EP0713947B1 - Turnable operating device for a drive of a window, door or the like - Google Patents

Abstract

The mechanism is for the selective drive of a window, door etc. It has an actuating shaft (10) extending through an opening (22) in a leaf-frame and engaging with a driving member (2). This extends through a guide bush (13) secured in the opening. It has a rotary driving stop (12) at the end towards the member. The stop protrudes in the radial direction beyond the internal surface of the bush in the radial direction. On the external surface of the bush there can be a radial locking protrusion preventing rotation, and by which the bush is supported from the internal surface of the opening. There can also be an axial stop (21) on the bush, protruding in the radial direction. It has a pointed locking pin protruding towards the frame.

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehbetätigungseinrichtung an einem Schaltgetriebe eines Fensters, einer Tür od. dgl. mit einer durch eine Ausnehmung an einem Flügelrahmen mit einem Antriebselement des Schaltgetriebes verbindbaren Betätigungswelle, welche in Einbaulage eine in der Ausnehmung des Flügelrahmens gehaltene Führungsbuchse durchsetzt und an welcher an der dem Antriebselement zugewandten Seite der Führungsbuchse ein Drehrastelement einer in Drehrichtung der Betätigufigswelle wirksamen Drehrasteinrichtung gehalten ist. The invention relates to a rotary actuator on one Manual transmission of a window, a door or the like with one through a recess on a casement with a drive element of the gearbox connectable actuating shaft, which in the installed position a guide bush held in the recess of the casement enforced and on which on the drive element facing side of the guide bush a rotary locking element one in Direction of rotation of the actuating shaft effective locking device is held.

An derartigen Drehbetätigungseinrichtungen sind die verschiedenen Schaltstellungen des Schaltgetriebes, beispielsweise die Kippbereitschafts- und/oder die Drehbereitschaftsstellung mittels der Drehrasteinrichtung für den Bediener fühlbar markiert.The various types of rotary actuators are Shift positions of the manual transmission, for example the readiness to tilt and / or the readiness to turn by means of the Rotary locking device marked for the operator to feel.

Im Falle bekannter Drehbetätigungseinrichtungen ist das Antriebselement, an welchem die Betätigungswelle festzulegen ist, in einem von der Falzseite des Flügelrahmens her in den betreffenden Rahmenholm eingesetzten Getriebegehäuse angeordnet. Zur Montage der Drehbetätigungseinrichtung wird zunächst von der Rauminnenseite des Flügelholms eine bis zu dem Getriebegehäuse reichende Bohrung eingebracht. Anschließend wird in diese Bohrung eine an der zylindrischen Bohrungswandung anliegende Führungsbuchse eingesetzt. Durch die Führungsbuchse wird schließlich die Betätigungswelle mit dem daran vormontierten Drehrastelement eingeführt und mit dem Antriebselement verbunden. Auf das dem Antriebselement abgewandte Ende der Betätigungswelle ist ein Handbetätigungsgriff aufgesteckt. Wird eine Führungsbuchse verwendet, die einen radialen, die Bohrung des Flügelholms überragenden Außenbund aufweist, über den sie sich in Einbaulage von außen aufliegend auf dem Flügelholm abstützt, so wird die Führungsbuchse in einem weiteren Montageschritt an ihrem Außenbund mit dem Flügelrahmen verschraubt. Auf diese Art und Weise wird die Führungsbuchse in Drehrichtung der Betätigungswelle der Drehbetätigungseinrichtung festgelegt. In the case of known rotary actuation devices, the drive element is on which the actuating shaft is to be fixed, in one from the folded side of the casement into the relevant one Frame spar used gear housing arranged. For assembly the rotary actuator is first from the inside of the room of the wing spar reaching up to the gear housing Drilled hole. Then one is in this hole the guide bushing fitted to the cylindrical bore wall. The actuating shaft is finally through the guide bush with the pre-assembled rotary locking element inserted and connected to the drive element. On the drive element the opposite end of the actuation shaft is a manual actuation handle attached. If a guide bushing is used, the a radial outer collar protruding from the bore of the wing spar has over which they lie in the installed position from the outside is supported on the wing spar, so the guide bush is in a further assembly step on your outer waistband with the casement screwed. In this way, the guide bush in the direction of rotation of the actuating shaft of the rotary actuating device fixed.

Nachteiligerweise sind bei der Montage der bekannten Drehbetätigungseinrichtungen eine Mehrzahl von Bauteilen getrennt zu handhaben und eine Mehrzahl einzelner Montageschritte auszuführen. Die Montagefreundlichkeit der bekannten Drehbetätigungseinrichtungen wird hierdurch beeinträchtigt.Disadvantages are in the assembly of the known rotary actuators to handle a plurality of components separately and perform a plurality of individual assembly steps. The ease of assembly of the known rotary actuators is affected.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Drehbetätigungseinrichtung dahingehend weiterzuentwickeln, daß sich ihre Montage vereinfacht.The invention is based on the object, a rotary actuator to develop in such a way that their Assembly simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einer Drehbetätigungseinrichtung der eingangs genannten Art das Drehrastelement den Innendurchmesser der Führungsbuchse radial überragt. Aufgrund der beschriebenen Ausgestaltung ist es möglich, sowohl das Drehrastelement als auch die Führungsbuchse vor der Endmontage auf der Betätigungswelle vorzumontieren. Zweckmäßigerweise wird im Rahmen der Vormontage auch bereits der Handbetätigungsgriff auf dem zugeordneten Ende der Betätigungswelle fixiert. Da auch der Handbetätigungsgriff den Innendurchmesser der Führungsbuchse radial überragt, wird diese zwischen dem Drehrastelement und dem Handbetätigungsgriff auf der Betätigungswelle in axialer Richtung, unter Umständen mit Spiel, gehalten. Die aus Betätigungswelle, Drehrastelement, Führungsbuchse und gegebenenfalls Handbetätigungsgriff bestehende Baueinheit läßt sich mit einem Handgriff in die hierfür vorgesehene Bohrung an dem betreffenden Holm des Flügelrahmens einführen und in Einbaulage festlegen. Der radiale Überstand des Drehrastelements gegenüber dem Innendurchmesser der Führungsbuchse kann sich über den gesamten Außenumfang des Drehrastelementes erstrecken. Alternativ können jedoch auch beispielsweise zwei nasenartige und als Anschläge für die Führungsbuchse wirkende Vorsprünge vorgesehen sein.This object is achieved in that one Rotary actuator of the type mentioned, the rotary latch element protrudes radially beyond the inner diameter of the guide bush. Due to the described design, it is possible both the rotary locking element and the guide bush in front of the Pre-assemble the final assembly on the actuating shaft. Conveniently the manual control handle is also part of the pre-assembly fixed on the associated end of the actuating shaft. Since the manual operating handle also has the inside diameter of the Radially protrudes over the guide bushing, this is between the rotary locking element and the manual operating handle on the operating shaft in the axial direction, possibly with play. From Actuating shaft, rotary locking element, guide bush and if necessary Manual control handle existing unit can be with a handle in the designated hole on the relevant Insert the sash of the casement and fix it in the installation position. The radial projection of the rotary locking element compared to the inner diameter the guide bushing can extend over the entire Extend the outer circumference of the rotary locking element. Alternatively, you can however, for example, two nose-like and as stops for the guide bushing acting projections may be provided.

