EP3904006A1 - Crimping tool holder and crimping tool - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Crimpzangen-Gesenk (1) mit zwei Gesenkhälfteneinheiten (2, 3). Die Gesenkhälfteneinheiten (2, 3) sind mittels einer Führung (51) relativ zueinander über den Crimphub geführt. Crimpflächen (40, 41) der Gesenkhälften (5) werden von Stirnseiten ineinandergreifender Rippen (37) ausgebildet. Vorzugsweise weist die Führung (51) eine Führungsstange (43), die von einer endseitigen Verdickung (42) einer Rippe (37) ausgebildet ist, und eine Führungsausnehmung (50), die von einem Führungsausnehmungsbereich (45), der zwei Rippen (37) miteinander verbindet, ausgebildet ist, auf.Das Crimpzangen-Gesenk (1) findet Einsatz für eine Crimpzange, die beispielsweise für das Verpressen von Aderendhülsen verwendet werden kann.The invention relates to a crimping pliers die (1) with two die half units (2, 3). The die half units (2, 3) are guided relative to one another over the crimp stroke by means of a guide (51). Crimping surfaces (40, 41) of the die halves (5) are formed by the end faces of interlocking ribs (37). The guide (51) preferably has a guide rod (43), which is formed by an end-side thickening (42) of a rib (37), and a guide recess (50), which is formed by a guide recess area (45), the two ribs (37) The crimping pliers die (1) is used for crimping pliers, which can be used, for example, for crimping wire end sleeves.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Crimpzangen-Gesenk, welches bestimmt ist für den Einsatz in einer Crimpzange. Das Crimpzangen-Gesenk weist zwei Gesenkhälfteneinheiten auf. Gesenkhälften der Gesenkhälfteneinheiten begrenzen mit Crimpflächen eine Gesenkaufnahme. In die Gesenkaufnahme ist ein Werkstück, beispielsweise eine Aderendhülse (mit oder ohne Isolierkragen) mit darin angeordnetem Kabel an den Kanten, einführbar. Zwischen den Crimphälften der Gesenke wird dann das Werkstück über einen Crimphub vercrimpt, indem die Gesenkhälften und mit diesen die Crimpflächen entlang einer Crimpachse aufeinander zu bewegt werden. Die Gesenkhälfteneinheiten weisen jeweils ein Drehlagerelement auf. Das Drehlagerelement ist Bestandteil eines (von dem Crimpzangen-Gesenk oder zusammen mit Zangenbacken der Crimpzange gebildeten) Drehlagers, mit dem eine Verdrehung der Gesenkhälften um eine koaxial oder parallel zur Crimpachse orientierte Drehachse ermöglicht wird. Diese Verdrehung kann genutzt werden, um eine Veränderung der Relativstellung der Gesenkaufnahme gegenüber den Zangenbacken zu ermöglichen, womit ein Einlegen des Werkstücks in die Gesenkaufnahme und/oder ein Vercrimpen des Werkstücks mit dem Crimpzangengesenk in unterschiedlichen Ausrichtungen der Gesenkaufnahme (und damit des Werkstücks) gegenüber den Zangenbacken, einem Zangenkopf, einem Grundkörper und/oder den Handhebeln der Crimpzange erfolgen kann.The present invention relates to a crimping tool die which is intended for use in a crimping tool. The crimping pliers die has two die half units. Die halves of the die half units delimit a die holder with crimping surfaces. A workpiece, for example a wire end sleeve (with or without an insulating collar) with a cable arranged in it at the edges, can be inserted into the die holder. The workpiece is then crimped between the crimping halves of the dies via a crimping stroke in that the die halves and with them the crimping surfaces are moved towards one another along a crimping axis. The die half units each have a pivot bearing element. The pivot bearing element is part of a pivot bearing (formed by the crimping pliers die or together with the pliers jaws of the crimping pliers), with which the die halves can be rotated about an axis of rotation oriented coaxially or parallel to the crimping axis. This rotation can be used to enable a change in the relative position of the die holder with respect to the pliers jaws, which means that the workpiece can be inserted into the die holder and / or the workpiece can be crimped with the crimping pliers die in different orientations of the die holder (and thus the workpiece) relative to the Pliers jaws, a pliers head, a base body and / or the hand levers of the crimping pliers can take place.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Die Druckschrift EP 0 516 598 B1 offenbart ein Crimpzangen-Gesenk mit zwei Gesenkhälfteneinheiten. Die Gesenkhälfteneinheiten sind jeweils über Schwenkbolzen in Lageraugen der Zangenbacken der Crimpzange verschwenkbar um eine vertikal zu einer Schwenkebene der Zangenbacken angeordneten Schwenkachsen an den Zangenbacken gelagert. Die Gesenkhälfteneinheiten verfügen jeweils auf einer Seite eines Gesenks über eine Führungsstange sowie auf der anderen Seite der Gesenkhälfte über eine als Führungsbohrung ausgebildete Führungsausnehmung. Die Führungsstange einer Gesenkhälfteneinheit ist dann in der zugeordneten Führungsbohrung der anderen Gesenkhälfteneinheit verschieblich in Richtung der Crimpachse geführt, womit eine Verdrehsicherung gebildet ist, über die die beiden Gesenkhälfteneinheiten relativ zueinander über den Crimphub geführt sind. In einer durch die Verdrehsicherung vorgegebenen Relativlage der beiden Gesenkhälfteneinheiten kann eine gemeinsame Verdrehung der beiden Gesenkhälfteneinheiten um eine Drehachse erfolgen, die koaxial zu der Crimpachse verläuft. Je nach Drehwinkel der Gesenkhälfteneinheiten um diese Drehachse kann dann eine Ausrichtung der Längsachse der von den beiden Gesenkhälften begrenzten Gesenkaufnahme in eine erste Drehstellung erfolgen, in der die Gesenkaufnahme in Längsrichtung der Crimpzange orientiert ist und in der Schwenkebene der Zangenbacken verläuft, sowie in eine zweite Drehstellung erfolgen, in der die Gesenkaufnahme vertikal zur Schwenkebene der Zangenbacken orientiert ist. Während in der ersten Drehstellung ein Werkstück frontal in die Crimpzange und in die Gesenkaufnahme derselben einführbar ist, ist in der zweiten Drehstellung ein laterales Einführen des Werkstücks in die Gesenkaufnahme möglich.The pamphlet EP 0 516 598 B1 discloses a crimping tool die having two die half units. The die half units are each mounted on the tong jaws via pivot bolts in the bearing eyes of the pliers jaws of the crimping pliers so as to be pivotable about a pivot axis arranged vertically to a pivot plane of the pliers jaws. The die half units each have a guide rod and on one side of a die the other side of the die half via a guide recess designed as a guide bore. The guide rod of one die half unit is then slidably guided in the assigned guide bore of the other die half unit in the direction of the crimping axis, thus forming an anti-rotation device via which the two die half units are guided relative to one another via the crimp stroke. In a relative position of the two die half units predetermined by the anti-rotation device, the two die half units can be rotated together about an axis of rotation that runs coaxially to the crimping axis. Depending on the angle of rotation of the die half units around this axis of rotation, the longitudinal axis of the die receptacle bounded by the two die halves can then be aligned in a first rotational position in which the die receptacle is oriented in the longitudinal direction of the crimping pliers and runs in the pivot plane of the pliers jaws, as well as in a second rotational position take place in which the die holder is oriented vertically to the swivel plane of the pliers jaws. While a workpiece can be inserted frontally into the crimping pliers and into the die holder in the first rotary position, in the second rotary position it is possible to insert the workpiece laterally into the die holder.

Auch die Druckschriften WO 2019/105704 A1 und WO 2019/105703 A1 offenbaren gattungsgemäße Crimpzangen-Gesenke, die über ein Drehlager verdrehbar um eine Drehachse, die parallel zur Crimpachse orientiert ist, an Zangenbacken einer Crimpzange gehalten sind.The pamphlets too WO 2019/105704 A1 and WO 2019/105703 A1 disclose generic crimping pliers dies which are held on pliers jaws of a crimping pliers via a pivot bearing so that they can be rotated about an axis of rotation which is oriented parallel to the crimping axis.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Crimpzangen-Gesenk vorzuschlagen, welches insbesondere hinsichtlich der Bedienung und/oder der Gewährleistung des gewünschten Crimpergebnisses verbessert ist. Darüber hinaus liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Crimpzange mit einem entsprechend verbesserten Crimpzangen-Gesenk vorzuschlagen.The present invention is based on the object of proposing a crimping pliers die which is improved in particular with regard to operation and / or ensuring the desired crimping result. In addition, the invention is based on the object of proposing crimping pliers with a correspondingly improved crimping pliers die.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Weitere bevorzugte erfindungsgemäße Ausgestaltungen sind den abhängigen Patentansprüchen zu entnehmen.The object of the invention is achieved according to the invention with the features of the independent patent claims. Further preferred embodiments according to the invention can be found in the dependent claims.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Crimpzangen-Gesenk mit zwei Gesenkhälfteneinheiten. Die Gesenkhälfteneinheiten weisen Gesenkhälften auf, die über einen Crimphub entlang einer Crimpchase relativ zueinander bewegbar sind. Die Gesenkhälfteneinheiten weisen jeweils ein Drehlagerelement auf, mit dem eine Verdrehung der Gesenkhälften um eine koaxial oder parallel zur Crimpachse orientierte Drehachse gewährleistet ist. Beispielsweise kann es sich bei dem Drehlagerelement um einen koaxial zur Drehachse orientierten Lagerzapfen der Gesenkhälfteneinheit handeln, der in einem Lagerauge der Zangenbacke oder eines an der Zangenbacke der Crimpzange abgestützten Lagerkörpers aufgenommen ist. Ebenfalls möglich ist, dass das Drehlagerelement der Gesenkhälfteneinheit ein Lagerauge ist, in welches sich ein Lagerzapfen der Zangenbacke oder eines Haltekörpers der Zangenbacke erstreckt. In diesem Fall ist das Drehlager, welches die Drehachse bereitstellt und die Verdrehung der Gesenkhälften gewährleistet, gemeinsam von dem Crimpzangen-Gesenk und weiteren Bestandteilen der Crimpzange gebildet. Durchaus möglich ist aber auch, dass das die Verdrehung der Gesenkhälften um die Drehachse gewährleistende Drehlager Bestandteil der Gesenkhälfteneinheiten ist, womit dann keine zusätzlichen Maßnahmen für die Verbindung des Crimpzangen-Gesenks mit den Zangenbacken zwecks Ermöglichung der Verdrehung um die Drehachse zu treffen sind.The present invention relates to a crimping pliers die with two die half units. The die half units have die halves which can be moved relative to one another via a crimping stroke along a crimping phase. The die half units each have a rotary bearing element with which a rotation of the die halves about an axis of rotation oriented coaxially or parallel to the crimping axis is ensured. For example, the rotary bearing element can be a bearing journal of the die half unit which is oriented coaxially to the axis of rotation and which is received in a bearing eye of the pliers jaw or in a bearing body supported on the pliers jaw of the crimping pliers. It is also possible for the rotary bearing element of the die half unit to be a bearing eye into which a bearing journal of the tong jaw or a holding body of the tong jaw extends. In this case, the pivot bearing, which provides the axis of rotation and ensures the rotation of the die halves, is formed jointly by the crimping pliers die and other components of the crimping pliers. However, it is also entirely possible that the pivot bearing that ensures the rotation of the die halves about the axis of rotation is part of the die half units, so that no additional measures need to be taken for connecting the crimping pliers die to the pliers jaws in order to enable the rotation about the axis of rotation.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass an dem Crimpzangen-Gesenk ein Anschlagkörper, insbesondere eine Anschlagscheibe, vorgesehen wird. Der Anschlagkörper ist dabei über ein Anschlagkörper-Drehlager drehbar um eine Anschlagkörper-Drehachse an einer der beiden Gesenkhälften gelagert. Dabei ist die Anschlagkörper-Drehachse parallel zu einer Aufnahmeachse einer von den Gesenkhälfteneinheiten gebildeten Gesenkaufnahme orientiert. Der Anschlagkörper weist mindestens zwei Einlegeanschläge auf, die über den Umfang um die Anschlagkörper-Drehachse verteilt angeordnet sind, wobei deren Abstand von der Anschlagkörper-Drehachse vorzugsweise dem Abstand der Gesenkaufnahme von der Anschlagkörper-Drehachse entspricht. Im Rahmen der Erfindung können die Einlegeanschläge gleichmäßig oder ungleichmäßig über den Umfang um die Anschlagkörper-Drehachse verteilt angeordnet sein. Die Einlegeanschläge können eine Einlegehilfe für das Einlegen des Werkstücks in die Gesenkaufnahme bereitstellen. Vorzugsweise wird über einen Einlegeanschlag vorgegeben, wie weit das Werkstück in Richtung der Längsachse des Werkstücks in die Gesenkaufnahme eingelegt werden kann. Die unterschiedlichen Einlegeanschläge können angepasst sein an unterschiedliche mit dem Crimpzangen-Gesenk zu vercrimpende Werkstücke, beispielsweise unterschiedliche Größen und/oder axiale Längen von Aderendhülsen. Somit können die unterschiedlichen Einlegeanschläge unterschiedliche Einlegetiefen für die Tiefe des Einlegens des Werkstücks in die Gesenkaufnahme vorgeben. Mittels einer Verdrehung des Anschlagkörpers um die Anschlagkörper-Drehachse können dann die unterschiedlichen Einlegeanschläge zur Wirkung gebracht werden, so dass der Benutzer durch Verdrehung des Anschlagkörpers eine Anpassung des Crimpzangengesenks, nämlich durch Anpassung der Einlegetiefe, an unterschiedliche Werkstücke, insbesondere unterschiedliche Typen oder Größen einer Aderendhülse, vornehmen kann. Der jeweilige Einlegeanschlag kann erfindungsgemäß unabhängig davon genutzt werden kann, welcher relative Drehwinkel der Gesenkaufnahme vom dem Benutzer eingestellt und genutzt wird.According to the invention, it is proposed that a stop body, in particular a stop disk, be provided on the crimping pliers die. The stop body is mounted on one of the two die halves via a stop body pivot bearing so that it can rotate about a stop body pivot axis. The stop body axis of rotation is oriented parallel to a receiving axis of a die receiving element formed by the die half units. The stop body has at least two insertion stops which are arranged distributed over the circumference around the stop body rotation axis, their distance from the stop body rotation axis preferably corresponding to the distance between the die holder and the stop body rotation axis. In the context of the invention, the insertion stops can be distributed uniformly or unevenly over the circumference around the stop body axis of rotation. The insertion stops can provide an insertion aid for inserting the workpiece into the die holder. An insertion stop is preferably used to specify how far the workpiece can be inserted into the die holder in the direction of the longitudinal axis of the workpiece. The different insertion stops can be adapted to different workpieces to be crimped with the crimping pliers die, for example different sizes and / or axial lengths of ferrules. Thus, the different insertion stops can specify different insertion depths for the depth of the insertion of the workpiece into the die holder. The different insertion stops can then be brought into effect by rotating the stop body about the stop body axis of rotation, so that the user can adapt the crimping tool die by rotating the stop body, namely by adjusting the insertion depth, to different workpieces, in particular different types or sizes of wire end ferrules , can make. According to the invention, the respective insertion stop can be used regardless of which relative angle of rotation of the die holder is set and used by the user.

