EP3992380A1 - Shower device for mounting on a basin - Google Patents

Shower device for mounting on a basin Download PDF

Info

Publication number
EP3992380A1
EP3992380A1 EP20204352.7A EP20204352A EP3992380A1 EP 3992380 A1 EP3992380 A1 EP 3992380A1 EP 20204352 A EP20204352 A EP 20204352A EP 3992380 A1 EP3992380 A1 EP 3992380A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shower
water
area
arm
fastening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20204352.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3992380B1 (en
Inventor
Manuel Lechner
Mattia CODIROLI
Maurus Zwicker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to PT202043527T priority Critical patent/PT3992380T/en
Priority to EP20204352.7A priority patent/EP3992380B1/en
Priority to DK20204352.7T priority patent/DK3992380T3/en
Priority to PL20204352.7T priority patent/PL3992380T3/en
Priority to HRP20240258TT priority patent/HRP20240258T1/en
Application filed by Geberit International AG filed Critical Geberit International AG
Priority to SI202030380T priority patent/SI3992380T1/en
Priority to ES20204352T priority patent/ES2972936T3/en
Publication of EP3992380A1 publication Critical patent/EP3992380A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3992380B1 publication Critical patent/EP3992380B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
    • E03D9/08—Devices in the bowl producing upwardly-directed sprays; Modifications of the bowl for use with such devices ; Bidets; Combinations of bowls with urinals or bidets; Hot-air or other devices mounted in or on the bowl, urinal or bidet for cleaning or disinfecting

Definitions

  • the present invention relates to a shower device which can be mounted on a bowl, in particular a toilet bowl.
  • a mobile shower device is intended, which is therefore only temporarily mounted on the bowl in order to implement a pelvic shower function for a user sitting over the bowl or on the bowl during assembly.
  • the shower device has a fastening area with a fastening device. It also includes a shower arm with a shower nozzle therein, the shower arm of course being connected to the attachment means.
  • the shower device For the abdominal shower function, the shower device should protrude slightly downwards from this edge into the bowl opening when mounted on a bowl edge, for which purpose the shower arm, but also other parts of the shower device, can be used.
  • the fastening device it makes sense to design the fastening device in such a way that it can be attached to the edge of a bowl, in particular as a flat fastening device for a flat area of the edge of the bowl.
  • the part of the shower device present in the area of installation on the edge of the bowl is referred to here as the attachment area.
  • the shower device has a kink area in which, in particular, a water line of the shower device for feeding the shower attachment to the shower arm and to the shower nozzle undergoes a change in direction that is more than 20° downwards.
  • the invention addresses the problem of specifying a favorable design for a shower device that can be mounted even temporarily on a bowl.
  • the aim should be to design the shower facility as flat as possible, especially in the bend area, i.e. the area where the water pipe changes direction (with regard to the direction of flow of the water), because the shower facility is particularly unobtrusive and particularly favorable under a toilet seat or the like can be accommodated. Even without a toilet seat, a flat design doesn't add much bulk.
  • the terms "attachment and buckling area” are to be understood spatially and not related to necessarily connected or separate components.
  • the invention provides that the water line in the bend area of the shower device has a dimensionally stable flow cross section on the one hand and is therefore not caused by e.g. B. the contact with a bend in the edge of the bowl can already be deformed, on the other hand this flow cross-section is flat, i.e. shorter in the vertical direction (relative to the installed position of the shower device) than perpendicular to it in the horizontal direction (and of course perpendicular to the flow direction). In this sense "flat" are z. B. a transversely elliptical flow cross-section or a transversely rectangular or transitions therebetween (rectangles with rounded corners and the like).
  • the flatter flow cross section allows a flat design of the shower device in this kink area per se, with a still favorably dimensioned flow cross section to avoid excessive line resistance.
  • the dimensional stability avoids flattening, which reduces the flow cross-sectional area too much.
  • the statement for the flat flow cross-section also applies to a downstream area, for example up to a transition into the shower arm, where greater overall height is then possible anyway due to the increasing distance from the edge of the bowl.
  • the flow cross-section naturally refers to an area perpendicular to the direction of flow.
  • a flexible water pipe part is preferably provided upstream of the kink area. There is less of a risk of flattening and a flexible water line part makes it easier to connect the shower device to a shower water supply, for example to the basic device described in more detail below.
  • the transition can B. happen with a part of the dimensionally stable water line part provided connection piece on which a hose is attached as a flexible water line part or is.
  • the connecting piece can preferably already have a flow cross section which is flat in the above sense.
  • a corresponding cross-sectional shape is thus impressed on the flexible water pipe part at least in the area of the connecting piece, with the hose otherwise being able to have a circular cross-section for reasons of simplification (in the unloaded state). If this is flattened a little on a flat toilet bowl rim, for example, it doesn't do any harm.
  • the kink angle already mentioned ie the change in direction of the water pipe in the kink area, is particularly preferably more than 25°, 30°, 35° or even 40°.
  • a longitudinal direction of the shower arm does not necessarily have to have such a large bending angle in relation to the water pipe direction upstream of the bending area (usually the horizontal). This is preferably over 20°, 22°, 24° or even over 25°.
  • the first-mentioned angle is approximately 47° and the second is 27°.
  • the shower device discussed here is to be attached to the (toilet) bowl and connected via a water line to a supply device that accommodates further technical devices, in particular those that require more space.
  • a water heater can be provided in this basic device, in particular a flow heater.
  • the base unit can in turn have a water tank with a water pump or, less preferably, a connection for the connection to a water supply network, such as another hose for connection to a rooster.
  • a shower device that is as small and compact as possible with the elements that make sense at exactly this point is then attached in the area of the actual bowl.
  • This attachment can, for. B. via a downward-facing flat mounting surface, the shower device is designed as flat as possible in the rest of the mounting area, z. B. relative to a length (parallel to the flow direction of the water in the water pipe) of the shower device in the attachment area at most 20%, preferably 15% high.
  • the shower facility in this area z. B. be housed under a toilet seat, even without special adjustment of this seat, such as in the form of an increase over the toilet bowl.
  • At least one adhesive pad i.e. a flat pad
  • This solution is residue-free (in contrast to adhesives), simple and easy to clean as well as flat to implement (in contrast to clamping devices or conventional suction cups) and after a simple cleaning under e.g. B. running water can be used many times. So e.g. For example, if cleaning is due anyway, the adhesive pad can also be cleaned before the shower device is installed the next time.
  • a commercially available example is the Fischer brand "Vacuum Pad".
  • a plurality of adhesive pads can leave space between them for guiding a water pipe that has to be taken into account with regard to the overall height.
  • the part held in place does not necessarily have to be the complete shower arm, but the base can, so to speak, already contain a piece that could be referred to as a shower arm part.
  • This does not change anything fundamental about the above advantages. In the case of the telescopic mechanism explained in more detail below, however, this should optionally belong entirely to the part to be removed in an unlocking manner.
  • the shower device can have a one-piece plastic part that contains the already mentioned snap-in connection device for the shower arm.
  • this plastic part can make up the entire shower device in addition to the shower arm, with the exception of an element carrying the fastening surface, if present, and a flexible water pipe part, insofar as this is attached to the bowl (i.e. with the exception of the base unit).
  • the transition between the dimensionally stable water line part and the flexible water line part can also be realized on the shower arm, as in the exemplary embodiment.
  • the structure is therefore simple and inexpensive.
  • the already mentioned telescopic mechanism is a preferred embodiment of the shower arm itself and has at least two telescopic elements that can be displaced telescopically in the longitudinal direction, ie also in the direction of water flow.
  • the telescopic mechanism can remove a shower nozzle provided at its distal end from the fastening area when it is extended and the length of the shower arm can be reduced again by retracting it.
  • Such a telescopic mechanism is essentially cylindrical, but with changing radii, and can be snap-fitted in the manner already mentioned.
  • the electric motor for driving that is usual in other shower devices for toilets is dispensed with, but a driven travel movement of the telescopic mechanism is used, namely with the aid of the water pressure of the shower water.
  • This may be a supply line pressure, possibly initially or always moderated by an intervening valve, or it may be the pressure of a water pump.
  • the entry movement can then z. B. via a return spring counteracting the extension movement, e.g. a helical spring provided in the shower arm.
  • a guide for shower water can be provided, ie a channel-like depression or a closed channel actually formed in the wall.
  • shower water can be guided past a seal between the first element and a second element of the telescopic mechanism contained therein. This shower water can then drain to the outside via further leaks, for example through a distal annular gap between the two elements.
  • the shower arm can therefore release water when it is retracted, which can be used advantageously in various ways.
  • a gap between the first and the second Telescopic element are flushed before and / or after the shower arm is extended or has been.
  • the contents of the water pipe from a water heater, z. B. in the base unit are already ejected to the shower nozzle before the actual shower process, so that the user does not come into contact with this already cold shower water.
  • this can be done by initially working with a lower water pressure, so that the spray arm is not yet extending, and this water pressure is only increased afterwards, ie after the cleaning and cold water drainage process.
  • a very similar design option relates to an intermediate space between the second element and a third element that may be contained therein.
  • the shower nozzle can be used to access this intermediate space, which can be arranged inside the second element when the telescopic mechanism is in the retracted state. The water can then penetrate into this space via the shower nozzle and z. B. via a similar annular gap as just described (here between the second and the third element) or via an additional opening provided in this distal area.
  • the shower arm in particular as a structural unit that can be assembled and disassembled in a latching manner, can have a connection for a flexible water line part on a side opposite the shower nozzle.
  • This can in particular be the already described connecting piece with a preferably flat flow cross section.
  • the downstream part of the water line with a dimensionally stable flow cross section is then at least in the bend area and preferably also beyond that flat in the flow cross section in this sense.
  • this water pipe part then opens into an interior space of the telescopic mechanism of the shower arm, whose cross-sectional shape (perpendicular to the direction of movement of the telescopic mechanism) is specified by the telescopic members and their displaceability and is accordingly larger than the flow cross-section of the upstream water pipe.
  • the shower arm in the sense of a cylinder or the telescopic mechanism
  • the connecting piece can already be in the fastening area, in particular between the two adhesive pads described.
