EP4036356A1

EP4036356A1 - Actuation assembly for actuating a push pin

Info

Publication number: EP4036356A1
Application number: EP22154408.3A
Authority: EP
Inventors: Michael Könkler
Original assignee: Rahrbach GmbH
Current assignee: Rahrbach GmbH
Priority date: 2021-02-01
Filing date: 2022-02-01
Publication date: 2022-08-03
Anticipated expiration: 2042-02-01
Also published as: DE102021102245A1; DE102021102245B4; EP4036356B1; ES2968859T3

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungsbaugruppe (2) zur Betätigung eines Drückerstifts (6) eines Türverschlusses, insbesondere eines Kühlraumtürverschlusses, mit einem an einer Tür (10) anordbaren Beschlagteil (4), einem relativ zum Beschlagteil (4) beweglichen Betätigungsmittel (3) und einem Fixierelement (3.3) zur axialen Fixierung des Betätigungsmittels (3) an dem Beschlagteil (4).The present invention relates to an actuating assembly (2) for actuating a handle pin (6) of a door lock, in particular a cold room door lock, with a fitting part (4) that can be arranged on a door (10), an actuating means (3) that can be moved relative to the fitting part (4), and a fixing element (3.3) for the axial fixing of the actuating means (3) on the fitting part (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungsbaugruppe zur Betätigung eines Drückerstifts eines Türverschlusses, insbesondere eines Kühlraumtürverschlusses, mit einem an einer Tür anordbaren Beschlagteil und einem relativ zum Beschlagteil beweglichen Betätigungsmittel.The present invention relates to an actuating assembly for actuating a handle pin of a door lock, in particular a cold room door lock, with a fitting part that can be arranged on a door and an actuating means that can be moved relative to the fitting part.

Weitere Gegenstände der Erfindung bilden eine Betätigungsvorrichtung zur Betätigung eines Türverschlusses, insbesondere eines Kühlraumtürverschlusses, mit einem ersten Betätigungsmittel, einem zweiten Betätigungsmittel, einem, insbesondere metallischen, Drückerstift zur Kopplung des ersten Betätigungsmittels und des zweiten Betätigungsmittels mit dem Türverschluss, einem an einer Türfläche anordbaren ersten Beschlagteil und einem an einer Türfläche anordbaren zweiten Beschlagteil sowie ein Verfahren zur Montage einer Betätigungsvorrichtung zur Betätigung eines Türverschlusses, insbesondere eines Kühlraumtürverschlusses, einer Tür mit einer Betätigungsbaugruppe, wobei das Beschlagteil an einer ersten Türfläche angeordnet wird.Further objects of the invention are an operating device for operating a door lock, in particular a cold storage room door lock, with a first operating means, a second operating means, a push pin, in particular a metal one, for coupling the first operating means and the second operating means to the door lock, a first one which can be arranged on a door surface fitting part and a second fitting part that can be arranged on a door surface, and a method for installing an actuating device for actuating a door lock, in particular a cold room door lock, of a door with an actuating assembly, the fitting part being arranged on a first door surface.

Die Erfindung findet Einsatz bei der Betätigung von Türverschlüssen, welche üblicherweise derart in das Innere einer Tür eingebaut werden, dass sie bei geschlossener Tür das Türblatt mit der Türzarge verriegeln. Um den Türverschluss zum Öffnen der Tür betätigen zu können, wird auf der äußeren Türfläche ein Betätigungsmittel, wie eine Türklinke, ein Drehknauf oder ein Drehhebel, angeordnet, welches relativ zum Türverschluss bewegt werden kann. Über ein Verdrehen des Betätigungsmittels gegenüber dem Türverschluss wird dabei ein Drehmoment zur Betätigung des Türverschlusses ausgeübt. Zugleich bietet das Betätigungsmittel eine Handhabe, um das entriegelte Türblatt bei einer Schwenktür zu verschwenken oder bei einer Schiebetür zu verschieben.The invention is used in the actuation of door locks, which are usually built into the interior of a door in such a way that they lock the door leaf to the door frame when the door is closed. In order to be able to actuate the door lock to open the door, an actuating means, such as a door handle, a rotary knob or a rotary lever, which can be moved relative to the door lock, is arranged on the outer surface of the door. A torque for actuating the door lock is exerted by twisting the actuating means relative to the door lock. At the same time, the actuating means offers a handle to pivot the unlocked door leaf in the case of a pivoting door or to move it in the case of a sliding door.

Um das Drehmoment vom Betätigungsmittel auf den Türverschluss zu übertragen, wird ein vom Türverschluss in Richtung des Betätigungsmittels verlaufender Drückerstift genutzt. Der Drückerstift, bei welchem es sich zumeist um einen Vierkantstift handelt, wird formschlüssig von einer Schlossnuss des Türverschlusses aufgenommen. Ein durch das Drehmoment verursachtes Drehen des Drückerstifts um seine Längsachse, welche entlang einer Verbindungsachse zwischen dem Betätigungsmittel und dem Türverschluss verläuft, wird auf diese Weise auf die Schlossnuss übertragen und so der Türverschluss betätigt.In order to transmit the torque from the actuating means to the door lock, a handle pin running from the door lock in the direction of the actuating means is used. The handle pin, which is usually a square pin, is held in a form-fitting manner by a lock follower of the door lock. A rotation of the handle pin caused by the torque about its longitudinal axis, which runs along a connecting axis between the actuating means and the door lock, is transmitted in this way to the lock follower and the door lock is thus actuated.

Da der Türverschluss zumeist von beiden Seiten der Tür aus betätigbar sein soll, erstreckt sich der Drückerstift in diesem Fall auf der anderen Seite des Türverschlusses in Richtung eines zweiten Betätigungsmittels. Der Drückerstift koppelt auf diese Weise auch das zweite Betätigungsmittel entlang der Verbindungsachse mit dem Türverschluss, so dass auch ein vom zweiten Betätigungsmittel ausgeübtes Drehmoment über den Drückerstift auf den Türverschluss übertragen werden kann. Die beiden Betätigungsmittel bilden Bestandteile der gesamten Betätigungsvorrichtung, welche eine Betätigung des Türverschlusses vor beiden Seiten der Tür aus ermöglicht.Since the door lock should usually be able to be actuated from both sides of the door, in this case the handle pin extends on the other side of the door lock in the direction of a second actuating means. The pusher pin in this way also couples the second actuation means to the door lock along the connection axis, so that a torque exerted by the second actuation means can also be transmitted to the door lock via the handle pin. The two actuating means form part of the overall actuating device, which enables the door lock to be actuated from both sides of the door.

Bei der Montage der Betätigungsvorrichtung wird der Drückerstift durch eine Durchgangsöffnung der Tür geführt. Insbesondere bei Anwendungen wie Kühlraumtürverschlüssen, bei welchen die geschlossene Tür als Wärmebarriere dient, ist eine Abdichtung im Bereich des Drückerstifts zur Vermeidung eines Wärmeaustauschs durch Konvektion wichtig. Zu diesem Zweck wird auf den beiden von der Durchgangsöffnung durchstoßenen Türflächen jeweils ein Beschlagteil montiert. Diese begrenzen die Durchgangsöffnung, so dass eine Öffnung mit definierter Form erzielt wird. Das erste Beschlagteil und das zweite Beschlagteil wirken dabei zur Abdichtung mit dem ersten Betätigungsmittel bzw. dem zweiten Betätigungsmittel jeweils als eine Betätigungsbaugruppe zusammen, ohne untereinander verbunden zu sein. Relativ zu dem fest an der Tür angeordneten Beschlagteil bleibt das Betätigungsmittel dabei weiterhin zur Betätigung des Türverschlusses beweglich.When assembling the actuating device, the handle pin is guided through a through-opening in the door. Especially in applications such as cold room door latches, where the closed door acts as a thermal barrier, sealing around the handle pin is important to prevent heat exchange through convection. For this purpose, a fitting part is mounted on each of the two door surfaces pierced by the through opening. These delimit the passage opening so that an opening with a defined shape is achieved. The first fitting part and the second fitting part each act together as an actuating assembly for sealing purposes with the first actuating means and the second actuating means, respectively, without being connected to one another. In this case, the actuating means remains movable relative to the fitting part which is fixedly arranged on the door in order to actuate the door lock.

Damit sich das Betätigungsmittel bei der Montage nicht von der Türfläche löst, wird es üblicherweise mit dem Drückerstift verbunden. Hierzu wird zumeist eine Verbindungsschraube durch das Betätigungsmittel in den Drückerstift geschraubt, durch deren Anziehen ein Anliegen des Betätigungsmittels an dem Drückerstift erzielt wird. Diese Verbindung ermöglicht es dem Betätigungsmittel zudem, auch Zugkräfte zum Öffnen der Tür zu übertragen. Insbesondere bei ausgeschäumten Türen, welche aufgrund ihrer isolierenden Eigenschaften bevorzugt als Kühlraumtüren eingesetzt werden, treten jedoch bauartbedingte Toleranzen der Dicke der Tür auf. Je nach Abweichung der Tür von einer vorgegebenen Solldicke würde nach dem Anziehen der Verbindungsschraube die Türfläche eingedrückt sein oder das Betätigungsmittel mit einem zu großen Abstand gegenüber der Türfläche abstehen. Um dies zu vermeiden, werden je nach tatsächlicher Dicke der Tür einzufügende Distanzstücke zum Ausgleich der Toleranz verwendet. Bereits insoweit ist die Montage aufwendig, da für jede Tür ein individuell geeignetes Distanzstück ausgewählt werden muss.So that the actuating means does not become detached from the door surface during assembly, it is usually connected to the handle pin. For this purpose, a connecting screw is usually screwed through the actuating means into the pusher pin, by tightening which causes the actuating means to rest against the pusher pin. This connection also enables the actuating means to also transmit tensile forces for opening the door. In particular in the case of foam-filled doors, which are preferably used as cold room doors due to their insulating properties, however, tolerances in the thickness of the door occur due to the type of construction. je after the door deviates from a predetermined nominal thickness, the door surface would be dented after tightening the connecting screw or the actuating means would protrude at too great a distance from the door surface. To avoid this, depending on the actual thickness of the door, spacers to be inserted are used to compensate for the tolerance. In this respect, the installation is complex, since an individually suitable spacer has to be selected for each door.

Bei der Montage ist seitens des Monteurs zudem darauf zu achten, dass sich das Betätigungsmittel beim Anziehen der Verbindungsschraube nicht vom Drückerstift abdrückt, da beispielsweise das Gewinde im Drückerstift schwergängiger als das Gewinde im Betätigungsmittel ist. Während der Montage muss daher stets eine Kraft in Richtung Beschlagteil auf das Betätigungsmittel ausgeübt werden. Wenn die Verbindungsschraube zudem nicht ausreichend angezogen wird, verbleibt zudem ein die Stabilität beeinträchtigendes Spiel zwischen dem Beschlagteil und dem Betätigungsmittel, welches sich dann entlang der Längsachse des Drückerstifts bewegen kann. Die Montage solcher Betätigungsbaugruppen und Betätigungsvorrichtungen ist daher fehleranfällig und erfordert eine verständige und aufmerksame Montage durch einen fachlich versierten Monteur.During assembly, the installer must also ensure that the actuating means does not push off the pusher pin when tightening the connecting screw, since, for example, the thread in the pusher pin is more difficult to turn than the thread in the actuating means. Therefore, a force must always be exerted on the actuating means in the direction of the fitting part during assembly. In addition, if the connecting screw is not sufficiently tightened, there remains play between the fitting part and the actuating means, which affects the stability and can then move along the longitudinal axis of the handle pin. The assembly of such actuator assemblies and actuators is therefore error-prone and requires intelligent and attentive assembly by a technically experienced fitter.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt daher darin, eine Betätigungsbaugruppe anzugeben, welche einfacher und auf Montagefehler vermindernde Weise montierbar ist.The object of the present invention is therefore to specify an actuating assembly which can be assembled more easily and in a manner which reduces assembly errors.

Diese Aufgabe wird bei einer Betätigungsbaugruppe der eingangs genannten Art durch ein Fixierelement zur axialen Fixierung des Betätigungsmittels an dem Beschlagteil g e l ö s t .This object is achieved in an actuation assembly of the type mentioned at the outset by a fixing element for axially fixing the actuation means to the fitting part.

Mit dem Fixierelement kann das Betätigungsmittel relativ zum Beschlagteil auf einfache Weise entlang einer axialen Richtung, insbesondere entlang der Längsachse des Drückerstifts, festgelegt werden. Hierzu kann das Fixierelement insbesondere unmittelbar zwischen dem Betätigungsmittel und dem Beschlagteil wirken. Die axiale Fixierung durch das Fixierelement verhindert eine Veränderung der relativen Position zwischen dem Betätigungsmittel und dem Beschlagteil, insbesondere eine Vergrößerung des Abstands, so dass bei der Montage keine Kraft in Richtung des Beschlagteils auf das fixierte Betätigungsmittel ausgeübt werden muss. In Richtung des Beschlagteils kann die axiale Position des Betätigungsmittels durch das Beschlagteil selbst und in der vom Beschlagteil wegweisenden Richtung durch das Fixierelement festgelegt werden. Die Montage der Betätigungsbaugruppe wird durch das Fixierelement vereinfacht und Montagefehler sowie insbesondere ein Spiel zwischen dem Beschlagteil und dem Betätigungsmittel werden vermieden.With the fixing element, the actuating means can be fixed relative to the fitting part in a simple manner along an axial direction, in particular along the longitudinal axis of the handle pin. For this purpose, the fixing element can act in particular directly between the actuating means and the fitting part. The axial fixation by the fixing element prevents a change in the relative position between the actuating means and the fitting part, in particular an increase in the distance, so that no force has to be exerted on the fixed actuating means in the direction of the fitting part during assembly. In the direction of the fitting part, the axial position of the actuating means can be fixed by the fitting part itself and in the direction pointing away from the fitting part by the fixing element. The assembly of the actuating assembly is simplified by the fixing element and assembly errors and in particular play between the fitting part and the actuating means are avoided.