Möglich ist, dass die Drehstellung des Anschlagkörpers reibschlüssig gesichert ist oder anderweitig gesichert ist. Für eine Ausgestaltung des Crimpzangen-Gesenks ist eine Anschlagkörper-Rasteinrichtung oder Anschlagkörper-Verriegelungseinrichtung vorhanden. Die Anschlagkörper-Rasteinrichtung oder Anschlagkörper-Verriegelungseinrichtung verrastet oder verriegelt den Anschlagkörper in vorbestimmten Anschlagkörper-Drehwinkeln des Anschlagkörpers gegenüber der Gesenkhälfte, womit die Betriebsstellung des Anschlagkörpers gesichert werden kann.It is possible that the rotational position of the stop body is secured by frictional engagement or is secured in some other way. A stop body latching device or stop body locking device is provided for an embodiment of the crimping pliers die. The stop body latching device or stop body locking device latches or locks the stop body in predetermined stop body rotation angles of the stop body with respect to the die half, with which the operating position of the stop body can be secured.

Für die Ausgestaltung der Anschlagkörper-Rasteinrichtung oder Anschlagkörper-Verriegelungseinrichtung gibt es vielfältige Möglichkeiten. Für einen Vorschlag der Erfindung weisen der Anschlagkörper und die Gesenkhälfte jeweils Anschlagkörper-Führungsflächen auf. Die Anschlagkörper-Führungsflächen sind vertikal zur Anschlagkörper-Drehachse orientiert. An den Anschlagkörper-Führungsflächen sind der Anschlagkörper und die Gesenkhälfte relativ zueinander während der Drehung um die Anschlagkörper-Drehachse geführt. In diesem Fall weist eine Anschlagkörper-Führungsfläche eine Ausnehmung auf. In dieser Ausnehmung ist ein über ein federbeaufschlagtes Anschlagkörper-Rastelement oder ein Anschlagkörper-Verriegelungselement angeordnet. Die andere Anschlagkörper-Führungsfläche weist mehrere Anschlagkörper-Rastausnehmungen oder Anschlagkörper-Verriegelungsausnehmungen auf. In diesen ist zur Verrastung oder Verriegelung zumindest teilweise das Anschlagkörper-Rastelement oder Anschlagkörper-Verriegelungselement in den vorbestimmten relativen Anschlagkörper-Drehwinkeln, in welchen ein den Anschlagkörper-Drehwinkeln zugeordneter Einlegeanschlag an der richtigen Stelle hinsichtlich der Gesenkaufnahme angeordnet ist, angeordnet. Auf diese Weise kann eine von dem Benutzer vorgegebene Betriebsstellung des Anschlagkörpers gesichert werden.There are many possibilities for the design of the stop body latching device or the stop body locking device. For a proposal of the invention, the stop body and the die half each have stop body guide surfaces. The stop body guide surfaces are oriented vertically to the stop body axis of rotation. On the stop body guide surfaces, the stop body and the die half are guided relative to one another during the rotation about the stop body axis of rotation. In this case, a stop body guide surface has a recess. In this recess a spring-loaded stop body latching element or a stop body locking element is arranged. The other stop body guide surface has several stop body latching recesses or stop body locking recesses. In these, for latching or locking, the stop body latching element or stop body locking element is at least partially arranged in the predetermined relative stop body rotation angles in which an insertion stop assigned to the stop body rotation angles is arranged at the correct location with respect to the die holder. In this way, an operating position of the stop body predetermined by the user can be secured.

Für die Art der Gestaltung des Anschlagkörper-Drehlagers gibt es auch vielfältige Möglichkeiten. Für eine mögliche Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Gesenkhälfte einen Anschlagkörper-Lagerfortsatz aufweist. Dieser Anschlagkörper-Lagerfortsatz erstreckt sich durch eine Anschlagkörper-Drehlagerbohrung des Anschlagkörpers. Auf der der Gesenkhälfte abgewandten Seite des Anschlagkörpers weist der Anschlagkörper-Lagerfortsatz ein axiales Sicherungselement auf, bei dem es sich um einen in einer Ringnut des Anschlagkörper-Lagerfortsatzes aufgenommenen Sicherungsring handeln kann. Für diese Ausgestaltung kann der Anschlagkörper axial gefangen sein zwischen einem Grundkörper der Gesenkhälfte und dem axialen Sicherungselement, womit eine Sicherung gegen einen Austritt des Anschlagkörper-Lagerfortsatzes aus dem Anschlagkörper bereitgestellt ist.There are also various possibilities for the type of design of the stop body pivot bearing. For a possible embodiment, it is proposed that the die half have a stop body bearing extension. This stop body bearing extension extends through a stop body pivot bearing bore of the stop body. On the side of the stop body facing away from the die half, the stop body bearing extension has an axial securing element which can be a securing ring received in an annular groove of the stop body bearing extension. For this refinement, the stop body can be axially caught between a base body of the die half and the axial securing element, thus providing a safeguard against the stop body bearing extension from emerging from the stop body.

Die Erfindung schlägt auch vor, dass die beiden Gesenkhälfteneinheiten (hier insbesondere die Gesenkhälften) mittels einer Führung relativ zueinander über den Crimphub geführt sein können. Mittels dieser Führung kann beispielsweise gewährleistet werden, dass die beiden Gesenkhälften stets gemeinsam um die koaxial oder parallel zur Crimpachse orientierte Drehachse verschwenkt werden. Andererseits kann mittels der Führung eine relative Führung der Gesenkhälften zueinander erfolgen, womit letzten Endes die Präzision des Crimpergebnisses erhöht werden kann. Die Führung kann dabei beispielsweise so ausgebildet sein, wie dies für den eingangs genannten Stand der Technik offenbart ist.The invention also proposes that the two die half units (here in particular the die halves) can be guided relative to one another over the crimp stroke by means of a guide. By means of this guide it can be ensured, for example, that the two die halves are always pivoted together about the axis of rotation oriented coaxially or parallel to the crimping axis. On the other hand, the guide can be used to guide the die halves relative to one another, with which ultimately the precision of the crimping result can be increased. The guide can be designed, for example, as disclosed for the prior art mentioned at the beginning.

Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung kann die Führung mindestens eine an einer Gesenkhälfteneinheit gehaltene Führungsstange aufweisen. Diese Führungsstange ist in einer Führungsausnehmung der anderen Gesenkhälfteneinheit geführt. Die Führungsstange und die Führungsausnehmung können dabei einen beliebigen Querschnitt aufweisen, solange diese eine Längsführung über den Crimphub gewährleisten. Vorzugsweise verfügt die Führungsstange und die Führungsausnehmung über einen (teil-) kreisförmigen Führungsquerschnitt.For a particular proposal of the invention, the guide can have at least one guide rod held on a die half unit. This guide rod is guided in a guide recess of the other die half unit. The guide rod and the guide recess can have any cross-section as long as they ensure longitudinal guidance over the crimp stroke. The guide rod and the guide recess preferably have a (partially) circular guide cross-section.

Möglich ist auch, dass zwei Führungsstangen vorgesehen sind, die dann in entsprechenden Führungsausnehmungen geführt sind. Hierbei können beide Führungsstangen an einer Gesenkhälfteneinheit vorgesehen sein, während dann beide Führungsausnehmungen an der anderen Gesenkhälfteneinheit angeordnet sind. Es ist aber auch möglich, dass jeweils eine Gesenkhälfteneinheit eine Führungsstange und eine Führungsausnehmung aufweist.It is also possible that two guide rods are provided, which are then guided in corresponding guide recesses. Here, both guide rods can be provided on one die half unit, while both guide recesses are then arranged on the other die half unit. However, it is also possible for each die half unit to have a guide rod and a guide recess.