  • the invention also relates to the use of the shower device for the combination with the base unit.
  • figure 1 shows a shower device according to the invention with a shower arm 1, which is shown here in an extended state, ie with telescopic elements 8 and 9 protruding from the rest of the shower device on the right.
  • the shower arm 1 is held in a latching manner in what is otherwise a largely one-piece plastic part 2, which in figure 2 is shown without the shower arm 1 for comparison.
  • figure 1 still a flexible water pipe part 23 on the left edge, albeit only partially. This leads over a certain length from the actual position of use of the shower facility (at the edge of a toilet bowl) to a base unit standing on the floor next to the toilet according to Figures 9-11 .
  • Two adhesive pads 4 are attached to an underside of the plastic part 2 in a fastening area 3 for fastening the plastic part 2 .
  • the shower facility can be switched off figure 1 be pressed flat onto an equally flat rim of a standard toilet bowl and then adheres there.
  • many microscopic suction devices on the underside of the adhesive pads 4 come into effect. This means that the shower device can be removed again at will and without leaving any residue, and it may need to be cleaned before it is reinstalled.
  • the attachment area 3 is in the left part of the figure 1 recognizable flat area, which merges in a kink area 5 into a holding device 6 which is arranged deep and forms a latching device for holding the shower arm 1.
  • This holding device 6 has (seen in the axial direction of the shower arm 1) essentially an inverted U-shape which is open towards the bottom, compare figure 2 and 3 , Wherein it covers the shower arm 1 like a roof upwards and to the sides.
  • Numeral 7 designates locking projections for holding the shower arm 1; in addition, one is in the figures 1 and 2 right-facing opening for the telescopic elements 8 and 9 of the shower arm 1 narrowed down slightly, as above all figure 2 indicates.
  • the flexible line part 3 is simply slid onto the socket 10, with this socket 10 having a highly elliptical cross-sectional shape Figures 3 and 5 ,
  • the flexible shower water line part 3 imposes.
  • the flexible water pipe part 3 can also be somewhat flattened between the flat structures holding the adhesive pads 4 in the fastening area 3 .
  • the connecting piece 10 leads via a rigid water pipe part 11 into the actual cylinder part 12 of the shower arm 1, in which the telescopic elements 8 and 9 are also housed when retracted, compare those figures 5 and 8th .
  • the rigid water pipe part 11 runs at an angle to the horizontal or the direction of the connecting piece 10, the angle according to the figures 7 and 8th is between very approximately 45° and 60° (depending on whether the upper or lower limit is considered).
  • the rigid water line part 11 widens and thus guides the shower water into the cylinder part 12 already mentioned, the corresponding rear boundary of this cylinder part 12 being designed obliquely and thus continuing the lower wall of the rigid water line part 11 in a certain sense, compare figure 7 and 8th .
  • the rigid water pipe part 11 also has a flat-elliptical flow cross-section downstream of the connecting piece 10, whereby it is evident from the Figures 5-7 widens in the transition into the cylinder section 12. In any case, upstream of the bend region 5, in the bend region 5 and also another A little further downstream there is a flat flow cross-section with an approximately elliptical shape.
  • shower water can be fed to the shower arm 1 via the flexible water pipe part 3, which in turn is held in place by the plastic part 2 via an adhesive connection to the toilet bowl, but can be released from this plastic part 2 in a latching manner. Accordingly, the shower arm 1 can be removed without complete dismantling of the shower device and z. B. be cleaned. Furthermore, the separation into the two parts 1 and 2 which are connected in a snap-in manner has advantages in terms of production technology.
  • the holding device 2 actually holding the shower arm 1 bends downwards at a clear angle relative to the fastening area 3, compare figure 2 , And is thus already the shower arm 1 before its axial orientation obliquely downwards.
  • the holding device 2 largely protects the shower arm 1 from dirt in its retracted state, compare figure 4 .
  • the shower arm 1 has a telescopic mechanism with two movable telescopic elements 8 and 9, the cylinder part 12 forming the first telescopic element, which correspondingly accommodates the second telescopic element 8 (which accommodates the third telescopic element 9).
  • the figures 6 and 7 compared to the figures 5 and 8th show the extended and retracted state, where in the figures 6 and 7 shows a helical spring 24 tensioned between the rear inclined wall of the cylinder part 12 on the one hand and a holding arm 13 in the third telescopic element 9 on the other hand. This counteracts the water pressure supplied via the water pipe, so that the retracting and extending of the shower arm can be controlled via the water pressure.
  • the second and third telescopic elements 8 and 9 have radial outward projections at their respective proximal ends, which are denoted by the reference number 14 and 15 are designated and each carry an O-ring for sealing.
  • this sealing occurs in the extended state by abutting against an inwardly pointing radial collar at the respective distal end of the first and second telescopic element 12 and 8, respectively.
  • this seal does not exist. Rather then bridges an in figure 7 and figure 8 recognizable channel depression 16, which is actually distributed three times over the circumference, the proximal radial projection 14 and guides water past this into the intermediate space 17 ( figure 8 ) between the cylinder part 12, i.e. the first telescopic element 12, and the second telescopic element 8.
  • FIG. 6-8 clearly visible shower nozzle 18 water into an intermediate space 19 between the second telescopic element 8 and the third telescopic element 9.
  • the water from the first-mentioned intermediate space 17 can flow through a distal annular gap within the radially inward-pointing distal collar of the cylinder part 12, but above all through an in figure 8 with 20 designated small opening in the lower part of the annular gap exit.
  • this opening 20 is covered by a nose 21 pointing downwards at the distal end of the third telescopic element 9 .
  • the water from the intermediate space 19 similarly exits through the distal annular gap between the second telescopic element 8 and the third telescopic element 9 .
  • EP 2 629 546 which is connected to an internal cavity in the third telescopic member 9 (and otherwise the internal cavities in the second and first telescopic members) proximal thereto by a short axially extending length of conduit.
  • the nose 21 already described at the distal end of the third telescopic element 9 also serves as a stop when retracting, because it comes into contact with the distal end of the second telescopic element 8 below, specifically in a niche provided specifically for this purpose, compare figure 1 .
  • the nose 21 is long enough so that z. B. in the event of jamming or without water pressure, the shower arm 1 can also be extended manually. To do this, the nose 21 is simply pulled with a finger.
  • shower device is a base unit 30 according to Figures 9-11 responsible, which together form a set as a mobile solution for upgrading an ordinary toilet to a shower toilet.
  • figure 9 shows a water tank 31 with an essentially cuboid shape, which is placed on a base part 32 and covered by a cover 33 at the top.
  • the water tank 31 can consist of transparent or translucent material and can display the water level. If necessary, it is simply lifted upwards, for which purpose two recessed grips, one of them in figure 9 visible and numbered 34. After the lid 33 has been lifted off, the water tank 31 can then be filled, placed back on the base part 32 and closed again with the lid 33 . Without the lid, the water tank is about 16.5 cm high and can therefore easily be placed under a tap, e.g. B. to keep in a sink.
  • a tap e.g. B.
  • the base part 32 also essentially has the shape of a cuboid. It has no external switches or other controls other than what is related to figure 10 is explained. If the in figure 9 visible housing cover is removed, the result is a view like in figure 11 , which is not explained in detail.
  • central elastomeric element 35 for which the housing cover has a central recess and into which a valve of the water tank 31 engages.
  • a central pin 36 can be seen within the elastomer part 35, with which the valve of the water tank 31 is automatically opened (and closed again when lifted off).
  • the elastomer part 35 is designed in one piece with a hose 37 that leads to the water pump 38 .
  • the water pump 38 is mounted in a vibration-insulated manner to reduce noise and is connected to a continuous-flow heater 39 in a manner that is not shown in detail.
  • figure 11 shows an approximately vertically upward-pointing lever 40 in front of the continuous-flow heater, which has a second lever arm, not shown here, close to the ground and running approximately at right angles thereto.
  • the second lever arm can be connected via an in figure 10 pushbutton 41 shown above can be pushed upwards and is articulated with its end opposite to the transition (to the second arm). Accordingly, depressing button 41 results in inward movement of the in figure 11 shown vertical arm of the lever 40, which actuates an electric button concealed behind it and the reset function of an overheating protection of the instantaneous water heater 39 is triggered.
  • the base portion 32 includes an electronic controller 42 and some other parts that are not particularly relevant to the understanding of the present invention.
  • the controller 42 has an interface according to the "Low Energy Bluetooth" standard and can, for. B. be addressed via an app on a mobile phone. The user can thus operate the shower function and also program the controller 42 without touching the base unit 30 . Only the reset function with the mechanical button 41 is an exception here.
  • figure 10 12 shows a bottom view of the base part 32.
  • FIG figure 9 In addition to the button 41 already mentioned, there is a connecting piece 43 for a not shown here and in figure 1 visible with its other end visible flexible water pipe part 23, which is quite a length of z. B. can have more than a meter to a flexible arrangement of the base unit figure 9 next to the toilet bowl allow.
  • the water line leading to the socket 43 is in figure 11 numbered with 44 and leads from the water heater 39 ago.
  • an electrical connection cable the continuing portion and plug of which are omitted, and which bears the symbol 45.
  • This cable is wrapped around a flat spigot 46 which can be found in figure 10 with its lowest section, which is somewhat enlarged compared to the "remaining part" behind it. Accordingly, the remainder of the cable 45 lies behind the visible surface but is wrapped around a remainder of the spigot 46 approximately corresponding to the central oval 47 .
  • the visible part of the pin 46 forms a support and ensures that the in figure 9 visible lower edge of the base part 32 is about 3 mm above the ground.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Duscheinrichtung zur Montage an einem WC mit einer Befestigungseinrichtung (4) zur Montage an der Schüssel, einem Duscharm (1), einem Knickbereich (5) zwischen dem Befestigungsbereich (4) und dem Duscharm (1), einer Wasserleitung (10, 11, 23) zum Zuführen des Duschwassers, welche mindestens in dem Knickbereich (5) einen formstabilen Strömungsquerschnitt hat und die hinsichtlich der Strömungsrichtung des Wassers von dem Befestigungsbereich (4) zu dem Duscharm (1) in dem Knickbereich (5) eine Richtungsänderung von mindestens 20° erfährt, und zwar bezogen auf die montierte Position nach unten, wobei der Strömungsquerschnitt mindestens in dem Knickbereich (5) in der vertikalen Richtung kürzer als in der horizontalen Richtung ist.The invention relates to a shower device for mounting on a toilet, with a fastening device (4) for mounting on the bowl, a shower arm (1), a bend area (5) between the fastening area (4) and the shower arm (1), a water pipe (10 , 11, 23) for supplying the shower water, which has a dimensionally stable flow cross-section at least in the bend area (5) and which, with regard to the direction of flow of the water from the fastening region (4) to the shower arm (1) in the bend region (5), changes in direction from experiences at least 20°, in relation to the mounted position downwards, the flow cross-section being shorter in the vertical direction than in the horizontal direction at least in the kink area (5).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Duscheinrichtung, die an einer Schüssel, insbesondere einer WC-Schüssel, montiert werden kann.The present invention relates to a shower device which can be mounted on a bowl, in particular a toilet bowl.