In Weiterbildung der Erfindung ist an der der Innenwandung der Ausnehmung des Flügelrahmens zugewandten Außenfläche der Führungsbuchse wenigstens ein diese radial überragender Verdrehsicherungsansatz vorgesehen über welchen sich die Führungsbuchse in Einbaulage an der Innenwandung der Ausnehmung des Flügelrahmens abstützt. Der Verdrehsicherungsansatz dient zur Fixierung der Führungsbuchse in Drehrichtung der Betätigungswelle. Überragt die Führungsbuchse mit dem Verdrehsicherungsansatz die Ausnehmung des Flügelrahmens in radialer Richtung und ist der Verdrehsicherungsansatz aus einem Material gefertigt, dessen Festigkeit bzw. Härte die Festigkeit bzw. Härte des Flügelrahmenwerkstoffs übersteigt, so gräbt sich der Verdrehsicherungsansatz beim Einführen der Führungsbuchse in die hierfür vorgesehene Ausnehmung in deren Innenwandung ein. Dadurch wird die Führungsbuchse in Drehrichtung der Betätigungswelle selbsttätig festgelegt. Alternativ kann ein Verdrehsicherungsansatz aus einem verhältnismäßig weichen Material vorgesehen sein, der sich bei Einführen der Führungsbuchse in die Ausnehmung des Flügelrahmens plastisch verformt und dadurch einen Pressitz der Führungsbuchse im Innern der Ausnehmung des Flügelrahmens bewirkt. In jedem Fall erübrigen sich aufgrund der beschriebenen Ausbildung der Führungsbuchse zusätzliche montagetechnische Maßnahmen zur Drehsicherung der Führungsbuchse. In a development of the invention is on the inner wall of the Recess of the casement facing outer surface of the guide bush at least one radially protruding anti-rotation approach provided over which the guide bush in Installation position on the inner wall of the recess in the casement supports. The anti-rotation attachment serves to fix the Guide bush in the direction of rotation of the actuating shaft. Exceeds the Guide bushing with the anti-rotation approach the recess of the Sash in the radial direction and is the anti-rotation approach made from a material whose strength or hardness the strength or hardness of the sash frame material exceeds this is how the anti-rotation approach digs when the guide bush is inserted in the recess provided for this in the inner wall on. This will cause the guide bush to rotate in the direction of rotation Actuating shaft set automatically. Alternatively, an anti-rotation approach made of a relatively soft material be provided, which when inserting the guide bushing into the Recess of the casement plastically deformed and thereby one Press fit of the guide bush inside the recess of the casement causes. In any case, due to the described Training of the guide bush additional assembly Measures to prevent rotation of the guide bush.

Weist die Führungsbuchse wenigstens einen die Ausnehmung des Flügelrahmens radial überragenden Axialanschlag auf, so ist in weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung zur Drehsicherung der Führungsbuchse vorgesehen, daß an dem Axialanschlag wenigstens ein den Axialanschlag an der dem Flügelrahmen zugewandten Seite mit einem angespitzten Ende überragender Verdrehsicherungsstift vormontiert gehalten ist. Mit dem Einführen der Führungsbuchse in die Ausnehmung des Flügelrahmens dringt der Verdrehsicherungsstift selbsttätig am Rand der Ausnehmung in den Rahmenholm ein und sichert auf diese Art und Weise die Führungsbuchse gegen ein unbeabsichtigtes Verdrehen in Umfangsrichtung.The guide bushing has at least one recess in the casement radially protruding axial stop, so is in another expedient embodiment of the invention for securing against rotation the guide bush provided that at least on the axial stop a the axial stop on the wing frame facing Side with a pointed end protruding anti-rotation pin is pre-assembled. With the insertion of the guide bush the anti-rotation pin penetrates the recess in the casement automatically at the edge of the recess in the frame spar and secures the guide bush in this way against unintentional rotation in the circumferential direction.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Drehbetätigungseinrichtung, bei der die Führungsbuchse wenigstens einen die Ausnehmung des Flügelrahmens radial überragenden Axialanschlag aufweist, zeichnet sich dadurch aus, daß die Führungsbuchse an der Betätigungswelle in axialer Richtung verschiebbar geführt und an der dem Drehrastelement abgewandten Seite in axialer Richtung federnd druckbeaufschlagt ist. An derartigen Drehbetätigungseinrichtungen bedient man sich beispielsweise einer Führungsbuchse mit einem stufenförmig abgesetzten Außenumfang. Der Buchsenabschnitt mit dem kleineren Durchmesser ragt in Einbaulage in die Ausnehmung bzw. Bohrung an dem Flügelrahmen; der buchsenabschnitt mit dem größeren Durchmesser steht nach außen über die Rauminnenseite des betreffenden Flügelholms vor und bildet einen mit dem Halslager des auf der Betätigungswelle montierten Handbetätigungsgriffes überlappenden Ring. Der im wesentlichen senkrecht zu der Längsachse der Führungsbuchse verlaufende Übergangsbereich zwischen dem Buchsenabschnitt kleineren Durchmessers und dem Buchsenabschnitt größeren Durchmessers kommt dabei entlang der zur Aufnahme der Führungsbuchse bestimmten Bohrung als Axialanschlag auf dem Flügelholm zur Anlage. Ist nun die Führungsbuchse an der Betätigungswelle in axialer Richtung verschiebbar geführt und an der dem Drehrastelement abgewandten Seite in axialer Richtung federnd druckbeaufschlagt, so ergibt sich unabhängig von der Tiefe der Bohrung stets selbsttätig eine dichte Anlage der gegenüber der Längsachse der Führungsbuchse abgewinkelt verlaufenden Anlagefläche auf der Rauminnenseite des betreffenden Flügelholms. Ohne zusätzliche Montagemaßnahmen kann dadurch ein ansprechendes Erscheinungsbild der sichtbaren Teile der Drenbetätigungseinrichtung auch bei wechselnden Bohrungstiefen sichergestellt werden. Nachdem die Bohrungen von der Rauminnenseite her durch den Überschlag des Flügelrahmens eingebracht werden und die Bohrungstiefe dementsprechend von der Dicke des Flügelrahmenüberschlags abhängt, lassen sich mit erfindungsgemäßen Drehbetätigungseinrichtungen Änderungen der Dicke des Überschlags ausgleichen.A preferred embodiment of the rotary actuation device according to the invention, in which the guide bush at least one Recess of the casement radially projecting axial stop has, is characterized in that the guide bush on the actuating shaft guided in the axial direction and on the side facing away from the rotary locking element in the axial direction is resiliently pressurized. On such rotary actuators one uses, for example, a guide bush with a stepped outer circumference. The socket section with the smaller diameter protrudes into the Recess or bore on the casement; the socket section with the larger diameter stands outwards over the inside of the room of the wing spar in question and forms one with the Neck bearing of the manual operating handle mounted on the operating shaft overlapping ring. The essentially perpendicular to transition region running along the longitudinal axis of the guide bushing between the smaller diameter bushing section and the The larger diameter bushing section comes along the bore for receiving the guide bush as an axial stop on the wing spar to the facility. Now is the guide bush guided on the actuating shaft in the axial direction and on the side facing away from the rotary locking element in the axial direction resiliently pressurized, it results regardless of the Depth of the bore always automatically a dense system of the opposite angled along the longitudinal axis of the guide bushing Contact surface on the inside of the wing spar in question. Without additional installation measures, this can result in an appealing Appearance of the visible parts of the drainage control can also be ensured with changing drilling depths. After the holes from the inside of the room through the rollover of the casement and the hole depth accordingly depends on the thickness of the sash flap, can be with rotary actuation devices according to the invention Compensate for changes in the thickness of the rollover.

