverlaufende Elemente.A detachable connection is provided between the covers 5, 5a, 5b and the base body 3. For this purpose, the upper side 35 opposite the underside 38 of the base body has a plurality of locking pawls 31, which interact in a holding, in particular releasably holding, manner with locking projections 51 which are provided on the underside of the covers 5, 5a, 5b. Ideally, the locking pawl 31, as well as the locking projection 51, are strip-like, longitudinal elements.

Zur Erhöhung der Stabilität besitzt die Oberseite 35 des Grundkörpers 3 eine Mehrzahl von längsverlaufenden Stützrippen 32, auf welchen die Abdeckung 5,5a, 5b aufliegt. Aus dem gleichen Grund sind auf der Unterseite der Abdeckungen 5,5a, 5b Stützelement 52 vorgesehen, die teilweise auch die Rastvorsprünge 51 tragen.To increase stability, the top 35 of the base body 3 has a plurality of longitudinal support ribs 32 on which the cover 5, 5a, 5b rests. For the same reason, support elements 52 are provided on the underside of the covers 5, 5a, 5b, some of which also carry the locking projections 51.

Die Nut 7 dient nicht nur zur Aufnahme des Magnetdichtungsstreifen 8, sondern sammelt Wasser, das in den Spalt zwischen Bodenschwelle 1 und Türe 9, an dem Magnetdichtungsstreifen 8 eindringt und an diesem herunterläuft. Das in Figur 1 gezeigte Ausführungsbeispiel zeigt einen dichten Grundkörper 3, der auf seiner Oberseite 35 einen Wasserablaufkanal 30 ausbildet, durch welchen das in der Nut 7 gesammelte Wasser nach außen abgeleitet wird. Hierzu sind im Nutboden 73 oder auch auf der außenliegenden Nutwand 70 (nicht sichtbare) Schlitze oder Ausfräsungen vorgesehen, durch welche die Nut 7 in den Wasserablaufkanal 30 entwässert wird.The groove 7 not only serves to hold the magnetic sealing strip 8, but also collects water that penetrates into the gap between the threshold 1 and the door 9, on the magnetic sealing strip 8 and runs down it. This in Figure 1 The exemplary embodiment shown shows a sealed base body 3, which forms a water drainage channel 30 on its upper side 35, through which the water collected in the groove 7 is drained to the outside. For this purpose, slots or cutouts (not visible) are provided in the groove bottom 73 or on the external groove wall 70, through which the groove 7 is drained into the water drainage channel 30.

Die in Figur 2a, 2b und 2c gezeigten Ausführungsbeispiel unterscheiden sich zu dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel darin, dass anstelle von einer Nut 7 in Figur 1 in Figur 2a, 2b und 2c zwei parallel angeordnete Nuten 7a und 7b vorgesehen sind. Die thermische Trennung 2 erstreckt sich hierbei über zwei Nuten. Die beiden Nuten 7a und 7b sind durch eine Nutmittelwand 72 getrennt. Beide Nuten 7a und 7b sind dafür vorgesehen, entsprechende Magnetdichtungsstreifen aufzunehmen. Auch die auf der Innenseite 15 angeordnete zweite Nut 7b ist mit dem Wasserablaufkanal 30 verbunden, die Nutmittelwand 72 besitzt entsprechende Öffnungen, durch die die beiden Nuten 7a und 7b miteinander in Verbindung stehen. Die äußere Nut 7a ist, wie zum Beispiel in Figur 1 ausgeführt, mit dem Wasserablaufkanal 30 verbunden.In the Figures 2a, 2b and 2c The exemplary embodiment shown differs from that in Figure 1 shown embodiment in that instead of a groove 7 in Figure 1 in Figures 2a, 2b and 2c two parallel grooves 7a and 7b are provided. The thermal separation 2 extends over two grooves. The two grooves 7a and 7b are separated by a groove center wall 72. Both grooves 7a and 7b are intended to receive corresponding magnetic sealing strips. The second groove 7b arranged on the inside 15 is also connected to the water drainage channel 30, the groove center wall 72 has corresponding openings through which the two grooves 7a and 7b are connected to one another. The outer groove 7a is, for example, in Figure 1 executed, connected to the water drainage channel 30.