Dabei ist insbesondere an eine mobile Duscheinrichtung gedacht, die also nur vorübergehend an der Schüssel montiert wird, um während der Montage für einen über der Schüssel oder auf der Schüssel sitzenden Benutzer eine Unterleibs-Duschfunktion zu realisieren. Dazu weist die Duscheinrichtung einen Befestigungsbereich mit einer Befestigungseinrichtung auf. Außerdem enthält sie einen Duscharm mit einer Duschdüse darin, wobei der Duscharm natürlich mit der Befestigungseinrichtung verbunden ist.In particular, a mobile shower device is intended, which is therefore only temporarily mounted on the bowl in order to implement a pelvic shower function for a user sitting over the bowl or on the bowl during assembly. For this purpose, the shower device has a fastening area with a fastening device. It also includes a shower arm with a shower nozzle therein, the shower arm of course being connected to the attachment means.

Für die Unterleibs-Duschfunktion soll die Duscheinrichtung bei Montage an einem Schüsselrand von diesem Rand etwas nach unten in die Schüsselöffnung hineinragen, wozu der Duscharm, aber auch andere Teile der Duscheinrichtung, dienen können. Andererseits bietet es sich an, die Befestigungseinrichtung so auszulegen, dass sie auf einem Schüsselrand angebracht werden kann, insbesondere als flache Befestigungseinrichtung für einen flachen Bereich des Schüsselrandes. Der im Bereich der Montage auf dem Schüsselrand vorhandene Teil der Duscheinrichtung wird hier als Befestigungsbereich bezeichnet. Zwischen diesem und dem Duscharm weist die Duscheinrichtung einen Knickbereich auf, in dem insbesondere eine Wasserleitung der Duscheinrichtung zum Zuführen des Duschaufsatzes zum Duscharm und zur Duschdüse eine Richtungsänderung erfährt, die mehr als 20° nach unten beträgt.For the abdominal shower function, the shower device should protrude slightly downwards from this edge into the bowl opening when mounted on a bowl edge, for which purpose the shower arm, but also other parts of the shower device, can be used. On the other hand, it makes sense to design the fastening device in such a way that it can be attached to the edge of a bowl, in particular as a flat fastening device for a flat area of the edge of the bowl. The part of the shower device present in the area of installation on the edge of the bowl is referred to here as the attachment area. Between this and the shower arm, the shower device has a kink area in which, in particular, a water line of the shower device for feeding the shower attachment to the shower arm and to the shower nozzle undergoes a change in direction that is more than 20° downwards.

Soweit ist eine solche Duscheinrichtung bereits bekannt aus der DE 2 410 717 A1 .As far as such a shower device is already known from DE 2 410 717 A1 .

Auf dieser Grundlage stellt sich die Erfindung dem Problem, eine günstige Bauform für eine auch nur vorübergehend an einer Schüssel montierbare Duscheinrichtung anzugeben.On this basis, the invention addresses the problem of specifying a favorable design for a shower device that can be mounted even temporarily on a bowl.

Aus Sicht der Erfinder ist eine möglichst flache Ausgestaltung der Duscheinrichtung insbesondere in dem Knickbereich, also dem Bereich mit dem Richtungswechsel der Wasserleitung (im Hinblick auf die Strömungsrichtung des Wassers) anzustreben, weil die Duscheinrichtung damit besonders wenig auffällt und besonders günstig unter einem WC-Sitz oder dergleichen untergebracht werden kann. Auch ohne WC-Sitz trägt eine flache Bauform wenig auf. Die Begriffe "Befestigungs- und Knickbereich" sind dabei räumlich zu verstehen und nicht auf zwingend zusammenhängende oder getrennte Bauteile bezogen.From the point of view of the inventors, the aim should be to design the shower facility as flat as possible, especially in the bend area, i.e. the area where the water pipe changes direction (with regard to the direction of flow of the water), because the shower facility is particularly unobtrusive and particularly favorable under a toilet seat or the like can be accommodated. Even without a toilet seat, a flat design doesn't add much bulk. The terms "attachment and buckling area" are to be understood spatially and not related to necessarily connected or separate components.

Dementsprechend ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Wasserleitung in dem Knickbereich der Duscheinrichtung einerseits einen formstabilen Strömungsquerschnitt hat und damit nicht etwa durch z. B. das Aufliegen an einem Knick des Schüsselrandes bereits verformt werden kann, andererseits dieser Strömungsquerschnitt flach gestaltet ist, also in der vertikalen Richtung (bezogen auf die montierte Position der Duscheinrichtung) kürzer gestaltet ist als senkrecht dazu in der horizontalen Richtung (und natürlich senkrecht zur Strömungsrichtung). In diesem Sinn "flach" sind also z. B. ein querliegend elliptischer Strömungsquerschnitt oder ein querliegend rechteckiger oder Übergänge dazwischen (Rechtecke mit abgerundeten Ecken und Ähnliches).Accordingly, the invention provides that the water line in the bend area of the shower device has a dimensionally stable flow cross section on the one hand and is therefore not caused by e.g. B. the contact with a bend in the edge of the bowl can already be deformed, on the other hand this flow cross-section is flat, i.e. shorter in the vertical direction (relative to the installed position of the shower device) than perpendicular to it in the horizontal direction (and of course perpendicular to the flow direction). In this sense "flat" are z. B. a transversely elliptical flow cross-section or a transversely rectangular or transitions therebetween (rectangles with rounded corners and the like).

Der flachere Strömungsquerschnitt erlaubt bei einem immer noch günstig bemessenen Strömungsquerschnitt zur Vermeidung zu großer Leitungswiderstände eine flache Bauform der Duscheinrichtung in diesem Knickbereich an sich. Außerdem wird durch die Formstabilität ein die Strömungsquerschnittsfläche zu stark verringerndes Flachgedrücktwerden vermieden.The flatter flow cross section allows a flat design of the shower device in this kink area per se, with a still favorably dimensioned flow cross section to avoid excessive line resistance. In addition, the dimensional stability avoids flattening, which reduces the flow cross-sectional area too much.

Vorzugsweise gilt die Aussage für den flachen Strömungsquerschnitt auch für einen stromabwärtigen Bereich, etwa bis zu einem Übergang in den Duscharm, wo durch die zunehmende Entfernung vom Schüsselrand dann ohnehin mehr Bauhöhe möglich ist. Dabei bezieht sich der Strömungsquerschnitt natürlich auf eine Fläche senkrecht zur Strömungsrichtung.Preferably, the statement for the flat flow cross-section also applies to a downstream area, for example up to a transition into the shower arm, where greater overall height is then possible anyway due to the increasing distance from the edge of the bowl. The flow cross-section naturally refers to an area perpendicular to the direction of flow.

Stromaufwärts von dem Knickbereich ist vorzugsweise ein flexibler Wasserleitungsteil vorgesehen. Dort besteht weniger die Gefahr des Flachdrückens und ein flexibler Wasserleitungsteil erleichtert den Anschluss der Duscheinrichtung an eine Versorgung mit Duschwasser, etwa an das weiter unten noch näher beschriebene Basisgerät. Der Übergang kann z. B. mit einem seitens des formstabilen Wasserleitungsteils vorgesehenen Anschlussstutzen geschehen, auf den ein Schlauch als flexibler Wasserleitungsteil aufgesteckt wird oder ist.A flexible water pipe part is preferably provided upstream of the kink area. There is less of a risk of flattening and a flexible water line part makes it easier to connect the shower device to a shower water supply, for example to the basic device described in more detail below. The transition can B. happen with a part of the dimensionally stable water line part provided connection piece on which a hose is attached as a flexible water line part or is.

Dabei kann vorzugsweise bereits der Anschlussstutzen einen im obigen Sinn flachen Strömungsquerschnitt haben. Damit wird dem flexiblen Wasserleitungsteil jedenfalls im Bereich des Anschlussstutzens eine entsprechende Querschnittsform aufgeprägt, wobei der Schlauch im Übrigen schon aus Gründen der Vereinfachung (im unbelasteten Zustand) einen kreisrunden Querschnitt haben kann. Wenn dieser zum Beispiel auf einem flachen WC-Schüsselrand ein wenig flachgedrückt wird, schadet das im Übrigen nicht.In this case, the connecting piece can preferably already have a flow cross section which is flat in the above sense. A corresponding cross-sectional shape is thus impressed on the flexible water pipe part at least in the area of the connecting piece, with the hose otherwise being able to have a circular cross-section for reasons of simplification (in the unloaded state). If this is flattened a little on a flat toilet bowl rim, for example, it doesn't do any harm.

Der bereits erwähnte Knickwinkel, also die Richtungsänderung der Wasserleitung im Knickbereich, beträgt besonders bevorzugterweise mehr als 25°, 30°, 35° oder sogar 40°. Eine Längsrichtung des Duscharms muss gegenüber der Wasserleitungsrichtung stromaufwärts von dem Knickbereich (üblicherweise der Horizontalen) nicht zwingend einen so großen Knickwinkel aufweisen. Dieser liegt vorzugsweise über 20°, 22°, 24° oder sogar über 25°. Beim Ausführungsbeispiel liegt der erstgenannte Winkel bei etwa 47° und der zweite bei 27°.The kink angle already mentioned, ie the change in direction of the water pipe in the kink area, is particularly preferably more than 25°, 30°, 35° or even 40°. A longitudinal direction of the shower arm does not necessarily have to have such a large bending angle in relation to the water pipe direction upstream of the bending area (usually the horizontal). This is preferably over 20°, 22°, 24° or even over 25°. In the exemplary embodiment, the first-mentioned angle is approximately 47° and the second is 27°.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist die hier diskutierte Duscheinrichtung für sich betrachtet an der (WC-)Schüssel zu befestigen und über eine Wasserleitung mit einem Versorgungsgerät verbunden, das weitere technische Einrichtungen, insbesondere solche mit größerem Platzbedarf, beherbergt. Insbesondere kann in diesem Basisgerät eine Wasserheizung vorgesehen sein, insbesondere ein Durchlauferhitzer. Das Basisgerät kann seinerseits einen Wassertank mit einer Wasserpumpe aufweisen oder auch, weniger bevorzugt, einen Anschluss für die Verbindung zu einem Wasserleitungsnetz, etwa einen weiteren Schlauch zum Anschluss an einen Hahn. Insoweit wird dann im Bereich der eigentlichen Schüssel eine möglichst kleine und kompakte Duscheinrichtung mit den genau an dieser Stelle sinnvollen Elementen befestigt.In a preferred embodiment, the shower device discussed here is to be attached to the (toilet) bowl and connected via a water line to a supply device that accommodates further technical devices, in particular those that require more space. In particular, a water heater can be provided in this basic device, in particular a flow heater. The base unit can in turn have a water tank with a water pump or, less preferably, a connection for the connection to a water supply network, such as another hose for connection to a rooster. In this respect, a shower device that is as small and compact as possible with the elements that make sense at exactly this point is then attached in the area of the actual bowl.

Diese Befestigung kann z. B. über eine nach unten weisende flache Befestigungsfläche erfolgen, wobei die Duscheinrichtung auch im Übrigen im Befestigungsbereich möglichst flach ausgestaltet ist, z. B. relativ zu einer Länge (parallel zur Strömungsrichtung des Wassers in der Wasserleitung) der Duscheinrichtung im Befestigungsbereich höchstens 20 %, vorzugsweise 15 % hoch.This attachment can, for. B. via a downward-facing flat mounting surface, the shower device is designed as flat as possible in the rest of the mounting area, z. B. relative to a length (parallel to the flow direction of the water in the water pipe) of the shower device in the attachment area at most 20%, preferably 15% high.

Damit kann die Duscheinrichtung in diesem Bereich z. B. unter einem WC-Sitz untergebracht werden, und zwar auch ohne besondere Anpassung dieses Sitzes, etwa in Form einer Erhöhung gegenüber der WC-Schüssel.Thus, the shower facility in this area z. B. be housed under a toilet seat, even without special adjustment of this seat, such as in the form of an increase over the toilet bowl.

Die Befestigung kann in verschiedener Weise erfolgen, bspw. über ein Schnappen oder Klemmen mit Herstellung eines Formschlusses mit dem Schüsselrand, durch Ankleben, über Saugnäpfe und dergleichen. Als besonders günstig hat sich die Verwendung mindestens eines Haftpads, also eines flachen Kissens, erwiesen, welches vorzugsweise durch eine große Zahl mikroskopischer Saugeinrichtungen rückstandsfrei auf einer glatten Schüsselfläche haftet, etwa auf der Oberfläche einer Sanitärkeramik. Diese Lösung ist rückstandsfrei (im Unterschied zu Klebstoffen), einfach und reinigungsfreundlich sowie auch flach zu realisieren (im Unterschied zu Klemmeinrichtungen oder konventionellen Saugnäpfen) und nach einer einfachen Reinigung unter z. B. fließendem Wasser vielfach benutzbar. So kann z. B. bei einer ohnehin fälligen Reinigung auch das Haftpad gereinigt werden, bevor die Duscheinrichtung das nächste Mal montiert wird. Ein kommerziell erhältliches Beispiel ist das "Vakuum Pad" der Marke Fischer.It can be attached in various ways, for example by snapping or clamping with the production of a positive fit with the edge of the bowl, by gluing, by means of suction cups and the like. The use of at least one adhesive pad, i.e. a flat pad, has proven to be particularly favorable, which preferably adheres without residue to a smooth bowl surface, for example to the surface of sanitary ceramics, by a large number of microscopic suction devices. This solution is residue-free (in contrast to adhesives), simple and easy to clean as well as flat to implement (in contrast to clamping devices or conventional suction cups) and after a simple cleaning under e.g. B. running water can be used many times. So e.g. For example, if cleaning is due anyway, the adhesive pad can also be cleaned before the shower device is installed the next time. A commercially available example is the Fischer brand "Vacuum Pad".