Dabei ist in Weiferbildung der Erfindung zur federnden Druckbeaufschlagung der Führungsbuchse eine von der Betätigungswelle zentral durchsetzte Schraubenfeder vorgesehen. Auch die Schraubenfeder kann vor der Endmontage auf der Betätigungswelle vormontiert werden.In this case, the invention is based on resilient pressurization the guide bush one of the actuating shaft centrally penetrated coil spring provided. Even the coil spring can be pre-assembled on the actuator shaft before final assembly become.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Drehbetätigungseinrichtung, bei der das Drehrastelement als Drehrastbuchse mit abgesetztem Außendurchmesser ausgebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, daß der Außendurchmesser der Drehrastbuchse an der dem Antriebselement zugewandten Seite im wesentlichen dem Außendurchmesser der Führungsbuchse und an der der Führungsbuchse zugewandten Seite im wesentlichen den Innendurchmesser der Führungsbuchse entspricht, wobei die Drehrastbuchse an der der Führungsbuchse zugewandten Seite teleskopartig in dieser geführt ist. Insbesondere wenn die Bohrung des Flügelholms mit einem dem Außendurchmesser der Drehrastbuchse bzw. der Führungsbuchse entsprechenden Durchmesser hergestellt wird, ist bei der Endmontage der Drehbetätigungseinrichtung eine exakte Führung der Drehrastbuchse sowie der Führungsbuchse und somit eine exakte Führung der gesamten, auf die Betätigungswelle und gegebenenfalls den Handbetätigungsgriff umfassenden Baueinheit in der Bohrung des Flügelholms gewährleistet. Dementsprechend wird ein Verkanten der Drehrastbuchse sowie der Führungsbuchse im Innern der Bohrung vermieden und die Betätigungswelle mit einer gerichteten Bewegung in Richtung auf das Antriebselement verschoben. Da die Drehrastbuchse bei der Montage der Drehbetätigungseinrichtung nicht durch das Innere der Führungsbuchse hindurchgeschoben werden muß, kann die Drehrastbuchse mit einem relativ großen Durchmesser, nämlich mit dem Durchmesser des im Bohrungsinnern angeordneten Abschnitts der Führungsbuchse ausgeführt werden. Sind nun die Rastglieder der Drehrastbuchse an deren dem Antriebselement zugewandten Stirnseite angeordnet, so kann der Abstand zwischen einander diametral gegenüberliegenden Rastgliedern aufgrund des verhältnismäßig großen Durchmessers der Drehrastbuchse ebenfalls verhältnismäßig groß gewählt werden. Die Rasteigenschaften der Drehrasteinrichtung werden hierdurch positiv beeinflußt. Another preferred embodiment of the invention Rotary actuator, in which the rotary locking element as Rotary lock bushing is formed with a stepped outer diameter, is characterized in that the outer diameter of the rotary locking bush on the side facing the drive element essentially the outer diameter of the guide bush and on that of the guide bush facing side essentially the inner diameter corresponds to the guide bush, with the rotary lock bush on the side facing the guide bush telescopically in this is led. Especially if the bore of the wing spar with one the outer diameter of the rotary lock bushing or the guide bushing corresponding diameter is manufactured at Final assembly of the rotary control device an exact guidance of the Rotary locking bush and the guide bush and thus an exact Guidance of the entire, on the actuation shaft and if necessary the unit comprising the manual control handle in the bore of the wing spar guaranteed. Accordingly, canting the locking bush and the guide bush inside the hole avoided and the actuating shaft with a directional movement moved towards the drive element. Because the rotary stop not when installing the rotary actuator the inside of the guide bush must be pushed through the rotary locking bush with a relatively large diameter, namely with the diameter of the section arranged inside the bore the guide bushing. Are now the locking links the rotary bushing on the side facing the drive element End face arranged, the distance between each other can be diametrical opposite locking members due to the relative large diameter of the locking bushing is also proportionate be chosen large. The locking properties of the rotary locking device are positively influenced by this.

Im Falle einer erfindungsgemäßen Drehbetätigungseinrichtung mit einem Handbetätigungsgriff, welcher an einem Griffhals auf dem dem Antriebselement abgewandten Ende der Betätigungswelle aufsitzt empfiehlt es sich, wie in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, an dem Griffhals wenigstens einen in axialer Richtung der Betätigungswelle verlaufenden und die Führungsbuchse in dieser Richtung führenden Führungsansatz vorzusehen. Durch das Zusammenwirken der Führungsbuchse und des Führungsansatzes wird die aus Betätigungswelle, Drehrastbuchse, Führungsbuchse und Handbetätigungsgriff bestehende Baueinheit beim Einstecken in die Bohrung des betreffenden Flügelholms insbesondere in Querrichtung der Betätigungswelle stabilisiert. Da die Einzeiteile der Baueinheit geführt gegeneinander bewegt werden, sind die Montage behindernde Verkantungen von vornherein ausgeschlossen.In the case of a rotary actuator according to the invention with a manual control handle, which is on a handle neck on the the drive element facing away from the actuating shaft it is recommended, as in an advantageous embodiment of the Invention provided on the handle neck at least one in axial Direction of the actuating shaft and the guide bush to provide leading leadership approaches in this direction. By the interaction of the guide bush and the guide approach becomes the actuating shaft, rotary locking bush, guide bush and manual control handle existing unit when plugging in in particular in the bore of the wing spar in question stabilized in the transverse direction of the actuating shaft. Because the one-time parts the unit are guided against each other, are canting which hinders assembly is excluded from the outset.