Insoweit kann das erfindungsgemäße Crimpzangen-Gesenk beispielsweise auch einem Crimpzangen-Gesenk, wie dieses aus der Druckschrift EP 0 516 598 B1 bekannt ist, entsprechen. Gemäß EP 0 516 598 B1 sind aber die Gesenkhälften massiv ausgebildet mit großflächigen Crimpflächen. Diese Crimpflächen gemäß EP 0 516 598 B1 sind dabei durchgehend ausgebildet. Eine durchgehende Crimpfläche einer Gesenkhälfte gemäß EP 0 516 598 B1 ist konvex ausgebildet, während die Crimpfläche der anderen Gesenkhälfte gemäß EP 0 516 598 B1 konkav ausgebildet ist. Erfindungsgemäß wird hingegen vorgeschlagen, in einer Gesenkhälfteneinheit mit einer Führung, beispielsweise entsprechend EP 0 516 598 B1 , einen anderen Typ von Gesenkhälften einzusetzen, nämlich Gesenkhälften, die jeweils mehrere Rippen aufweisen. Die Rippen der Gesenkhälften greifen dann ineinander mit einer Erstreckung des Eingriffs, der sich über den Crimphub ändert. In diesem Fall werden die Crimpflächen der Gesenkhälften von Stirnseiten der Rippen ausgebildet. Dieser Typ von Gesenken erzeugt somit nicht eine großflächige durchgehende Verpressung des Werkstücks zwischen den Gesenkhälften, sondern die Verpressung erfolgt in mehreren beabstandet voneinander angeordneten Teilbereichen im Bereich der Stirnseiten der beabstandeten Rippen der Gesenkhälften. Der Einsatz derartiger Gesenkhälften hat sich für einen besonderen Typ von Werkstücken, insbesondere für ein Verpressen von Aderendhülsen mit einem Kabel, als vorteilhaft erwiesen. Gesenkhälften mit derartigen ineinandergreifenden Rippen sind beispielsweise von einem Werkzeug der Anmelderin mit der Kennzeichnung "CS 10-AE 22" oder aus einer der Druckschriften EP 3 179 580 A1 , US 4,283,933 A und US 6,151,950 A bekannt. Es hat sich überraschend gezeigt, dass ein Einsatz derartiger bekannter Gesenkhälften mit ineinandergreifenden Rippen auch einsetzbar ist für ein Crimpzangen-Gesenk mit einer Führung der Gesenkhälfteneinheiten, wie dies beispielsweise aus EP 0 516 598 B1 bekannt ist.In this respect, the crimping pliers die according to the invention can also, for example, be a crimping pliers die, like this one from the publication EP 0 516 598 B1 is known to correspond. According to EP 0 516 598 B1 but the die halves are solid with large crimping surfaces. These crimping surfaces according to EP 0 516 598 B1 are designed throughout. A continuous crimping surface of a die half according to EP 0 516 598 B1 is convex, while the crimping surface of the other die half according to EP 0 516 598 B1 is concave. According to the invention, however, it is proposed in a die half unit with a guide, for example accordingly EP 0 516 598 B1 to employ a different type of die halves, namely die halves each having a plurality of ribs. The ribs of the die halves then interlock with an extent of engagement that varies across the crimp stroke. In this case, the crimping surfaces of the die halves are formed from the end faces of the ribs. This type of dies thus does not produce a large-area continuous pressing of the workpiece between the die halves, but rather the pressing takes place in several partial areas arranged at a distance from one another in the area of the end faces of the spaced ribs of the die halves. The use of such die halves has proven to be advantageous for a special type of work piece, in particular for pressing wire end sleeves with a cable. Die halves with such interlocking ribs are for example from a tool of the applicant with the identification “CS 10-AE 22” or from one of the publications EP 3 179 580 A1 , U.S. 4,283,933 A and U.S. 6,151,950 A known. It has surprisingly been shown that the use of such known die halves with interlocking ribs can also be used for a crimping pliers die with a guide for the die half units, as shown, for example, in FIG EP 0 516 598 B1 is known.

Gemäß EP 0 516 598 B1 verfügen die Gesenkhälften über eine Grundplatte, von der sich in Richtung der anderen Gesenkhälfte ein Gesenk erstreckt. Auf einer Seite des Gesenks weist gemäß EP 0 516 598 B1 die Gesenkplatte die Führungsausnehmung auf, während gemäß EP 0 516 598 B1 auf der anderen Seite des Gesenkkonturkörpers die Führungsstange an der Grundplatte befestigt ist. Grundsätzlich kann im Rahmen der Erfindung auch ein derartiger Aufbau für das erfindungsgemäße Crimpzangen-Gesenk erfolgen, bei dem einerseits die Rippen (oder auch ein ohne Rippen massiv ausgebildetes Gesenk) an einer Grundplatte gehalten sind und andererseits die Führungsstange abseits der Rippen oder des Gesenks an der Grundplatte gehalten sind und sich die Führungsausnehmung durch die Grundplatte erstreckt. Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung ist allerdings die Führungsstange von einem verdickten Endbereich mindestens einer Rippe einer Gesenkhälfte ausgebildet. Diese Anbindung der Führungsstange an die mindestens eine Rippe der Gesenkhälfte kann alternativ oder kumulativ zu deren Anbindung an eine Grundplatte erfolgen. Durch die Ausbildung der Führungsstange durch den verdickten Endbereich der mindestens einen Rippe ergibt sich aber eine besonders kompakte Ausgestaltung. Möglich ist, dass die Herstellung vereinfacht ist, da die Führungsstange als integraler Bestandteil der mindestens einen Rippe hergestellt sein kann. Möglich ist auch, dass sich hierdurch ein Montageaufwand verringert und sich eine Bauteilvielfalt des Crimpzangen-Gesenks verringert. Vielmehr ist die Führungsstange zumindest über einen Teil der Erstreckung der Rippe(n) in Richtung der Crimpachse an einen plattenförmigen Grundkörper der Rippe angebunden, womit sich eine besonders steife Abstützung ergeben kann. Die Führungsstange ist somit nicht frei auskragend an der Grundplatte gehalten ist, so dass unter Umständen eine Präzision der Führung erhöht ist und die mechanische Festigkeit derselben erhöht ist.According to EP 0 516 598 B1 the die halves have a base plate from which a die extends in the direction of the other die half. According to one side of the die EP 0 516 598 B1 the die plate on the guide recess, while according to EP 0 516 598 B1 on the other side of the die contour body, the guide rod is attached to the base plate. In principle, such a structure for the crimping pliers die according to the invention can also take place within the scope of the invention, in which, on the one hand, the ribs (or a die made solid without ribs) are held on a base plate and, on the other hand, the guide rod away from the ribs or the die on the Base plate are held and the guide recess extends through the base plate. For a special proposal of the invention, however, the guide rod is a thickened one Formed end region of at least one rib of a die half. This connection of the guide rod to the at least one rib of the die half can take place as an alternative or in addition to its connection to a base plate. However, the formation of the guide rod by the thickened end area of the at least one rib results in a particularly compact design. It is possible that the production is simplified since the guide rod can be produced as an integral part of the at least one rib. It is also possible that this reduces the assembly effort and the number of components of the crimping pliers die. Rather, the guide rod is connected at least over part of the extension of the rib (s) in the direction of the crimping axis to a plate-shaped base body of the rib, which can result in a particularly rigid support. The guide rod is therefore not held in a freely cantilevered manner on the base plate, so that, under certain circumstances, the precision of the guide is increased and the mechanical strength thereof is increased.

Alternativ oder kumulativ möglich ist, dass die Führungsausnehmung von einem Führungsausnehmungsbereich oder Verbindungsbereich gebildet ist, der im Endbereich mindestens einer Rippe angeordnet ist und vorzugsweise die Endbereiche von zwei Rippen einer Gesenkhälfte verbindet. In diesem Fall bildet der Führungsausnehmungsbereich eine zumindest zylindersegmentförmige Führungsfläche aus und die von der Führungsfläche begrenzte Führungsausnehmung aus, wobei die Führungsausnehmung im Querschnitt randoffen ist, nämlich in Richtung des Zwischenraums zwischen den beiden Rippen offen ist. Der Führungsausnehmungsbereich weist dann eine zylindersegmentförmige Führungsfläche auf, an welcher die Führungsstange geführt ist. Hierbei verfügt das Zylindersegment über einen Zylindersegmentwinkel von mehr als 180 ° (vorzugsweise mehr als 200 °, mehr als 220 °, mehr als 240 °, mehr als 260 °, mehr als 280 °), was zur Folge haben kann, dass mittels der zylindersegmentförmigen Führungsfläche eine Abstützung in orthogonale Richtungen in einer Ebene quer zur Führungsachse erfolgen kann. Durch die Anbindung des Führungsausnehmungsbereichs an zwei Rippen kann eine sehr steife Abstützung gewährleistet werden.Alternatively or cumulatively, it is possible for the guide recess to be formed by a guide recess area or connection area which is arranged in the end area of at least one rib and preferably connects the end areas of two ribs of a die half. In this case, the guide recess area forms an at least cylinder segment-shaped guide surface and the guide recess delimited by the guide surface, the guide recess being open at the edge in cross-section, namely open in the direction of the space between the two ribs. The guide recess area then has a cylinder segment-shaped guide surface on which the guide rod is guided. Here, the cylinder segment has a cylinder segment angle of more than 180 ° (preferably more than 200 °, more than 220 °, more than 240 °, more than 260 °, more than 280 °), which can mean that by means of the cylinder segment-shaped Guide surface a support can take place in orthogonal directions in a plane transverse to the guide axis. By connecting the guide recess area to two ribs, a very rigid support can be ensured.

Die Gesenkhälften (und auch weitere Bauelemente des Crimpzangen-Gesenks) können mittels eines beliebigen Herstellungsverfahrens hergestellt sein, beispielsweise mittels eines Gießverfahrens, eines Spritzgussverfahrens und/oder eines materialabnehmenden oder fräsenden Herstellungsverfahrens. Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung sind die Gesenkhälften als Pulverspritzgussteil ausgebildet. Bei dem Pulverspritzgießen, welches auch als PIM-Verfahren (englisch für power injection moulding) oder MIM-Verfahren (englisch für metal injection moulding) bezeichnet wird, handelt es sich um ein Urformverfahren zur Herstellung von metallischen Bauteilen. Beim Pulverspritzgießen wird feines Metallpulver mit einem organischen Binder vermischt und in einer Spritzgussmaschine in Form gebracht. Anschließend wird der organische Binder entfernt und das Bauteil wird bei hohen Temperaturen in einem Ofen gesintert. Unter Umständen kann nach der Herstellung in einem oder Spritzgießverfahren eine beliebige Nachbearbeitung erfolgen. Es hat sich gezeigt, dass ein Pulverspritzgussverfahren vorteilhaft ist für die Fertigung der Gesenkhälften und der komplexen Geometrie der mehreren parallel zueinander angeordneten Rippen und/oder der Führung.The die halves (and also other components of the crimping pliers die) can be manufactured using any manufacturing method, for example using a casting method, an injection molding method and / or a material-removing or milling manufacturing method. For a special proposal of the invention, the die halves are designed as powder injection molded parts. In powder injection molding, which is also known as the PIM process (English for power injection molding) or MIM process (English for metal injection molding), it is a primary molding process for the production of metallic components. In powder injection molding, fine metal powder is mixed with an organic binder and shaped in an injection molding machine. The organic binder is then removed and the component is sintered in an oven at high temperatures. Under certain circumstances, any post-processing can be carried out after production in a molding or injection molding process. It has been shown that a powder injection molding process is advantageous for the production of the die halves and the complex geometry of the multiple ribs arranged parallel to one another and / or the guide.

Für einen weiteren Vorschlag der Erfindung weist mindestens eine Gesenkhälfteneinheit ein Lagerteil auf. Mittels des Lagerteils kann die Gesenkhälfteneinheit verschwenkbar an einer zugeordneten Zangenbacke montiert werden. Hierbei erfolgt die Montage mit einer Schwenkachse, die vertikal zu einer Schwenkebene einer Zangenbacke angeordnet ist. Unter Ausnutzung des durch die Schwenkachsen der beiden Gesenkhälfteneinheiten vorgegebenen Freiheitsgrade kann eine Ausrichtung der Gesenkhälfteneinheiten zueinander an den Zangenbacken derart erfolgen, dass die Führungsstange koaxial zu der Führungsausnehmung angeordnet ist, womit dann ein Einschieben der Gesenkhälfteneinheiten ineinander einerseits mit dem Eintritt der Führungsstangen in die Führungsausnehmungen und ggf. andererseits mit dem Ineinandergreifen der Rippen möglich ist.For a further proposal of the invention, at least one die half unit has a bearing part. By means of the bearing part, the die half unit can be mounted pivotably on an associated gripper jaw. In this case, the assembly takes place with a swivel axis which is arranged vertically to a swivel plane of a gripper jaw. By utilizing the degree of freedom given by the pivot axes of the two die half units, the die half units can be aligned with one another on the tong jaws in such a way that the guide rod is arranged coaxially to the guide recess possibly on the other hand with the interlocking of the ribs is possible.