Eine Mehrzahl Haftpads kann dazwischen Platz zum Führen einer hinsichtlich der Bauhöhe zu berücksichtigenden Wasserleitung verfügbar lassen. Beim Ausführungsbeispiel gibt es zwei Haftpads und läuft der flexible Wasserleitungsteil dazwischen, sodass sich die Bauhöhen nicht addieren.A plurality of adhesive pads can leave space between them for guiding a water pipe that has to be taken into account with regard to the overall height. In the exemplary embodiment, there are two adhesive pads and the flexible water pipe part runs between them, so that the overall heights do not add up.

Hinsichtlich einer einfachen Produktion und/oder einer guten Reinigungsmöglichkeit kann es von Vorteil sein, den Duscharm mit einem Rest der Duscheinrichtung rastend zu verbinden und dementsprechend auch entrastend davon demontieren zu können. Dann kann z. B. ein mehr oder weniger zylindrisch geformter Duscharm in eine entsprechende Aufnahme eingerastet und damit auch hinsichtlich der Wasserführung an diese angeschlossen werden, wobei der Duscharm ohne die Notwendigkeit einer Demontage der kompletten Duscheinrichtung abgenommen und z. B. separat davon gereinigt werden kann. Auch wenn die gesamte Duscheinrichtung zu Reinigungszwecken abgenommen werden soll, ist die Reinigung bei getrenntem Duscharm einfacher und sind bestimmte Bereiche besser zugänglich. Das Ausführungsbeispiel veranschaulicht auch dies.With regard to simple production and/or good cleaning options, it can be advantageous to connect the shower arm to the rest of the shower device in a snap-in manner and, accordingly, to be able to disassemble it in a snap-in manner. Then z. B. snapped a more or less cylindrically shaped shower arm in a corresponding receptacle and thus connected to this also with regard to the water supply, the shower arm being removed without the need to dismantle the complete shower device and z. B. can be cleaned separately. Even if the entire shower installation is to be removed for cleaning purposes, cleaning with the shower arm separated is easier and certain areas are more accessible. The embodiment also illustrates this.

In diesem Zusammenhang muss der rastend gehaltene Teil nicht zwingend der vollständige Duscharm sein, sondern kann sozusagen die Basis schon ein Stück enthalten, das als Duscharmteil bezeichnet werden könnte. Dies ändert an den obigen Vorteilen nichts Grundsätzliches. Bei dem weiter unten noch näher erläuterten Teleskopmechanismus allerdings soll dieser gegebenenfalls vollständig zu dem entrastend abzunehmenden Teil gehören.In this context, the part held in place does not necessarily have to be the complete shower arm, but the base can, so to speak, already contain a piece that could be referred to as a shower arm part. This does not change anything fundamental about the above advantages. In the case of the telescopic mechanism explained in more detail below, however, this should optionally belong entirely to the part to be removed in an unlocking manner.

In dem bereits erläuterten Befestigungsbereich und in dem Knickbereich kann die Duscheinrichtung ein einstückiges Kunststoffteil aufweisen, das die bereits erwähnte Rastverbindungseinrichtung für den Duscharm enthält. Dieses Kunststoffteil kann bei einer bevorzugten Variante neben dem Duscharm mit Ausnahme eines die Befestigungsfläche tragenden Elements, soweit vorhanden, und eines flexiblen Wasserleitungsteils, die gesamte Duscheinrichtung ausmachen, soweit diese an der Schüssel angebracht wird (also mit Ausnahme des Basisgeräts). Der Übergang zwischen dem formstabilen Wasserleitungsteil und dem flexiblen Wasserleitungsteil kann dabei auch an dem Duscharm realisiert sein, so wie beim Ausführungsbeispiel. Damit ist der Aufbau einfach und kostengünstig.In the fastening area already explained and in the bend area, the shower device can have a one-piece plastic part that contains the already mentioned snap-in connection device for the shower arm. In a preferred variant, this plastic part can make up the entire shower device in addition to the shower arm, with the exception of an element carrying the fastening surface, if present, and a flexible water pipe part, insofar as this is attached to the bowl (i.e. with the exception of the base unit). The transition between the dimensionally stable water line part and the flexible water line part can also be realized on the shower arm, as in the exemplary embodiment. The structure is therefore simple and inexpensive.

Die bereits erwähnte Teleskopmechanik ist eine bevorzugte Ausgestaltung des Duscharms selbst und weist mindestens zwei sich in der Längsrichtung, also auch der Wasserströmungsrichtung, teleskopartig gegeneinander verschiebende Teleskopelemente auf. Damit kann also die Teleskopmechanik beim Ausfahren eine an ihrem distalen Ende vorgesehene Duschdüse von dem Befestigungsbereich entfernen und kann die Länge des Duscharms durch Einfahren wieder reduziert werden. Eine solche Teleskopmechanik ist im Wesentlichen zylindrisch, aber mit wechselnden Radien, und kann in der bereits erwähnten Weise rastend befestigt sein.The already mentioned telescopic mechanism is a preferred embodiment of the shower arm itself and has at least two telescopic elements that can be displaced telescopically in the longitudinal direction, ie also in the direction of water flow. In this way, the telescopic mechanism can remove a shower nozzle provided at its distal end from the fastening area when it is extended and the length of the shower arm can be reduced again by retracting it. Such a telescopic mechanism is essentially cylindrical, but with changing radii, and can be snap-fitted in the manner already mentioned.

Bei einer für die Erfindung besonders geeigneten Variante wird auf einen bei sonstigen Duscheinrichtungen für WCs üblichen Elektromotor zum Antrieb verzichtet, aber trotzdem eine angetriebene Fahrbewegung der Teleskopmechanik eingesetzt, nämlich mithilfe des Wasserdrucks des Duschwassers. Dabei kann es sich um einen Versorgungs-Leitungsdruck handeln, möglicherweise zu Anfang oder immer moderiert durch ein zwischengeschaltetes Ventil, oder auch um den Druck einer Wasserpumpe. Die Einfahrbewegung kann dann z. B. über eine der Ausfahrbewegung entgegenwirkende Rückholfeder, bspw. eine in dem Duscharm vorgesehene Schraubenfeder, realisiert werden.In a variant that is particularly suitable for the invention, the electric motor for driving that is usual in other shower devices for toilets is dispensed with, but a driven travel movement of the telescopic mechanism is used, namely with the aid of the water pressure of the shower water. This may be a supply line pressure, possibly initially or always moderated by an intervening valve, or it may be the pressure of a water pump. The entry movement can then z. B. via a return spring counteracting the extension movement, e.g. a helical spring provided in the shower arm.

Im Rahmen der Realisierung als Teleskopmechanismus kann z. B. an einer Innenseite eines ersten (proximalen) Elements eine Führung für Duschwasser vorgesehen sein, d. h. eine kanalartige Vertiefung oder ein tatsächlich in der Wand ausgebildeter geschlossener Kanal. Darüber kann in einem eingefahrenen Zustand des Teleskopmechanismus Duschwasser an einer Dichtung zwischen dem ersten und einem darin enthaltenen zweiten Element des Teleskopmechanismus vorbeigeführt werden. Dieses Duschwasser kann dann über weitere Undichtigkeiten, etwa durch einen distalen Ringspalt zwischen den beiden Elementen, nach außen ablaufen. Der Duscharm kann also im eingefahrenen Zustand Wasser abgeben, was in verschiedener Weise vorteilhaft genutzt werden kann. Insbesondere kann in dieser Form ein Zwischenraum zwischen dem ersten und dem zweiten Teleskopelement gespült werden, bevor und/oder nachdem der Duscharm ausgefahren wird oder worden ist.As part of the realization as a telescopic mechanism z. B. on an inner side of a first (proximal) element a guide for shower water can be provided, ie a channel-like depression or a closed channel actually formed in the wall. In addition, when the telescopic mechanism is in a retracted state, shower water can be guided past a seal between the first element and a second element of the telescopic mechanism contained therein. This shower water can then drain to the outside via further leaks, for example through a distal annular gap between the two elements. The shower arm can therefore release water when it is retracted, which can be used advantageously in various ways. In particular, in this form a gap between the first and the second Telescopic element are flushed before and / or after the shower arm is extended or has been.

Alternativ oder zusätzlich kann in dieser Form der Inhalt der Wasserleitung von einer Wasserheizung, z. B. in dem Basisgerät, bis zur Duschdüse vor dem eigentlichen Duschvorgang bereits ausgestoßen werden, sodass der Benutzer nicht mit diesem bereits erkalteten Duschwasser in Berührung kommt. Beispielsweise kann dies dadurch geschehen, dass zunächst mit kleinerem Wasserdruck gearbeitet wird, sodass der Duscharm noch nicht ausfährt, und dieser Wasserdruck erst danach, also nach dem Reinigungs- und Kaltwasserabführvorgang erhöht wird.Alternatively or additionally, in this form, the contents of the water pipe from a water heater, z. B. in the base unit, are already ejected to the shower nozzle before the actual shower process, so that the user does not come into contact with this already cold shower water. For example, this can be done by initially working with a lower water pressure, so that the spray arm is not yet extending, and this water pressure is only increased afterwards, ie after the cleaning and cold water drainage process.

Eine ganz ähnliche Gestaltungsmöglichkeit betrifft einen Zwischenraum zwischen dem zweiten Element und einem möglicherweise darin enthaltenen dritten Element. In diesem Fall kann insbesondere die Duschdüse zum Zugang zu diesem Zwischenraum genutzt werden, die im eingefahrenen Zustand des Teleskopmechanismus innerhalb des zweiten Elements angeordnet sein kann. Über die Duschdüse kann das Wasser dann in diesen Zwischenraum eindringen und z. B. über einen ähnlichen Ringspalt wie gerade eben beschrieben (hier zwischen dem zweiten und dem dritten Element) oder auch über eine zusätzlich in diesem distalen Bereich vorgesehene Öffnung abgegeben werden.A very similar design option relates to an intermediate space between the second element and a third element that may be contained therein. In this case, in particular, the shower nozzle can be used to access this intermediate space, which can be arranged inside the second element when the telescopic mechanism is in the retracted state. The water can then penetrate into this space via the shower nozzle and z. B. via a similar annular gap as just described (here between the second and the third element) or via an additional opening provided in this distal area.