Eine besonders wirksame gegenseitige Führung von Handbetätigungsgriff und Führungsbuchse ist im Falle einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Drehbetätigungseinrichtung dadurch verwirklicht, daß der Führungsansatz als Halslagerbuchse ausgebildet ist, welche die Betätigungswelle konzentrisch mit der Führungsbuchse umschließt und teleskopartig in letzterer geführt ist.A particularly effective mutual guidance of the manual control handle and guide bushing is in the case of another embodiment the rotary actuator according to the invention thereby realizes that the guide approach is designed as a neck bearing bush which is the actuating shaft concentric with the guide bush encloses and guided telescopically in the latter is.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Darstellungen zu Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1

eine erste Ausführungsform einer Drehbetätigungseinrichtung für einen Fensterflügel unmittelbar vor der Endmontage,

Fig. 2

die Drehbetätigungseinrichtung gemäß Figur 1 in der Endmontagelage,

Fig. 3

eine zweite Ausführungsform einer Drehbetätigungseinrichtung in Endmontagelage,

Fig. 4

eine vergrößerte Darstellung des Ausschnittes Z in Figur 3,

Fig. 5

eine dritte Ausführungsform einer Drehbetätigungseinrichtung in Endmontagelage,

Fig. 6

eine vergrößerte Darstellung des Ausschnittes Y in Figur 5,

Fig. 7

eine vierte Ausführungsform einer Drehbetätigungseinrichtung in Endmontagelage,

Fig. 8

einen Schnitt entlang Linie A-B in Figur 7 und

Fig. 9

eine vergrößerte Darstellung des Ausschnittes X in Figur 8.

The invention is explained in more detail below on the basis of schematic representations of exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1

a first embodiment of a rotary actuator for a window sash immediately before final assembly,

Fig. 2

1 in the final assembly position,

Fig. 3

a second embodiment of a rotary actuator in the final assembly position,

Fig. 4

3 shows an enlarged illustration of the detail Z in FIG. 3,

Fig. 5

A third embodiment of a rotary actuator in the final assembly position,

Fig. 6

5 shows an enlarged illustration of the detail Y in FIG. 5,

Fig. 7

A fourth embodiment of a rotary actuator in the final assembly position,

Fig. 8

a section along line AB in Figure 7 and

Fig. 9

an enlarged view of the detail X in Figure 8.

In den Fig. 1 und 2 dargestellt ist eine Drehbetätigungseinrichtung für einen Fensterflügel, die als wesentliche Bauteile eine Griffeinheit 1 sowie ein Antriebselement in Form eines Getrieberitzels 2 aufweist. Das Getrieberitzel 2 ist im Innern eines Getriebegehäuses 3 drehbar gelagert und befindet sich mit seiner Außenverzahnung im Eingriff mit einer zahnstangenartigen Gegenverzahnung einer Treibstange 4. Mittels der Treibstange 4 und mit dieser zusammenwirkender Beschlagteile läßt sich der Fensterflügel, im dargestellten Fall ein Fensterflügel mit Holzrahmen, in bekannter Weise in seine verschiedenen Stellungen überführen. Eine an dem Getrieberitzel 2 vorgesehene zentrale Aufnahme 5 besitzt einen Vierkantquerschnitt. Das gesamte Getriebegehäuse 3 ist von der Falzseite eines vertikalen Flügelholms 6 her in diesen unmittelbar benachbart zu einem Flügelüberschlag 7 eingesetzt und über eine Stulpschiene 29 mit dem Flügelholm 6 verbunden. Dabei ragt das Getriebegehäuse 3 in eine von der Rauminnenseite des Flügelholms 6 durch den Flügelüberschlag 7 in Form einer Aufnahmebohrung 22 eingebrachte Ausnehmung.1 and 2, a rotary actuator is shown for a window sash, which are essential components Handle unit 1 and a drive element in the form of a gear pinion 2 has. The gear pinion 2 is in the interior of a gear housing 3 rotatably mounted and is with his External toothing in engagement with a rack-like counter toothing a drive rod 4. By means of the drive rod 4 and with of these interacting hardware components, the window sash, in the case shown, a window sash with a wooden frame, in known manner in its various positions. A has on the gear pinion 2 provided central receptacle 5 a square cross section. The entire gearbox 3 is in the fold side of a vertical wing spar 6 in this used immediately adjacent to a wing flap 7 and connected to the wing spar 6 via a faceplate 29. Here protrudes the gear housing 3 in one from the inside of the room Wing spars 6 through the wing flap 7 in the form of a receiving bore 22 recess made.

Die Griffeinheit 1 umfaßt einen Handbetätigungsgriff 8, der an einem Griffhals 9 auf eine Betätigungswelle 10 mit Vierkantquerschnitt aufgesteckt und in der aufgesteckten Stellung durch eine Preßpassung axial gesichert ist. In Umfangsrichtung der Betätigungswelle 10 wird eine drehfeste Verbindung mit dem Handbetätigungsgriff 8 durch Formschluß zwischen der Betätigungswelle 10 und einer ebenfalls einen Vierkantquerschnitt aufweisenden Aufnahme 11 im Innern des Griffhalses 9 hergestellt. The handle unit 1 comprises a manual control handle 8, which a handle neck 9 on an actuating shaft 10 with a square cross section attached and in the attached position by a Press fit is axially secured. In the circumferential direction of the actuating shaft 10 becomes a non-rotatable connection with the manual control handle 8 by positive locking between the actuating shaft 10 and a receptacle also having a square cross section 11 made inside the handle neck 9.