Grundsätzlich kann das Lagerteil entsprechend EP 0 516 598 B1 als Schwenkbolzen ausgebildet sein, der Aufnahme findet in einem Lagerauge einer Zangenbacke. Eine besonders einfache Montage mit einer Reduktion der erforderlichen Bauelemente ergibt sich, wenn für einen weiteren Vorschlag der Erfindung das Lagerteil einen Lagerkörper aufweist. Der Lagerkörper kann in diesem Fall eine zylindersegmentartige Führungsfläche mit einem Führungsdurchmesser aufweisen. Des Weiteren verfügt der Lagerkörper über eine Einsetzfläche. Im Bereich der Einsetzfläche ist die Erstreckung des Lagerkörpers kleiner als der Führungsdurchmesser. Soll dann der Lagerkörper durch eine Randöffnung eines im Querschnitt randoffenen Lagerauges der Zangenbacke eingesetzt werden, wird der Lagerkörper des Lagerteils so verdreht, dass der Lagerkörper mit der kleineren Erstreckung im Bereich der Einsatzfläche durch die Randöffnung in das Lagerauge eingesetzt werden kann. Befindet sich dann der Lagerkörper in dem Lagerauge, wird der Lagerkörper so verdreht, dass der größere Führungsdurchmesser der zylindersegmentartigen Führungsfläche zur Wirkung kommt, womit der Austritt des Lagerkörpers aus der Randöffnung nicht mehr möglich ist. Zu diesem Zweck verfügt die Randöffnung des Lagerauges der Zangenbacke über eine Erstreckung, die kleiner ist als der Führungsdurchmesser und größer ist als die Erstreckung des Lagerkörpers im Bereich der Einsetzfläche.Basically, the bearing part can be accordingly EP 0 516 598 B1 be designed as a pivot pin, which is received in a bearing eye of a pincer jaw. A particularly simple assembly with a reduction in the number of components required is obtained if, for a further proposal of the invention, the bearing part has a bearing body. In this case, the bearing body can have a cylinder segment-like guide surface with a guide diameter. The bearing body also has an insert surface. In the area of the insertion surface, the extent of the bearing body is smaller than the guide diameter. If the bearing body is then to be inserted through an edge opening of an open-edged bearing eye of the pliers jaw, the bearing body of the bearing part is rotated so that the bearing body with the smaller extension in the area of the insert surface can be inserted into the bearing eye through the edge opening. If the bearing body is then in the bearing eye, the bearing body is rotated in such a way that the larger guide diameter of the cylinder segment-like guide surface comes into effect, with the result that the bearing body emerges from the edge opening is no longer possible. For this purpose, the edge opening of the bearing eye of the pliers jaw has an extension which is smaller than the guide diameter and larger than the extension of the bearing body in the area of the insertion surface.

Für eine Ausgestaltung des Crimpzangen-Gesenks weist die Gesenkhälfteneinheit einen Haltekörper auf, der auch das Lagerteil ausbilden kann oder der auch das Lagerteil halten kann. Für diese Ausführungsform ist die Gesenkhälfte über ein Drehlager an dem Haltekörper gelagert. Das Drehlager hat dabei eine Drehachse, die parallel zu der Führungsachse der Führungsstange und/oder der Führungsausnehmung orientiert ist. Somit verläuft die Drehachse parallel oder koaxial zur Führungsachse der Führung. Die Drehachse kann dabei mit der Crimpachse der Crimpzange übereinstimmen. Mittels des Drehlagers kann gewährleistet werden, dass eine gemeinsame Verdrehung der Gesenkhälfteneinheiten relativ zu den Zangenbacken so erfolgt, dass das Werkstück in unterschiedliche Richtungen in eine Gesenkaufnahme eingeführt werden kann, so dass beispielsweise ein frontales oder ein seitliches Einführen des Werkstücks möglich ist.For an embodiment of the crimping pliers die, the die half unit has a holding body which can also form the bearing part or which can also hold the bearing part. For this embodiment, the die half is mounted on the holding body via a pivot bearing. The pivot bearing has an axis of rotation which is oriented parallel to the guide axis of the guide rod and / or the guide recess. The axis of rotation thus runs parallel or coaxially to the guide axis of the guide. The axis of rotation can coincide with the crimping axis of the crimping pliers. The pivot bearing can be used to ensure that the die half units are rotated together relative to the tong jaws in such a way that the workpiece can be inserted into a die holder in different directions so that, for example, the workpiece can be inserted from the front or from the side.

Möglich ist auch, dass zwischen dem Haltekörper und der Gesenkhälfte eine Rasteinrichtung oder eine Verriegelungseinrichtung angeordnet ist. Die Rasteinrichtung oder Verriegelungseinrichtung kann dann die Gesenkhälfte in vorbestimmten relativen Drehwinkeln zwischen dem Haltekörper und der Gesenkhälfte um die Drehachse verrasten oder verriegeln. Somit kann die Rasteinrichtung oder Verriegelungseinrichtung eine Betriebsstellung des Crimpzangen-Gesenks sichern. Hierbei kann eine Verrastung durch Aufbringung hinreichend großer Drehkräfte durch den Benutzer um die Drehachse verlassen werden, während eine Verriegelung nicht durch bloße Aufbringung eines Drehmoments um die Drehachse verlassen werden kann, sondern vielmehr ein Entriegelungselement zusätzlich manuell betätigt werden muss.It is also possible for a latching device or a locking device to be arranged between the holding body and the die half. The latching device or locking device can then latch or lock the die half at predetermined relative angles of rotation between the holding body and the die half about the axis of rotation. The latching device or locking device can thus secure an operating position of the crimping pliers die. In this case, locking can be abandoned by the user applying sufficiently large rotational forces around the axis of rotation, while locking cannot be abandoned by simply applying a torque about the axis of rotation, but rather an unlocking element must also be operated manually.

Möglich ist dabei, dass der Haltekörper und die Gesenkfläche Führungsflächen aufweisen. Diese Führungsflächen sind vertikal zur Drehachse orientiert. An den Führungsflächen sind der Haltekörper und die Gesenkhälfte gegeneinander während der Drehung um die Drehachse geführt. Andererseits kann über die Führungsflächen auch eine Abstützung der Crimpkraft zwischen dem Haltekörper und der Gesenkhälfte erfolgen. Eine Führungsfläche weist in diesem Fall eine Ausnehmung auf. In der Ausnehmung ist dann ein Rast- oder Verriegelungselement angeordnet, welches über eine vorgespannte Feder beaufschlagt ist. Die andere Führungsfläche weist dann Rast- oder Verriegelungsausnehmungen auf. In vorbestimmten relativen Drehwinkeln der Gesenkhälfte gegenüber dem Haltekörper ist dann das Rast- oder Verriegelungselement (zumindest teilweise) in einer zugeordneten Rast- oder Verriegelungsausnehmung angeordnet, womit die Verrastung oder Verriegelung bereitgestellt ist. Auf diese Weise kann konstruktiv einfach, aber zuverlässig eine Verrastung oder Verriegelung bereitgestellt werden.It is possible here for the holding body and the die surface to have guide surfaces. These guide surfaces are oriented vertically to the axis of rotation. The holding body and the die half are guided against one another on the guide surfaces during rotation about the axis of rotation. On the other hand, the crimping force can also be supported between the holding body and the die half via the guide surfaces. In this case, a guide surface has a recess. A latching or locking element is then arranged in the recess, which is acted upon by a pretensioned spring. The other guide surface then has latching or locking recesses. In predetermined relative angles of rotation Die half opposite the holding body, the latching or locking element is then (at least partially) arranged in an associated latching or locking recess, with which the latching or locking is provided. In this way, latching or locking can be provided in a structurally simple but reliable manner.

Grundsätzlich kann das Drehlager zur drehbaren Lagerung des Haltekörpers gegenüber der Gesenkhälfte beliebig ausgebildet sind. Für einen Vorschlag der Erfindung weist zur Bildung des Drehlagers der Haltekörper einen Lagerfortsatz auf. Der Lagerfortsatz ist parallel zur Führungsachse der Führungsstange und/oder der Führungsausnehmung der Gesenkhälfteneinheit orientiert. Der Lagerfortsatz erstreckt sich durch eine Drehlagerbohrung der Gesenkhälfte und weist ein axiales Sicherungselement auf. Ein Materialbereich der Gesenkhälfte kann dann zwischen einem Grundkörper oder einer Grundplatte des Haltekörpers und dem axialen Sicherungselement gefangen sein, womit ein axialer Austritt des Lagerfortsatzes aus der Drehlagerbohrung der Gesenkhälfte verhindert ist. Beispielsweise kann die Gesenkhälfte zwischen der dem Haltekörper zugewandten Stirnseite und den Crimpflächen einen seitlichen Schlitz aufweisen. Der Endbereich des Lagerfortsatzes kann dann eine Ringnut aufweisen. In dem in die der Drehlagerbohrung der Gesenkhälfte eingesetzten Zustand des Lagerfortsatzes ist dann die endseitige Ringnut des Lagerfortsatzes über den seitlichen Schlitz zugänglich und ein als Sicherungsring ausgebildetes axiales Sicherungselement kann dann durch den seitlichen Schlitz eingeführt werden und auf die Ringnut aufschnappen.In principle, the pivot bearing for the rotatable mounting of the holding body with respect to the die half can be designed as desired. For one proposal of the invention, the holding body has a bearing extension to form the pivot bearing. The bearing extension is oriented parallel to the guide axis of the guide rod and / or the guide recess of the die half unit. The bearing extension extends through a pivot bearing bore in the die half and has an axial securing element. A material area of the die half can then be caught between a base body or a base plate of the holding body and the axial securing element, which prevents the bearing extension from axially exiting the pivot bearing bore of the die half. For example, the die half can have a lateral slot between the end face facing the holding body and the crimping surfaces. The end region of the bearing extension can then have an annular groove. When the bearing extension is inserted into the pivot bearing bore of the die half, the end annular groove of the bearing extension is accessible via the lateral slot and an axial locking element designed as a locking ring can then be inserted through the lateral slot and snap onto the annular groove.

Möglich ist, dass in dem Crimpzangen-Gesenk die Gesenkhälfteneinheiten unterschiedlich ausgebildet sind. Die Unterschiede können einerseits die Gesenkkonturen und Gestaltung der Crimpflächen betreffen. Durchaus möglich ist aber auch, dass die Führung oder weitere Komponenten oder Gestaltungskriterien der Gesenkhälfteneinheiten voneinander abweichen. Um lediglich ein die Erfindung nicht beschränkendes Beispiel zu nennen, kann eine Gesenkhälfteneinheit die beiden Führungsstangen aufweisen, während diese Gesenkhälfteneinheit keine Führungsausnehmungen ausbildet, wobei dann die andere Gesenkhälfteneinheit lediglich Führungsausnehmungen aufweisen kann. Für eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sind aber die beiden Gesenkhälfteneinheiten, die beiden Lagerteile und/oder die beiden Gesenkhälften identisch ausgebildet, womit sich die Bauteilvielfalt verringert, Herstellkosten reduziert werden können, eine größere Austauschbarkeit gewährleistet werden kann und auch der Bevorratungsaufwand verringert werden kann.It is possible that the die half units are designed differently in the crimping pliers die. On the one hand, the differences can relate to the die contours and the design of the crimping surfaces. It is also entirely possible, however, for the guidance or other components or design criteria of the die half units to differ from one another. To name only one example that does not limit the invention, one die half unit can have the two guide rods, while this die half unit does not form any guide recesses, the other die half unit then only being able to have guide recesses. For a special embodiment of the invention, however, the two die half units, the two bearing parts and / or the two die halves are designed identically, which reduces the number of components, reduces manufacturing costs, ensures greater interchangeability and also reduces the cost of stockpiling.

Eine weitere Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe stellt eine Crimpzange dar. Bei dieser Crimpzange sind an Zangenbacken der Crimpzange Gesenkhälfteneinheiten eines Crimpzangen-Gesenks, wie dieses zuvor beschrieben worden ist, gehalten.A further solution to the problem on which the invention is based is provided by crimping pliers. In these crimping pliers, die half units of a crimping pliers die, as described above, are held on the pliers jaws of the crimping pliers.

Grundsätzlich kann das Crimpzangen-Gesenk an einer Crimpzange beliebiger Bauart, beispielsweise hinsichtlich

• der Betätigungskinematik,
• der Ausstattung mit einer Elektronik-Baueinheit,
• der Integration von Sensoren zur Erfassung eines Crimpwegs und/oder einer Crimpkraft,
• eines Zwangsgesperres,
• Möglichkeiten zum Auswechseln des Crimpzangen-Gesenks,
• eines Ratschen-Antriebs-Getriebes,
• einer Ermöglichung von unterschiedlichen Crimpstufen unter Aufteilung des gesamten Crimphubs in mindestens zwei Teilcrimphübe mit zugeordneten Schließbewegungen der Handhebel mit anschließender Wiederöffnung und Schließung der Handhebel in einem nächsten Teilcrimhub

u. ä. möglich.In principle, the crimping pliers die can be used on crimping pliers of any type, for example with regard to

• the actuation kinematics,
• the equipment with an electronic unit,
• the integration of sensors for recording a crimp path and / or a crimp force,
• a compulsory lock,
• Options for changing the crimping tool die,
• a ratchet drive gear,
• enabling different crimping stages by dividing the entire crimping stroke into at least two partial crimping strokes with associated closing movements of the hand levers with subsequent reopening and closing of the hand levers in a next partial crimping stroke

etc. possible.