Das Ausführungsbeispiel nach Figur 2b ist im Wesentlichen identisch mit dem Ausführungsbeispiel nach Figur 2a. Der einzige Unterschied in dem Ausführungsbeispiel nach Figur 2b liegt darin, dass die innen liegende Abdeckung 5b nach Figur 2b durch eine Höhenlagenausgleichsvorrichtung 4 gelenkig ausgeführt ist, wohingegen diese in Figur 2a starr ausgebildet ist. Die Gelenkigkeit in der Höhenlagenausgleichsvorrichtung 4 wird in dem in Figur 2b gezeigten Ausführungsbeispiel durch eine Soll-Biegestelle 40, die parallel zur den Nuten 7a und 7b verläuft, gebildet. Durch die Höhenlagenausgleichsvorrichtung 4 ist es möglich, die innere Abdeckung 5b der jeweiligen Höhenlage 92 des innenseitigen Bodenbelages anzupassen.The exemplary embodiment according to Figure 2b is essentially identical to the exemplary embodiment Figure 2a . The only difference is in the exemplary embodiment Figure 2b lies in the fact that the internal cover 5b Figure 2b by a Altitude compensation device 4 is articulated, whereas this in Figure 2a is rigidly designed. The articulation in the height compensation device 4 is in the in Figure 2b The exemplary embodiment shown is formed by a desired bending point 40, which runs parallel to the grooves 7a and 7b. The height compensation device 4 makes it possible to adapt the inner cover 5b to the respective height 92 of the inside floor covering.

Das Ausführungsbeispiel nach Figur 2c unterscheidet sich zu dem Vorschlag nach Figur 2b darin, dass die Höhenlagenausgleichsvorrichtung 4 nach Figur 2c eine gelenkige Verbindung 41 aufweist.The exemplary embodiment according to Figure 2c differs from the suggestion Figure 2b in that the altitude compensation device 4 after Figure 2c has an articulated connection 41.

Es ist klar, dass die Ausgestaltung der Höhenlagenausgleichsvorrichtung 4 in gleicher Weise auch bei erfindungsgemäßen Bodenschwellen 1 mit nur einer Nut 7 realisierbar ist.It is clear that the design of the height compensation device 4 can also be implemented in the same way with thresholds 1 according to the invention with only one groove 7.

Die Ausführungsbeispiele nach Figur 1 bzw. Figur 2a, 2b, 2c sind so ausgestaltet, dass diese hier gezeigten erfindungsgemäßen Bodenschwellen 1 auf einen durchgehenden oder gegebenenfalls innenseitig erhöhten oder bis zu 3 cm niedrigeren (siehe Fig. 2c) Fußbodenbelag aufliegen. Eine solche Sanierungssituation findet man zum Beispiel dann vor, wenn an der Türe keine Schwelle angeordnet war. Oftmals besitzen aber auch die Bestandsschwellen einen gewissen Einstand in den Fertigboden 90, was dazu führt, dass im Sanierungsfall, wenn die alte Bodenschwelle entfernt ist, im Fertigboden ein Leerraum oder eine Ausnehmung zurückbleibt. Das in Figur 3 gezeigte Ausführungsbeispiel erlaubt es die erfindungsgemäße Bodenschwelle in diesem Sanierungsfall einzusetzen.The exemplary embodiments according to Figure 1 or. Figure 2a, 2b, 2c are designed in such a way that these thresholds 1 according to the invention shown here are placed on a continuous or, if necessary, raised on the inside or up to 3 cm lower (see Fig. 2c ) on the floor covering. Such a renovation situation can occur, for example, if there was no threshold at the door. However, the existing thresholds often also have a certain amount of indentation into the finished floor 90, which means that in the event of renovation, when the old threshold is removed, an empty space or a recess remains in the finished floor. This in Figure 3 The exemplary embodiment shown allows the threshold according to the invention to be used in this renovation case.

Unterhalb des Grundkörpers 3 ist ein Ausgleichskörper 6 vorgesehen, der den Grundkörper 3 trägt. Der Ausgleichskörper 6 ist dafür vorgesehen, einen Leerraum der ausgebauten Bodenschwelle auszufüllen. An der innenseitigen Längskante des Auswärtskörpers 6 ist eine längsverlaufende Anlagekante 60 vorgesehen, durch die es möglich ist, in einfacher Weise den Grundkörper 3 an dem Ausgleichskörper 6 auszurichten.Below the base body 3 there is a compensating body 6 which carries the base body 3. The compensating body 6 is intended to fill an empty space in the removed threshold. On the inside longitudinal edge of the outward body 6, a longitudinal contact edge 60 is provided, through which it is possible to easily align the base body 3 with the compensating body 6.