Auf dem freien Ende der Betätigungswelle 10 sind ein Drehrastelement in Form einer Drehrastbuchse 12 sowie konzentrisch damit eine Führungsbuchse 13 angeordnet. Vor der Endmontage stützt sich die Drehrastbuchse 12 mit ihrer dem freien Ende der Betätigungswelle 10 zugewandten Stirnseite an einem in radialer Richtung der Betätigungswelle 10 verschiebbaren Riegelbolzen 15 ab. Der Riegelbolzen 15 ist über eine Riegelfeder 16 in die in den Fign. 1 und 2 dargestellte Lage vorgespannt. An ihrer dem Handbetätigungsgriff 8 zugewandten Stirnseite wird die Drehrastbuchse 12 von einer Drehrastfeder 17 beaufschlagt. Diese stützt sich im Innern einer Halslagerbuchse 14 ab. Eine als Ausgleichsfeder 18 dienende Schraubenfeder ist zwischen dem Griffhals 9 und der Führungsbuchse 13 angeordnet. An ihrer dem Getrieberitzel 2 zugewandten Stirnseite weist die Drehrastbuchse 12 in axialer Richtung vorstehende Rastvorsprünge 23 auf. In der Endmontagelage der Griffeinheit 1 wirken diese mit entsprechenden Rastaufnahmen 24 zusammen, die an der der Griffeinheit 1 zugewandten Außenwand des Getriebegehäuses 3 vorgesehen sind.On the free end of the actuating shaft 10 are a rotary locking element in the form of a rotary bushing 12 and concentrically with it Guide bushing 13 arranged. Before the final assembly is supported the rotary bushing 12 with its the free end of the actuating shaft 10 facing end face on a in the radial direction Actuating shaft 10 slidable locking bolt 15. The latch bolt 15 is via a locking spring 16 in the in FIGS. 1 and 2 shown biased position. At her the manual control handle 8 facing end face, the rotary lock bushing 12 acted upon by a detent spring 17. This is supported on the inside from a neck bearing bush 14. One as a balance spring 18 serving coil spring is between the handle neck 9 and the guide bush 13 arranged. On the gear pinion 2 facing them The rotary latching bushing 12 faces in the axial direction protruding locking projections 23. In the final assembly position of the Handle unit 1, they act with corresponding snap-in receptacles 24 together, which on the handle unit 1 facing outer wall of the Gear housing 3 are provided.

Sowohl die Drehrastbuchse 12 als auch die Führungsbuchse 13 besitzen einen stufenartig abgesetzten Außendurchmesser. Dabei ist der im Durchmesser reduzierte Abschnitt der Führungsbuchse 13 zweilagig aufgebaut. Auf einen Innenring 19 ist nämlich ein Außenring 20 klemmend aufgesteckt. Der Außenring 20 wird lediglich in Verbindung mit Fensterflügeln verwendet, deren Flügelrahmen aus Holz gefertigt ist. An Holzrahmen kann nämlich die zur Aufnahme der Griffeinheit bestimmte Bohrung an dem betreffenden Flügelhom ohne Beeinträchtigung der Holmfestigkeit mit verhältnismäßig großem Durchmesser erbohrt werden. Im Falle von Kunststoffenstern hingegen muß der Durchmesser der Holmbohrung aus Festigkeitsgründen möglichst klein gehalten werden.Both the rotary locking bush 12 and the guide bush 13 have a stepped outer diameter. It is the reduced diameter section of the guide bushing 13 built up in two layers. An inner ring 19 is an outer ring 20 clamped. The outer ring 20 is only used in conjunction with window sashes, their sash frames is made of wood. On wooden frames you can take them the handle unit determined bore on the wing home in question with without compromising the stile strength large diameter are drilled. In the case of plastic windows however, the diameter of the spar bore must be for reasons of strength be kept as small as possible.

Der Außendurchmesser des Drehrastbuchsenabschnitts mit größerem Durchmesser entspricht dem Außendurchmesser des Innenrings 19 an der Führungsbuchse 13. Der Außendurchmesser des im Durchmesser reduzierten Abschnitts der Drehrastbuchse 12 sowie der Außendurchmesser der Halslagerbuchse 14 entsprechen dem Innendurchmesser des Innenrings 19.The outside diameter of the locking bushing section with a larger one Diameter corresponds to the outer diameter of the inner ring 19 the guide bushing 13. The outer diameter of the in diameter reduced section of the rotary locking bush 12 and the outer diameter the neck bearing bush 14 correspond to the inner diameter the inner ring 19.

Ausgehend von der in Fig. 1 dargestellten Montagephase wird die Griffeinheit 1 als zuvor vormontierte Baueinheit in die hierfür vorgesehene Aufnahmebohrung 22 an dem Flügelholm 6 eingesteckt. Dabei läuft zunächst der Riegelbolzen 15 mit seiner abgeschrägten Vorderkante auf die zugewandte Kante der Aufnahme 5 an dem Getrieberitzel 2 auf. Bei fortgesetzter Bewegung der Griffeinheit 1 in Einschubrichtung wird der Riegelbolzen 15 gegen die Wirkung der Riegelfeder 16 in Fig. 1 nach unten verschoben, bis er innerhalb der Kontur der Betätigungswelle 10 liegt. Im Laufe der fortgesetzten Einschubbewegung kommt die Drehrastbuchse 12 mit ihrer dem Bohrungsinneren zugewandten Stirnseite an der zugewandten Stirnseite des Getriebegehäuses 3 zur Anlage. Die Führungsbuchse 13 dringt mit ihrem im Durchmesser reduzierten Buchsenabschnitt in die Aufnahmebohrung 22 des Flügelholms 6 ein und läuft dabei mit einer radialen Ringfläche 21 auf den Randbereich der Aufnahmebohrung 22 auf. Gleichzeitig schiebt sich der Innenring 19 teleskopartig über den im Durchmesser reduzierten Abschnitt der Drehrastbuchse 12; die Halslagerbuchse 14 wird ebenfalls teleskopartig im Innern des Innenrings 19 geführt.Starting from the assembly phase shown in Fig. 1, the Handle unit 1 as a pre-assembled unit in this provided receiving bore 22 inserted into the wing spar 6. The locking bolt 15 initially runs with its beveled Front edge on the facing edge of the receptacle 5 on the gear pinion 2 on. When the handle unit 1 continues to move in the direction of insertion, the locking bolt 15 is against the action the locking spring 16 in Fig. 1 moved down until it is inside the contour of the actuating shaft 10 lies. Over the continued Insertion movement comes with the rotary locking bush 12 the end face facing the bore on the facing side Front of the gear housing 3 to the system. The guide bush 13 penetrates with its reduced diameter bushing section into the receiving bore 22 of the wing spar 6 and runs in the process with a radial annular surface 21 on the edge region of the receiving bore 22 on. At the same time, the inner ring 19 slides telescopically over the reduced diameter section of the Rotary locking bush 12; the neck bearing bush 14 is also guided telescopically inside the inner ring 19.