Für eine Ausgestaltung der Erfindung ist in der Crimpzange mindestens eine Gesenkhälfteneinheit über ein Kraft-Weg-Ausgleichselement abgestützt. Ein derartiges Kraft-Weg-Ausgleichselement stellt gezielt eine Elastizität auf dem Pfad der von dem Benutzer auf die Handhebel der Crimpzange aufgebrachten Betätigungskräfte zu den Zangenbacken und zu den Gesenkhälfteneinheiten bereit. Diese Elastizität kann dazu genutzt werden, dass der Bereich der möglichen Geometrien des Werkstücks, die mittels der Crimpzange und denselben Gesenkhälfteneinheiten vercrimpt werden kann, vergrößert werden kann. Ist grundsätzlich die Crimpzange ausgelegt für ein Verpressen eines Werkstücks mit einer verhältnismäßig kleinen Geometrie, führt das Vercrimpen eines Werkstücks mit einer größeren Geometrie mittels der Crimpzange und denselben Gesenkhälfteneinheiten dazu, dass die erforderlichen Crimpkräfte bereits erzeugt worden sind, bevor eine vollständige Schließung der Handhebel erfolgt ist. Ohne Kraft-Weg-Ausgleichselement kann damit die Schließstellung der Handhebel nicht erreicht werden. Findet in der Crimpzange aber auch ein Zwangsgesperre Einsatz, ist für das Wiederöffnen der Crimpzange das Erreichen der Schließstellung zwingend erforderlich. Bei Einsatz eines Kraft-Weg-Ausgleichselements kann dann die Erzeugung weiter erhöhter Betätigungskräfte an der Crimpzange zu einem elastischen Nachgeben des Kraft-Weg-Ausgleichselements derart erfolgen, dass eine vollständige Schließung der Handhebel möglich ist, womit dann auch die Wiederöffnung der Handhebel durch das Zwangsgesperre zugelassen werden kann. Hinsichtlich möglicher Ausgestaltungen von derartigen Kraft-Weg-Ausgleichselementen wird beispielhaft auf Kraft-Weg-Ausgleichselemente verwiesen, wie diese aus den Druckschriften EP 3 012 923 B1 oder EP 0 732 779 B1 , EP 0 158 611 B1 , DE 31 09 289 C2 , DE 20 2012 102 561 U1 , DE 20 2009 005 811 U1 , DE 10 2013 100 801 A1 und EP 2 905 848 B1 bekannt sind.For one embodiment of the invention, at least one die half unit is supported in the crimping pliers via a force-displacement compensation element. Such a force-displacement compensation element specifically provides elasticity on the path of the actuating forces applied by the user to the hand levers of the crimping pliers to the pliers jaws and to the die half units. This elasticity can be used to enlarge the range of possible geometries of the workpiece that can be crimped by means of the crimping pliers and the same die half units. If the crimping pliers are basically designed for crimping a workpiece with a relatively small geometry, crimping a workpiece with a larger geometry using the crimping pliers and the same die half units means that the required crimping forces have already been generated before the hand lever is fully closed . Without the force-displacement compensation element, the closed position of the hand lever cannot be reached. However, if the crimping tool is also equipped with a compulsory lock, this is necessary for re-opening the crimping tool It is essential to reach the closed position. If a force-displacement compensation element is used, further increased operating forces can then be generated on the crimping pliers for elastic yielding of the force-displacement compensation element in such a way that the hand levers can be completely closed, which then also allows the hand levers to be reopened by the automatic locking mechanism can be admitted. With regard to possible configurations of force-displacement compensation elements of this type, reference is made, for example, to force-displacement compensation elements, such as those from the publications EP 3 012 923 B1 or EP 0 732 779 B1 , EP 0 158 611 B1 , DE 31 09 289 C2 , DE 20 2012 102 561 U1 , DE 20 2009 005 811 U1 , DE 10 2013 100 801 A1 and EP 2 905 848 B1 are known.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Advantageous further developments of the invention emerge from the patent claims, the description and the drawings.

Die in der Beschreibung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen.The advantages of features and of combinations of several features mentioned in the description are merely exemplary and can come into effect alternatively or cumulatively without the advantages necessarily having to be achieved by embodiments according to the invention.

Hinsichtlich des Offenbarungsgehalts - nicht des Schutzbereichs - der ursprünglichen Anmeldungsunterlagen und des Patents gilt Folgendes: Weitere Merkmale sind den Zeichnungen - insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung - zu entnehmen. Die Kombination von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung oder von Merkmalen unterschiedlicher Patentansprüche ist ebenfalls abweichend von den gewählten Rückbeziehungen der Patentansprüche möglich und wird hiermit angeregt. Dies betrifft auch solche Merkmale, die in separaten Zeichnungen dargestellt sind oder bei deren Beschreibung genannt werden. Diese Merkmale können auch mit Merkmalen unterschiedlicher Patentansprüche kombiniert werden. Ebenso können in den Patentansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen, was aber nicht für die unabhängigen Patentansprüche des erteilten Patents gilt.With regard to the disclosure content - not the scope of protection - of the original application documents and the patent, the following applies: Further features can be found in the drawings - in particular the illustrated geometries and the relative dimensions of several components to one another and their relative arrangement and operative connection. The combination of features of different embodiments of the invention or of features of different patent claims is also possible in a way deviating from the selected back-references of the patent claims and is hereby suggested. This also applies to features that are shown in separate drawings or mentioned in their description. These features can also be combined with features of different patent claims. Features listed in the claims can also be omitted for further embodiments of the invention, but this does not apply to the independent claims of the granted patent.

Die in den Patentansprüchen und der Beschreibung genannten Merkmale sind bezüglich ihrer Anzahl so zu verstehen, dass genau diese Anzahl oder eine größere Anzahl als die genannte Anzahl vorhanden ist, ohne dass es einer expliziten Verwendung des Adverbs "mindestens" bedarf. Wenn also beispielsweise von einem Element die Rede ist, ist dies so zu verstehen, dass genau ein Element, zwei Elemente oder mehr Elemente vorhanden sind. Diese Merkmale können durch andere Merkmale ergänzt werden oder die einzigen Merkmale sein, aus denen das jeweilige Erzeugnis besteht.The number of features mentioned in the claims and the description are to be understood in such a way that precisely this number or a greater number than the specified number is present without the explicit use of the adverb "at least" requirement. For example, when an element is mentioned, it is to be understood that there is exactly one element, two elements or more elements. These characteristics can be supplemented by other characteristics or be the only characteristics that make up the product in question.

Die in den Patentansprüchen enthaltenen Bezugszeichen stellen keine Beschränkung des Umfangs der durch die Patentansprüche geschützten Gegenstände dar. Sie dienen lediglich dem Zweck, die Patentansprüche leichter verständlich zu machen.The reference signs contained in the claims do not restrict the scope of the subject matter protected by the claims. They only serve the purpose of making the claims easier to understand.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Im Folgenden wird die Erfindung anhand in den Figuren dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben.

Fig. 1

zeigt in einer räumlichen Explosionszeichnung ein Crimpzangen-Gesenk.

Fig. 2

zeigt das Crimpzangen-Gesenk gemäß Fig. 1 in einer räumlichen Explosionszeichnung aus einer anderen Blickrichtung.

Fig. 3

zeigt das montierte Crimpzangen-Gesenk gemäß Fig. 1 und 2 in einer räumlichen Darstellung.

Fig. 4

zeigt in einer vereinfachten Darstellung einen Teilschnitt durch eine Crimpzange mit einem Crimpzangen-Gesenk gemäß Fig. 1 bis 3.

Fig. 5

zeigt ein Detail IV der Crimpzange gemäß Fig. 4 im Bereich der Verbindung des Crimpzangen-Gesenks mit Zangenbacken der Crimpzange.

Fig. 6

zeigt eine räumliche Explosionsdarstellung einer Crimpzange mit einem Crimpzangen-Gesenk gemäß Fig. 1 bis 3.

Fig. 7

zeigt in einer räumlichen Darstellung die montierte Crimpzange gemäß Fig. 6 ohne eine vordere feste Zangenteilplatte in einer räumlichen Ansicht.

Fig. 8

zeigt eine Crimpzange in einer Öffnungsstellung der Handhebel und Zangenbacken.

Fig. 9

zeigt die Crimpzange gemäß Fig. 8 in einer Schließstellung der Handhebel und Zangenbacken.

In the following, the invention is further explained and described with reference to preferred exemplary embodiments shown in the figures.

Fig. 1

shows a crimping pliers die in a three-dimensional exploded view.

Fig. 2

shows the crimping tool die according to FIG Fig. 1 in a spatial exploded view from a different perspective.

Fig. 3

shows the assembled crimping pliers die according to Fig. 1 and 2 in a spatial representation.

Fig. 4

shows a simplified representation of a partial section through a crimping pliers with a crimping pliers die according to FIG Figs. 1 to 3 .

Fig. 5

shows a detail IV of the crimping pliers according to FIG Fig. 4 in the area of the connection of the crimping pliers die with the pliers jaws of the crimping pliers.

Fig. 6

shows a three-dimensional exploded view of a crimping pliers with a crimping pliers die according to FIG Figs. 1 to 3 .

Fig. 7

shows the assembled crimping pliers according to FIG Fig. 6 without a front fixed pliers part plate in a three-dimensional view.

Fig. 8

shows crimping pliers in an open position of the hand lever and pliers jaws.

Fig. 9

shows the crimping tool according to Fig. 8 in a closed position of the hand lever and jaws.

FIGURENBESCHREIBUNGFIGURE DESCRIPTION

In der vorliegenden Figurenbeschreibung wird für Bauelemente, die hinsichtlich der Geometrie und/oder Funktion identisch oder ähnlich sind, teilweise dieselbe Bezugsnummer verwendet, wobei dann diese Bauelemente durch einen zusätzlichen Buchstaben a, b, ... voneinander unterschieden sein können. Auf diese Bauelemente wird dann mit oder ohne den zusätzlichen Buchstaben Bezug genommen, womit dann ein derartiges Bauelement, mehrere der Bauelemente oder sämtliche Bauelemente gemeint sein können.In the present description of the figures, the same reference number is sometimes used for components that are identical or similar in terms of geometry and / or function, in which case these components can be distinguished from one another by an additional letter a, b, .... These components are then referred to with or without the additional letter, which can then refer to such a component, several of the components or all of the components.

Fig. 1 zeigt in einer räumlichen Explosionszeichnung ein Crimpzangen-Gesenk 1. Das Crimpzangen-Gesenk 1 verfügt über eine obere Gesenkhälfteneinheit 2 und eine untere Gesenkhälfteneinheit 3, die identisch ausgebildet sind, so dass für deren folgende Beschreibung vorrangig auf die Gesenkhälfteneinheit 2 Bezug genommen wird, wobei dann das Entsprechende auch für die andere Gesenkhälfteneinheit 3 gilt. Fig. 1 shows a three-dimensional exploded view of a crimping pliers die 1. The crimping pliers die 1 has an upper die half unit 2 and a lower die half unit 3, which are of identical design, so that for the following description, reference is primarily made to the die half unit 2, in which case the same also applies to the other die half unit 3.

Die Gesenkhälfteneinheit 2 weist einen Haltekörper 4 und eine Gesenkhälfte 5 auf.The die half unit 2 has a holding body 4 and a die half 5.

Der Haltekörper verfügt über ein Lagerteil 6 mit einem Lagerkörper 7 und mit Anschlägen 8, 9, die hier als beidseits des Lagerkörpers 7 angeordnete Stege 10, 11 ausgebildet sind. Das Lagerteil 6 mit dem Lagerkörper 7 und den Stegen 10, 11 ist auf der der Gesenkhälfte 5 abgewandten Seite des Haltekörpers 4 angeordnet.The holding body has a bearing part 6 with a bearing body 7 and with stops 8, 9, which are designed here as webs 10, 11 arranged on both sides of the bearing body 7. The bearing part 6 with the bearing body 7 and the webs 10, 11 is arranged on the side of the holding body 4 facing away from the die half 5.