Das Fixierelement kann als ein mit dem Beschlagteil oder dem Betätigungsmittel zur axialen Fixierung des Betätigungsmittels zusammenwirkendes Rastelement mit Hinterschnitten, ein Klettelement zur Herstellung einer Klettverbindung, eine Schraube oder ein Stift zur vorübergehenden Verbindung des Betätigungsmittels und des Beschlagteils während der Montage, eine radial verlaufende Schraube zum Eingriff in einen Hinterschnitt des Beschlagteils oder des Betätigungsmittels oder ein magnetisches Element ausgestaltet sein.The fixing element can be a latching element with undercuts that interacts with the fitting part or the actuating means for axially fixing the actuating means, a Velcro element for producing a Velcro connection, a screw or a pin for temporarily connecting the actuating means and the fitting part during assembly, a radially running screw for Engaging in an undercut of the fitting part or the actuating means or a magnetic element can be configured.

Gemäß einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung weist das Betätigungsmittel nach Art eines Drehhebels eine parallele, insbesondere koaxial, zur Längsachse des Drückerstifts verlaufende Drehachse auf. Das Betätigungsmittel nach Art eines Drehhebels kann um die Längsachse des Drückerstifts drehbar gelagert werden. Durch den parallelen, insbesondere koaxialen, Verlauf der Drehachse zur Längsachse des Drückerstifts im an der Tür montierten Zustand kann das Betätigungsmittel auf einfache Weise um eine Betätigungsachse des Türverschlusses drehbar angeordnet sein. Drehbewegungen des Betätigungsmittels können auf einfache Weise in Drehbewegungen des Drückerstifts zur Betätigung des Türverschlusses übersetzt werden.According to a constructive embodiment of the invention, the actuating means, in the manner of a rotary lever, has an axis of rotation which runs parallel, in particular coaxially, to the longitudinal axis of the pusher pin. The actuating means in the manner of a rotary lever can be mounted so as to be rotatable about the longitudinal axis of the pusher pin. Due to the parallel, in particular coaxial, course of the axis of rotation to the longitudinal axis of the handle pin at When the door is mounted, the actuating means can be arranged in a simple manner such that it can rotate about an actuating axis of the door lock. Rotary movements of the actuating means can easily be translated into rotary movements of the handle pin for actuating the door lock.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weisen das Betätigungsmittel und das Beschlagteil einander zugeordnete Gleitflächen zur Ermöglichung einer relativen Gleitbewegung auf. Über die einander zugeordneten Gleitflächen können das Betätigungsmittel und das Beschlagteil zueinander gleitbeweglich, insbesondere um die Drehachse des Betätigungsmittels, angeordnet sein. Durch die einander zugeordneten Gleitflächen kann eine erhöhte Stabilität bei der Betätigung der Betätigungsbaugruppe erzielt werden.In a further embodiment of the invention, the actuating means and the fitting part have mutually associated sliding surfaces to enable a relative sliding movement. The actuating means and the fitting part can be arranged such that they can be slid relative to one another, in particular about the axis of rotation of the actuating means, via the mutually associated sliding surfaces. Due to the mutually associated sliding surfaces, increased stability can be achieved when the actuating assembly is actuated.

Gemäß einer konstruktiv vorteilhaften Ausgestaltung umgreift das Betätigungsmittel das Beschlagteil radial, insbesondere umschließt das Betätigungsmittel das Beschlagteil umfänglich. Durch das radiale Umgreifen des Beschlagteils kann das Betätigungsmittel auf einfache Weise relativ zum Beschlagteil zentriert angeordnet werden. Ein das Beschlagteil umgreifendes Betätigungsmittel kann an mehreren Stellen des Umfangs des Beschlagteils radial außen an dem Beschlagteil anliegen. Mit einem das Beschlagteil umfänglich umschließenden Betätigungsmittel kann eine effektive Zentrierung erzielt werden. Entlang des Umfangs des Beschlagteils kann dieses umfänglich umschließende Betätigungsmittel das Beschlagteil in einer Ebene radial umgeben.According to a structurally advantageous embodiment, the actuating means surrounds the fitting part radially, in particular the actuating means encloses the fitting part circumferentially. By radially encompassing the fitting part, the actuating means can be arranged centered relative to the fitting part in a simple manner. An actuating means encompassing the fitting part can abut radially on the outside of the fitting part at a number of points on the circumference of the fitting part. Effective centering can be achieved with an actuating means surrounding the fitting part. Along the circumference of the fitting part, this circumferentially enclosing actuating means can radially surround the fitting part in one plane.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung weist das Betätigungsmittel ein Lagerelement zur Aufnahme des Drückerstifts, insbesondere nach Art eines axialen Loslagers, auf. Mit dem Lagerelement kann das Betätigungsmittel den Drückerstift auf einfache Weise aufnehmen, um Drehmomente bei der Betätigung des Betätigungsmittels auf den Drückerstift übertragen zu können. Im Lagerelement kann der Drückerstift in seiner umfänglichen Position relativ zum Betätigungsmittel festgelegt werden. In einem nach Art eines axialen Loslagers ausgestalteten Lagerelement kann der Drückerstift aufgenommen werden, ohne dass das Lagerelement die axiale Bewegungsfreiheit des Drückerstifts beschränkt oder diesen entlang seiner Längsachse festlegt. Das Lagerelement kann insbesondere einen im Querschnitt zum Querschnitt des Drückerstifts komplementären Kanal zur Aufnahme des Drückerstifts aufweisen.In an exemplary embodiment of the invention, the actuating means has a bearing element for accommodating the pusher pin, in particular in the manner of an axial floating bearing. With the bearing element, the actuating means can accommodate the pusher pin in a simple manner to torque at the To be able to transfer actuation of the actuating means to the pusher pin. In the bearing element, the pusher pin can be fixed in its peripheral position relative to the actuating means. The pusher pin can be accommodated in a bearing element designed in the manner of an axial floating bearing without the bearing element restricting the axial freedom of movement of the pusher pin or fixing it along its longitudinal axis. In particular, the bearing element can have a channel, which is complementary in cross section to the cross section of the pusher pin, for receiving the pusher pin.

In einer weiteren konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung ist das Fixierelement, insbesondere das Lagerelement umgebend, an dem Betätigungsmittel angeordnet. Durch die Anordnung des Fixierelements an dem Betätigungsmittel kann die axiale Fixierung auf einfache Weise erzielt werden. Das Fixierelement kann insbesondere einstückig mit dem Betätigungselement ausgestaltet sein. Mit einem das Lagerelement umgebenden Fixierelement kann auf einfache Weise eine mechanisch stabile und gleichmäßige Fixierung erzielt werden. Das Fixierelement kann gleichwohl auch an dem Beschlagteil angeordnet sein.In a further structural embodiment of the invention, the fixing element, in particular surrounding the bearing element, is arranged on the actuating means. By arranging the fixing element on the actuating means, the axial fixation can be achieved in a simple manner. The fixing element can in particular be designed in one piece with the actuating element. A mechanically stable and uniform fixing can be achieved in a simple manner with a fixing element surrounding the bearing element. The fixing element can also be arranged on the fitting part.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung weist das Fixierelement mehrere, insbesondere vier, im Wesentlichen radial bewegliche Rastglieder auf. Mit mehreren Rastgliedern kann das Fixierelement auf einfache Weise als Rastelement ausgestaltet werden. Mit den radial beweglichen Rastgliedern kann das Fixierelement zur Fixierung des Betätigungsmittels an dem Beschlagteil in handhabungstechnisch einfache Art und Weise, insbesondere mit dem Beschlagteil, verrastet werden. Die Fixierung kann auf einfache und schnelle Weise erzielt werden, wobei auf weitere Handgriffe, wie das Einfügen einer Schraube oder eines Stifts, zur Fixierung verzichtet werden kann. Die radial beweglichen Rastglieder können jeweils einen Rastvorsprung, insbesondere eine Rastnase, zur Fixierung aufweisen. Zur Fixierung kann das Betätigungsmittel auf das Beschlagteil parallel zur Längsachse des Drückerstifts aufgesteckt werden, wobei sich die radial beweglichen Rastglieder in radialer Richtung bewegen können, so dass ihre Rastvorsprünge zur Fixierung mit Hinterschnitten verrasten können.In an exemplary embodiment of the invention, the fixing element has a plurality of, in particular four, essentially radially movable latching elements. With a plurality of latching elements, the fixing element can easily be designed as a latching element. With the radially movable latching elements, the fixing element for fixing the actuating means on the fitting part can be latched in a manner that is simple in terms of handling, in particular with the fitting part. The fixation can be achieved in a simple and quick manner, with further manipulations, such as the insertion of a screw or a pin, being able to be dispensed with for fixation. The radially movable locking members can each have a locking projection, in particular a locking lug, for fixing. For fixation the actuating means can be plugged onto the fitting part parallel to the longitudinal axis of the handle pin, with the radially movable latching members being able to move in the radial direction, so that their latching projections can latch with undercuts for fixing.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel weist die Betätigungsbaugruppe ein, insbesondere viergliedriges, Gegenfixierelement zur formschlüssigen Fixierung mit dem Fixierelement auf. Das Gegenfixierelement kann auf einfache Weise zusammen mit dem Fixierelement zur axialen Fixierung des Betätigungsmittels an dem Beschlagteil, insbesondere nach Art eines Rastelements und eines Gegenrastelements, zusammenwirken. Das Gegenfixierelement kann rigide, insbesondere unbeweglich, ausgestaltet sein. Das Gegenfixierelement kann an dem Beschlagteil angeordnet und insbesondere einstückig mit dem Beschlagteil ausgestaltet sein.According to a further exemplary embodiment, the actuating assembly has a counter-fixing element, in particular a four-part counter-fixing element, for positive fixing with the fixing element. The counter-fixing element can easily interact with the fixing element for axially fixing the actuating means on the fitting part, in particular in the manner of a latching element and a counter-latching element. The counter-fixing element can be designed to be rigid, in particular immobile. The counter-fixing element can be arranged on the fitting part and in particular can be designed in one piece with the fitting part.

In diesem Zusammenhang hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Fixierelement und das Gegenfixierelement einander gegenseitig axial hintergreifen. Durch ein gegenseitiges axiales Hintergreifen des Fixierelements und des Gegenfixierelements kann auf einfache Art und Weise eine axiale Fixierung des Betätigungsmittels an dem Beschlagteil, insbesondere entlang einer vom Beschlagteile wegweisenden axialen Richtung, erzielt werden.In this context, it has proven to be advantageous if the fixing element and the counter-fixing element engage one another axially behind one another. By mutual axial engagement of the fixing element and the counter-fixing element, an axial fixation of the actuating means on the fitting part, in particular along an axial direction pointing away from the fitting part, can be achieved in a simple manner.

Gemäß einer konstruktiven Ausgestaltung weist das Gegenfixierelement komplementär zum Fixierelement ausgestaltete Rastvorsprünge auf. Die komplementär zum Fixierelement ausgestalteten Rastvorsprünge des Gegenfixierelements können eine sichere, insbesondere formschlüssige, Verrastung des Fixierelements am Gegenfixierelement ermöglichen. Jedem Fixierelement kann ein Rastvorsprung des Gegenfixierelements zugeordnet sein.According to a structural configuration, the counter-fixing element has latching projections designed to complement the fixing element. The latching projections of the counter-fixing element, which are designed to be complementary to the fixing element, can enable secure, in particular form-fitting, latching of the fixing element on the counter-fixing element. A latching projection of the counter-fixing element can be assigned to each fixing element.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Fixierelement das Gegenfixierelement radial außenliegend umgreift. Durch das Umgreifen des Gegenfixierelements durch das Fixierelement von außen kann ein montagetechnisch einfaches Zusammenwirken des Fixierelements und des Gegenfixierelements, insbesondere wenn das Fixierelement das Lagerelement umgibt, erzielt werden.A further embodiment of the invention provides that the fixing element surrounds the counter-fixing element radially on the outside. By encompassing the counter-fixing element with the fixing element from the outside, an assembly-technically simple interaction of the fixing element and the counter-fixing element can be achieved, in particular when the fixing element surrounds the bearing element.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Betätigungsmittel ein axial bewegliches Ausgleichsmittel zum Ausgleich von Toleranzen der Dicke der Tür auf. Durch das axial bewegliche Ausgleichsmittel können Toleranzen der Dicke der Tür auf einfache Weise ausgeglichen werden, ohne dass für jede Tür ein individuell geeignetes Distanzstück aus einer Vielzahl unterschiedlicher Distanzstücke ausgewählt werden müsste. Das Ausgleichsmittel kann nach Art einer Verlängerung des Drückerstifts die Toleranzen der Dicke der Tür individuell ausgleichen. Denn diese Toleranzen der Dicke der Tür schlagen sich in einem von der jeweiligen tatsächlichen Dicke der Tür abhängigen Abstand zwischen dem axialen Ende des Drückerstifts und der Türfläche nieder, welcher durch das Ausgleichselement des Betätigungsmittels während der Montage ausgeglichen werden kann.According to a further embodiment of the invention, the actuating means has an axially movable compensating means for compensating for tolerances in the thickness of the door. The axially movable compensating means allows tolerances in the thickness of the door to be compensated for in a simple manner, without having to select an individually suitable spacer from a large number of different spacers for each door. The compensation means can individually compensate for the tolerances of the thickness of the door in the manner of an extension of the handle pin. This is because these tolerances in the thickness of the door are reflected in a distance between the axial end of the handle pin and the door surface that depends on the actual thickness of the door and can be compensated for by the compensating element of the actuating means during assembly.