Hat schließlich der Riegelbolzen 15 die Aufnahme 5 an dem Getrieberitzel 2 in Einschubrichtung passiert, so verschiebt er sich unter der Wirkung der Riegelfeder 16 in seine in den Fign. 1 und 2 gezeigte Ausgangslage zurück, übergreift das Getrieberitzel 2 an dessen dem Handbetätigungsgriff 8 abgewandten Seite radial und sichert damit die Griffeinheit 1 in axialer Richtung gegen Herausziehen,Finally, the locking bolt 15 has the receptacle 5 on the gear pinion 2 happens in the direction of insertion, so it shifts under the action of the locking spring 16 in its in Figs. 1 and 2 shown starting position, overlaps the gear pinion 2nd on the side facing away from the manual control handle 8 radially and thus secures the handle unit 1 against being pulled out in the axial direction,

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, wird das Getrieberitzel 2 an der dem Riegelbolzen 15 abgewandten Seite unter der Wirkung der Drehrastfeder 17 von der Drehrasthuchse 12 beaufschlagt. Die an der dem Getrieberitzel 2 zugewandten Stirnseite der Drehrastbuchse 12 vorgesehenen Rastvorsprünge 23 befinden sich mit den Rastaufnahmen 24 an der gegenüberliegenden Wand des Getriebegehäuses 3 im Eingriff und bilden gemeinsam mit diesen die Drehrasteinrichtung.As is apparent from Fig. 2, the gear pinion 2 on the Bolt 15 facing away from the side under the action of the rotary spring 17 acted upon by the rotary stop sleeve 12. The one at the Gear pinion 2 facing the end of the rotary lock bushing 12 provided locking projections 23 are located with the locking receptacles 24 on the opposite wall of the gear housing 3 in Engagement and together with these form the rotary locking device.

Die Führungsbuchse 13 liegt mit ihrem im Durchmesser reduzierten Abschnitt im Innern der Aufnahmebohrung 22 und stützt sich über die als Axialanschlag wirkende radiale Ringfläche 21 auf der Rauminnenseite des Flügelhoms 6 ab. Beaufschlagt wird die Führungsbuchse 13 dabei von der Ausgleichsfeder 18, die eine dichte Anlage der radialen Ringfläche 21 auf dem Flügelholm 6 bewirkt. Ein das Erscheinungsbild der Fensterkonstruktion beeinträchtigender Restspalt zwischen der radialen Ringfläche 21 und dem Flügelholm 6 wird dadurch vermieden. Durch das in axialer Richtung der Betätigungswelle 10 bestehende Spiel zwischen dem Griffhals 9 und der Führungsbuchse 13 wird die Möglichkeit eröffnet, die in den Fign. 1 und 2 dargestellte Griffeinheit 1 an Flügelholmen mit wechselnder Dicke des Flügelüberschlags in axialer Richtung der Betätigungswelle 10 einzusetzen. Auch an Flügelholmen mit Flügelüberschlägen, deren Dicke in axialer Richtung der Betätigungswelle 10 die Dicke des Flügelüberschlags 7 gemäß den Fign. 1 und 2 übersteigt bzw. unterschreitet, stellt die Ausgleichsfeder 18 eine dichte Anlage der radialen Ringfläche 21 der Führungsbuchse 13 auf der Außenseite des jeweiligen Flügelholms sicher, ohne daß dabei die exakte Führung der Einzelteile der Griffeinheit 1 beeinträchtigt würde.The guide bush 13 lies with its reduced diameter Section inside the receiving bore 22 and is based on the radial annular surface 21 acting as an axial stop on the Interior of the wing 6 from. The guide bush is loaded 13 from the balance spring 18, which is a tight The radial annular surface 21 engages the wing spar 6. An impairment of the appearance of the window construction Residual gap between the radial annular surface 21 and the wing spar 6 is avoided. By the in the axial direction Actuating shaft 10 existing game between the handle neck 9 and the guide bushing 13 opens up the possibility that in the Fig. 1 and 2 handle unit 1 shown on wing spars with changing thickness of the flap in the axial direction of the Use actuating shaft 10. Also on wing spars with wing flaps, whose thickness in the axial direction of the actuating shaft 10 the thickness of the wing flap 7 according to FIGS. 1 and 2 exceeds or falls below, the compensating spring 18 tight contact of the radial annular surface 21 of the guide bushing 13 securely on the outside of the respective wing spar without the exact guidance of the individual parts of the handle unit 1 is impaired would.

Von der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Drehbetätigungseinrichtung unterscheidet sich die Drehbetätigungseinrichtung nach den Figuren 3 und 4 lediglich in der Ausbildung der Führungsbuchse. Wie Figur 3 zeigt, ist in der Endmontagelage der Drehbetätigungseinrichtung eine Griffeinheit 1a in eine hierfür vorgesehene Aufnahmebohrung 22a eines Flügelholms 6a eingesetzt und über eine Betätigungswelle 10a mit einem Getrieberitzel 2a formschlüssig verbunden. Eine Führungsbuchse 13a stützt sich mit einer radialen Ringfläche 21a von außen aufliegend an dem Flügelholm 6a ab. Dabei greifen metallene Verdrehsicherungsstifte 25 der Führungsbuchse 13a in den Flügelholm 6a ein. Die Verdrehsicherungsstifte 25 sind in die als Kunststoff-Spritzgußteil ausgebildete Führungsbuchse 13a eingespritzt und stehen über deren radiale Ringfläche 21a mit ihren angespitzten Enden über. Bei der Montage der Griffeinheit 1a an den Flügelholm 6a, die in der vorstehend beschriebenen Art und Weise erfolgt, dringen die Verdrehsicherungsstifte 25 beim Andrücken der Ringfläche 21a an die Rauminnenseite des Flügelholms 6a mit ihren angespitzten Enden in den Flügelholm 6a ein. Wie aus Figur 3 und insbesondere aus Figur 4 hervorgeht, schaffen die Verdrehsicherungsstifte 25 in der Endmontagelage eine in Drehrichtung der Betätigungswelle 10a drehfeste Verbindung zwischen dem Flügelholm 6a und der Führungsbuchse 13a.From the rotary actuator shown in Figures 1 and 2 the rotary actuator differs according to Figures 3 and 4 only in the design of the guide bush. As FIG. 3 shows, the rotary actuator is in the final assembly position a handle unit 1a in a mounting hole provided for this purpose 22a of a wing spar 6a used and a Actuating shaft 10a with a gear pinion 2a connected. A guide bush 13a is supported with a radial one Annular surface 21a lying on the wing spar 6a from the outside. Here grip metal anti-rotation pins 25 of the guide bush 13a in the wing spar 6a. The anti-rotation pins 25 are in the guide bush formed as a plastic injection molded part 13a injected and stand over the radial ring surface 21a with their pointed ends. When assembling the Handle unit 1a on the wing spar 6a, described in the above Way, the anti-rotation pins penetrate 25 when pressing the annular surface 21a against the inside of the room of the wing spar 6a with their pointed ends in the wing spar 6a a. As can be seen from FIG. 3 and in particular from FIG. 4, create the anti-rotation pins 25 in the final assembly position Connection that is rotationally fixed in the direction of rotation of the actuating shaft 10a between the wing spar 6a and the guide bush 13a.