Auf der der Gesenkhälfte 5 zugewandten Seite bildet der Haltekörper 4 eine Führungsfläche 12 aus. Von der Führungsfläche 12 geht mindestens eine Ausnehmung 13, 14, hier in Ausgestaltung als Sacklochbohrung 15, 16 aus. An dem Boden der Ausnehmung 14 ist eine Feder 17 und über die Feder 17 ein Rastelement 18, hier eine Rastkugel 19, abgestützt. Je nach Einbausituation kann auch eine Anordnung der Feder 17 mit dem Rastelement 18 in der anderen Ausnehmung 13 erfolgen oder in beiden Ausnehmungen 13,14 kann eine Feder mit zugeordnetem Rastelement zugeordnet sein.On the side facing the die half 5, the holding body 4 forms a guide surface 12. At least one recess 13, 14 extends from the guide surface 12, here in the form of a blind hole 15, 16. A spring 17 is supported on the bottom of the recess 14 and a latching element 18, here a latching ball 19, is supported via the spring 17. Depending on the installation situation, the spring 17 can also be arranged with the latching element 18 in the other recess 13 or a spring with an associated latching element can be assigned in both recesses 13, 14.

Der Lagerkörper 7 verfügt über eine zylindersegmentartige Führungsfläche 20 und eine Einsetzfläche 21, bei der es sich beispielsweise um eine Abflachung 22 handeln kann.The bearing body 7 has a cylinder segment-like guide surface 20 and an insertion surface 21, which can be a flattened area 22, for example.

Die Gesenkhälfte 5 verfügt auf der dem Haltekörper 4 zugewandten Seite über eine Führungsfläche 23. In montiertem Zustand liegt die Führungsfläche 23 der Gesenkhälfte 5 an der Führungsfläche 12 des Haltekörpers 4 an, wobei über die Führungsflächen 12, 23 auch eine Abstützung der Crimpkraft zwischen der Gesenkhälfte 5 und dem Haltekörper 4 erfolgt. Andererseits gewährleisten die Führungsflächen 12, 23 eine Führung während der relativen Verdrehung der Gesenkhälfte 5 gegenüber dem Haltekörper 4, die im Folgenden noch erläutert wird, und die Führungsflächen 12, 23 gewährleisten unabhängig von dieser relativen Verdrehung die gewünschte Ausrichtung der Gesenkhälfte 5 gegenüber dem Haltekörper 4 (vorzugsweise in Richtung der Crimpachse 105).The die half 5 has a guide surface 23 on the side facing the holding body 4. In the assembled state, the guide surface 23 of the die half 5 rests on the guide surface 12 of the holding body 4, with the guide surfaces 12, 23 also supporting the crimping force between the die half 5 and the holding body 4 takes place. On the other hand, the guide surfaces 12, 23 ensure guidance during the relative rotation of the die half 5 with respect to the holding body 4, which will be explained below, and the guide surfaces 12, 23 ensure the desired alignment of the die half 5 with respect to the holding body 4 regardless of this relative rotation (preferably in the direction of the crimping axis 105).

Von der Führungsfläche 23 der Gesenkhälfte 5 gehen Rastausnehmungen 24a, 24b, ... aus. Die Rastausnehmungen 24 sind als Sacklochbohrungen oder Durchgangsbohrungen einer Grundplatte 25 der Gesenkhälfte 5 ausgebildet. Zur Rastierung eines relativen Drehwinkels zwischen dem Haltekörper 4 und der Gesenkhälfte 5 kann das Rastelement 18 durch die Feder 17 aus dem Haltekörper 4 in die Rastausnehmung 24 der Gesenkhälfte 5 gedrückt werden und (zumindest teilweise) in die Rastausnehmung 24 eintreten, womit der relative Drehwinkel zwischen Gesenkhälfte 5 und Haltekörper 4 gesichert ist.Latching recesses 24a, 24b, ... extend from the guide surface 23 of the die half 5. The locking recesses 24 are designed as blind bores or through bores in a base plate 25 of the die half 5. To lock a relative angle of rotation between the holding body 4 and the die half 5, the locking element 18 can be pressed by the spring 17 out of the holding body 4 into the locking recess 24 of the die half 5 and (at least partially) enter the locking recess 24, whereby the relative angle of rotation between Die half 5 and holding body 4 is secured.

Von einer Grundplatte 26 des Haltekörpers 4 erstreckt sich ein Lagerfortsatz 27, der hier als Achszapfen ausgebildet ist und in dem der Grundplatte 26 abgewandten Endbereich eine Ringnut 29 aufweist. Der Lagerfortsatz 27 findet in montiertem Zustand Aufnahme in einer Drehlagerbohrung 30 der Gesenkhälfte 5. In dem montierten Zustand erstreckt sich der Lagerfortsatz 27 bis zu einem seitlichen Schlitz 31 der Gesenkhälfte 5. Durch den Schlitz 31 ist die Ringnut 29 des Lagerfortsatzes 27 von außen zugänglich, so dass es möglich ist, ein axiales Sicherungselement 32, hier einen Sicherungsring 33, durch den seitlichen Schlitz 31 mit dem Lagerfortsatz 27 zu verbinden, indem für die Ausgestaltung des Sicherungselements 32 als Sicherungsring 33 der Sicherungsring 33 in die Ringnut 29 schnappt. Auf diese Weise ist der Lagerfortsatz 27 des Haltekörpers 4 gegenüber einem Wiederaustritt aus der Gesenkhälfte 5 gesichert.From a base plate 26 of the holding body 4 there extends a bearing extension 27, which is designed here as a journal and in the end region facing away from the base plate 26 has an annular groove 29. In the assembled state, the bearing extension 27 is accommodated in a pivot bearing bore 30 of the die half 5. In the assembled state, the bearing extension 27 extends as far as a lateral slot 31 of the die half 5. The annular groove 29 of the bearing extension 27 is accessible from the outside through the slot 31, so that it is possible to connect an axial securing element 32, here a securing ring 33, through the lateral slot 31 to the bearing extension 27 by snapping the securing ring 33 into the annular groove 29 for the design of the securing element 32 as a securing ring 33. In this way, the bearing extension 27 of the holding body 4 is secured against re-emergence from the die half 5.

Die Aufnahme des Lagerfortsatzes 27 des Haltekörpers 4 in der Drehlagerbohrung 30 bildet ein Drehlager 34. Das Drehlager 34 ermöglicht eine relative Verdrehung der Gesenkhälfte 5 gegenüber dem Haltekörper 4 um eine Drehachse 35, die parallel oder koaxial zur Crimpachse 105 orientiert ist. Für unterschiedliche relative Drehwinkel zwischen dem Haltekörper 4 und der Gesenkhälfte 5 um die Drehachse 35 kann eine Sicherung durch den Eintritt des Rastelements 19 in eine der Rastausnehmungen 24a, 24b, ... erfolgen, womit eine Rasteinrichtung 36 gebildet ist.The mounting of the bearing extension 27 of the holding body 4 in the rotary bearing bore 30 forms a rotary bearing 34. The rotary bearing 34 enables a relative rotation of the die half 5 with respect to the holding body 4 about an axis of rotation 35 which is oriented parallel or coaxially to the crimping axis 105. For different relative angles of rotation between the holding body 4 and the die half 5 around the axis of rotation 35, securing can take place through the entry of the latching element 19 into one of the latching recesses 24a, 24b, ..., whereby a latching device 36 is formed.

Die Gesenkhälfte 5 verfügt über mehrere plattenförmige, parallel mit gleichen Abständen voneinander angeordnete Rippen 37a, 37b, ... Die Rippen 37 erstrecken sich vertikal zu der Grundplatte 25 der Gesenkhälfte 5. Die Rippen 37 erstrecken sich parallel zu der Drehachse 5 und der Crimpachse 105. Der Abstand der Rippen 37a, 37b, ... ist geringfügig größer als die Dicke der Rippen 37a, 37b, ... Die Rippen 37a, 37b, ... verfügen sämtlich über dieselbe Dicke. Die Rippen 37a, 37b, ... der Gesenkhälften 5 der beiden Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 können ineinandergeschoben werden, wobei die Rippen 37 einer Gesenkhälfte 5 einer Gesenkhälfteneinheit 2 in den Zwischenräumen der Rippen 37 der Gesenkhälfte 5 der anderen Gesenkhälfteneinheit 3 angeordnet sind. Vorzugsweise liegen die Rippen 37 der Gesenkhälften 5 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 möglichst dicht, aber mit geringer Reibung aneinander an, so dass hier eine Übergangspassung oder Spielpassung vorliegen kann. Eine Relativbewegung der Rippen 37 ist somit in Richtung der Crimpachse 105 und Drehachse 35 möglich. In eine Richtung vertikal zu der Erstreckungsebene der Rippen 37 ergibt sich allenfalls ein kleines Spiel für eine Relativbewegung der Haltekörper 4 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3.The die half 5 has several plate-shaped ribs 37a, 37b, ... which are arranged in parallel at the same distance from one another. The ribs 37 extend vertically to the base plate 25 of the die half 5. The ribs 37 extend parallel to the axis of rotation 5 and the crimping axis 105 The distance between the ribs 37a, 37b, ... is slightly greater than the thickness of the ribs 37a, 37b, ... The ribs 37a, 37b, ... all have the same thickness. The ribs 37a, 37b,. The ribs 37 of the die halves 5 of the die half units 2, 3 preferably rest on one another as closely as possible, but with little friction, so that a transition fit or clearance fit can be present here. A relative movement of the ribs 37 is thus possible in the direction of the crimping axis 105 and the axis of rotation 35. In a direction vertical to the plane of extent of the ribs 37, there is at most a small amount of play for a relative movement of the holding bodies 4 of the die half units 2, 3.

Bei Blickrichtung in Richtung einer von den Gesenkhälften 5 gebildeten Gesenkaufnahme 38 sind die Rippen 37 grundsätzlich entsprechend einem rechtwinkligen Dreieck ausgebildet. Hierbei sind die den rechten Winkel des Dreiecks begrenzenden Schenkel wechselseitig mit der Grundplatte 25 der Gesenkhälfte 5 verbunden, was zur Folge hat, dass von den Rippen 37 gebildete Crimpflächen 39, 40 benachbarter Rippen 37 eine Art V oder einen rechten Winkel bilden. Die Crimpflächen 39, 40 der beiden Gesenkhälften 5 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 begrenzen die in Fig. 2 ersichtliche quadratische, rechteckige oder rautenförmige Querschnittskontur der Gesenkaufnahme 38. Hierbei kann durch Relativbewegung der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 in Richtung der Crimpachse 105 die Größe der Gesenkaufnahme 38 über den Crimphub verringert werden, wobei aber weiterhin eine quadratische, rechteckige oder rautenförmige Geometrie aufrechterhalten bleibt.When looking in the direction of a die receptacle 38 formed by the die halves 5, the ribs 37 are basically designed according to a right-angled triangle. The legs delimiting the right angle of the triangle are alternately connected to the base plate 25 of the die half 5, with the result that crimping surfaces 39, 40 of adjacent ribs 37 formed by the ribs 37 form a type of V or a right angle. The crimping surfaces 39, 40 of the two die halves 5 of the die half units 2, 3 delimit the in Fig. 2 Obvious square, rectangular or diamond-shaped cross-sectional contour of the die holder 38. Here, the size of the die holder 38 can be reduced via the crimp stroke by relative movement of the die half units 2, 3 in the direction of the crimp axis 105, but a square, rectangular or diamond-shaped geometry is still maintained.

Die Gesenke besitzen (bis auf die Seite mit den Crimpflächen 39, 40) zur Ausbildung der Gesenkaufnahme 38 eine grundsätzlich quaderförmige Außengeometrie, wobei diese im Bereich der Zwischenräume zwischen den Rippen 37 offen ist.The dies (except for the side with the crimping surfaces 39, 40) for forming the die receptacle 38 have a fundamentally cuboid external geometry, this being open in the area of the spaces between the ribs 37.