In diesem Zusammenhang hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Ausgleichsmittel ein Mitnahmeelement aufweist, mit welchem das Ausgleichsmittel durch eine in das Betätigungsmittel eingeführte Verbindungsschraube in Richtung des Drückerstifts bewegbar ist. Das Mitnahmeelement ermöglicht es auf einfache Weise, das Ausgleichsmittel zum Ausgleich der Toleranzen in Richtung des Drückerstifts zu bewegen. Mit dem Mitnahmeelement kann diese Bewegung des Ausgleichsmittels durch die Betätigung einer Verbindungsschraube, mit welcher das Betätigungsmittel an dem Drückerstift angebunden werden kann, erfolgen. Auf montagetechnisch einfachere Weise kann die Betätigung des Ausgleichsmittels und die Anbindung des Betätigungsmittels an den Drückerstift zusammen durch Betätigung einer Verbindungsschraube erfolgen.In this context, it has proven to be advantageous if the compensating means has a driver element with which the compensating means can be moved in the direction of the pusher pin by means of a connecting screw inserted into the actuating means. The driver element makes it possible in a simple manner to move the compensating means in the direction of the pusher pin to compensate for the tolerances. With the driver element, this movement of the compensating means can take place by actuating a connecting screw, with which the actuating means can be connected to the pusher pin. The compensating means and the connection can be actuated in a way that is simpler in terms of assembly technology of the actuating means to the pusher pin take place together by actuating a connecting screw.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist das Betätigungsmittel einen Steckbereich auf, welcher in einen, insbesondere komplementären, Einsteckbereich des Beschlagteils einsteckbar ist. Durch den Steckbereich des Betätigungsmittels und den Einsteckbereich des Beschlagteils kann das Betätigungsmittel zur Anordnung am Beschlagteil auf einfache Weise in dieses eingesteckt werden. Eine, insbesondere selbstzentrierende, radiale Positionierung des Betätigungsmittels gegenüber dem Beschlagteil wird auf einfache Weise ermöglicht. Der Steckbereich und der komplementär zu diesem ausgestalteten Einsteckbereich ermöglichen zudem eine radiale Lagerung des Betätigungsmittels im Beschlagteil. Insbesondere bei nach Art eines Drehhebels ausgestalteten Betätigungsmitteln erhöht diese radiale Lagerung die Stabilität der gesamten Betätigungsbaugruppe bei der Betätigung des Türverschlusses. Der Steckbereich des Betätigungsmittels kann insbesondere Teil des Lagerelements sein.In a further embodiment of the invention, the actuating means has a plug-in area which can be plugged into an, in particular complementary, plug-in area of the fitting part. Due to the plug-in area of the actuating means and the plug-in area of the fitting part, the actuating means can be plugged into the fitting part in a simple manner in order to be arranged on the fitting part. A, in particular self-centering, radial positioning of the actuating means relative to the fitting part is made possible in a simple manner. The plug-in area and the plug-in area designed to complement this also enable radial mounting of the actuating means in the fitting part. This radial bearing increases the stability of the entire actuating assembly when the door lock is actuated, particularly in the case of actuating means designed in the manner of a rotary lever. The plug-in area of the actuating means can in particular be part of the bearing element.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Beschlagteil eine Stiftdurchführung zur Durchführung des Drückerstifts auf. Durch die Stiftdurchführung kann der Drückerstift auf einfache Weise durch das Beschlagteil zum Betätigungsmittel hingeführt werden. Die Stiftdurchführung kann zudem den Einsteckbereich des Beschlagteils aufweisen.In a further embodiment of the invention, the fitting part has a pin passage for the passage of the handle pin. Through the pin bushing, the handle pin can easily be guided through the fitting part to the actuating means. The pin bushing can also have the insertion area of the fitting part.

In diesem Zusammenhang hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Gegenfixierelement an der Stiftdurchführung angeordnet ist. Im montierten Zustand kann die Stiftdurchführung gegenüber der Türfläche hervorstehen, so dass das an der Stiftdurchführung angeordnete Gegenfixierelement auf einfache Weise dem Betätigungsmittel zugewandt sein kann. Das Gegenfixierelement kann insbesondere einstückig mit der Stiftdurchführung ausgestaltet sein.In this context, it has proven to be advantageous if the counter-fixing element is arranged on the pin bushing. In the installed state, the pin bushing can protrude in relation to the door surface, so that the counter-fixing element arranged on the pin bushing can easily face the actuating means. The counter-fixing element can in particular be designed in one piece with the pin bushing.

Ferner kann das Lagerelement durch die Stiftdurchführung aufnehmbar sein. Das durch die Stiftdurchführung aufnehmbare Lagerelement kann den Drückerstift im Bereich der Stiftdurchführung aufnehmen, wodurch eine stabile Aufnahme erzielt werden kann. Das Lagerelement und die Stiftdurchführung können mit einem Steckbereich und einem Einsteckbereich, insbesondere zur Lagerung des Betätigungsmittels an dem Beschlagteil, zusammenwirken.Furthermore, the bearing element can be accommodated through the pin bushing. The bearing element that can be accommodated through the pin passage can accommodate the pusher pin in the area of the pin passage, as a result of which stable accommodation can be achieved. The bearing element and the pin bushing can interact with a plug-in area and a plug-in area, in particular for mounting the actuating means on the fitting part.

In einer konstruktiv vorteilhaften Ausgestaltung weist das Beschlagteil zwei Montageausrichtungen zur wahlweisen Montage bei einem rechtsseitigen oder linksseitigen Türanschlag auf. Durch die zwei Montageausrichtungen kann das gleiche Beschlagteil zur Montage an einer rechtsseitig oder linksseitig angeschlagenen Tür genutzt werden. Das Beschlagteil kann hinsichtlich seiner Montageausrichtungen derart ausgebildet sein, dass das an ihm angeordnete Betätigungsmittel zum Öffnen des Türverschlusses stets in Richtung des Türanschlags gedreht wird.In a constructively advantageous embodiment, the fitting part has two assembly orientations for selective assembly with a right-hand or left-hand door stop. The two mounting orientations mean that the same fitting part can be used for mounting on a right-hand or left-hand door. With regard to its assembly alignments, the fitting part can be designed in such a way that the actuating means arranged on it for opening the door lock is always rotated in the direction of the door stop.

Das Beschlagteil kann mehrere Anschläge aufweisen, welche nach Art von Drehbegrenzungen einen Winkelbereich um die Drehachse vorgeben, in welchem das Betätigungsmittel zur Betätigung des Türverschlusses gedreht werden kann. Das Gegenfixierelement und insbesondere dessen Rastvorsprünge können bei dem Beschlagteil derart angeordnet sein, dass sie vom Fixierelement hintergreifbar sind, wenn das Betätigungsmittel an einem der Anschläge anliegt.The fitting part can have a plurality of stops which, in the manner of rotation limitations, specify an angular range around the axis of rotation in which the actuating means for actuating the door lock can be rotated. The counter-fixing element and in particular its latching projections can be arranged on the fitting part in such a way that the fixing element can engage behind them when the actuating means is in contact with one of the stops.

Bei einer Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art wird zur L ös u n g der vorstehenden Aufgabe vorgeschlagen, dass das erste Betätigungsmittel mit dem ersten Beschlagteil Teil einer Betätigungsbaugruppe der zuvor beschriebenen Art ist, wodurch sich die im Zusammenhang mit der Betätigungsbaugruppe beschriebenen Vorteile ergeben.In an actuating device of the type mentioned above, it is proposed to solve the above problem that the first actuating means with the first fitting part is part of an actuating assembly of the type described above, resulting in the advantages described in connection with the actuating assembly.

Ferner kann es vorgesehen sein, dass das zweite Betätigungsmittel Fixiervorsprünge aufweist, mit welchen das zweite Beschlagteil zur axialen Fixierung hintergreifbar ist. Mit den das zweite Beschlagteil hintergreifenden Fixiervorsprüngen kann das zweite Betätigungsmittel bei der Montage der Betätigungsvorrichtung auf einfache Weise in seiner axialen Lage fixiert an dem zweiten Beschlagteil angeordnet werden.Furthermore, provision can be made for the second actuating means to have fixing projections, with which the second fitting part can be gripped behind for axial fixing. With the fixing projections engaging behind the second fitting part, the second actuating means can be fixed in its axial position on the second fitting part in a simple manner during assembly of the actuating device.

In einer weiteren konstruktiven Ausgestaltung weist das zweite Beschlagteil ebenfalls zwei Montageausrichtungen zur wahlweisen Montage bei einem rechtsseitigen oder linksseitigen Türanschlag auf. Das zweite Beschlagteil kann ebenfalls nach Art von Drehbegrenzungen wirkende Anschläge zur Begrenzung der Drehbewegung des zweiten Betätigungsmittels um dessen Drehachse aufweisen.In a further constructive embodiment, the second fitting part also has two mounting alignments for optional mounting with a right-hand or left-hand door stop. The second fitting part can also have stops acting in the manner of rotation limitations to limit the rotation of the second actuating means about its axis of rotation.

Bei einem Verfahren der eingangs genannten Art wird zur Lösung der vorstehend genannten Aufgabe vorgeschlagen, dass die Betätigungsbaugruppe in der zuvor beschriebenen Art ausgestaltet ist und das Betätigungsmittel auf das Beschlagteil aufgesteckt und an diesem axial fixiert wird.In a method of the type mentioned at the outset, it is proposed to solve the above-mentioned problem that the actuation assembly is designed in the manner described above and the actuation means is slipped onto the fitting part and fixed axially to it.

Durch die Fixierung mit dem Fixierelement wird das Betätigungsmittel relativ zum Beschlagteil auf einfache Weise entlang einer axialen Richtung, insbesondere entlang der Längsachse des Drückerstifts, festlegt. Hierzu kann das Fixierelement insbesondere unmittelbar zwischen dem Betätigungsmittel und dem Beschlagteil wirken. Die axiale Fixierung durch das Fixierelement verhindert eine Veränderung der relativen Position zwischen dem Betätigungsmittel und dem Beschlagteil, insbesondere eine Vergrößerung des Abstands, so dass bei der Montage keine Kraft in Richtung des Beschlagteils auf das fixierte Betätigungsmittel ausgeübt werden muss. In Richtung des Beschlagteils kann die axiale Position des Betätigungsmittels durch das Beschlagteil selbst und in der vom Beschlagteil wegweisenden Richtung durch das Fixierelement festgelegt werden. Die Montage der Betätigungsbaugruppe und damit auch der Betätigungsvorrichtung wird durch das Fixieren vereinfacht und Montagefehler sowie insbesondere ein Spielen zwischen dem Beschlagteil und dem Betätigungsmittel werden vermieden.By being fixed with the fixing element, the actuating means is fixed relative to the fitting part in a simple manner along an axial direction, in particular along the longitudinal axis of the handle pin. For this purpose, the fixing element can act in particular directly between the actuating means and the fitting part. The axial fixation by the fixing element prevents a change in the relative position between the actuating means and the fitting part, in particular an increase in the distance, so that no force has to be exerted on the fixed actuating means in the direction of the fitting part during assembly. In the direction of the fitting part, the axial position of the actuating means can be controlled by the fitting part itself and in the direction pointing away from the fitting part Direction can be determined by the fixing element. The assembly of the actuating assembly and thus also of the actuating device is simplified by the fixing and assembly errors and in particular play between the fitting part and the actuating means are avoided.

Die im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Betätigungsbaugruppe beschriebenen Merkmale können einzeln oder in Kombination auch bei dem Verfahren zur Anwendung kommen. Es ergeben sich die gleichen Vorteile, welche bereits beschrieben wurden.The features described in connection with the actuating assembly according to the invention can also be used individually or in combination in the method. This results in the same advantages that have already been described.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Betätigungsvorrichtung in der zuvor beschriebenen Weise ausgestaltet ist, wodurch sich die im Zusammenhang mit der Betätigungsvorrichtung beschriebenen Vorteile ergeben.Furthermore, it is proposed that the actuating device is designed in the manner described above, which results in the advantages described in connection with the actuating device.