Mithilfe dieses (ersten) Ausgleichskörpers 6 ist es möglich verhältnismäßig flache Leerräume auszufüllen und somit die erfindungsgemäße Bodenschwelle 1 zu verbauen.With the help of this (first) compensating body 6, it is possible to fill relatively flat empty spaces and thus install the threshold 1 according to the invention.

Für den Fall, dass tiefere Ausnehmungen im Fertigboden 90 auszufüllen sind, wird unter den Ausgleichskörper 6 der Einbaukörper 69 angefügt. Für eine schnelle Verbindung und auch Positionierung ist vorgesehen, dass die dem Grundkörper 3 abgewandte Seite des Ausgleichskörpers 6 mit mehreren, nebeneinander (rechtwinklig zur Längserstreckung der Bodenschwelle 1) angeordneten Positioniermittel 61, 61a, 61b, 61c ausgestattet sind. Diese Positioniermittel 61, 61a, 61b, 61c wirken zusammen mit mindestens einem Positionierelement 68, welches an dem Einbaukörper 69 auf der dem Ausweiskörper 6 zugewandten Seite des Einbaukörpers 69 vorgesehen ist.In the event that deeper recesses in the finished floor 90 need to be filled, the installation body 69 is added under the compensating body 6. For a quick connection and positioning, it is provided that the side of the compensating body 6 facing away from the base body 3 is equipped with several positioning means 61, 61a, 61b, 61c arranged next to one another (at right angles to the longitudinal extent of the threshold 1). This Positioning means 61, 61a, 61b, 61c work together with at least one positioning element 68, which is provided on the installation body 69 on the side of the installation body 69 facing the ID card body 6.

Beispielsweise ist das Positioniermittel 61, 61a, 61b, 61c als Nut ausgebildet, in welche eine als Feder ausgebildetes Positionierelement 68 eingreift.For example, the positioning means 61, 61a, 61b, 61c is designed as a groove into which a positioning element 68 designed as a spring engages.

Es reicht dabei aus, dass nur ein Positionierelement 68 vorgesehen ist, das wahlweise, je nach Positionierung der Bodenschwelle 1 relativ zum Einbaukörper 69 mit einem Positioniermittel 61, 61a, 61b, 61c zusammenwirkt. Somit besteht eine hohe Flexibilität im Sanierungsfall. Idealerweise ist der Abstand der Positioniermittel 61, 61a, 61b, 61c nicht größer wie die Breite der Nut 7 bzw. der Magnetdichtungsstreifen 8 um eine gute Anpassung zu erreichen.It is sufficient that only one positioning element 68 is provided, which optionally, depending on the positioning of the threshold 1 relative to the installation body 69, interacts with a positioning means 61, 61a, 61b, 61c. This means there is a high degree of flexibility in the event of renovation. Ideally, the distance between the positioning means 61, 61a, 61b, 61c is not greater than the width of the groove 7 or the magnetic sealing strips 8 in order to achieve a good fit.

Es ist klar, dass die Ausgestaltung der Bodenschwelle 1 entweder mit einem Ausgleichskörper 6 oder zusätzlich mit einem Einbaukörper 69 in gleicher Weise sowohl an einer Bodenschwelle 1 mit zwei Nuten wie auch bei erfindungsgemäßen Bodenschwellen 1 mit nur einer Nut 7 realisierbar ist.It is clear that the design of the threshold 1 can be implemented either with a compensating body 6 or additionally with an installation body 69 in the same way both on a threshold 1 with two grooves and on thresholds 1 according to the invention with only one groove 7.

Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern in vielfältiger Weise abwandelbar.The invention is not limited to one of the previously described embodiments, but can be modified in many ways.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.All features and advantages arising from the claims, the description and the drawing, including constructive details, spatial arrangements and process steps, can be essential to the invention both individually and in a wide variety of combinations.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11