Eine (vorzugsweise mittige) Rippe 37 erstreckt sich über die quaderförmige Außengeometrie hinaus mit einem streifen- oder plattenförmigen Verlängerungsabschnitt 41 und einer endseitigen Verdickung 42. Die Verdickung 42 bildet eine Führungsstange 43. Die Führungsstange 43 ist über den Verlängerungsabschnitt 41 über die gesamte Erstreckung der zugeordneten Rippe 37 in Richtung der Crimpachse 105 an die Rippe 37 angebunden. Der Verlängerungsabschnitt 41 und die Verdickung 42 verfügen über einen in Richtung der Crimpachse 105 gleichbleibenden Querschnitt, der im Bereich des Verlängerungsabschnitts 41 von zwei parallel zueinander angeordneten Führungsflächen gebildet ist. Im Bereich der Verdickung 42 ist der Querschnitt teilkreisförmig ausgebildet, womit die Führungsstange 43 eine zylindersegmentartige Führungsfläche 44 ausbildet.A (preferably central) rib 37 extends beyond the cuboid external geometry with a strip-shaped or plate-shaped extension section 41 and an end-side thickening 42. The thickening 42 forms a guide rod 43 Rib 37 is connected to rib 37 in the direction of crimping axis 105. The extension section 41 and the thickening 42 have a constant cross section in the direction of the crimping axis 105, which is formed in the area of the extension section 41 by two guide surfaces arranged parallel to one another. In the area of the thickening 42, the cross-section is partially circular, so that the guide rod 43 forms a cylinder segment-like guide surface 44.

Auf der gegenüberliegenden Seite bilden zwei Rippen 37, die unmittelbar an der Rippe 37 anliegen oder angrenzen, die die Führungsstange 43 ausbildet, einen außerhalb der quaderförmigen Geometrie angeordneten Verbindungsbereich oder Führungsausnehmungsbereich 45 aus. Der Führungsausnehmungsbereich 45 verfügt dabei über zwei platten- oder streifenförmige Verlängerungsabschnitte 46, 47 sowie einen Führungsausnehmungsabschnitt 48. Die Verlängerungsabschnitte 46, 47 bilden parallel zueinander angeordnete Führungsflächen aus, während der Führungsausnehmungsabschnitt innenliegend eine zylindersegmentförmige Führungsfläche 49 ausbildet. Die Führungsfläche 49 bildet eine Führungsausnehmung 50 oder (randoffene) Führungsbohrung. Der Führungsausnehmungsbereich 45 erstreckt sich über die gesamte Erstreckung der zugeordneten Rippen 37 in Richtung der Crimpachse 105 und verfügt über die gesamte Erstreckung über einen konstanten Querschnitt.On the opposite side, two ribs 37, which bear directly on or adjoin the rib 37 that forms the guide rod 43, form a connection area or guide recess area 45 arranged outside the cuboid geometry. The guide recess area 45 has two plate or strip-shaped extension sections 46, 47 as well as a guide recess section 48. The extension sections 46, 47 form guide surfaces arranged parallel to one another, while the guide recess section on the inside forms a cylinder segment-shaped guide surface 49. The guide surface 49 forms a guide recess 50 or (open-edged) guide bore. The guide recess area 45 extends over the entire extent of the associated ribs 37 in the direction of the crimping axis 105 and has a constant cross section over the entire extent.

Zur Bildung einer Führung 51 ist bei montiertem Crimpzangen-Gesenk 1 eine Führungsstange 43 der Gesenkhälfte 5 einer Gesenkhälfteneinheit 2 aufgenommen in einer Führungsausnehmung 50 einer Gesenkhälfte 5 der anderen Gesenkhälfteneinheit 3 und umgekehrt. Mittels der Führung 51 kann gewährleistet werden, dass

• die Gesenkhälften 5 der beiden Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 gemeinsam verdreht werden um die Drehachse 35,
• eine Verschiebung der Gesenkhälften 5 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 quer zur Crimpachse 105 und in Haupterstreckungsebene der Rippen 37 begrenzt oder unterbunden wird und/oder
• eine Abstützung der Gesenkhälften 5 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 in eine Richtung vertikal zur Haupterstreckungsebene der Rippen 37 bereitgestellt wird. ###

To form a guide 51, when the crimping pliers die 1 is installed, a guide rod 43 of the die half 5 of one die half unit 2 is received in a guide recess 50 of one die half 5 of the other die half unit 3 and vice versa. By means of the guide 51 it can be ensured that

• the die halves 5 of the two die half units 2, 3 are rotated together about the axis of rotation 35,
• a displacement of the die halves 5 of the die half units 2, 3 transversely to the crimping axis 105 and in the main plane of extent of the ribs 37 is limited or prevented and / or
• a support of the die halves 5 of the die half units 2, 3 is provided in a direction vertical to the main plane of extent of the ribs 37. ###

Optional kann mindestens eine Gesenkhälfte 5 des Crimpzangen-Gesenks 1 einen Anschlagkörper 52 aufweisen. Der Anschlagkörper 52, bei dem es sich vorzugsweise um eine Anschlagscheibe handelt, ist über ein Anschlagkörper-Drehlager 53 verdrehbar an einem Grundkörper oder einer Rippe 37 der Gesenkhälfte 5 gelagert, wobei das Anschlagkörper-Drehlager 53 eine Anschlagkörper-Drehachse 54 aufweist, die vertikal zur Haupterstreckungsebene der Rippen 37 orientiert ist. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel ist das Anschlagkörper-Drehlager 53 mit einem Anschlagkörper-Lagerfortsatz 55 gebildet, der von dem Grundkörper oder der Rippe 37 der Gesenkhälfte 5 ausgeht und eine endseitige Anschlagkörper-Ringnut 56 aufweist. Der Anschlagkörper 52 verfügt über eine Anschlagkörper-Drehlagerbohrung 57. In montiertem Zustand erstreckt sich der Anschlagkörper-Lagerfortsatz 55 der Gesenkhälfte 5 durch die Anschlagkörper-Drehlagerbohrung 57 des Anschlagkörpers 52. Über ein axiales Anschlagkörper-Sicherungselement 58 (hier einen Anschlagkörper-Sicherungsring 59, der Aufnahme findet in der Anschlagkörper-Ringnut 56) ist der Anschlagkörper 52 axial an der Gesenkhälfte 5 gesichert. Hierzu ist der Anschlagkörper 52 axial zwischen dem Anschlagkörper-Sicherungselement 58 und dem Grundkörper oder der Rippe 37 der Gesenkhälfte 5 gefangen.Optionally, at least one die half 5 of the crimping pliers die 1 can have a stop body 52. The stop body 52, which is preferably a stop disk, is rotatably mounted on a base body or a rib 37 of the die half 5 via a stop body pivot bearing 53, the stop body pivot bearing 53 having a stop body pivot axis 54 which is vertical to Main plane of extent of the ribs 37 is oriented. For the exemplary embodiment shown, the stop body pivot bearing 53 is formed with a stop body bearing extension 55 which extends from the base body or the rib 37 of the die half 5 and has an end stop body annular groove 56. The stop body 52 has a stop body pivot bearing bore 57. In the assembled state, the stop body bearing extension 55 of the die half 5 extends through the stop body pivot bearing bore 57 of the stop body 52 The stop body 52 is axially secured to the die half 5. For this purpose, the stop body 52 is caught axially between the stop body securing element 58 and the base body or the rib 37 of the die half 5.

Der Anschlagkörper 52 verfügt über mehrere über den Umfang um die Anschlagkörper-Drehachse 54 verteilt angeordnete Einlegeanschläge 60a, 60b, die in unterschiedlichen relativen Drehwinkeln des Anschlagkörpers 52 gegenüber der Gesenkhälfte 5 um die Anschlagkörper-Drehachse 54 in eine Betriebsstellung gebracht werden können, in der diese jeweils eine Einlegestellung für das Einlegen eines Werkstücks in die Gesenkaufnahme 38 vorgeben. Möglich ist hierbei, dass die Einlegeanschläge 60a, 60b wie dargestellt unterschiedliche Durchgangsausnehmungen aufweisen, die beispielsweise auf der der Gesenkhälfte 5 abgewandten Seite kegelförmig ausgebildet sein können oder auch ein von einem Kreisquerschnitt abweichenden länglichen Querschnitt aufweisen können mit abgeschrägten Führungsflächen. Möglich ist auch, dass die einzelnen Einlegeanschläge 60 unterschiedliche Anschlagpositionen hinsichtlich der Anschlagkörper-Drehachse 54 aufweisen, wobei die unterschiedlichen Anschlagpositionen dazu führen, dass für die unterschiedlichen Einlegeanschläge 60 in ihren Betriebsstellungen eine Aderendhülse unterschiedlich weit in die Gesenkaufnahme 38 eingelegt ist. Durch die unterschiedlichen Einlegepositionen kann dann beispielsweise gewährleistet werden, dass sich ein innenliegender Endbereich einer Aderendhülse an einer vorbestimmten Stelle der Gesenkaufnahme 38, insbesondere in vorbestimmter Relativlage zu den Rippen 37, befindet.The stop body 52 has several insertion stops 60a, 60b distributed over the circumference around the stop body rotation axis 54, which can be brought into an operating position at different relative angles of rotation of the stop body 52 relative to the die half 5 around the stop body rotation axis 54 each specify an insertion position for inserting a workpiece into the die holder 38. It is possible here for the insertion stops 60a, 60b to have different through recesses as shown, which for example can be conical on the side facing away from the die half 5 or can also have an elongated cross-section deviating from a circular cross-section with beveled guide surfaces. It is also possible for the individual insertion stops 60 to have different stop positions with respect to the stop body axis of rotation 54, the different stop positions resulting in a Wire end sleeve is inserted differently into the die holder 38. The different insertion positions can then ensure, for example, that an inner end region of a wire end sleeve is located at a predetermined point on the die receptacle 38, in particular in a predetermined position relative to the ribs 37.

Optional verfügt für das dargestellte Ausführungsbeispiel das Crimpzangen-Gesenk 1 über eine Anschlagkörper-Rasteinrichtung 61. Hierzu verfügt die Gesenkhälfte 5 über eine Ausnehmung 62, an deren Grund sich eine Feder 63 und über die Feder 63 ein Anschlagkörper-Rastelement 64, hier in Ausgestaltung als Rastkugel 65, abstützt. Auf der der Gesenkhälfte 5 zugewandten Seite verfügt der Anschlagkörper 52 über mehrere über den Umfang verteilte Anschlagkörper-Rastausnehmungen 66, in welche das Anschlagkörper-Rastelement 64 in den unterschiedlichen Betriebsstellungen der Einlegeanschläge 60 einrasten kann.Optionally, the crimping pliers die 1 has a stop body latching device 61 for the illustrated embodiment. For this purpose, the die half 5 has a recess 62 at the bottom of which is a spring 63 and a stop body latching element 64 via the spring 63, here in the form of Locking ball 65 is supported. On the side facing the die half 5, the stop body 52 has several stop body latching recesses 66 distributed over the circumference, into which the stop body latching element 64 can latch in the different operating positions of the insertion stops 60.