Gemäß einer Weiterbildung des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass ein Lagerelement des Betätigungsmittels derart in das Beschlagteil eingesteckt wird, dass es den Drückerstift aufnimmt. Das Lagerelement kann auf diese Weise den Drückerstift im Bereich des Beschlagteils aufnehmen. Bei der Montage kann sich auf diese Weise eine stabilere Aufnahme und damit eine im montierten Zustand stabilere Betätigungsvorrichtung ergeben, da der Drückerstift durch das ihn aufnehmende Lagerelement und das Lagerelement wiederum durch das Beschlagteil in radialer Richtung stabilisiert werden kann.According to a development of the method, it is proposed that a bearing element of the actuating means is inserted into the fitting part in such a way that it accommodates the handle pin. In this way, the bearing element can accommodate the handle pin in the area of the fitting part. In this way, during assembly, a more stable receptacle and thus a more stable actuating device in the assembled state can result, since the pusher pin can be stabilized in the radial direction by the bearing element receiving it and the bearing element can in turn be stabilized by the fitting part.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird ein Gegenfixierelement zwischen ein Fixierelement und ein Lagerelement gesteckt. Indem das Gegenfixierelement auf diese Weise zwischen dem Fixierelement und dem Lagerelement angeordnet wird, kann dieses in beide radialen Richtungen fixiert und stabilisiert werden. Mit vergleichsweise geringem Montageaufwand kann eine stabile Fixierung des Betätigungsmittels an dem Beschlagteil erzielt werden. Mit dem zwischen das Fixierelement und das Lagerelement gesteckten Gegenfixierelement kann zudem eine stabile Führung beim Drehen des Betätigungsmittels erzielt werden. Das Stecken des Gegenfixierelements zwischen das Fixierelement und das Lagerelement kann dabei gleichbedeutend mit einem derartigen Aufstecken des Fixierelements und des Lagerelements auf das Gegenfixierelement sein, so dass das Gegenfixierelement zwischen dem Fixierelement und dem Lagerelement angeordnet wird, da hier lediglich die Relativbewegung zwischen dem Betätigungsmittel und dem Beschlagteil beim Aufstecken von Relevanz ist.According to a further embodiment of the invention, a counter-fixing element is inserted between a fixing element and a bearing element. By arranging the counter-fixing element in this way between the fixing element and the bearing element, it can be fixed and stabilized in both radial directions. A stable fixation of the actuating means on the fitting part can be achieved with comparatively little assembly effort. With the between the fixing element and the bearing element plugged counter-fixing element can also be achieved stable guidance when turning the actuator. Inserting the counter-fixing element between the fixing element and the bearing element can be equivalent to plugging the fixing element and the bearing element onto the counter-fixing element in such a way that the counter-fixing element is arranged between the fixing element and the bearing element, since only the relative movement between the actuating means and the Fitting is relevant when attaching.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird eine Verbindungsschraube durch das Betätigungsmittel in den Drückerstift geschraubt und dabei ein Ausgleichsmittel an den Drückerstift herangefördert. Durch die Verbindungsschraube kann das Betätigungsmittel an den Drückerstift angebunden werden, um auch axiale Zug- und Druckkräfte auf den Drückerstift übertragen zu können. Die Verbindungsschraube kann koaxial zur Drehachse des Betätigungsmittels durch diese in den Drückerstift geschraubt werden. Die Verbindungsschraube kann zugleich das Ausgleichsmittel nach Art einer Antriebsschraube an den Drückerstift heranfördern, bis das Ausgleichsmittel zum Ausgleich der Toleranzen der Tür an dem Drückerstift anliegt. Die Verbindungsschraube kann durch das an dem Drückerstift anliegende Ausgleichsmittel hindurch in den Drückerstift eingeschraubt werden. Durch das Hindurchschrauben der Verbindungsschraube durch das Betätigungsmittel kann die Anbindung des Betätigungsmittels an den Drückerstift und der Ausgleich der Toleranzen der Tür über das Ausgleichsmittel auf verfahrenstechnisch einfache Weise gemeinsam durch Betätigung der Verbindungsschraube erfolgen.According to a further embodiment of the invention, a connecting screw is screwed into the presser pin by the actuating means and a compensating means is conveyed to the presser pin. The actuating means can be connected to the pusher pin by the connecting screw in order to also be able to transmit axial tensile and compressive forces to the pusher pin. The connecting screw can be screwed coaxially to the axis of rotation of the actuating means through the latter into the pusher pin. At the same time, the connecting screw can convey the compensating means to the latch pin in the manner of a drive screw until the compensating means rests against the latch pin to compensate for the tolerances of the door. The connecting screw can be screwed into the pusher pin through the compensating means resting on the pusher pin. By screwing the connecting screw through the actuating means, the connection of the actuating means to the handle pin and the compensation of the tolerances of the door via the compensating means can take place together in a procedurally simple manner by actuating the connecting screw.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass ein zweites Betätigungsmittel in ein an einer zweiten Türfläche angeordnete zweites Beschlagteil eingesteckt und zur axialen Fixierung in eine Fixierposition überführt wird. Das Einstecken des zweiten Betätigungsmittels in das zweite Beschlagteil kann nach der Festigung des zweiten Beschlagteils an der zweiten Türfläche und noch vor der Anordnung des ersten Beschlagteils an der ersten Türfläche oder der Fixierung des ersten Betätigungsmittels am ersten Beschlagteil erfolgen. Insbesondere kann das zweite Beschlagteil den Drückerstift bei der Montage tragen, insbesondere zusammen mit diesem in die Tür eingeführt werden. In der Fixierposition kann das zweite Betätigungsmittel an einem Anschlag des zweiten Beschlagteils anliegen. Eine für die Montage geeignete Winkelposition des zweiten Betätigungsmittels um dessen Drehachse kann auf diese Weise sichergestellt werden. Das erste Beschlagteil kann hieran anschließend in einer Montagerichtung an der Türfläche montiert werden, in welcher das erste Betätigungsmittel an diesem fixiert werden kann, so dass auch dieses an einem Anschlag des ersten Beschlagteils anliegt.A further embodiment of the invention provides that a second actuating means is inserted into a second fitting part arranged on a second door surface and is transferred into a fixing position for axial fixing. The insertion of the second actuating means into the second Fitting part can take place after the second fitting part has been fixed to the second door surface and before the first fitting part is arranged on the first door surface or the first actuating means is fixed to the first fitting part. In particular, the second fitting part can carry the handle pin during assembly, in particular can be inserted into the door together with it. In the fixing position, the second actuating means can rest against a stop on the second fitting part. An angular position of the second actuating means about its axis of rotation that is suitable for assembly can be ensured in this way. The first fitting part can then be mounted on the door surface in a mounting direction in which the first actuating means can be fixed to it, so that it also rests against a stop of the first fitting part.

Weitere Einzelheiten und Vorteile einer erfindungsgemäßen Betätigungsbaugruppe, einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie eines erfindungsgemäßen Verfahrens zur Montage sollen nachfolgend anhand eines in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung exemplarisch erläutert werden. Darin zeigt:

Fig. 1: die Innenseite einer mit einer Betätigungsvorrichtung ausgestatten Tür im Bereich einer Betätigungsbaugruppe,
Fig. 2: einen Längsschnitt durch die Tür inkl. der Betätigungsbaugruppe in einem teilmontierten Zustand,
Fig. 3: einen detaillierteren Längsschnitt durch die Betätigungsbaugruppe im montierten Zustand,
Fig. 4: einen weiteren Längsschnitt durch die Betätigungsbaugruppe im nicht fixierten Zustand,
Fig. 5: einen Längsschnitt durch die Betätigungsbaugruppe gemäß Fig. 4 im fixierten Zustand,
Fig. 6: einen Längsschnitt durch die Betätigungsbaugruppe mit teilweise eingeschraubter Verbindungsschraube,
Fig. 7: einen Längsschnitt durch das erste Betätigungsmittel,
Fig. 8: eine perspektivische Ansicht eines ersten Beschlagteils,
Fig. 9: eine perspektivische Ansicht eines zweiten Beschlagteils,
Fig. 10: eine perspektivische Ansicht eines zweiten Betätigungsmittels, und
Fig. 11: die Außenseite einer mit einer Betätigungsvorrichtung auszustattenden Tür bei der Montage des zweiten Betätigungsmittels.

Further details and advantages of an actuating assembly according to the invention, a device according to the invention and an assembly method according to the invention are to be explained below by way of example using an exemplary embodiment of the invention shown schematically in the figures. It shows:

1: the inside of a door equipped with an operating device in the area of an operating assembly,
2: a longitudinal section through the door including the actuator assembly in a partially assembled state,
3: a more detailed longitudinal section through the actuator assembly in the assembled state,
4: another longitudinal section through the actuating assembly in the non-fixed state,
figure 5: a longitudinal section through the actuator assembly according to 4 in the fixed state,
6: a longitudinal section through the actuation assembly with the connecting screw partially screwed in,
7: a longitudinal section through the first actuating means,
8: a perspective view of a first fitting part,
9: a perspective view of a second fitting part,
10: a perspective view of a second actuating means, and
11: the outside of a door to be equipped with an operating device during the assembly of the second operating means.

Eine Betätigungsvorrichtung 1, mit welcher Türverschlüsse einer Tür 10, bei welcher es sich insbesondere um eine Kühlraumtür mit einem ausgeschäumten Inneren handeln kann, und die sich durch ihre einfache und Montagefehler vermindernde Weise montieren lässt, ist in Fig. 1 und Fig. 11 gezeigt, welche die einander gegenüberliegenden Türflächen 10.1 der Tür 10 zeigen. Hierbei zeigt Fig. 1 die innenraumseitige Türfläche 10.1 der Tür 10 mit einer an dieser angebrachten Betätigungsbaugruppe 2. In dem gezeigten fertig montierten Zustand dieser Betätigungsbaugruppe 2 ist von dieser lediglich das nach Art eines Verschlusshebels ausgestaltete Betätigungsmittel 3 von außen zu erkennen.An actuating device 1, with which door locks of a door 10, which can in particular be a cold room door with a foam-lined interior, and which can be installed due to its simple manner, which reduces assembly errors, is in 1 and 11 shown, which show the opposite door surfaces 10.1 of the door 10. Here shows 1 the interior-side door surface 10.1 of the door 10 with an actuating assembly 2 attached to it. In the fully assembled state of this actuating assembly 2 shown, only the actuating means 3, which is designed like a locking lever, can be seen from the outside.

Dieses Betätigungsmittel 3 weist ein langgestrecktes hebelartiges Griffstück 3.1 auf. Zum Öffnen und Schließen der Tür 10 kann dieses Griffstück 3.1 einfach ergriffen werden. Aufgrund seiner stabartigen Ausgestaltung bietet es einen langen Hebel, um das Betätigungselement 3 um dessen Drehachse D zur Betätigung des hier nicht dargestellten Türverschlusses zu drehen. Zugleich dient das Griffstück 3.1 als Handhabe beim Verschwenken der Tür 10, um diese auf oder zu zu schwenken.This actuating means 3 has an elongated lever-like handle 3.1. To open and close the door 10, this handle 3.1 can be easily grasped. Due to its rod-like design, it offers a long lever to rotate the actuating element 3 about its axis of rotation D to actuate the door lock, not shown here. At the same time, the handle 3.1 serves as a handle when pivoting the door 10 in order to swing it open or closed.

Neben dem Griffstück 3.1 weist das Betätigungsmittel 3 einen Körper 3.2 auf. Dieser Körper 3.2 dient zum einen der Aufnahme des Griffstücks 3.1 und dessen Beabstandung gegenüber der Türfläche 10.1, so dass das Griffstück 3.1 ergriffen werden kann. Zum anderen dient der Körper 3.2 auch der Verdeckung und dem Abdichten einer Durchgangsöffnung 10.2 durch die Tür 10, welche in Fig. 2 zu erkennen ist.In addition to the handle 3.1, the actuating means 3 has a body 3.2. This body 3.2 is used on the one hand to hold the handle 3.1 and space it away from the door surface 10.1, so that the handle 3.1 can be gripped. On the other hand, the body 3.2 also serves to cover and seal a passage opening 10.2 through the door 10, which in 2 can be seen.

Der Körper 3.2 des Betätigungsmittels 3 nimmt hierüber hinaus auch noch eine Abschlusskappe 3.8 auf. Mit dieser Abschlusskappe 3.8 können darunterliegende Bereiche des Betätigungsmittels 3 verdeckt werden, so dass auf diese von außen nicht zugegriffen werden kann und sich dort auch keine Verunreinigungen absetzen können. Die Abschlusskappe 3.8 ermöglicht zudem auch Informationen für den Benutzer darzustellen, wie die eine Kühlraumtür kennzeichnende Schneeflocke und den die Betätigungsrichtung des Betätigungsmittels 3 kennzeichnenden Doppelpfeil.The body 3.2 of the actuating means 3 also accommodates an end cap 3.8. With this end cap 3.8 underlying areas of the actuating means 3 can be covered so that they cannot be accessed from the outside and no contaminants can settle there. The end cap 3.8 also makes it possible to display information for the user, such as the snowflake that characterizes a cold room door and the double arrow that characterizes the direction in which the actuating means 3 is actuated.