Figur 5 zeigt eine Drehbetätigungseinrichtung an einem Kunststoffenster. Dabei ist eine Griffeinheit 1b durch eine Aufnahmebohrung 22b eines aus Kunststoff gefertigten Flügelholms 6b an einem Getrieberitzel 2b festgelegt. Eine Führungsbuchse 13b stützt sich über einen Innenring 19b an den Wandungen der Aufnahmebohrung 22b ab. Da die Aufnahmebohrung 22b, wie an Kunststoffenstern üblich, mit verhältnismäßig geringem Durchmesser erbohrt worden ist, wird an der Führungsbuchse 13b auf einen bei Holzfenstern gebräuchlichen Außenring verzichtet. Wie insbesondere auch Figur 6 zu entnehmen ist, überragen Verdrehsicherungsstifte 25b in Endmontagelage die Führungsbuchse 13b an einer radialen Ringfläche 21b mit ihren angespitzten Enden, mit denen sie in den Flügelholm 6b eingreifen. Auf diese Art und Weise stellen die Verdrehsicherungsstifte 25b eine in Drehrichtung einer Betätigungswelle 10b drehfeste Verbindung zwischen der Führungsbuchse 13b und dem Flügelholm 6b her. Im übrigen entspricht die Drehbetätigungseinrichtung gemäß den Figuren 5 und 6 den vorstehend beschriebenen Drehbetätigungseinrichtungen. Figure 5 shows a rotary actuator on a plastic window. Here is a handle unit 1b through a receiving bore 22b of a wing spar 6b made of plastic on one Gear pinion 2b set. A guide bush 13b is supported via an inner ring 19b on the walls of the receiving bore 22b from. Since the receiving bore 22b, as is usual on plastic windows, has been drilled with a relatively small diameter on the guide bushing 13b to one commonly used in wooden windows Outer ring dispensed with. As can be seen in particular in FIG. 6 is protruding anti-rotation pins 25b in the final assembly position the guide bush 13b on a radial annular surface 21b their pointed ends with which they engage in the wing spar 6b. In this way, the anti-rotation pins 25b a rotationally fixed in the direction of rotation of an actuating shaft 10b Connection between the guide bush 13b and the wing spar 6b ago. Otherwise corresponds to the rotary actuator according to Figures 5 and 6 the rotary actuators described above.

Figur 7 zeigt eine Drehbetätigungseinrichtung für Holzfenster mit einer Griffeinheit 1c, an der ein Handbetätigungsgriff 8c über eine Klemmschraube 26 mit einer Betätigungswelle 10c verbunden ist. Die Griffeinheit 1c wird in der vorstehend beschriebenen Art und Weise durch eine Aufnahmebohrung 22c eines Flügelholms 6c an einem Getrieberitzel 2c festgelegt. Die Lösbarkeit der mittels der Klemmschraube 26 hergestellten Verbindung zwischen dem Handbetätigungsgriff 8c und der Betätigungswelle 10c erlaubt es, den Handbetätigungsgriff 8c in axialer Richtung der Betätigungswelle 10c umzusetzen. Ein derartiges Umsetzen des Handbetätfgungsgriffs 8c ermöglicht es ebenfalls, die Griffeinheit 1c an wechselnde Tiefen der Aufnahmebohrung 22c anzupassen. Ist die Griffeinheit 1c beispielsweise an einem Flügelholm zu montieren, dessen Überschlag in axialer Richtung der Betätigungswelle 10c gesehen dicker ist als der Überschlag des dargestellten Flügelholms 6c, so kann nach Lösen der Klemmschraube 26 der Handbetätigungsgriff 8c in Figur 7 nach links versetzt werden, so daß sich der Überstand der Betätigungswelle 10c gegenüber dein Handbetätigungsgriff 8c verlängert und nach wie vor eine Verbindung zwischen dem Getrieberitzel 2c und der Betätigungswelle 10c hergestellt werden kann.Figure 7 shows a rotary actuator for wooden windows a handle unit 1c, on which a manual control handle 8c a clamping screw 26 is connected to an actuating shaft 10c is. The handle unit 1c is of the type described above and through a receiving bore 22c of a wing spar 6c a gear pinion 2c set. The solubility of the means the clamping screw 26 made connection between the manual control handle 8c and the actuating shaft 10c allows the Manual operating handle 8c in the axial direction of the operating shaft 10c implement. Such a transfer of the manual control handle 8c also enables the handle unit 1c to be changed Adjust depths of the mounting hole 22c. Is the handle unit 1c, for example, to mount on a wing spar, the rollover seen in the axial direction of the actuating shaft 10c is thicker than the rollover of the wing spar 6c shown, so after loosening the clamping screw 26, the manual control handle 8c in Figure 7 are shifted to the left, so that the protrusion the operating shaft 10c opposite the manual operating handle 8c extended and still a connection between the gear pinion 2c and the actuating shaft 10c can.