Bodenschwellespeed bump

1515

Innenseiteinside

1919

AußenseiteOutside

22

thermische Trennungthermic separation

33

GrundkörperBasic body

3030

WasserablaufkanalWater drainage channel

3131

RastklinkeLatch

3232

StützrippeSupport rib

3535

Oberseite des GrundkörpersTop of the base body

3838

Unterseite des GrundkörpersUnderside of the base body

44

HöhenlagenausgleichsvorrichtungAltitude compensation device

4040

SollbiegestelleTarget bending point

4141

gelenkige Verbindungarticulated connection

5, 5a, 5b5, 5a, 5b

Abdeckungcover

5151

Rastvorsprunglocking projection

5252

StützelementSupport element

5757

Bereich der innenliegenden Abdeckung 5bArea of the internal cover 5b

5858

außenliegender Bereich von 5aexternal area of 5a

5959

innenliegender Bereich von 5ainternal area of 5a

66

AusgleichskörperCompensating body

6060

Anlagekantecontact edge

61,61a, 61b, 61c61,61a, 61b, 61c

PositioniermittelPositioning means

6868

PositionierelementPositioning element

6969

EinbaukörperBuilt-in body

77

NutNut

7a7a

erste (äußere) Nutfirst (outer) groove

7b7b

zweite (innere) Nutsecond (inner) groove

7070

nach außen orientierte Nutwandoutward-oriented groove wall

7171

nach innen orientierte Nutwandinwardly oriented groove wall

711711

L-SchenkelL-leg

7272

NutmittelwandGroove center wall

7373

Nutbodengroove bottom

7474

EndeEnd

88th

MagnetdichtungsstreifenMagnetic sealing strips

8989

magnetisches Gegenstückmagnetic counterpart

99

Türdoor

9090

FertigbodenFinished floor

9191

Fußbodenbelagfloor covering

9292

HöhenlageAltitude

9393

unterer Flügelteillower wing part

Claims (14)