In Fig. 2 sind die Details dieser Betätigungsbaugruppe 2 deutlicher zu erkennen, wobei hier nicht nur ein Längsschnitt entlang der Drehachse D, sondern auch die Betätigungsbaugruppe 2 im nicht fertigmontierten Zustand gezeigt wird. In der Tür 10 ist dabei die Durchgangsöffnung 10.2 zu erkennen, welche sich durch die gesamte Dicke der Tür erstreckt und die beiden diametral gegenüberliegenden Türflächen 10.1 der Tür 10 miteinander verbindet. Von der anderen Türfläche 10.1 erstreckt sich durch diese Durchgangsöffnung 10.2 hindurch ein nach Art eines Vierkants ausgestalteter Drückerstift 6. Gehalten wird dieser Drückerstift 6 von einer Stiftaufnahme 8.3 eines zweiten Betätigungsmittels 8, welches sich überwiegend auf der anderen Seite der Tür 10 befindet und untenstehend im Zusammenhang mit Fig. 10 und Fig. 11 näher beschrieben wird.In 2 the details of this actuation assembly 2 can be seen more clearly, not only showing a longitudinal section along the axis of rotation D, but also the actuation assembly 2 in the not fully assembled state. The through opening 10.2 can be seen in the door 10, which extends through the entire thickness of the door and connects the two diametrically opposite door surfaces 10.1 of the door 10 to one another. From the other door surface 10.1 extends through this Through opening 10.2 through a designed in the manner of a square handle pin 6. This handle pin 6 is held by a pin receptacle 8.3 of a second actuating means 8, which is mainly on the other side of the door 10 and below in connection with 10 and 11 is described in more detail.

Der Drückerstift 6 ist um seine Längsachse L drehbar in der Tür 10 gelagert. Er dient dabei der Betätigung des hier nicht dargestellten Türverschlusses, wobei der Drückerstift 6 insbesondere ein Drehmoment vom Betätigungsmittel 3 auf den Türverschluss zu dessen Betätigung überträgt. Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft dabei die Drehachse D des Betätigungsmittels 3 koaxial zur Längsachse L des Drückerstifts 6.The handle pin 6 is mounted in the door 10 so that it can rotate about its longitudinal axis L. It is used to actuate the door lock, not shown here, with the pusher pin 6 in particular transmitting a torque from the actuating means 3 to the door lock in order to actuate it. In the exemplary embodiment shown here, the axis of rotation D of the actuating means 3 runs coaxially with the longitudinal axis L of the pusher pin 6.

Im Bereich der Durchgangsöffnung 10.2 ist auf der Türfläche 10.1 ein flanschartiges Beschlagteil 4 montiert, welches mit zur Betätigungsbaugruppe 2 gehört. Das Beschlagteil 4 schließt die Durchgangsöffnung 10.2 weitgehend ab, um diese nach außen hin abzudichten, so dass der Wärmeverlust durch die Durchgangsöffnung 10.2 verringert wird. Einzig in seinem Zentrum weist das Beschlagteil 4 eine Stiftdurchführung 4.1 auf, mit welcher der Drückerstift 6 durch das Beschlagteil 4 hindurchgeführt werden kann. Die Stiftdurchführung 4.1 ermöglicht es dem Betätigungsmittel, mit dem Drückerstift 6 verbunden zu werden, um ein Drehmoment zur Betätigung des Türverschlusses an diesen übertragen zu können.In the area of the passage opening 10.2, a flange-like fitting part 4 is mounted on the door surface 10.1, which belongs to the actuating assembly 2. The fitting part 4 largely closes off the passage opening 10.2 in order to seal it from the outside, so that the heat loss through the passage opening 10.2 is reduced. Only in its center does the fitting part 4 have a pin bushing 4.1, with which the handle pin 6 can be passed through the fitting part 4. The pin bushing 4.1 enables the actuating means to be connected to the handle pin 6 in order to be able to transmit torque to the door lock to actuate it.

Zwischen der Innenwand der Stiftdurchführung 4.1 und dem Drückerstift 6 besteht ein Freiraum, welcher einen Einsteckbereich 4.2 des Beschlagteils 4 darstellt. In diesen Einsteckbereich 4.2 wird bei der Montage der Betätigungsbaugruppe 2 ein Steckbereich 3.7 des Betätigungsmittels eingesteckt. Der Steckbereich 3.7 und der Einsteckbereich 4.2 sind hierbei komplementär zueinander ausgestaltet und weisen beide eine zylindrische Form auf. Dies ermöglicht es dabei, dass der Einsteckbereich 4.2 zusammen mit dem Steckbereich 3.7 eine radiale Lagerung des Betätigungsmittels 3 im Beschlagteil 4 bereitstellt. Das Betätigungsmittel 3 ist auf diese Weise relativ zum Beschlagteil 4 und der Tür 10 drehbeweglich gelagert.There is a free space between the inner wall of the pin bushing 4.1 and the handle pin 6, which represents an insertion area 4.2 of the fitting part 4. During assembly of the actuating assembly 2, a plug-in area 3.7 of the actuating means is inserted into this plug-in area 4.2. The plug-in area 3.7 and the plug-in area 4.2 are designed to be complementary to one another and both have a cylindrical shape. This makes it possible that the insertion area 4.2 together with the Plug-in area 3.7 provides a radial mounting of the actuating means 3 in the fitting part 4. In this way, the actuating means 3 is rotatably mounted relative to the fitting part 4 and the door 10 .

Der Steckbereich 3.7 des Betätigungsmittels 3 stellt zudem den radialen Umfangsbereich eines entlang der Drehachse D in Richtung des Beschlagteils 4 zylindrisch gegenüber den übrigen Bereichen des Körpers 3.2 hervorstehenden Lagerelements 3.6 dar. Im Inneren dieses Lagerelements 3.6 wird der Drückerstift 6 beim Einstecken des Betätigungsmittels 3 in das Beschlagteil 4 aufgenommen.The plug-in area 3.7 of the actuating means 3 also represents the radial peripheral area of a bearing element 3.6 that protrudes cylindrically along the axis of rotation D in the direction of the fitting part 4 in relation to the other areas of the body 3.2 Fitting part 4 added.

Damit sich das Betätigungsmittel 3 während der Montage nicht vom Beschlagteil 4 löst, weist das Betätigungsmittel 3 ein Fixierelement 3.3 zur axialen Fixierung des Betätigungsmittels 3 an dem Beschlagteil 4 auf. Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, umgibt dieses Fixierelement 3.3 das Lagerelement 3.6 in radialer Richtung.So that the actuating means 3 does not become detached from the fitting part 4 during assembly, the actuating means 3 has a fixing element 3.3 for the axial fixing of the actuating means 3 to the fitting part 4. As in 3 can be seen, this fixing element 3.3 surrounds the bearing element 3.6 in the radial direction.

Das Fixierelement 3.3 besteht dabei aus insgesamt vier axial beweglichen Rastgliedern 3.4, welche einteilig mit dem Körper 3.2 des Betätigungsmittels 3 ausgestaltet sind. Von diesen vier Rastgliedern 3.4 sind jeweils nur zwei zu erkennen, da die anderen beiden um 90° um die Drehachse D zu diesen versetzt angeordnet sind. An ihren Endbereichen sind die einzelnen Rastglieder 3.4 jeweils mit einer Rastnase zur axialen Fixierung des Betätigungsmittels 3 am Beschlagteil 4 ausgestattet. In radialer Richtung schließt sich an jedes der Rastglieder 3.4 nach außen hin ein Freibereich 3.9 an. In diesem Freibereich 3.9 weist das Betätigungsmittel 3 kein Material auf, so dass das radial bewegliche Rastglied 3.4 bei einer Bewegung nach radial außen in den Freibereich 3.9 eintreten kann.The fixing element 3.3 consists of a total of four axially movable locking elements 3.4, which are designed in one piece with the body 3.2 of the actuating means 3. Only two of these four latching elements 3.4 can be seen, since the other two are arranged offset by 90° about the axis of rotation D in relation to them. At their end areas, the individual latching elements 3.4 are each equipped with a latching lug for axially fixing the actuating means 3 on the fitting part 4. In the radial direction, a free area 3.9 adjoins each of the latching elements 3.4 on the outside. In this free area 3.9, the actuating means 3 has no material, so that the radially movable latching element 3.4 can enter the free area 3.9 when moving radially outwards.

Um das Betätigungsmittel 3 nunmehr an dem Beschlagteil 4 verrasten zu können, wirkt das Fixierelement 3.3 mit einem Gegenfixierelement 4.3 des Beschlagteils zusammen. Das Gegenfixierelement 4.3 weist hierbei vier Rastvorsprünge 4.4 auf, welche in der gleichen relativen Lage wie die Rastglieder 3.4 zueinander angeordnet sind. Sobald das Betätigungsmittel 3 vollständig auf das Beschlagteil 4 aufgesteckt ist, so dass das Lagerelement 3.6 von der Stiftdurchführung 4.1 aufgenommen wird, hintergreifen sich die komplementär zueinander ausgestalteten Rastglieder 3.4 und Rastvorsprünge 4.4 entlang der Längsachse L gegenseitig. Auf diese Weise wird das Betätigungsmittel 3 entlang der Längsachse L und der Drehachse D an dem Beschlagteil 4 fixiert. Das Betätigungsmittel 3 kann aufgrund dieser Verrastung nicht mehr von dem Beschlagteil 4 wegbewegt werden. In Richtung des Beschlagteils 4 ist das Betätigungsmittel 3 durch das Beschlagteil 4 selbst sowie die Türfläche 10.1 ebenso an einer Bewegung gehindert. Das Betätigungsmittel 3 kann sich entlang der Längsachse L des Drückerstifts 6 daher nicht mehr axial bewegen, sondern lediglich noch Drehbewegungen um seine Drehachse D ausführen.In order to be able to latch the actuating means 3 to the fitting part 4, the fixing element 3.3 acts with a counter-fixing element 4.3 of the fitting together. The counter-fixing element 4.3 has four latching projections 4.4, which are arranged in the same relative position to one another as the latching members 3.4. As soon as the actuating means 3 is fully fitted onto the fitting part 4 so that the bearing element 3.6 is received by the pin bushing 4.1, the locking elements 3.4 and locking projections 4.4 designed to complement one another engage behind one another along the longitudinal axis L. In this way, the actuating means 3 is fixed to the fitting part 4 along the longitudinal axis L and the axis of rotation D. The actuating means 3 can no longer be moved away from the fitting part 4 due to this latching. In the direction of the fitting part 4, the actuating means 3 is also prevented from moving by the fitting part 4 itself and the door surface 10.1. The actuating means 3 can therefore no longer move axially along the longitudinal axis L of the pusher pin 6, but can only still perform rotary movements about its axis of rotation D.

Wie in Fig. 3 für den zusammengesteckten Zustand der Betätigungsbaugruppe 2 zu erkennen ist, umschließt das Betätigungsmittel 3 das Beschlagteil 4 zudem umfänglich. Das Beschlagteil 4 wird auf diese Weise vom Betätigungsmittel 3 gegenüber der Umgebung abgeschirmt, was die Abdichtung der Durchgangsöffnung 10.2 zusätzlich verbessert und externe Störeinwirkungen auf das Beschlagteil 4 vermeidet.As in 3 can be seen for the assembled state of the actuating assembly 2, the actuating means 3 also encloses the fitting part 4 circumferentially. In this way, the fitting part 4 is shielded from the environment by the actuating means 3, which additionally improves the sealing of the passage opening 10.2 and avoids external interference effects on the fitting part 4.

In Fig. 4 und Fig. 5 ist das Einstecken und Verrasten des Betätigungsmittels und des Beschlagteils noch einmal detaillierter dargestellt. Dabei ist auch zu erkennen, dass das Gegenfixierelement 4.3 aus einzelnen Rastvorsprüngen 4.4 besteht. Dieses Gegenfixierelement 4.3 stellt dabei den axialen Endbereich der Stiftdurchführung 4.1 dar. Dabei ist das Gegenfixierelement 4.3 einstückig mit der Stiftdurchführung 4.1 ausgestaltet. Die einzelnen Rastvorsprünge 4.4 bilden auf diese Weise den in Richtung des Betätigungsmittels 3 gerichteten axialen Endbereich der Stiftdurchführung 4.1.In 4 and 5 the insertion and locking of the actuating means and the fitting part is shown in more detail. It can also be seen that the counter-fixing element 4.3 consists of individual latching projections 4.4. This counter-fixing element 4.3 represents the axial end area of the pin bushing 4.1. The counter-fixing element 4.3 is designed in one piece with the pin bushing 4.1. In this way, the individual latching projections 4.4 form the axial end region of the pin bushing 4.1, which is directed in the direction of the actuating means 3.

In der Stellung gemäß Fig. 4 ist der Steckbereich 3.7 bereits teilweise in den Einsteckbereich 4.2 eingesteckt worden. Auf diese Weise wird auch das Lagerelement 3.6 derart in die Stiftdurchführung 4.1 eingeführt, dass dieses beginnt, den Drückerstift 6 in axialer Richtung aufzunehmen.In the position according to 4 the plug-in area 3.7 has already been partially plugged into the plug-in area 4.2. In this way, the bearing element 3.6 is also introduced into the pin bushing 4.1 in such a way that it begins to receive the pusher pin 6 in the axial direction.