Der Duscharm, insbesondere als rastend montier- und demontierbare Baueinheit, kann an einer der Duschdüse entgegengesetzten Seite einen Anschluss für einen flexiblen Wasserleitungsteil aufweisen. Dabei kann es sich insbesondere um den bereits beschriebenen Anschlussstutzen mit vorzugsweise flachem Strömungsquerschnitt handeln. Der stromabwärts davon liegende Wasserleitungsteil mit formstabilem Strömungsquerschnitt ist dann jedenfalls im Knickbereich und vorzugsweise auch darüber hinaus in diesem Sinn flach im Strömungsquerschnitt.The shower arm, in particular as a structural unit that can be assembled and disassembled in a latching manner, can have a connection for a flexible water line part on a side opposite the shower nozzle. This can in particular be the already described connecting piece with a preferably flat flow cross section. The downstream part of the water line with a dimensionally stable flow cross section is then at least in the bend area and preferably also beyond that flat in the flow cross section in this sense.

Wie das Ausführungsbeispiel veranschaulicht, öffnet sich dieser Wasserleitungsteil dann in einen Innenraum der Teleskopmechanik des Duscharms, dessen Querschnittsform (senkrecht zur Bewegungsrichtung der Teleskopmechanik) durch die Teleskopglieder und deren Verschiebbarkeit vorgegeben wird und dementsprechend größer ist als der Strömungsquerschnitt der stromaufwärtigen Wasserleitung. Insoweit kann also der Duscharm (im Sinn eines Zylinders oder der Teleskopmechanik) zur Stromaufwärtsseite einen Ansatz als Verlängerung aufweisen, der in dem Anschluss, insbesondere Anschlussstutzen, endet. Dabei kann der Anschlussstutzen bereits im Befestigungsbereich, insbesondere zwischen den beiden beschriebenen Haftpads, liegen.As the exemplary embodiment illustrates, this water pipe part then opens into an interior space of the telescopic mechanism of the shower arm, whose cross-sectional shape (perpendicular to the direction of movement of the telescopic mechanism) is specified by the telescopic members and their displaceability and is accordingly larger than the flow cross-section of the upstream water pipe. In this respect, the shower arm (in the sense of a cylinder or the telescopic mechanism) can have an attachment as an extension on the upstream side, which ends in the connection, in particular the connection piece. In this case, the connecting piece can already be in the fastening area, in particular between the two adhesive pads described.

Im Übrigen betrifft die Erfindung auch die Verwendung der Duscheinrichtung für die Kombination mit dem Basisgerät.The invention also relates to the use of the shower device for the combination with the base unit.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt:

Figur 1
eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Duscheinrichtung von unten links, und zwar einschließlich eines Stücks eines flexiblen Wasserleitungsteils;
Figur 2
die Ansicht aus Figur 1, jedoch mit entferntem Duscharm und ohne den Wasserleitungsteil aus Figur 1;
Figur 3
eine weitere perspektivische Ansicht der Duscheinrichtung von schräg oben hinten, jedoch ohne den flexiblen Wasserleitungsteil;
Figur 4
eine perspektivische Ansicht auf die Duscheinrichtung aus Figur 1, jedoch aus ungefähr entgegengesetzter Richtung und mit eingefahrenem Duscharm;
Figur 5
in Figur 4 entsprechender perspektivischer Ansicht den in Figur 2 fehlenden Duscharm in eingefahrenem Zustand;
Figur 6
den Duscharm aus Figur 5 in ausgefahrenem Zustand und als perspektivische Schnittdarstellung;
Figur 7
den Duscharm entsprechend Figur 6, jedoch in einer Schnittansicht;
Figur 8
eine Darstellung entsprechend Figur 7, jedoch in eingefahrenem Zustand des Duscharms;
Figur 9
eine perspektivische Gesamtansicht eines Basisgeräts zu der Duscheinrichtung aus den Figuren 1-8;
Figur 10
eine Unteransicht des Basisgeräts aus Figur 10 und
Figur 11
eine Darstellung des unteren Teils des Basisgeräts aus Figur 9 bei teilweise abgebautem Gehäuse.
The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows:
figure 1
a perspective view of a shower device according to the invention from the bottom left, including a piece of flexible water pipe part;
figure 2
the view off figure 1 , but with the shower arm removed and without the water pipe part figure 1 ;
figure 3
another perspective view of the shower device diagonally from above behind, but without the flexible water pipe part;
figure 4
a perspective view of the shower device figure 1 , but from roughly the opposite direction and with the shower arm retracted;
figure 5
in figure 4 corresponding perspective view in figure 2 missing shower arm when retracted;
figure 6
off the shower arm figure 5 in the extended state and as a perspective sectional view;
figure 7
the shower arm accordingly figure 6 , but in a sectional view;
figure 8
a representation accordingly figure 7 , but with the shower arm retracted;
figure 9
a perspective overall view of a base unit for the shower device from the Figures 1-8 ;
figure 10
a bottom view of the base unit figure 10 and
figure 11
a representation of the lower part of the base unit figure 9 with partially dismantled housing.

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Duscheinrichtung mit einem Duscharm 1, der hier in einem ausgefahrenen Zustand, also mit rechts aus der übrigen Duscheinrichtung herausragenden Teleskopelementen 8 und 9, dargestellt ist. Der Duscharm 1 ist dabei rastend gehalten in einem im Übrigen weitgehend einstückigen Kunststoffteil 2, das in Figur 2 ohne den Duscharm 1 zum Vergleich dargestellt ist. Außerdem zeigt Figur 1 noch einen flexiblen Wasserleitungsteil 23 am linken Rand, wenngleich nur teilweise. Dieser führt über eine gewisse Länge von der eigentlichen Benutzungsposition der Duscheinrichtung (am Rand einer WC-Schüssel) zu einem neben dem WC auf dem Boden stehenden Basisgerät gemäß den Figuren 9-11. figure 1 shows a shower device according to the invention with a shower arm 1, which is shown here in an extended state, ie with telescopic elements 8 and 9 protruding from the rest of the shower device on the right. The shower arm 1 is held in a latching manner in what is otherwise a largely one-piece plastic part 2, which in figure 2 is shown without the shower arm 1 for comparison. Also shows figure 1 still a flexible water pipe part 23 on the left edge, albeit only partially. This leads over a certain length from the actual position of use of the shower facility (at the edge of a toilet bowl) to a base unit standing on the floor next to the toilet according to Figures 9-11 .

Zur Befestigung des Kunststoffteils 2 sind in einem Befestigungsbereich 3 an einer Unterseite des Kunststoffteils 2 zwei Haftpads 4 angebracht. Mit diesen kann die Duscheinrichtung aus Figur 1 flach auf einen ebenfalls flachen Rand einer üblichen WC-Schüssel aufgedrückt werden und haftet dann dort. Wenn der Schüsselrand und die Haftpads 4 hinreichend sauber sind, kommen viele mikroskopische Saugeinrichtungen an der Unterseite der Haftpads 4 zur Wirkung. Damit kann die Duscheinrichtung beliebig und rückstandsfrei wieder abgenommen werden und muss vor einer Neumontage allenfalls gereinigt werden.Two adhesive pads 4 are attached to an underside of the plastic part 2 in a fastening area 3 for fastening the plastic part 2 . With these, the shower facility can be switched off figure 1 be pressed flat onto an equally flat rim of a standard toilet bowl and then adheres there. When the edge of the bowl and the adhesive pads 4 are sufficiently clean, many microscopic suction devices on the underside of the adhesive pads 4 come into effect. This means that the shower device can be removed again at will and without leaving any residue, and it may need to be cleaned before it is reinstalled.

Der Befestigungsbereich 3 ist dabei der im linken Teil der Figur 1 erkennbare flache Bereich, der in einem Knickbereich 5 übergeht in eine tiefe angeordnete und eine Rasteinrichtung zum Halten des Duscharms 1 bildende Halteeinrichtung 6. Diese Halteeinrichtung 6 hat (gesehen in der Axialrichtung des Duscharms 1) im Wesentlichen eine nach unten offene umgekehrte U-Form, vergleiche Figur 2 und 3, wobei sie den Duscharm 1 dachartig nach oben und nach den Seiten abdeckt. Das Bezugszeichen 7 bezeichnet Rastvorsprünge zum Halten des Duscharms 1; außerdem ist eine in den Figuren 1 und 2 nach rechts weisende Öffnung für die Teleskopelemente 8 und 9 des Duscharms 1 nach unten etwas verengt, wie vor allem Figur 2 zeigt.The attachment area 3 is in the left part of the figure 1 recognizable flat area, which merges in a kink area 5 into a holding device 6 which is arranged deep and forms a latching device for holding the shower arm 1. This holding device 6 has (seen in the axial direction of the shower arm 1) essentially an inverted U-shape which is open towards the bottom, compare figure 2 and 3 , Wherein it covers the shower arm 1 like a roof upwards and to the sides. Numeral 7 designates locking projections for holding the shower arm 1; in addition, one is in the figures 1 and 2 right-facing opening for the telescopic elements 8 and 9 of the shower arm 1 narrowed down slightly, as above all figure 2 indicates.

Zwischen den beiden Haftpads 4 gibt es eine Lücke, in der der flexible Wasserleitungsteil 23 verläuft, und an einem in den Figuren 3, 5-8 gut erkennbaren Anschlussstutzen 10 an einem rückwärtigen Teil des Duscharms 1 angeschlossen ist. Dazu ist der flexible Leitungsteil 3 einfach auf den Stutzen 10 aufgeschoben, wobei dieser Stutzen 10 seine stark elliptische Querschnittsform, vergleiche vor allem die Figuren 3 und 5, dem flexiblen Duschwasserleitungsteil 3 aufzwingt. Im Übrigen kann der flexible Wasserleitungsteil 3, wenn die Bauhöhe ein wesentliches Problem darstellt, auch im Übrigen zwischen den die Haftpads 4 haltenden flachen Strukturen in dem Befestigungsbereich 3 etwas flachgedrückt werden.There is a gap between the two adhesive pads 4, in which the flexible water pipe part 23 runs, and at one in the Figures 3 , 5-8 easily recognizable connecting piece 10 is connected to a rear part of the shower arm 1. For this purpose, the flexible line part 3 is simply slid onto the socket 10, with this socket 10 having a highly elliptical cross-sectional shape Figures 3 and 5 , The flexible shower water line part 3 imposes. Moreover, if the overall height is a significant problem, the flexible water pipe part 3 can also be somewhat flattened between the flat structures holding the adhesive pads 4 in the fastening area 3 .

Der Anschlussstutzen 10 führt über einen starren Wasserleitungsteil 11 in den eigentlichen Zylinderteil 12 des Duscharms 1, in dem im eingefahrenen Zustand auch die Teleskopelemente 8 und 9 untergebracht sind, vergleiche die Figuren 5 und 8. Der starre Wasserleitungsteil 11 verläuft dabei gewinkelt zu der Horizontalen bzw. der Richtung des Anschlussstutzens 10, wobei der Winkel gemäß den Figuren 7 und 8 zwischen ganz ungefähr 45° und 60° liegt (je nach Betrachtung der oberen oder unteren Begrenzung). Dabei weitet sich der starre Wasserleitungsteil 11 auf und führt das Duschwasser damit in den bereits angesprochenen Zylinderteil 12, wobei die entsprechende rückseitige Begrenzung dieses Zylinderteil 12 schräg gestaltet ist und damit die untere Wand des starren Wasserleitungsteils 11 in gewissem Sinn fortsetzt, vergleiche Figur 7 und 8.The connecting piece 10 leads via a rigid water pipe part 11 into the actual cylinder part 12 of the shower arm 1, in which the telescopic elements 8 and 9 are also housed when retracted, compare those figures 5 and 8th . The rigid water pipe part 11 runs at an angle to the horizontal or the direction of the connecting piece 10, the angle according to the figures 7 and 8th is between very approximately 45° and 60° (depending on whether the upper or lower limit is considered). The rigid water line part 11 widens and thus guides the shower water into the cylinder part 12 already mentioned, the corresponding rear boundary of this cylinder part 12 being designed obliquely and thus continuing the lower wall of the rigid water line part 11 in a certain sense, compare figure 7 and 8th .