Bodenschwelle, insbesondere Altbau-bzw. Renovierungsschwelle, wobei die Bodenschwelle (1) einen Außenbereich eines Gebäudes von einem Innenbereich bzw. zwei Räume untereinander im Zusammenwirken mit einem Fenster oder einer Tür (9) abdichtet, wobei die Bodenschwelle (1) einen Grundkörper (3) aufweist, der mindestens eine Abdeckung (5, 5a, 5b) trägt und die Bodenschwelle (1) mindestens eine längsverlaufende Nut (7) aufweist, die dafür vorgesehen ist, einen Magnetdichtungsstreifen (8) aufzunehmen, und die Bodenschwelle (1) mindestens eine thermische Trennung (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die thermische Trennung (2) die Nut (7) aufweist.Threshold, especially old building or Renovation threshold, wherein the threshold (1) seals an external area of a building from an interior area or two rooms from one another in cooperation with a window or a door (9), the threshold (1) having a base body (3) which has at least one cover (5, 5a, 5b) and the threshold (1) has at least one longitudinal groove (7) which is intended to accommodate a magnetic sealing strip (8), and the threshold (1) has at least one thermal separation (2), characterized in that the thermal separation (2) has the groove (7). Bodenschwelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (3) einen Wasserablaufkanal (30) aufweist oder ausbildet und der Wasserablaufkanal (30) mit der Nut (7) derart in Wirkverbindung steht, dass in die Nut (7) eindringendes Wasser über den Wasserablaufkanal (30) nach außen abgeleitet wird.Threshold according to claim 1, characterized in that the base body (3) has or forms a water drainage channel (30) and the water drainage channel (30) is operatively connected to the groove (7) in such a way that water penetrating into the groove (7) over the Water drainage channel (30) is drained to the outside. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die thermische Trennung (2) einstückig mit dem Grundkörper (3) ausgebildet ist und/oder die thermische Trennung (2), wie auch der Grundkörper (3), aus Wärme schlecht leitenden Material, insbesondere Kunststoff, gebildet ist.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the thermal separation (2) is formed in one piece with the base body (3) and / or the thermal separation (2), as well as the base body (3), is made of poorly heat-conducting material, in particular plastic, is formed. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die thermische Trennung (2) eine erste, äußere Nut (7, 7a) und eine hierzu parallel verlaufende zweite, innere Nut (7,7b) aufweist, wobei die äußere Nut (7a) von der inneren Nut (7b) durch eine Nutmittelwand (72) getrennt ist.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the thermal separation (2) has a first, outer groove (7, 7a) and a second, inner groove (7, 7b) running parallel thereto, the outer groove (7a) is separated from the inner groove (7b) by a groove center wall (72). Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Einbaustellung der Wasserablaufkanal (30) über dem Fertigboden (90), bzw. einem darauf liegenden Fußbodenbelag (91) angeordnet ist und / oder der Grundkörper (3) in Einbaustellung auf dem Fertigboden (90) aufliegt.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that in the installed position the water drainage channel (30) is arranged above the finished floor (90) or a floor covering (91) lying thereon and / or the base body (3) in the installed position on the finished floor ( 90). Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenschwelle (1) einen Ausgleichskörper (6) aufweist, der in der Einbaustellung den Grundkörper (3) trägt.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the threshold (1) has a compensating body (6) which supports the base body (3) in the installed position. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgleichskörper (6) eine Anlagekante (60) aufweist, an der in Einbaustellung der Grundkörper (3) anliegt und/oder der Ausgleichskörper (6) auf der dem Grundkörper (3) abgewandten Seite mindestens ein Positioniermittel (61, 61a, 61b, 61c) aufweist und/oder die Bodenschwelle (1) einen Einbaukörper (69) aufweist, der in der Einbaustellung den Ausgleichskörper (6) trägt.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the compensating body (6) has a contact edge (60) against which the base body (3) rests in the installed position and/or the compensating body (6) on the side facing away from the base body (3). has at least one positioning means (61, 61a, 61b, 61c) and / or the threshold (1) has an installation body (69) which carries the compensating body (6) in the installed position. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einbaukörper (69) schmäler ist wie der Ausgleichskörper (6) und/oder der Einbaukörper (69) in Einbaustellung in eine Ausnehmung des Fertigbodens (90) einsteht und/oder der Einbaukörper (69) auf der dem Ausgleichskörper (6) zugewandten Seite mindestens ein Positionierelement (68) aufweist und das Positionierelement (68) mit dem Positioniermittel (61, 61a, 61b, 61c) des Ausgleichskörpers (6) zur Positionierung des Ausgleichskörpers (6) relativ zum Einbaukörper (69) dient.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the installation body (69) is narrower than the compensating body (6) and/or the installation body (69) protrudes into a recess in the finished floor (90) in the installed position and/or the installation body (69 ) has at least one positioning element (68) on the side facing the compensating body (6) and the positioning element (68) with the positioning means (61, 61a, 61b, 61c) of the compensating body (6) for positioning the compensating body (6) relative to the installation body (69) serves. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einbaukörper (69) und / oder der Ausgleichskörper (6) aus einem Wärme schlecht oder nichtleitenden Material, insbesondere aus einem Hartschaum, Polystyrol oder PET besteht.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the installation body (69) and / or the compensating body (6) consists of a poorly heat-conducting or non-conducting material, in particular of a rigid foam, polystyrene or PET. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite (35) des Grundkörpers (3) mindestens eine Rastkinke (31) und / oder einen Rastvorsprung aufweist, die mit mindestens einem an der Unterseite der Abdeckung (5, 5a, 5b) vorgesehenen Rastvorsprung (51) und / oder Rastkinke haltend, insbesondere lösbar haltend zusammenwirkt.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the top (35) of the base body (3) has at least one locking notch (31) and/or a locking projection, which is connected to at least one on the underside of the cover (5, 5a, 5b). intended locking projection (51) and / or locking kinks, in particular releasably holding together. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite (35) des Grundkörpers (3) mindestens eine Stützrippe (32) trägt, auf welcher sich die Abdeckung (5, 5a, 5b) oder ein Stützelement (52) der Abdeckung (5, 5a, 5b) abstützt.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the top (35) of the base body (3) carries at least one support rib (32) on which the cover (5, 5a, 5b) or a support element (52) of the cover ( 5, 5a, 5b) supports. Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastkinke (31), der Rastvorsprung und / oder die Stützrippe (32), sowie die nach außen orientierte Nutwand (70) der Nut (7) und / oder die Nutmittelwand (72) je mindestens eine Ausfräsung oder einen Ausbruch aufweist, die Teil des Wasserablaufkanales (30) sind.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the locking kink (31), the locking projection and / or the support rib (32), as well as the outwardly oriented groove wall (70) of the groove (7) and / or the groove center wall (72) ever has at least one milling or a breakout which is part of the water drainage channel (30). Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (5, 5a, 5b), in Querrichtung der Bodenschwelle (1) gesehen, mit dem Grundköper (3) abschließt, oder über den Grundköper (3) vorsteht.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (5, 5a, 5b), viewed in the transverse direction of the threshold (1), ends with the base body (3) or protrudes beyond the base body (3). Bodenschwelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass insbesondere die auf der Innenseite der Nut (7) angeordnete Abdeckung (5, 5b) eine Höhenlagenausgleichsvorrichtung (4, 40, 41) aufweist, die dafür vorgesehen ist, die Abdeckung (5, 5b) an die Höhenlage (92) des an die Bodenschwelle (1) anschließenden Fußbodenbelages (91) anzugleichen.Threshold according to one of the preceding claims, characterized in that in particular the cover (5, 5b) arranged on the inside of the groove (7) has a height compensation device (4, 40, 41) which is intended to hold the cover (5, 5b ) to match the height (92) of the floor covering (91) adjoining the threshold (1).

Images