Das Lagerelement 3.6 dient hierbei als ein axiales Loslager, welches aufgrund seiner komplementär zur Form des vierkantartigen Drückerstifts 6 ausgebildeten Ausnehmung den Drückerstift 6 derart aufnimmt, dass keine relative Verdrehung zwischen dem Drückerstift 6 und dem Betätigungsmittel 3 auftritt. Eine Drehung des Betätigungsmittels 3 um dessen Drehachse D wird auf diese Weise in eine Drehung des Drückerstifts 6 um dessen Längsachse L übersetzt. Ebenso kann auch eine Drehung des Drückerstifts 6 um dessen Längsachse L in eine Drehung des Betätigungsmittels 3 um dessen Drehachse D übersetzt werden. Entlang der Längsachse L kann der Drückerstift 6 jedoch in dem Lagerelement 3.6 noch weiterhin verschoben werden.The bearing element 3.6 serves as an axial floating bearing, which, due to its recess designed to complement the shape of the square-like pusher pin 6, accommodates the pusher pin 6 in such a way that no relative rotation between the pusher pin 6 and the actuating means 3 occurs. A rotation of the actuating means 3 about its axis of rotation D is translated into a rotation of the pusher pin 6 about its longitudinal axis L in this way. A rotation of the pusher pin 6 about its longitudinal axis L can also be translated into a rotation of the actuating means 3 about its axis of rotation D. However, along the longitudinal axis L, the pusher pin 6 can still be displaced further in the bearing element 3.6.

Des Weiteren lässt sich in Fig. 4 erkennen, dass die Rastvorsprünge 4.4 des Gegenfixierelements 4.3 bei einer weiteren Bewegung des Betätigungsmittels 3 in Richtung des Beschlagteils 4 gegen die Rastglieder 3.4 des Fixierelements 3.3 stoßen werden. Da sowohl die Rastvorsprünge 4.4 als auch die Enden der Rastglieder 3.4 nach Art von Rastnasen ausgestaltet sind, stoßen die jeweilig angeschrägten Flächen der Rastvorsprünge 4.4 auf die angeschrägten Flächen der Rastglieder 3.4. Bei einem weiteren Andrücken des Betätigungsmittels 3 an das Beschlagteil 4 werden die radial beweglichen Rastglieder 3.4 dabei durch die rigiden Rastvorsprünge 4.4 nach radial außen in die Freibereiche 3.9 gedrückt. Die einteilig mit dem Körper 3.2 ausgestalteten Rastglieder 3.4 sind dabei aus einem elastischen Kunststoff gefertigt, so dass sie durch die auftretenden Kräfte nicht zerstört werden.Furthermore, in 4 recognize that the latching projections 4.4 of the counter-fixing element 4.3 will collide with a further movement of the actuating means 3 in the direction of the fitting part 4 against the latching members 3.4 of the fixing element 3.3. Since both the latching projections 4.4 and the ends of the latching members 3.4 are designed in the manner of latching lugs, the respective beveled surfaces of the latching projections 4.4 abut the beveled surfaces of the latching members 3.4. When the actuating means 3 is pressed further against the fitting part 4, the radially movable latching elements 3.4 are pressed radially outwards into the free areas 3.9 by the rigid latching projections 4.4. The latching elements 3.4, which are designed in one piece with the body 3.2, are made from an elastic plastic so that they are not destroyed by the forces that occur.

Sobald die Rastvorsprünge 4.4 die rastnasenförmigen Enden der Rastglieder 3.4 passiert haben, federn die Rastglieder 3.4 wieder aus den Freibereichen 3.9 zurück in ihre ursprüngliche Position. Wie dies in Fig. 5 gezeigt ist, hintergreifen die Rastglieder 3.4 dann die Rastvorsprünge 4.4 entlang der Längsachse L des Drückerstifts 6 formschlüssig, so dass das Betätigungsmittel 3 am Beschlagteil 4 axial fixiert ist. Hierbei liegen die in Fig. 4 gezeigten Gleitflächen 3.5, 4.5 des Rastglieds 3.4 bzw. des Rastvorsprungs 4.4 aneinander an. Diese Gleitflächen 3.5, 4.5 ermöglichen dem Betätigungsmittel 3, bei einer Drehung um die Drehachse D über das Beschlagteil 4 zu gleiten.As soon as the latching projections 4.4 have passed the lug-shaped ends of the latching members 3.4, the latching members 3.4 spring back out of the free areas 3.9 into their original position. Like this in figure 5 is shown, the locking members 3.4 then engage behind the locking projections 4.4 along the longitudinal axis L of the handle pin 6 in a form-fitting manner, so that the actuating means 3 is fixed axially on the fitting part 4 . Here are the in 4 shown sliding surfaces 3.5, 4.5 of the locking member 3.4 and the locking projection 4.4 together. These sliding surfaces 3.5, 4.5 enable the actuating means 3 to slide over the fitting part 4 during a rotation about the axis of rotation D.

Wie in Fig. 5 gezeigt, umgreift das Fixierelement 3.3 mit seinen Rastgliedern 3.4 im fixierten Zustand die Rastvorsprünge 4.4 des Gegenfixierelements 4.3 in radialer Richtung. Das Beschlagteil 4 ist auf diese Weise mit seinem Gegenfixierelement 4.3 zwischen das Fixierelement 3.3 und das Lagerelement 3.6 gesteckt.As in figure 5 shown, the fixing element 3.3 with its latching elements 3.4 in the fixed state encompasses the latching projections 4.4 of the counter-fixing element 4.3 in the radial direction. In this way, the fitting part 4 is inserted with its counter-fixing element 4.3 between the fixing element 3.3 and the bearing element 3.6.

In den Fig. 4 und Fig. 5 ist zudem ein Ausgleichsmittel 5 zu erkennen, welches den axialen Endbereich des Lagerelements 3.6 bildet. Mit diesem Ausgleichsmittel 5 lassen sich Toleranzen der Dicke der Tür 10 ausgleichen. Da insbesondere Türen für Kühlräume üblicherweise ausgeschäumt werden, um eine möglichst gute Wärmeisolation bieten zu können, treten bei diesen herstellungsbedingte Toleranzen der Dicke auf. Auf diese Weise kann beispielsweise Tür mit einer Nenndicke von 100 mm tatsächlich eine Dicke im Bereich von beispielsweise 98 mm bis 102 mm aufweisen. Derartige Toleranzen bedingen einen Unterschied im Abstand zwischen dem axialen Ende des Drückerstifts 6 und der Türfläche 10.1. Um zuverlässig und gleichmäßig nicht nur Drehmomente vom Betätigungsmittel 3 auf den Türverschluss übertragen zu können, sondern auch Zug- und Schubkräfte, um die Tür 10 zu öffnen, ist es erforderlich, das Betätigungsmittel 3 auch in axialer Richtung an den Drückerstift 6 anzubinden, wobei die soeben beschriebenen Toleranzen der Dicke der Tür 10 ausgeglichen werden müssen.In the 4 and 5 a compensating means 5 can also be seen, which forms the axial end area of the bearing element 3.6. Tolerances in the thickness of the door 10 can be compensated for with this compensating means 5 . Since doors for cold rooms in particular are usually filled with foam in order to be able to offer the best possible thermal insulation, there are manufacturing-related thickness tolerances in these. In this way, for example, a door with a nominal thickness of 100 mm may actually have a thickness in the range of, for example, 98 mm to 102 mm. Such tolerances cause a difference in the distance between the axial end of the handle pin 6 and the door surface 10.1. In order to be able to reliably and evenly transmit not only torques from the actuating means 3 to the door lock, but also tensile and shearing forces in order to open the door 10, it is necessary to move the actuating means 3 in the axial direction as well to bind to the handle pin 6, the tolerances of the thickness of the door 10 just described must be compensated.

Dieser Ausgleich erfolgt durch das Ausgleichsmittel 5, welches ein Ausgleichselement 5.1 und ein federkäftigartiges Mitnahmeelement 5.2 aufweist. Das Ausgleichsmittel 5 ist entlang der Längsachse L axial beweglich im Betätigungsmittel 3 gelagert. Zu diesem Zweck weist das Ausgleichselement 5.1 ein hier nicht dargestelltes Außengewinde auf, mit welchem das Ausgleichsmittel 5.1 in einem Innengewinde 3.10 des Betätigungsmittels 3 per Verdrehen des Ausgleichselement 5.1 entlang der Längsachse L axial bewegt werden kann. Zum Ausgleich der Toleranz der Dicke der Tür wird das Ausgleichsmittel 5 solange in Richtung des Drückerstifts 6 geschraubt, bis es an dem Drückerstift 6 nach Art einer Verlängerung anliegt. Das Ausgleichselement 5.1 ist dabei vorzugsweise aus dem gleichen Material wie der Drückerstift 6 gefertigt, insbesondere aus einem Metall, wie Bronze, Messing, Kupfer, Stahl oder einer anderen Legierung.This compensation is effected by the compensating means 5, which has a compensating element 5.1 and a carrier element 5.2 in the manner of a spring cage. The compensating means 5 is mounted in the actuating means 3 so that it can move axially along the longitudinal axis L. For this purpose, the compensating element 5.1 has an external thread, not shown here, with which the compensating means 5.1 can be moved axially in an internal thread 3.10 of the actuating means 3 by rotating the compensating element 5.1 along the longitudinal axis L. To compensate for the tolerance of the thickness of the door, the compensating means 5 is screwed in the direction of the handle pin 6 until it rests against the handle pin 6 in the manner of an extension. The compensating element 5.1 is preferably made from the same material as the pusher pin 6, in particular from a metal such as bronze, brass, copper, steel or another alloy.

Das Innengewinde 3.10 ist als ein Gewindeeinsatz des Betätigungsmittels 3 ausgestaltet, so dass es aus einem anderen Material als das übrige Betätigungsmittel 3 gefertigt sein kann. Insbesondere kann es aus einem Metall, wie Bronze, Messing, Kupfer, Stahl oder einer anderen Legierung, gefertigt sein, wodurch eine ausreichende Stabilität bei der Bewegung des Ausgleichsmittel 5 erzielt wird.The internal thread 3.10 is designed as a threaded insert of the actuating means 3, so that it can be made from a different material than the rest of the actuating means 3. In particular, it can be made of a metal such as bronze, brass, copper, steel or another alloy, as a result of which sufficient stability is achieved when the compensating means 5 moves.

Um diese axiale Bewegung des Ausgleichsmittels 5 möglichst einfach durchführen zu können, wird eine Verbindungsschraube 7 in das Betätigungsmittel 3 eingeführt, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist. Die Verbindungsschraube 7 wird durch das Betätigungsmittel 3 hindurch in das Ausgleichsmittel 5 eingeschraubt. Hierbei weist das Ausgleichsmittel 5 selbst kein Innengewinde auf, in welches die Verbindungsschraube 7 unmittelbar eingreift. Vielmehr ist auf der radialen Innenseite des Ausgleichselements 5.1 das nach Art eines Federkäfigs ausgestaltete Mitnahmeelement 5.2 angeordnet. Dieses Mitnahmeelement 5.2 weist mehrere, sich in den Weg der Verbindungsschraube 7 hinein erstreckende Mitnahmelaschen 5.3 auf, mit welchen eine kraftflüssige Verbindung zwischen dem Mitnahmeelement 5.2 und der Verbindungsschraube 7 hergestellt wird. Beim Hineinschrauben der Verbindungsschraube 7 wird das Ausgleichsmittel 5 über das Mitnahmeelement 5.2 auf diese Weise von der Verbindungsschraube 7 mitgenommen. Hierzu ist das Mitnahmeelement 5.2 aus einem federnden Material gefertigt, insbesondere aus Federstahl. Die Drehbewegung der Verbindungsschraube 7 wird über das Mitnahmeelement 5.2 somit auch auf das Ausgleichselement 5.1 übertragen, welches kraftflüssig mit der Verbindungsschraube 7 verbunden ebenfalls in Richtung des Drückerstifts 6 geschraubt wird. Auf diese Weise wird das Ausgleichsmittels 5 von der Verbindungsschraube 7 an den Drückerstift 6 herangefördert.In order to be able to carry out this axial movement of the compensating means 5 as simply as possible, a connecting screw 7 is inserted into the actuating means 3, as is shown in 6 is shown. The connecting screw 7 is screwed through the actuating means 3 into the compensating means 5 . In this case, the compensating means 5 itself does not have an internal thread into which the connecting screw 7 engages directly. Rather, on the radial inside of the compensating element 5.1 in the manner of a Arranged spring cage configured driver element 5.2. This entrainment element 5.2 has several entrainment lugs 5.3 extending in the path of the connecting screw 7, with which a non-positive connection between the entrainment element 5.2 and the connecting screw 7 is established. When the connecting screw 7 is screwed in, the compensating means 5 is carried along by the connecting screw 7 via the driver element 5.2. For this purpose, the driver element 5.2 is made of a resilient material, in particular spring steel. The rotational movement of the connecting screw 7 is thus also transmitted via the driver element 5.2 to the compensating element 5.1, which is also screwed in the direction of the pusher pin 6 in a non-positive manner with the connecting screw 7 . In this way, the compensating means 5 is conveyed from the connecting screw 7 to the pusher pin 6 .