Der starre Wasserleitungsteil 11 hat auch stromabwärts von dem Anschlussstutzen 10 einen flach-elliptischen Strömungsquerschnitt, wobei er sich ausweislich der Figuren 5-7 im Übergang in den Zylinderabschnitt 12 aufweitet. Jedenfalls liegt stromaufwärts von dem Knickbereich 5, in dem Knickbereich 5 und auch noch ein Stück weit stromabwärts davon ein flacher Strömungsquerschnitte mit ungefähr elliptischer Form vor.The rigid water pipe part 11 also has a flat-elliptical flow cross-section downstream of the connecting piece 10, whereby it is evident from the Figures 5-7 widens in the transition into the cylinder section 12. In any case, upstream of the bend region 5, in the bend region 5 and also another A little further downstream there is a flat flow cross-section with an approximately elliptical shape.

Damit kann also über den flexiblen Wasserleitungsteil 3 Duschwasser zu dem Duscharm 1 zugeführt werden, der seinerseits mit dem Kunststoffteil 2 über eine Haftverbindung an der WC-Schüssel gehalten ist, aber aus diesem Kunststoffteil 2 rastend gelöst werden kann. Dementsprechend kann der Duscharm 1 ohne Komplettdemontage der Duscheinrichtung abgenommen und z. B. gereinigt werden. Im Übrigen hat die Trennung in die zwei rastend verbundenen Teile 1 und 2 produktionstechnische Vorteile.This means that shower water can be fed to the shower arm 1 via the flexible water pipe part 3, which in turn is held in place by the plastic part 2 via an adhesive connection to the toilet bowl, but can be released from this plastic part 2 in a latching manner. Accordingly, the shower arm 1 can be removed without complete dismantling of the shower device and z. B. be cleaned. Furthermore, the separation into the two parts 1 and 2 which are connected in a snap-in manner has advantages in terms of production technology.

Im Übrigen knickt die den Duscharm 1 eigentlich haltende Halteeinrichtung 2 gegenüber dem Befestigungsbereich 3 deutlich gewinkelt nach unten ab, vergleiche Figur 2, und gibt damit bereits dem Duscharm 1 seine axiale Ausrichtung nach schräg unten vor. Außerdem schützt die Halteeinrichtung 2 den Duscharm 1 in dessen eingefahrenem Zustand weitgehend vor Verschmutzungen, vergleiche Figur 4.Moreover, the holding device 2 actually holding the shower arm 1 bends downwards at a clear angle relative to the fastening area 3, compare figure 2 , And is thus already the shower arm 1 before its axial orientation obliquely downwards. In addition, the holding device 2 largely protects the shower arm 1 from dirt in its retracted state, compare figure 4 .

Der Duscharm 1 weist, wie bereits angesprochen, einen Teleskopmechanismus mit zwei beweglichen Teleskopelementen 8 und 9 auf, wobei der Zylinderteil 12 das erste Teleskopelement bildet, das dementsprechend das zweite Teleskopelement 8 aufnimmt (wobei dieses das dritte Teleskopelement 9 aufnimmt). Die Figuren 6 und 7 im Vergleich zu den Figuren 5 und 8 zeigen den ausgefahrenen und eingefahrenen Zustand, wobei in den Figuren 6 und 7 eine zwischen der rückseitigen schrägen Wand des Zylinderteils 12 einerseits und einem Haltearm 13 in dem dritten Teleskopelement 9 andererseits gespannte Schraubenfeder 24 zeigt. Diese wirkt dem über die Wasserleitung zugeführten Wasserdruck entgegen, sodass über den Wasserdruck das Ein- und Ausfahren des Duscharms gesteuert werden kann.As already mentioned, the shower arm 1 has a telescopic mechanism with two movable telescopic elements 8 and 9, the cylinder part 12 forming the first telescopic element, which correspondingly accommodates the second telescopic element 8 (which accommodates the third telescopic element 9). the figures 6 and 7 compared to the figures 5 and 8th show the extended and retracted state, where in the figures 6 and 7 shows a helical spring 24 tensioned between the rear inclined wall of the cylinder part 12 on the one hand and a holding arm 13 in the third telescopic element 9 on the other hand. This counteracts the water pressure supplied via the water pipe, so that the retracting and extending of the shower arm can be controlled via the water pressure.

Dabei weisen das zweite und das dritte Teleskopelement 8 bzw. 9 an ihren jeweiligen proximalen Enden radiale Vorsprünge nach außen auf, die mit dem Bezugszeichen 14 und 15 bezeichnet sind und jeweils einen O-Ring zur Abdichtung tragen. Wie die Figuren 6 und 7 zeigen, tritt diese Abdichtung im ausgefahrenen Zustand durch Anlage gegen einen nach innen weisenden radialen Kragen am jeweils distalen Ende des ersten bzw. zweiten Teleskopelements 12 bzw. 8 auf. Im eingefahrenen Zustand hingegen existiert diese Abdichtung nicht. Vielmehr überbrückt dann eine in Figur 7 und Figur 8 erkennbare Kanalvertiefung 16, die tatsächlich dreimal über den Umfang verteilt vorliegt, den proximalen radialen Vorsprung 14 und führt Wasser an diesem vorbei in den Zwischenraum 17 (Figur 8) zwischen dem Zylinderteil 12, also dem ersten Teleskopelement 12, und dem zweiten Teleskopelement 8.The second and third telescopic elements 8 and 9 have radial outward projections at their respective proximal ends, which are denoted by the reference number 14 and 15 are designated and each carry an O-ring for sealing. As the figures 6 and 7 show, this sealing occurs in the extended state by abutting against an inwardly pointing radial collar at the respective distal end of the first and second telescopic element 12 and 8, respectively. In the retracted state, however, this seal does not exist. Rather then bridges an in figure 7 and figure 8 recognizable channel depression 16, which is actually distributed three times over the circumference, the proximal radial projection 14 and guides water past this into the intermediate space 17 ( figure 8 ) between the cylinder part 12, i.e. the first telescopic element 12, and the second telescopic element 8.

Außerdem führt eine in den Figuren 6-8 gut erkennbare Duschdüse 18 Wasser in einen Zwischenraum 19 zwischen dem zweiten Teleskopelement 8 und dem dritten Teleskopelement 9. Das Wasser aus dem erstgenannten Zwischenraum 17 kann über einen distalen Ringspalt innerhalb des radial nach innen weisenden distalen Kragens des Zylinderteils 12, vor allem aber über eine in Figur 8 mit 20 bezeichnete kleine Öffnung im unteren Bereich des Ringspalts, austreten. Diese Öffnung 20 ist dabei im eingefahrenen Zustand von einer nach unten weisenden Nase 21 am distalen Ende des dritten Teleskopelements 9 abgedeckt. Das Wasser aus dem Zwischenraum 19 tritt in ähnlicher Weise durch den distalen Ringspalt zwischen dem zweiten Teleskopelement 8 und dem dritten Teleskopelement 9 aus.In addition, one leads to the Figures 6-8 clearly visible shower nozzle 18 water into an intermediate space 19 between the second telescopic element 8 and the third telescopic element 9. The water from the first-mentioned intermediate space 17 can flow through a distal annular gap within the radially inward-pointing distal collar of the cylinder part 12, but above all through an in figure 8 with 20 designated small opening in the lower part of the annular gap exit. In the retracted state, this opening 20 is covered by a nose 21 pointing downwards at the distal end of the third telescopic element 9 . The water from the intermediate space 19 similarly exits through the distal annular gap between the second telescopic element 8 and the third telescopic element 9 .

Wenn also ein gewisser Wasserdruck anliegt, der für das Ausfahren des Duscharms 1 noch nicht ausreicht, werden die Zwischenräume 17 und 19 und damit die entsprechenden Flächen der Teleskopelemente gespült. Das gilt auch noch während des Ausfahrens. Wenn beim Ende eines Duschvorgangs der Wasserdruck nicht abrupt abgeschaltet wird, gilt das analog für das Einfahren und eine eventuelle Zeitspanne danach.So if there is a certain water pressure which is not yet sufficient for the extension of the shower arm 1, the gaps 17 and 19 and thus the corresponding surfaces of the telescopic elements are flushed. This also applies while driving out. If the water pressure is not switched off abruptly at the end of a shower, the same applies to running in and any time afterwards.

Die Figuren 6 bis 8 zeigen übrigens unterhalb und stromaufwärts von der Duschdüse 18 eine Verwirbelungskammer 22, zu der auf den Stand der Technikthe Figures 6 to 8 Incidentally, show below and upstream of the shower nozzle 18 a turbulence chamber 22, to that of the prior art

EP 2 629 546 verwiesen wird und die an einen proximal davon befindlichen Innenhohlraum in dem dritten Teleskopelement 9 (und im Übrigen die Innenhohlräume in dem zweiten und dem ersten Teleskopelement) angeschlossen ist, und zwar über ein kurzes axial verlaufendes Kanalstück. EP 2 629 546 and which is connected to an internal cavity in the third telescopic member 9 (and otherwise the internal cavities in the second and first telescopic members) proximal thereto by a short axially extending length of conduit.

Die bereits beschriebene Nase 21 am distalen Ende des dritten Teleskopelements 9 dient im Übrigen beim Einfahren als Anschlag, weil sie unten an das distale Ende des zweiten Teleskopelements 8 in Anlage kommt, und zwar in einer eigens dafür vorgesehenen Nische, vergleiche Figur 1. Außerdem ist die Nase 21 lang genug, damit z. B. bei einem Verklemmen oder ohne Wasserdruck der Duscharm 1 auch manuell ausgefahren werden kann. Dazu wird einfach mit einem Finger an der Nase 21 gezogen.The nose 21 already described at the distal end of the third telescopic element 9 also serves as a stop when retracting, because it comes into contact with the distal end of the second telescopic element 8 below, specifically in a niche provided specifically for this purpose, compare figure 1 . In addition, the nose 21 is long enough so that z. B. in the event of jamming or without water pressure, the shower arm 1 can also be extended manually. To do this, the nose 21 is simply pulled with a finger.

Für die Versorgung der in den Figuren 1-8 dargestellten und oben erläuterten Duscheinrichtung ist ein Basisgerät 30 gemäß den Figuren 9-11 zuständig, womit zusammen ein Set als mobile Lösung zum Aufrüsten eines gewöhnlichen WCs zu einem Dusch-WC gegeben ist.For the supply of in the Figures 1-8 illustrated and explained above shower device is a base unit 30 according to Figures 9-11 responsible, which together form a set as a mobile solution for upgrading an ordinary toilet to a shower toilet.