Aus den Figuren 8 und 9 ist, ersichtlich, wie eine Führungsbuchse 13c der in Figur 7 dargestellten Drehbetätigungseinrichtung gegen unerwünschtes Verdrehen in Drehrichtung der Betätigungswelle 10c gesichert ist. Zu diesem Zweck sind an einem Außenring 20c der Führungsbuchse 13c mehrere Verdrehsicherungsansätze 27 angebracht. Die Verdrehsicherungsansätze 27 verlaufen an der zylindrischen Außenfläche des Außenrings 20c leistenartig in dessen axialer Richtung und besitzen einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt. Bei der Montage der Griffeinheit 1c wird die Führungsbuchse 13c als Teil der Griffeinheit 1c in die Aufnahmebohrung 22c eingeführt. Dabei graben sich die über den Durchmesser der Aufnahmebohrung 22c radial überstehenden Verdrehsicherungsansätze 27 des Außenrings 20c in die Innenwandung der Aufnahmebohrung 22c ein. Auf diese Art und Weise wird die Führungsbuchse 13c an ihrem Außenring 20c in Drehrichtung der Betätigungswelle 10c drehfest mit dem Flügelholm 6c verbunden. Um ein unerwünschtes Verdrehen des Außenrings 20c gegenüber einem Innenring 19c der Führungsbuchse 13c zu vermeiden, sind an der dem Innenring 19c zugewandten Innenwand des Außenrings 20c in axiale Richtung verlaufende Nuten 28 vorgesehen, in denen sich an der Außenwand des Innenrings 19c angeordnete Verdrehsicherungsansätze 27' abstützen. Die Verdrehsicherungsansätze 27' entsprechen in ihrer Ausbildung und ihrem Verlauf den Verdrehsicherungsansätzen 27. Soll die in Figur 7 an einem hölzernen Flügelholm 6c gezeigte Griffeinheit 1c an einem aus Kunststoff gefertigten Flügelholm montiert werden, an dem die Aufnahmebohrung für die Führungsbuchse einen verhältnismäßig kleinen Durchmesser hat, so läßt sich der Außenring 20c von dem Innenring 19c abziehen. Die Führungsbuchse 13c kann dann an dem Innenring 19c in die Aufnahmebohrung des betreffenden Kunststoff-Flügelholms eingesetzt werden. Die Verdrehsicherungsansätze 27', die die Aufnahmebohrung radial überragen, werden dabei plastisch verformt und bewirken dadurch eine klemmende Festlegung der Führungsbuchse in der Aufnahmebohrung. Diese Klemmverbindung ist auch in Drehrichtung der Betätigungswelle wirksam.It can be seen from FIGS. 8 and 9 how a guide bushing 13c against the rotary actuating device shown in FIG unwanted rotation in the direction of rotation of the actuating shaft 10c is secured. For this purpose, the outer ring 20c Guide bushing 13c has a plurality of anti-rotation approaches 27 attached. The anti-rotation approaches 27 run on the cylindrical Outer surface of the outer ring 20c like a strip in its axial direction and have a substantially triangular Cross-section. When installing the handle unit 1c, the guide bush 13c as part of the handle unit 1c in the receiving bore 22c introduced. They dig over the diameter the receiving bore 22c radially protruding anti-rotation approaches 27 of the outer ring 20c in the inner wall of the receiving bore 22c a. In this way, the guide bush 13c on its outer ring 20c in the direction of rotation of the actuating shaft 10c rotatably connected to the wing spar 6c. To an undesirable Rotating the outer ring 20c relative to an inner ring 19c Avoid guide bush 13c are on the inner ring 19c facing inner wall of the outer ring 20c extending in the axial direction Grooves 28 provided in which on the outer wall of the Support inner ring 19c arranged anti-rotation approaches 27 '. The anti-rotation approaches 27 'correspond in their training and their course the anti-rotation approaches 27. Soll the handle unit shown in Figure 7 on a wooden wing spar 6c 1c mounted on a wing spar made of plastic on the mounting hole for the guide bush has a relatively small diameter, so the Pull the outer ring 20c off the inner ring 19c. The guide bush 13c can then on the inner ring 19c in the receiving bore of the relevant Plastic wing spars can be used. The anti-rotation approaches 27 ', which project radially beyond the receiving bore, are plastically deformed and cause a clamping effect Definition of the guide bush in the location hole. This Clamping connection is also in the direction of rotation of the actuating shaft effective.

Claims (8)

1. Rotary actuating arrangement on a control mechanism of a window, a door or the like, having an actuating shaft (10, 10a, 10b, 10c) which is connectable to a driving element (2, 2a, 2b, 2c) of the control mechanism through an aperture (22, 22a, 22b, 22c) in a sash frame, said shaft extending, in the fitting position, through a guide bush (13, 13a, 13b, 13c), which is retainable in the aperture (22, 22a, 22b, 22c) in the sash frame, and a rotatable locking element (12) of a rotatable locking device, which is effective in the direction of rotation of the actuating shaft (10, 10a, 10b, 10c), being retained on said shaft, on the side of the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) facing the driving element (2, 2a, 2b, 2c), characterised in that the rotatable locking element (12) radially protrudes beyond the inner diameter of the guide bush (13, 13a, 13b, 13c).
2. Rotary actuating arrangement according to claim 1, characterised in that at least one twist-preventing extension (27, 27') is provided on the outer surface of the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) facing the internal wall of the aperture (22, 22a, 22b, 22c) in the sash frame, said extension protruding radially beyond said guide bush, and the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) being supported, in the fitting position, on the internal wall of the aperture (22, 22a, 22b, 22c) in the sash frame.
3. Rotary actuating arrangement according to claim 1 or 2, wherein the guide bush (13a, 13b, 13c) has at least one axial stop member (21, 21a, 21b), which protrudes radially beyond the aperture (22, 22a, 22b, 22c) in the sash frame, characterised in that at least one twist-preventing pin (25, 25b), protruding with a pointed end beyond the axial stop member (21, 21a, 21b) on the side facing the sash frame, is retained in a pre-assembled state on the axial stop member (21, 21a, 21b).
4. Rotary actuating arrangement according to one of claims 1 to 3, wherein the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) has at least one axial stop member (21, 21a, 21b) protruding radially beyond the aperture (22, 22a, 22b, 22c) in the sash frame, characterised in that the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) on the actuating shaft (10, 10a, 10b, 10c) is displaceably guided in the axial direction, and said guide bush is resiliently pressurised in the axial direction on the side remote from the rotatable locking element (12).
5. Rotary actuating arrangement according to claim 4, characterised in that a spiral spring (18), centrally traversed by the actuating shaft (10, 10a, 10b, 10c), is provided for the resilient pressurisation of the guide bush (13, 13a, 13b, 13c).
6. Rotary actuating arrangement according to one of claims 1 to 5, wherein the rotatable locking element (12) is configured as a rotatable locking bush (12) having a stepped external diameter, characterised in that the external diameter of the rotatable locking bush (12) on the side facing the driving element (2, 2a, 2b, 2c) corresponds substantially to the external diameter of the guide bush (13, 13a, 13b, 13c), and, on the side facing the guide bush (13, 13a, 13b, 13c), said external diameter corresponds substantially to the inner diameter of the guide bush (13, 13a, 13b, 13c), the rotatable locking bush (12) on the side facing the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) being telescopically guided in said guide bush.
7. Rotary actuating arrangement according to one of claims 1 to 4, having a manually actuatable handle (8, 8c) which sits on a handle neck (9) on the end of the actuating shaft (10, 10a, 10b, 10c) remote from the driving element (2, 2a, 2b, 2c), characterised in that at least one guide extension, extending in the axial direction of the actuating shaft (10, 10a, 10b, 10c) and guiding the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) in this direction, is provided on the handle neck (9).
8. Rotary actuating arrangement according to claim 7, characterised in that the guide extension is configured as a neck bearing bush (14), which surrounds the actuating shaft (10, 10a, 10b, 10c) concentrically with the guide bush (13, 13a, 13b, 13c) and is telescopically guided in the said guide bush.

Images