Sobald das Ausgleichsmittel 5 an dem Drückerstift 6 anliegt, bewirkt ein weiteres Drehen der Verbindungsschraube 7, dass diese in das Innengewinde des Drückerstifts 6 hineingedreht wird. Ohne eine Fixierung des Betätigungsmittels 3 an dem Beschlagteil 4 müsste zu diesem Zeitpunkt dann durch den Monteur eine Kraft auf das Betätigungsmittel in Richtung des Türblatts 10.1 ausgeübt werden, da ansonsten die Gefahr besteht, dass ein weiteres Drehen der Verbindungsschraube 7 nicht zu einem Eingriff der Verbindungsschraube 7 in das Innengewinde des Drückerstifts 6, sondern zu einer weiteren Bewegung des Ausgleichsmittels 5 in Richtung des Drückerstifts 6 und damit zu einem Abdrücken des Betätigungsmittels 3 vom Drückerstift 6 führen würde. Ein solches Abdrücken des Betätigungsmittels 3 vom Drückerstift 6 würde zu einem Abstand zwischen dem Betätigungsmittel 3 und dem Beschlagteil 4 führen und ein mechanisch nachteilhaftes und die Stabilität reduzierendes Spiel bei der Betätigung der Betätigungsbaugruppe 2 bewirken. Da bei der erfindungsgemäßen Betätigungsbaugruppe 2 das Betätigungsmittele 3 jedoch über das Fixierelement 3.3 axial an dem Beschlagteil 4 fixiert ist, kann auf die Ausübung einer entsprechenden Kraft durch den Monteur bei der Montage in der die Montage vereinfachenden Art und Weise verzichtet werden. Denn durch die Fixierung wird ein solches Abdrücken des Betätigungsmittels 3 vom Drückerstift 6 ohne Aufwendung einer zusätzlichen externen Kraft verhindert.As soon as the compensating means 5 rests against the pusher pin 6 , further turning of the connecting screw 7 causes it to be screwed into the internal thread of the pusher pin 6 . Without fixing the actuating means 3 to the fitting part 4, the fitter would have to exert a force on the actuating means in the direction of the door leaf 10.1 at this point in time, since otherwise there is a risk that further turning of the connecting screw 7 will not result in engagement of the connecting screw 7 into the internal thread of the pusher pin 6, but would lead to a further movement of the compensating means 5 in the direction of the pusher pin 6 and thus to a pushing off of the actuating means 3 from the pusher pin 6. Such a pushing off of the actuating means 3 from the pusher pin 6 would lead to a distance between the actuating means 3 and the fitting part 4 and cause a mechanically disadvantageous and stability-reducing play when the actuating assembly 2 is actuated. However, since in the case of the actuating assembly 2 according to the invention the actuating means 3 can be moved axially via the fixing element 3.3 is fixed to the fitting part 4, can be dispensed with the exertion of a corresponding force by the fitter during assembly in the assembly simplification manner. Because the fixation prevents such a pressing of the actuating means 3 from the pusher pin 6 without the application of an additional external force.

In Fig. 7 ist das Betätigungsmittel 3 mit einer entlang der Drehachse D vollständig eingeschraubten Verbindungsschraube 7 gezeigt. An dem Körper 3.2 des Betätigungsmittels 3 ist auch die bereits oben beschriebene Abschlussklappe 3.8 angeordnet dargestellt. Wie zu erkennen ist, schließt diese Abschlusskappe 3.8 das Innere des Körpers 3.2 entlang der Drehachse D nach außen hin ab. Die Abschlusskappe 3.8 verhindert auf diese Weise auch einen Zugriff auf die Verbindungsschraube 7.In 7 the actuating means 3 is shown with a connecting screw 7 screwed in completely along the axis of rotation D. The closure flap 3.8 already described above is also shown arranged on the body 3.2 of the actuating means 3. As can be seen, this end cap 3.8 closes off the interior of the body 3.2 along the axis of rotation D from the outside. In this way, the end cap 3.8 also prevents access to the connecting screw 7.

In Fig. 8 ist eine perspektivische Darstellung des flanschartigen Beschlagteils 4 gezeigt. Zu erkennen ist eine Vielzahl von Durchgangslöchern 4.7, mit welchen das Beschlagteil 4 an der Türfläche 10.1 im Bereich der Durchgangsöffnung 10.2 befestigt werden kann.In 8 a perspective view of the flange-like fitting part 4 is shown. A large number of through-holes 4.7 can be seen, with which the fitting part 4 can be fastened to the door surface 10.1 in the region of the through-opening 10.2.

Die Stiftdurchführung 4.1 ist nach Art eines zylindrischen und über den übrigen flanschartigen Bereich des Beschlagteils 4 hervorstehenden Elements ausgestaltet. Im axialen Endbereich der Stiftdurchführung 4.1 sind die vier zueinander um 90°winkelversetzt angeordneten Rastvorsprünge 4.4 zu erkennen. Diese vier Rastvorsprünge 4.4 bilden das viergliedrige Gegenfixierelement 4.3, welche einstückig mit der Stiftdurchführung 4.1 ausgestaltet ist. Das gesamte Beschlagteil 4 ist hierbei als einstückiges Spritzgussteil, insbesondere aus Kunststoff, gefertigt, wodurch sich dieses auf besonders einfache Weise herstellen lässt.The pin bushing 4.1 is designed in the manner of a cylindrical element protruding over the remaining flange-like area of the fitting part 4. In the axial end area of the pin bushing 4.1, the four latching projections 4.4, which are offset from one another by 90°, can be seen. These four latching projections 4.4 form the four-part counter-fixing element 4.3, which is designed in one piece with the pin bushing 4.1. The entire fitting part 4 is in this case made as a one-piece injection molded part, in particular made of plastic, as a result of which it can be produced in a particularly simple manner.

Das Beschlagteil 4 ist mit zwei unterschiedlichen Ausrichtungsmarkierungen 4.8 versehen, mit welchen die zwei unterschiedlichen Montageausrichtungen zur Montage des Beschlagteils 4 bei einem rechtsseitigen oder linksseitigen Türanschlag markiert werden. Bei einem linksseitigen Türanschlag wird das Beschlagteil 4 derart an der Tür 10 montiert, dass die Ausrichtungsmarkierung 4.8 mit der Bezeichnung "LS TOP" nach obenstehend montiert wird. Bei einem rechtsseitigen Türanschlag wird das Beschlagteil 4 entsprechend mit der Ausrichtungsmarkierung 4.8 mit der Bezeichnung "RS TOP" nach obenstehend an der Tür 10 montiert. Die Montageausrichtungen des Beschlagteils 4 und entsprechend auch die Ausrichtungsmarkierung 4.8 sind dabei derart ausgestaltet, dass das an dem Beschlagteil 4 fixierte Betätigungsmittel 3 zur Betätigung des Türverschlusses bei einer rechtsseitig bzw. linksseitig angeschlagenen Tür 10 nur in eine senkrechte oder eine nach rechts bzw. links in Richtung des Türanschlags weisende Stellung gebracht werden kann, so dass das Betätigungsmittel 3 und insbesondere der Griff 3.1 nicht beim Auf- oder Zuschwenken der Tür 10 über die Türfläche 10.1 seitlich hinausragt.The fitting part 4 is provided with two different alignment markings 4.8, with which the two different mounting orientations be marked for mounting the fitting part 4 with a right-hand or left-hand door stop. If the door is hinged on the left, the fitting part 4 is mounted on the door 10 in such a way that the alignment mark 4.8 with the designation "LS TOP" is mounted pointing upwards. If the door is hinged on the right, the fitting part 4 is mounted on the door 10 with the alignment mark 4.8 labeled "RS TOP" pointing upwards. The assembly alignments of the fitting part 4 and accordingly also the alignment mark 4.8 are designed in such a way that the actuating means 3 fixed to the fitting part 4 for actuating the door lock for a door 10 hinged on the right or left side can only be moved vertically or to the right or left in Direction of the door stop-pointing position can be brought so that the actuating means 3 and in particular the handle 3.1 does not protrude laterally when the door 10 is pivoted open or closed over the door surface 10.1.

Zu diesem Zweck weist das Beschlagteil 4 mehrere Anschläge 4.6 auf, welche den umfänglichen Winkelbereich um die Drehachse D des Betätigungsmittels 3 derart beschränken, dass das Betätigungsmittel 3 nicht über den Anschlag 4.6 hinaus um die Drehachse D gedreht werden kann. Denn dieser Winkelbereich, um den das Betätigungsmittel 3 um die Drehachse D gedreht werden kann, wird durch die sich zwischen zwei umfänglich benachbarten Anschlägen 4.6 erstreckenden Bereich mit geringerem Radius vorgegeben. Die Anschläge 4.6 dienen dabei als Drehbegrenzungen.For this purpose, the fitting part 4 has several stops 4.6, which limit the circumferential angular range about the axis of rotation D of the actuating means 3 in such a way that the actuating means 3 cannot be rotated about the axis of rotation D beyond the stop 4.6. Because this angular range, by which the actuating means 3 can be rotated about the axis of rotation D, is predetermined by the area with a smaller radius extending between two circumferentially adjacent stops 4.6. The stops 4.6 serve as rotation limits.

In Fig. 9 ist ein zweites Beschlagteil 9 der Betätigungsvorrichtung 1 gezeigt. Dieses Beschlagteil 9 wird auf der zum ersten Beschlagteil 4 gegenüberliegenden Türseite 10.1 der Tür angeordnet und umgibt dort ebenfalls die Durchgangsöffnung 10.2. Auch dieses Beschlagteil 9 weist mehrere Durchgangslöcher 9.2 auf, mit welchem das Beschlagteil 9 an der Tür 10 angeordnet werden kann.In 9 a second fitting part 9 of the actuating device 1 is shown. This fitting part 9 is arranged on the door side 10.1 of the door opposite the first fitting part 4 and also surrounds the passage opening 10.2 there. This fitting part 9 also has a plurality of through holes 9.2, with which the fitting part 9 can be arranged on the door 10.

In gleicher Weise, wie dies bereits obenstehend im Zusammenhang mit dem ersten Beschlagteil 4 beschrieben wurde, weist auch das zweite Beschlagteil 9 Anschläge 9.1 zur Begrenzung des Winkelbereichs, in welchem sich das zweite Betätigungsmittel 8 um dessen Drehachse D bewegen kann, auf. Ebenso weist auch das zweite Beschlagteil 9 zwei unterschiedliche Montageausrichtungen zur wahlweisen Montage bei einem rechtsseitigen oder linksseitigen Türanschlag auf. Auch diese Montageausrichtungen sind mit Ausrichtungsmarkierungen 9.3 zur Vereinfachung der Ausrichtung bei der Montage der Betätigungsvorrichtung 1 versehen.In the same way as has already been described above in connection with the first fitting part 4, the second fitting part 9 also has stops 9.1 for limiting the angular range in which the second actuating means 8 can move about its axis of rotation D. Likewise, the second fitting part 9 also has two different mounting orientations for optional mounting with a right-hand or left-hand door stop. These assembly alignments are also provided with alignment markings 9.3 to simplify alignment when the actuating device 1 is assembled.

Ganz ähnlich wie das erste Beschlagteil 4 weist auch das zweite Beschlagteil 9 eine Stiftdurchführung 9.5 auf, durch welche hindurch der Drückerstift 6 in die Durchgangsöffnung 10.2 der Tür 10 eingeführt werden kann. Diese Stiftdurchführung 9.5 erstreckt sich jedoch anders als die Stiftdurchführung 4.1 des ersten Beschlagteils 4 im montierten Zustand nicht von der Türfläche 10.1 weg, sondern erstreckt sich zylinderartig in die Durchgangsöffnung 10.2 hinein. Nach türaußenseitig hin bildet das zweite Beschlagteil 9 daher eine flache flanschartige Struktur.Very similar to the first fitting part 4, the second fitting part 9 also has a pin bushing 9.5, through which the handle pin 6 can be inserted into the passage opening 10.2 of the door 10. However, this pin bushing 9.5, unlike the pin bushing 4.1 of the first fitting part 4, does not extend away from the door surface 10.1 in the assembled state, but rather extends like a cylinder into the through-opening 10.2. Toward the outside of the door, the second fitting part 9 therefore forms a flat, flange-like structure.

Das zweite Beschlagteil 9 weist zudem einen Einsteckbereich 9.6 auf, in den die Stiftaufnahme 8.3 des zweiten Betätigungsmittels 8 eingesteckt werden kann. Dieser Einsteckbereich 9.6 fällt dabei im gezeigten Ausführungsbeispiel mit der Stiftdurchführung 9.5 zusammen. Entlang des Einsteckbereichs 9.6 weist das zweite Beschlagteil 9 zudem vier Vorsprungdurchführungen 9.4 auf, durch welche Fixiervorsprünge 8.1 des in der Fig. 10 gezeigten zweiten Betätigungsmittels hindurchgeführt werden können.The second fitting part 9 also has an insertion area 9.6 into which the pin receptacle 8.3 of the second actuating means 8 can be inserted. In the exemplary embodiment shown, this insertion area 9.6 coincides with the pin bushing 9.5. Along the insertion area 9.6, the second fitting part 9 also has four projection bushings 9.4, through which fixing projections 8.1 of the 10 shown second actuating means can be passed.