Figur 9 zeigt dabei einen Wassertank 31 mit im Wesentlichen Quaderform, der auf einen Sockelteil 32 aufgesetzt und oben von einem Deckel 33 abgedeckt ist. Der Wassertank 31 kann dabei aus transparentem oder transluzentem Material bestehen und den Wasserstand anzeigen. Bei Bedarf wird er einfach nach oben abgehoben, wozu zwei Griffmulden, eine davon in Figur 9 sichtbar und mit 34 beziffert, dienen. Nach Abheben des Deckels 33 kann der Wassertank 31 dann befüllt, wieder auf den Sockelteil 32 aufgesetzt und wieder mit dem Deckel 33 verschlossen werden. Ohne Deckel ist der Wassertank etwa 16,5 cm hoch und damit leicht unter einen Wasserhahn z. B. in einem Waschbecken zu halten. figure 9 shows a water tank 31 with an essentially cuboid shape, which is placed on a base part 32 and covered by a cover 33 at the top. The water tank 31 can consist of transparent or translucent material and can display the water level. If necessary, it is simply lifted upwards, for which purpose two recessed grips, one of them in figure 9 visible and numbered 34. After the lid 33 has been lifted off, the water tank 31 can then be filled, placed back on the base part 32 and closed again with the lid 33 . Without the lid, the water tank is about 16.5 cm high and can therefore easily be placed under a tap, e.g. B. to keep in a sink.

Auch der Sockelteil 32 hat im Wesentlichen eine Quaderform. Er weist keine äußeren Schalter oder anderen Bedieneinrichtungen mit Ausnahme dessen auf, was noch in Bezug auf Figur 10 erläutert wird. Wenn die in Figur 9 sichtbare Gehäuseabdeckung abgenommen ist, ergibt sich eine Ansicht wie in Figur 11, die nicht in allen Einzelheiten erläutert wird.The base part 32 also essentially has the shape of a cuboid. It has no external switches or other controls other than what is related to figure 10 is explained. If the in figure 9 visible housing cover is removed, the result is a view like in figure 11 , which is not explained in detail.

Jedenfalls gibt es dort ein zentrales Elastomerelement 35, für das die Gehäuseabdeckung eine zentrale Aussparung aufweist und in das ein Ventil des Wassertanks 31 eingreift. Innerhalb des Elastomerteils 35 sieht man einen zentralen Stift 36, mit dem das Ventil des Wassertanks 31 selbsttätig geöffnet (und beim Abheben wieder verschlossen) wird. Im Übrigen ist das Elastomersteil 35 einstückig mit einem Schlauch 37 ausgeführt, der zu der Wasserpumpe 38 führt. Die Wasserpumpe 38 ist zur Geräuschminderung schwingungsisoliert gelagert und in nicht näher dargestellter Weise mit einem Durchlauferhitzer 39 verbunden.In any case, there is a central elastomeric element 35 for which the housing cover has a central recess and into which a valve of the water tank 31 engages. A central pin 36 can be seen within the elastomer part 35, with which the valve of the water tank 31 is automatically opened (and closed again when lifted off). In addition, the elastomer part 35 is designed in one piece with a hose 37 that leads to the water pump 38 . The water pump 38 is mounted in a vibration-insulated manner to reduce noise and is connected to a continuous-flow heater 39 in a manner that is not shown in detail.

Figur 11 zeigt vor dem Durchlauferhitzer einen ungefähr vertikal nach oben weisenden Hebel 40, der einen hier nicht dargestellten bodennahen und ungefähr rechtwinklig dazu verlaufenden zweiten Hebelarm aufweist. Der zweite Hebelarm kann über eine in Figur 10 oben eingezeichnete Drucktaste 41 nach oben geschoben werden und ist mit seinem zu dem Übergang (zum zweiten Arm) entgegengesetzten Ende gelenkig gelagert. Dementsprechend führt ein Eindrücken der Taste 41 zu einer nach innen gerichteten Bewegung des in Figur 11 dargestellten vertikalen Arms des Hebels 40, womit ein dahinter verdeckter elektrischer Taster betätigt und die Reset-Funktion eines Überhitzungsschutzes des Durchlauferhitzers 39 ausgelöst wird. figure 11 shows an approximately vertically upward-pointing lever 40 in front of the continuous-flow heater, which has a second lever arm, not shown here, close to the ground and running approximately at right angles thereto. The second lever arm can be connected via an in figure 10 pushbutton 41 shown above can be pushed upwards and is articulated with its end opposite to the transition (to the second arm). Accordingly, depressing button 41 results in inward movement of the in figure 11 shown vertical arm of the lever 40, which actuates an electric button concealed behind it and the reset function of an overheating protection of the instantaneous water heater 39 is triggered.

Im Übrigen enthält der Sockelsteil 32 eine elektronische Steuerung 42 und einige weitere Teile, die für das Verständnis der vorliegenden Erfindung nicht von besonderem Belang sind. Die Steuerung 42 weist eine Schnittstelle nach dem "Low Energy Bluetooth"-Standard auf und kann z. B. über eine App auf einem Mobiltelefon angesprochen werden. Damit kann der Nutzer ohne Berührung des Basisgeräts 30 die Duschfunktion bedienen und die Steuerung 42 auch programmieren. Lediglich die Reset-Funktion mit der mechanischen Taste 41 bildet hier eine Ausnahme.Incidentally, the base portion 32 includes an electronic controller 42 and some other parts that are not particularly relevant to the understanding of the present invention. The controller 42 has an interface according to the "Low Energy Bluetooth" standard and can, for. B. be addressed via an app on a mobile phone. The user can thus operate the shower function and also program the controller 42 without touching the base unit 30 . Only the reset function with the mechanical button 41 is an exception here.

Figur 10 zeigt eine Unteransicht des Sockelteils 32 aus Figur 9. Neben der bereits erwähnten Taste 41 ist hierbei ein Anschlussstutzen 43 für einen hier nicht eingezeichneten und in Figur 1 mit seinem anderen Ende sichtbaren flexiblen Wasserleitungsteil 23 zu sehen, der durchaus eine Länge von z. B. über einem Meter haben kann, um eine flexible Anordnung des Basisgeräts aus Figur 9 neben der WC-Schüssel zu ermöglichen. Die zu dem Stutzen 43 führende Wasserleitung ist in Figur 11 mit 44 beziffert und führt vom Durchlauferhitzer 39 her. figure 10 12 shows a bottom view of the base part 32. FIG figure 9 . In addition to the button 41 already mentioned, there is a connecting piece 43 for a not shown here and in figure 1 visible with its other end visible flexible water pipe part 23, which is quite a length of z. B. can have more than a meter to a flexible arrangement of the base unit figure 9 next to the toilet bowl allow. The water line leading to the socket 43 is in figure 11 numbered with 44 and leads from the water heater 39 ago.

Ferner sieht man in Figur 10 ein elektrisches Anschlusskabel, dessen weiterführender Bereich und Stecker weggelassen sind und das das Zeichen 45 trägt. Dieses Kabel ist um einen flachen Zapfen 46 herumgewickelt, den man in Figur 10 mit seinem untersten und gegenüber dem dahinterliegenden "Restteil" etwas vergrößerten Abschnitt sieht. Dementsprechend liegt der Restteil des Kabels 45 hinter der sichtbaren Fläche, aber um einen dem mittleren Oval 47 ungefähr entsprechenden Restteil des Zapfens 46 herumgewickelt. Gleichzeitig bildet der sichtbare Teil des Zapfens 46 einen Aufstellfuß und sorgt dafür, dass die in Figur 9 sichtbare untere Kante des Sockelteils 32 ungefähr 3 mm über dem Boden schwebt.Furthermore, one sees in figure 10 an electrical connection cable, the continuing portion and plug of which are omitted, and which bears the symbol 45. This cable is wrapped around a flat spigot 46 which can be found in figure 10 with its lowest section, which is somewhat enlarged compared to the "remaining part" behind it. Accordingly, the remainder of the cable 45 lies behind the visible surface but is wrapped around a remainder of the spigot 46 approximately corresponding to the central oval 47 . At the same time, the visible part of the pin 46 forms a support and ensures that the in figure 9 visible lower edge of the base part 32 is about 3 mm above the ground.

Claims (15)

Duscheinrichtung zur Montage an einer Schüssel, insbesondere eines WC, mit
einem Befestigungsbereich (3), der eine Befestigungseinrichtung (4) zur Montage an der Schüssel aufweist,
einem Duscharm (1) mit einer darin vorgesehenen Duschdüse (18) zum Abstrahlen von Duschwasser auf den Unterleib eines Benutzers der Duscheinrichtung, welcher Duscharm (1) mit der Befestigungseinrichtung (4) verbunden ist,
einem Knickbereich (5) zwischen dem Befestigungsbereich (3) und dem Duscharm (1),
einer Wasserleitung (10, 11, 23) zum Zuführen des Duschwassers zu der Duschdüse (18), welche mindestens in dem Knickbereich (5) einen formstabilen Strömungsquerschnitt hat und die hinsichtlich der Strömungsrichtung des Wassers von dem Befestigungsbereich (3) zu dem Duscharm (1) in dem Knickbereich (5) eine Richtungsänderung von mindestens 20° erfährt, und zwar bezogen auf die montierte Position nach unten,
wobei der Strömungsquerschnitt mindestens in dem Knickbereich (5) bezogen auf die montierte Position in der vertikalen Richtung kürzer als in der horizontalen Richtung ist.Shower device for mounting on a bowl, in particular a toilet
a fastening area (3) which has a fastening device (4) for mounting on the bowl,
a shower arm (1) with a shower nozzle (18) provided therein for jetting shower water onto the abdomen of a user of the shower device, which shower arm (1) is connected to the fastening device (4),
a kink area (5) between the fastening area (3) and the shower arm (1),
a water line (10, 11, 23) for supplying the shower water to the shower nozzle (18), which has a dimensionally stable flow cross-section at least in the bend area (5) and which, with regard to the direction of flow of the water, extends from the fastening area (3) to the shower arm (1st ) undergoes a change in direction of at least 20° in the bend area (5), namely downwards in relation to the mounted position,
wherein the flow cross section is shorter in the vertical direction than in the horizontal direction at least in the kink area (5) in relation to the mounted position. Duscheinrichtung nach Anspruch 1 mit einem flexiblen Wasserleitungsteil (23) der Wasserleitung (10, 11, 23), der an den Wasserleitungsteil (10, 11) mit dem formstabilen Strömungsquerschnitt angeschlossen ist, und zwar in Bezug auf die Strömungsrichtung stromaufwärts davon.Shower device according to claim 1 with a flexible water line part (23) of the water line (10, 11, 23) which is connected to the water line part (10, 11) with the dimensionally stable flow cross-section, specifically upstream of it with respect to the direction of flow. Duscheinrichtung nach Anspruch 2, bei der der flexible Wasserleitungsteil (23) an einen Anschlussstutzen (10) des Wasserleitungsteils (10, 11) mit dem formstabilen Strömungsquerschnitt angeschlossen ist, welcher Anschlussstutzen (10) einen in der vertikalen Richtung kürzer als in der horizontalen Richtung geformten Strömungsquerschnitt aufweist, wobei der flexible Wasserleitungsteil (23) im Übrigen im unbelasteten Zustand einen kreisrunden Strömungsquerschnitt aufweist.Shower device according to Claim 2, in which the flexible water pipe part (23) is connected to a connecting piece (10) of the water pipe part (10, 11) with the dimensionally stable flow cross section, which connecting piece (10) has a shorter shape in the vertical direction than in the horizontal direction Has flow cross-section, wherein the flexible Water line part (23) otherwise has a circular flow cross-section in the unloaded state. Duscheinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die Wasserleitung (10, 11, 23) in dem Knickbereich (5) einen elliptischen Strömungsquerschnitt aufweist.Shower device according to one of the preceding claims, in which the water pipe (10, 11, 23) has an elliptical flow cross-section in the bend area (5). Duscheinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die in dem Befestigungsbereich (3) eine bezogen auf die montierte Position nach unten weisende flache Befestigungsfläche (4) aufweist und in dem Befestigungsbereich (3) in Bezug auf diese Befestigungsfläche (4) in einer Richtung senkrecht dazu höchstens 10 % bezogen auf eine Breite senkrecht zur Strömungsrichtung und höchstens 10 % bezogen auf eine Länge parallel zu der Strömungsrichtung des Duschwassers in dem Befestigungsbereich (3) an Höhe aufweist.Shower device according to one of the preceding claims, which has a flat fastening surface (4) pointing downwards in relation to the mounted position in the fastening region (3) and in the fastening region (3) in relation to this fastening surface (4) in a direction perpendicular thereto at most 10% based on a width perpendicular to the flow direction and at most 10% based on a length parallel to the flow direction of the shower water in the attachment area (3) in height. Duscheinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die in dem Befestigungsbereich (3) mindestens ein Haftpad (4) zum haftenden Befestigen auf einer Oberfläche der Schüssel aufweist, und zwar vorzugsweise klebstofffrei und aufgrund einer Vielzahl mikroskopischer Saugeinrichtungen.Shower device according to one of the preceding claims, which has in the attachment area (3) at least one adhesive pad (4) for adhesive attachment to a surface of the bowl, preferably without adhesive and by means of a plurality of microscopic suction devices. Duscheinrichtung nach Anspruch 6, bei der zumindest zwei Haftpads (4) vorgesehen sind, zwischen denen ein Wasserleitungsteil (10, 23) der Wasserleitung (10, 11, 23) geführt ist.Shower device according to Claim 6, in which at least two adhesive pads (4) are provided, between which a water line part (10, 23) of the water line (10, 11, 23) is guided. Duscheinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die eine Rastverbindungseinrichtung (7) zum rastenden Halten des Duscharms (1) aufweist.Shower device according to one of the preceding claims, which has a snap-in connection device (7) for holding the shower arm (1) in a snap-in manner. Duscheinrichtung nach Anspruch 8, die in dem Befestigungsbereich (3) und in dem Knickbereich (5) ein einstückiges Kunststoffteil (2) aufweist, das außerdem die Rastverbindungseinrichtung (7) beinhaltet, und vorzugsweise, allenfalls mit Ausnahme eines die Befestigungsfläche (4) tragenden Elements, beispielsweise eines Haftpads (4), und eines flexiblen Wasserleitungsteils (23), aus dem Kunststoffteil (2) besteht.Shower device according to Claim 8, which has a one-piece plastic part (2) in the fastening area (3) and in the fold area (5), which also contains the snap-in connection device (7), and preferably, at most with the exception of an element carrying the fastening surface (4), for example an adhesive pad (4), and a flexible water pipe part (23) made of the plastic part (2). Duscheinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der der Duscharm (1) eine Teleskopmechanik mit mindestens zwei, vorzugsweise drei sich teleskopartig gegeneinander verschiebenden Teleskopelementen (8, 9, 12) zum Ausfahren und zum Wegbewegen der Duschdüse (18) von dem Befestigungsbereich (3) aufweist.Shower device according to one of the preceding claims, in which the shower arm (1) has a telescopic mechanism with at least two, preferably three telescopic elements (8, 9, 12) which can be displaced telescopically in relation to one another, for extending and moving the shower nozzle (18) away from the fastening area (3). having. Duscheinrichtung nach Anspruch 10, bei der der Duscharm (1) über einen Wasserdruck des Duschwassers ausfahrbar und über eine in dem Duscharm (1) eingebaute Rückholfeder (24) einfahrbar ist.Shower device according to Claim 10, in which the shower arm (1) can be extended via the water pressure of the shower water and retracted via a return spring (24) built into the shower arm (1). Duscheinrichtung nach Anspruch 10 oder 11 mit einer Duschwasserführung (16) in einer Innenseite eines ersten Elements (12) des Teleskopmechanismus, über welche Duschwasserführung (16) bei nicht ausgefahrenem Duscharm (1) Duschwasser außerhalb eines in dem ersten Element (12) aufgenommenen weiteren zweiten Elements (8) abgegeben werden kann.Shower device according to Claim 10 or 11 with a shower water guide (16) in an inside of a first element (12) of the telescopic mechanism, via which shower water guide (16) when the shower arm (1) is not extended, shower water outside of a further second one accommodated in the first element (12). Elements (8) can be delivered. Duscheinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der der Duscharm (1) an einem der Duschdüse (18) entgegengesetzten Ende einen Anschluss (10) für einen flexiblen Wasserleitungsteil (23) aufweist.Shower device according to one of the preceding claims, in which the shower arm (1) has a connection (10) for a flexible water line part (23) at an end opposite the shower nozzle (18). Kombination aus einer Duscheinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche und einem mobilen Basisgerät (30) zur Versorgung der Duscheinrichtung, welches Basisgerät (30) eine Wasserheizung (39) und vorzugsweise einen Wassertank (31) mit einer Wasserpumpe (38) aufweist und mit dem flexiblen Wasserleitungsteil (23) der Duscheinrichtung verbindbar ist.Combination of a shower device according to one of the preceding claims and a mobile base device (30) for supplying the shower device, which base device (30) has a water heater (39) and preferably a water tank (31) with a water pump (38) and with the flexible water line part (23) of the shower device can be connected. Verwendung einer Duscheinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 für eine Kombination gemäß Anspruch 14.Use of a shower device according to one of Claims 1 to 13 for a combination according to Claim 14.
EP20204352.7A 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin Active EP3992380B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20204352.7A EP3992380B1 (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin
DK20204352.7T DK3992380T3 (en) 2020-10-28 2020-10-28 SHOWER DEVICE FOR MOUNTING ON A BASIN
PL20204352.7T PL3992380T3 (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin
HRP20240258TT HRP20240258T1 (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin
PT202043527T PT3992380T (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin
SI202030380T SI3992380T1 (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin
ES20204352T ES2972936T3 (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a bowl

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20204352.7A EP3992380B1 (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3992380A1 true EP3992380A1 (en) 2022-05-04
EP3992380B1 EP3992380B1 (en) 2024-01-31

Family

ID=73037782

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20204352.7A Active EP3992380B1 (en) 2020-10-28 2020-10-28 Shower device for mounting on a basin

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3992380B1 (en)
DK (1) DK3992380T3 (en)
ES (1) ES2972936T3 (en)
HR (1) HRP20240258T1 (en)
PL (1) PL3992380T3 (en)
PT (1) PT3992380T (en)
SI (1) SI3992380T1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114832956A (en) * 2022-05-12 2022-08-02 东莞市适意洁具有限公司 Energy-saving automatic-shrinkage shower head

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2410717A1 (en) 1973-03-06 1974-09-12 Andrew Julius Meyers ADDITIONAL SPRAY DEVICE FOR KLOSETTS
GB2102464A (en) * 1981-05-28 1983-02-02 Samuel Musa George Bidet attachments for water- closets
US4383339A (en) * 1981-05-27 1983-05-17 Miller Daniel C Bidet adaptor for toilet
WO1997004698A1 (en) * 1995-08-01 1997-02-13 Latora Salvatore C Toilet bidet
EP2629546A1 (en) 2012-02-16 2013-08-21 Alcatel Lucent Program switch display control on an audio-video rendering device
US20190186116A1 (en) * 2017-12-19 2019-06-20 Brian Schwab Wash And Clean Apparatus

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2410717A1 (en) 1973-03-06 1974-09-12 Andrew Julius Meyers ADDITIONAL SPRAY DEVICE FOR KLOSETTS
US4383339A (en) * 1981-05-27 1983-05-17 Miller Daniel C Bidet adaptor for toilet
GB2102464A (en) * 1981-05-28 1983-02-02 Samuel Musa George Bidet attachments for water- closets
WO1997004698A1 (en) * 1995-08-01 1997-02-13 Latora Salvatore C Toilet bidet
EP2629546A1 (en) 2012-02-16 2013-08-21 Alcatel Lucent Program switch display control on an audio-video rendering device
US20190186116A1 (en) * 2017-12-19 2019-06-20 Brian Schwab Wash And Clean Apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114832956A (en) * 2022-05-12 2022-08-02 东莞市适意洁具有限公司 Energy-saving automatic-shrinkage shower head

Also Published As

Publication number Publication date
ES2972936T3 (en) 2024-06-17
EP3992380B1 (en) 2024-01-31
PL3992380T3 (en) 2024-04-29
HRP20240258T1 (en) 2024-05-10
DK3992380T3 (en) 2024-02-26
PT3992380T (en) 2024-02-27
SI3992380T1 (en) 2024-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2236683B1 (en) Shower gutter assembly for wall installation
EP2938791B1 (en) Bidet spray
EP1428943B1 (en) Support for shower head
EP3992380B1 (en) Shower device for mounting on a basin
EP1889978B1 (en) Actuator device for a urinal mounted flush with the wall or a WC tank mounted flush with the wall
DE10201345A1 (en) Drain device for installation in the floor of a room
CH704479A2 (en) Sanitary tub.
EP2340755B1 (en) Telescopic device for a vacuum cleaner
EP3992382B1 (en) Use of a shower device designed to be mounted on a bowl
DE202020106166U1 (en) Shower device for mounting on a bowl
DE202020106169U1 (en) Shower device for mounting on a bowl
EP2700760A1 (en) Shower WC with removable shower arm
EP3349631B1 (en) Toilet seat having an automatic cleaning device
EP3992381B1 (en) Set of shower device and mobile base unit
EP1589862A1 (en) Shower assembly
DE202020106167U1 (en) Combined mobile shower facility
DE102011013349A1 (en) Discharge device e.g. floor drain for waste water used in e.g. bathroom, has sealing unit that is in contact with the drain port of trap
EP3260609B1 (en) Actuation device for a cistern installed flush
DE102019131850A1 (en) Device for dispensing a liquid containing at least one active substance into a toilet bowl
DE202004011768U1 (en) Sanitary element system with system interface
DE102012205417A1 (en) Sanitary fitting e.g. surface mounted fitting for attaching to e.g. wash basin, has water channel whose shower hose is rolled up in hose cassette and arranged on/in base body such that water channel guides from base body into cassette
EP3995636B1 (en) Toilet shower system with telescopic shower arm
DE10204683A1 (en) Wash basin with covered overflow, has drainage valve in outlet with slanting valve seat and slanting sealing surface on valve body
DE202020106319U1 (en) Toilet shower system with telescopic shower arm
EP1932972B1 (en) Cistern with combined filler and drain valve mount

Legal Events

Date Code Title Description
REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: TUEP

Ref document number: P20240258T

Country of ref document: HR

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210722

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220629

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231102

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020006866

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20240223

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3992380

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20240227

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20240222

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20240125

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 43567

Country of ref document: SK

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20240258

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: PD

Owner name: GEBERIT HOLDING AG; CH

Free format text: DETAILS ASSIGNMENT: CHANGE OF OWNER(S), MERGE; FORMER OWNER NAME: GEBERIT INTERNATIONAL AG

Effective date: 20240604

Ref country code: NL

Ref legal event code: HC

Owner name: GEBERIT INTERNATIONAL AG; CH

Free format text: DETAILS ASSIGNMENT: CHANGE OF OWNER(S), CHANGE OF OWNER(S) NAME; FORMER OWNER NAME: GEBERIT HOLDING AG

Effective date: 20240604

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2972936

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20240617