Bei der in Fig. 11 gezeigten Montage der Betätigungsvorrichtung 1 wird nach der Befestigung des zweiten Beschlagteils 9 an der Tür 10 das zweite Betätigungsmittel 8 derart in den Einsteckbereich 9.6 des zweiten Beschlagteils 9 eingesteckt, dass die Fixiervorsprünge 8.1 des zweiten Betätigungsmittels 8 durch die Vorsprungdurchführungen 9.4 hindurchtreten. Nachdem die Fixiervorsprünge 8.1 die Vorsprungdurchführungen 9.4 durchquert haben, wird das Betätigungsmittel 8 um dessen Drehachse D verdreht, bis dessen Anschlagelemente 8.2 an den Anschlägen 9.1 des zweiten Beschlagteils anliegen. In dieser Position des zweiten Beschlagteils 8 hintergreifen die Fixiervorsprünge 8.1 das zweite Beschlagteil 9, so dass das zweite Betätigungsmittel 8 axial an dem zweiten Beschlagteil 9 fixiert ist.At the in 11 assembly of the actuating device 1 shown, after the attachment of the second fitting part 9 to the door 10, the second actuating means 8 is inserted into the insertion area 9.6 of the second fitting part 9 in such a way that the fixing projections 8.1 of the second actuating means 8 pass through the projection bushings 9.4. After the fixing projections 8.1 have passed through the projection bushings 9.4, the actuating means 8 is rotated about its axis of rotation D until its stop elements 8.2 rest against the stops 9.1 of the second fitting part. In this position of the second fitting part 8, the fixing projections 8.1 engage behind the second fitting part 9, so that the second actuating means 8 is fixed axially on the second fitting part 9.

Auch das erste Betätigungsmittel 3 weist ähnlich zu den in Fig. 10 gezeigten Anschlagelementen 8.2 ausgebildete Anschlagselemente auf, welche an den Anschlägen 4.6 des ersten Beschlagteils 4 anliegen können, wenngleich diese nicht gezeigt sind.The first actuating means 3 also has similar to in 10 shown stop elements 8.2 formed stop elements, which can rest against the stops 4.6 of the first fitting part 4, although these are not shown.

Da die Stiftaufnahme 8.3 des zweiten Beschlagteils 8 den Drückerstift 6 aufnimmt, ergibt sich nach diesen beschriebenen Montageschritten zur Montage des zweiten Beschlagteils 9 und des zweiten Betätigungsmittels 8 an der Tür 10 sowie der entsprechenden Befestigung des ersten Beschlagteils 4 um die Durchgangsöffnung 10.2 auf der gegenüberliegenden Türfläche 10.1 die in Fig. 2 gezeigte Anordnung. Wenngleich in den Figuren daher die Montage des zweiten Beschlagteils 9 und des zweiten Betätigungsmittels 8 als letztes beschrieben und gezeigt werden, können diese Schritte bei der tatsächlichen Montage der gesamten Betätigungsvorrichtung 1 noch vor den Montageschritten zur Montage der Betätigungsbaugruppe 2 erfolgen.Since the pin receptacle 8.3 of the second fitting part 8 receives the handle pin 6, these described assembly steps result in the assembly of the second fitting part 9 and the second actuating means 8 on the door 10 and the corresponding fastening of the first fitting part 4 around the through-opening 10.2 on the opposite door surface 10.1 the in 2 arrangement shown. Although the assembly of the second fitting part 9 and the second actuating means 8 is therefore described and shown last in the figures, these steps can be carried out during the actual assembly of the entire actuating device 1 before the assembly steps for assembling the actuating assembly 2 .

Die zylindrige Stiftaufnahme 8.3 des zweiten Betätigungsmittels 8 ist in vorteilhafter Weise aus einem Kunststoff gefertigt, insbesondere spritzgegossen. Die Fixiervorsprünge 8.1 können hierbei einstückig mit der Stiftaufnahme 8.3 ausgestaltet sein. Eine aus Kunststoff gefertigte Stiftaufnahme 8.3 bietet insbesondere bei Kühlraumtürverschlüssen den zusätzlichen Vorteil, dass diese nach Art einer Wärmebarriere ausgestaltet sein kann, welche keinen Wärmetausch durch Wärmeleitung entlang der Verbindungsachse zwischen dem ersten Betätigungsmittel 3 und dem zweiten Betätigungsmittel 8 gestattet. Einer Erwärmung des Inneren eines Kühlraums kann auf diese Weise zusätzlich entgegengewirkt werden.The cylindrical pin receptacle 8.3 of the second actuating means 8 is advantageously made from a plastic, in particular injection molded. The fixing projections 8.1 can be designed in one piece with the pin receptacle 8.3. A pin receptacle 8.3 made of plastic offers the additional advantage, particularly in the case of cold room door locks, that it can be designed in the manner of a heat barrier, which does not allow heat exchange by conduction along the axis of connection between the first actuating means 3 and the second actuating means 8. A heating of the interior of a cold room can be counteracted in this way.

Mit Hilfe der vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung 1, der beschriebenen erfindungsgemäßen Betätigungsbaugruppe 2 sowie dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Montage ist es möglich, eine Betätigungsbaugruppe 2 und eine Betätigungsvorrichtung 1 anzugeben, welche sich einfacher und auf eine Montagefehler vermindernde Weise montieren lässt.With the aid of the above-described actuating device 1 according to the invention, the described actuating assembly 2 according to the invention and the assembly method according to the invention, it is possible to specify an actuating assembly 2 and an actuating device 1 which can be assembled more easily and in a manner that reduces assembly errors.

Bezugszeichen:References:

11: Betätigungsvorrichtungoperating device
22: Betätigungsbaugruppeactuator assembly
33: Betätigungsmittelactuating means
3.13.1: Griffstückhandle
3.23.2: KörperBody
3.33.3: Fixierelementfixing element
3.43.4: Rastgliedlocking member
3.53.5: Gleitflächesliding surface
3.63.6: Lagerelementbearing element
3.73.7: Steckbereichmating area
3.83.8: Abschlusskappegraduation cap
3.93.9: Freibereichfree area
3.103.10: Innengewindeinner thread
44: Beschlagteilfitting part
4.14.1: Stiftdurchführungpin grommet
4.24.2: Einsteckbereichinsertion area
4.34.3: Gegenfixierelementcounter-fixing element
4.44.4: Rastvorsprunglocking projection
4.54.5: Gleitflächesliding surface
4.64.6: Anschlagattack
4.74.7: Durchgangslochthrough hole
4.84.8: Ausrichtungsmarkierungalignment mark
55: Ausgleichsmittelbalancing agent
5.15.1: Ausgleichselementcompensation element
5.25.2: Mitnahmeelementtake away element
5.35.3: Mitnahmelaschetake away tab
66: Drückerstiftshandle pin
77: Verbindungsschraubeconnecting screw
88th: Betätigungsmittelactuating means
8.18.1: Fixiervorsprungfixing projection
8.28.2: Anschlagelementstop element
8.38.3: Stiftaufnahmepin receptacle
99: Beschlagteilfitting part
9.19.1: Anschlagattack
9.29.2: Durchgangslochthrough hole
9.39.3: Ausrichtungsmarkierungalignment mark
9.49.4: VorsprungdurchführungTab execution
9.59.5: Stiftdurchführungpin grommet
9.69.6: Einsteckbereichinsertion area
1010: Türdoor
10.110.1: Türflächedoor face
10.210.2: Durchgangsöffnungpassage opening

DD: Drehachseaxis of rotation
LL: Längsachselongitudinal axis

Claims

Betätigungsbaugruppe zur Betätigung eines Drückerstifts (6) eines Türverschlusses, insbesondere eines Kühlraumtürverschlusses, mit einem an einer Tür (10) anordbaren Beschlagteil (4) und einem relativ zum Beschlagteil (4) beweglichen Betätigungsmittel (3), gekennzeichnet durch
ein Fixierelement (3.3) zur axialen Fixierung des Betätigungsmittels (3) an dem Beschlagteil (4).Actuating assembly for actuating a handle pin (6) of a door lock, in particular a cold room door lock, with a fitting part (4) that can be arranged on a door (10) and an actuating means (3) that can be moved relative to the fitting part (4), characterized by
a fixing element (3.3) for the axial fixing of the actuating means (3) on the fitting part (4).

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel (3) und das Beschlagteil (4) einander zugeordnete Gleitflächen (3.5, 4.5) zur Ermöglichung einer relativen Gleitbewegung aufweisen.Actuating device according to Claim 1, characterized in that the actuating means (3) and the fitting part (4) have mutually associated sliding surfaces (3.5, 4.5) to enable a relative sliding movement.

Betätigungsbaugruppe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel (3) das Beschlagteil (4) radial umgreift, insbesondere umfänglich umschließt.Actuating assembly according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the actuating means (3) radially surrounds the fitting part (4), in particular surrounds it circumferentially.

Betätigungsbaugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel (3) ein Lagerelement (3.6) zur Aufnahme des Drückerstifts (6), insbesondere nach Art eines axialen Loslagers, aufweist.Actuating assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating means (3) has a bearing element (3.6) for receiving the pusher pin (6), in particular in the manner of an axial floating bearing.

Betätigungsbaugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fixierelement (3.3), insbesondere das Lagerelement (3.6) umgebend, an dem Betätigungsmittel (3) angeordnet ist.Actuating assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing element (3.3), in particular surrounding the bearing element (3.6), is arranged on the actuating means (3).

Betätigungsbaugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fixierelement (3.3) mehrere, insbesondere vier, im Wesentlichen radial bewegliche Rastglieder (3.4) aufweist.Actuating assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing element (3.3) has several, in particular four, essentially radially movable latching elements (3.4).

Betätigungsbaugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein, insbesondere viergliedriges, Gegenfixierelement (4.3) zur formschlüssigen Fixierung mit dem Fixierelement (3.3).Actuating assembly according to one of the preceding claims, characterized by a counter-fixing element (4.3), in particular a four-part one, for positive fixing with the fixing element (3.3).

Betätigungsbaugruppe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Fixierelement (3.3) und das Gegenfixierelemente (4.3) einander gegenseitig axial hintergreifen.Actuating assembly according to Claim 7, characterized in that the fixing element (3.3) and the counter-fixing element (4.3) engage one another axially behind one another.

Betätigungsbaugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel (3) ein axial bewegliches Ausgleichsmittel (5) zum Ausgleich von Toleranzen der Dicke der Tür (10) aufweist.Actuating assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating means (3) has an axially movable compensating means (5) for compensating for tolerances in the thickness of the door (10).

Betätigungsbaugruppe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsmittel (5) ein Mitnahmeelement (5.2) aufweist, mit welchem das Ausgleichsmittel (5) durch eine in das Betätigungsmittel (3) eingeführte Verbindungsschraube (7) in Richtung des Drückerstifts (6) bewegbar ist.Actuating assembly according to Claim 9, characterized in that the compensating means (5) has a driver element (5.2) with which the compensating means (5) can be moved in the direction of the pusher pin (6) by a connecting screw (7) inserted into the actuating means (3). .

Betätigungsbaugruppe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Beschlagteil (4) eine Stiftdurchführung (4.1) zur Durchführung des Drückerstifts (6) aufweist.Actuating assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting part (4) has a pin passage (4.1) for the passage of the handle pin (6).

Betätigungsbaugruppe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerelement (3.6) durch die Stiftdurchführung (4.1) aufnehmbar ist.Actuating assembly according to Claim 11, characterized in that the bearing element (3.6) can be accommodated through the pin bushing (4.1). is.

Betätigungsvorrichtung zur Betätigung eines Türverschlusses, insbesondere eines Kühlraumtürverschlusses, mit einem ersten Betätigungsmittel (3), einem zweiten Betätigungsmittel (8), einem, insbesondere metallischen, Drückerstift (6) zur Kopplung des ersten Betätigungsmittels (3) und des zweiten Betätigungsmittels (8) mit dem Türverschluss, einem an einer Türfläche (10.1) anordbaren ersten Beschlagteil (4) und einem an einer Türfläche (10.1) anordbaren zweiten Beschlagteil (9),
dadurch gekennzeichnet,
dass das ersten Betätigungsmittel (3) mit dem ersten Beschlagteil (4) Teil einer Betätigungsbaugruppe (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ist.Actuating device for actuating a door lock, in particular a cold room door lock, with a first actuating means (3), a second actuating means (8), a push pin (6), in particular a metal one, for coupling the first actuating means (3) and the second actuating means (8). the door lock, a first fitting part (4) which can be arranged on a door surface (10.1) and a second fitting part (9) which can be arranged on a door surface (10.1),
characterized,
that the first actuating means (3) with the first fitting part (4) is part of an actuating assembly (2) according to one of Claims 1 to 12.

Verfahren zur Montage einer Betätigungsvorrichtung (1) zur Betätigung eines Türverschlusses, insbesondere eines Kühlraumtürverschlusses, einer Tür (10) mit einer Betätigungsbaugruppe (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei das Beschlagteil (4) an einer ersten Türfläche angeordnet wird,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Betätigungsmittel (3) auf das Beschlagteil (4) aufgesteckt und an diesem axial fixiert wird.Method for assembling an actuating device (1) for actuating a door lock, in particular a cold room door lock, a door (10) with an actuating assembly (2) according to one of claims 1 to 12, wherein the fitting part (4) is arranged on a first door surface,
characterized,
that the actuating means (3) is plugged onto the fitting part (4) and fixed axially thereto.

Verfahren nach einem Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Betätigungsmittel (8) in ein an einer zweiten Türfläche (10.1) angeordnetes zweites Beschlagteil (9) eingesteckt und zur axialen Fixierung in eine Fixierposition überführt wird.Method according to Claim 14, characterized in that a second actuating means (8) is inserted into a second fitting part (9) arranged on a second door surface (10.1) and is transferred to a fixing position for axial fixing.