In Fig. 4 und 5 ist eine Crimpzange 67 (ohne vordere feste Zangenteilplatte) dargestellt, bei der die Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 des Crimpzangen-Gesenks 1 an Zangenbacken 68, 69 montiert sind. Hierbei zeigt Fig. 5 ein Detail IV des Verbindungsbereichs des Crimpzangen-Gesenks 1 mit den Zangenbacken 68, 69. Die Zangenbacken 68, 69 bilden jeweils ein Lagerauge 70 aus, welches mit dem Lagerkörper 7 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 ein Drehlager 71 bildet mit einer Drehachse 72, die vertikal zur Zeichenebene gemäß Fig. 4 und 5 sowie vertikal zur Schwenkebene der Zangenbacken 68, 69 orientiert ist. Das Lagerauge 70 verfügt über eine Lagerbohrung 73 mit einer Randöffnung 74. Infolge der Randöffnung 74 ist die Lagerbohrung 73 zylindersegmentförmig ausgebildet mit einem Segmentwinkel, der größer als 180 ° ist, beispielsweise im Bereich von 190 ° bis 240 °. Die lateralen Begrenzungen 75, 76 der Randöffnung 74 haben daher einen Abstand, der kleiner ist als ein Führungsdurchmesser der Lagerbohrung 73. Um den Lagerkörper 7 des Lagerteils 6 in das Lagerauge 70 einzuführen, wird der Lagerkörper 7 der Gesenkhälfteneinheit 2 (ohne hieran gehaltene andere Gesenkhälfteneinheit 3) gegenüber der Stellung in Fig. 5 vertikal zur Schwenkebene der Zangenbacken 68, 69 so verdreht, dass der Lagerkörper 7 mit der Einsetzfläche 21, hier der Abflachung 22, die Randöffnung 74 passieren kann. Befindet sich dann der Lagerkörper 7 in dem Lagerauge 70, kann der Lagerkörper 7 vertikal zur Schwenkebene der Zangenbacken 68, 69 so verschwenkt werden, dass die Einsetzfläche 21 im Inneren des Lagerauges 70 angeordnet ist. Der größere Führungsdurchmesser der zylindersegmentartigen Führungsfläche 20 des Lagerkörper 7 verhindert für diesen Drehwinkel und benachbarte, während des Crimphubs durchlaufenen Drehwinkel einen Wiederaustritt des Lagerkörpers 7 aus dem Lagerauge 70. Vorzugsweise ist ein Drehwinkel des Lagerkörpers 7, für welchen das Einsetzen desselben in ein Lagerauge 70 und ein Austritt aus demselben möglich ist, so gewählt, dass dieser Drehwinkel für montierte Crimpzange 67 mit daran gehaltenem Crimpzangen-Gesenk 1 nie erreicht wird, sondern dieser Drehwinkel lediglich für zumindest teilweise demontierte Crimpzange 67 möglich ist.In Fig. 4 and 5 a crimping pliers 67 (without front fixed pliers part plate) is shown, in which the die half units 2, 3 of the crimping pliers die 1 are mounted on pliers jaws 68, 69. Here shows Fig. 5 a detail IV of the connection area of the crimping pliers die 1 with the pliers jaws 68, 69. The pliers jaws 68, 69 each form a bearing eye 70 which, with the bearing body 7 of the die half units 2, 3, forms a pivot bearing 71 with a pivot axis 72 that extends vertically to the plane of the drawing according to Fig. 4 and 5 and is oriented vertically to the pivot plane of the jaws 68, 69. The bearing eye 70 has a bearing bore 73 with an edge opening 74. As a result of the edge opening 74, the bearing bore 73 is formed in the shape of a cylinder segment with a segment angle greater than 180 °, for example in the range from 190 ° to 240 °. The lateral boundaries 75, 76 of the edge opening 74 are therefore at a distance that is smaller than a guide diameter of the bearing bore 73. In order to introduce the bearing body 7 of the bearing part 6 into the bearing eye 70, the bearing body 7 of the die half unit 2 (without the other die half unit held on it 3) opposite the position in Fig. 5 rotated vertically to the pivot plane of the jaws 68, 69 so that the bearing body 7 with the insertion surface 21, here the flat 22, can pass the edge opening 74. If the bearing body 7 is then located in the bearing eye 70, the bearing body 7 can be pivoted vertically to the pivot plane of the tong jaws 68, 69 in such a way that the insertion surface 21 is arranged in the interior of the bearing eye 70. The larger guide diameter of the cylinder segment-like guide surface 20 of the bearing body 7 prevents the bearing body 7 from emerging again from the bearing eye 70 for this angle of rotation and adjacent angles of rotation passed through during the crimp stroke Insertion of the same into a bearing eye 70 and an exit from the same is possible, selected so that this angle of rotation for assembled crimping pliers 67 with the crimping pliers die 1 held on it is never reached, but this angle of rotation is only possible for at least partially dismantled crimping pliers 67.

Fig. 6 zeigt eine mögliche Ausgestaltung einer Crimpzange 67, in welcher ein Crimpzangen-Gesenk 1 Einsatz finden kann, in einer Explosionsdarstellung. Die Crimpzange verfügt über ein festes Zangenteil 67. Das feste Zangenteil 67 bildet einen festen Handhebel 68 aus. Das feste Zangenteil 67 verfügt über eine vordere und eine hintere feste Zangenteilplatte79. An dem festen Zangenteil 77 ist über einen Schwenkbolzen 80, vorzugsweise im Bereich des Handhebels 78, verschwenkbar eine elastische Zangenbacke 81 abgestützt. Zusätzlich ist die elastische Zangenbacke 81 über einen weiteren Schwenkbolzen 82 verschwenkbar an dem festen Zangenteil 77 gelagert. Hierbei kann der Schwenkbolzen 82 alternativ im Bereich einer ersten Längserstreckung 83 oder einer zweiten Längserstreckung 84 der elastischen Zangenbacke 81 angeordnet sein. Die erste Längserstreckung kann beispielsweise ungefähr der Hälfte der Längserstreckung der elastischen Zangenbacke 81 entsprechen, während die zweite Längserstreckung 84 beispielsweise mit einem Abstand von 1/3 bis 1/4 der elastischen Zangenbacke 81 von dem Schwenkbolzen 80 angeordnet sein kann. Die elastische Zangenbacke 81 verfügt somit über einen frei auskragenden Zangenbackenabschnitt 85, in dessen freiem Endbereich das Lagerauge 70 angeordnet ist. Die Elastizität, insbesondere die Steifigkeit des Materials und/oder der Querschnitt und das Flächenträgheitsmoment der elastischen Zangenbacke 81 sind/ist derart gewählt, dass bei hinreichend großen Crimpkräften eine elastische Biegung oder Ausweichbewegung der elastischen Zangenbacke 81 und mit dieser des Lagerauges 70 erfolgen kann. Auf diese Weise ist ein Kraft-Weg-Ausgleichselement 86 bereitgestellt. Fig. 6 shows a possible embodiment of a crimping pliers 67, in which a crimping pliers die 1 can be used, in an exploded view. The crimping pliers have a fixed pliers part 67. The fixed pliers part 67 forms a fixed hand lever 68. The fixed tong part 67 has a front and a rear fixed tong part plate 79. On the fixed pliers part 77, an elastic pliers jaw 81 is pivotably supported via a pivot pin 80, preferably in the area of the hand lever 78. In addition, the elastic tong jaw 81 is pivotably mounted on the fixed tong part 77 via a further pivot pin 82. Here, the pivot pin 82 can alternatively be arranged in the area of a first longitudinal extension 83 or a second longitudinal extension 84 of the elastic pincer jaw 81. The first longitudinal extension can, for example, correspond approximately to half the longitudinal extension of the elastic pincer jaw 81, while the second longitudinal extension 84 can be arranged, for example, at a distance of 1/3 to 1/4 of the elastic pincer jaw 81 from the pivot pin 80. The elastic pincer jaw 81 thus has a freely protruding pincer jaw section 85, in the free end region of which the bearing eye 70 is arranged. The elasticity, in particular the stiffness of the material and / or the cross-section and the geometrical moment of inertia of the elastic pincer jaw 81 are / is selected such that with sufficiently large crimping forces an elastic bending or evasive movement of the elastic pincer jaw 81 and with this of the bearing eye 70 can take place. In this way, a force-displacement compensation element 86 is provided.

Ein beweglicher Handhebel 87 ist in einem Endbereich über ein Schwenklager 88 mit einem Schwenkbolzen 89 an einer beweglichen Zangenbacke 90 angelenkt. Die bewegliche Zangenbacke 90 ist darüber hinaus über ein Schwenklager 91 mit einem Schwenkbolzen 92 an dem festen Zangenteil 77 verschwenkbar gelagert. Der bewegliche Handhebel 87 ist darüber hinaus auch über ein Schwenklager 93 mit einem Schwenkbolzen 94 mit einem Druckhebel 95 verbunden. Der Druckhebel 95 ist in einem Endbereich über ein Schwenklager 96 mit einem Schwenkbolzen 97 an dem festen Zangenteil 77 angelenkt. Zwischen der beweglichen Zangenbacke 90 und der elastischen Zangenbacke 81 wirkt eine Öffnungsfeder 104. Der bewegliche Handhebel 87, der Druckhebel 95 und die Anlenkung des beweglichen Handhebels 87 an der beweglichen Zangenbacke 90 bilden einen Kniehebeltrieb 98. Ein Kniegelenk 99 des Kniehebeltriebs 98 ist von dem Schwenklager 93 gebildet, während ein erster Kniehebel von dem Druckhebel 95 in dem Abschnitt zwischen den Schwenklagern 93, 96 gebildet ist und ein zweiter Kniehebel von dem beweglichen Handhebel 87 in dem Abschnitt zwischen den Schwenklagern 88, 93 gebildet ist. Die bewegliche Zangenbacke 90 und die elastische Zangenbacke 81 bilden in den Endbereichen im Bereich eines Zangenmauls jeweils ein Lagerauge 70 aus. In den Lageraugen 70 sind dann die Lagerkörper 7 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 des Crimpzangen-Gesenks 1 montiert.A movable hand lever 87 is articulated in one end area via a pivot bearing 88 with a pivot pin 89 on a movable pliers jaw 90. The movable tong jaw 90 is also pivotably mounted on the fixed tong part 77 via a pivot bearing 91 with a pivot pin 92. The movable hand lever 87 is also connected to a pressure lever 95 via a pivot bearing 93 with a pivot pin 94. The pressure lever 95 is articulated in one end area via a pivot bearing 96 with a pivot pin 97 on the fixed pliers part 77. An opening spring 104 acts between the movable pincer jaw 90 and the elastic pincer jaw 81. The movable hand lever 87, the pressure lever 95 and the articulation of the movable hand lever 87 on the movable pliers jaw 90 form a toggle lever drive 98. A toggle joint 99 of the toggle lever drive 98 is formed by the pivot bearing 93, while a first toggle lever is formed by the pressure lever 95 in the section between the pivot bearings 93, 96 and a second toggle lever is formed by the movable hand lever 87 in the section between the pivot bearings 88, 93 is formed. The movable pincer jaw 90 and the elastic pincer jaw 81 each form a bearing eye 70 in the end regions in the area of a pincer jaw. The bearing bodies 7 of the die half units 2, 3 of the crimping pliers die 1 are then mounted in the bearing eyes 70.

In Fig. 6 und 7 ist zu erkennen, dass die Crimpzange 87 in Plattenbauweise ausgebildet ist, wobei einzelne Platten mehrfach ausgebildet sein können.In Fig. 6 and 7th it can be seen that the crimping pliers 87 are designed as a plate construction, whereby individual plates can be constructed multiple times.

Die Crimpzange 67 verfügt für das dargestellte Ausführungsbeispiel auch über ein Zwangsgesperre 100. Das Zwangsgesperre 100 verhindert, dass ein Durchlaufen des Crimphubs auch mit mehreren Teilcrimpstufen möglich ist, wobei nach den jeweiligen Teilcrimpstufen eine Öffnung der Crimpzange 67 durch das Zwangsgesperre 100 unterbunden ist. Eine Öffnung der Crimpzange 67 ist vielmehr durch das Zwangsgesperre 100 nur dann ermöglicht, wenn der Crimphub und damit sämtliche Teilcrimpstufen vollständig durchlaufen worden sind. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel weist das Zwangsgesperre 100 eine Außenverzahnung 101 des Druckhebels 95, eine Sperrklinke 102 und eine Sperrklinkenfeder 103 auf.The crimping pliers 67 also has a compulsory lock 100 for the illustrated embodiment. The compulsory lock 100 prevents the crimping stroke from being possible even with several partial crimping steps, with the crimping pliers 67 being prevented from opening by the automatic locking device 100 after the respective partial crimping steps. Rather, the automatic locking mechanism 100 only enables the crimping pliers 67 to be opened when the crimping stroke and thus all partial crimping stages have been completed in full. For the exemplary embodiment shown, the automatic locking mechanism 100 has an external toothing 101 of the pressure lever 95, a pawl 102 and a pawl spring 103.

Fig. 8 zeigt eine Crimpzange 67 mit daran gehaltenem Crimpzangen-Gesenk 1 in einer Öffnungsstellung, während Fig. 9 die Crimpzange 67 in einer Schließstellung zeigt. Zu erkennen ist, dass in der Öffnungsstellung die Führungsstangen 43 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 teilweise außerhalb der Führungsausnehmungen 50 der Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 angeordnet sind und sich ein großer Querschnitt der Gesenkaufnahme 38 ergibt, während in Fig. 9 die Führungsstangen 43 weiter oder vollständig in die Führungsausnehmungen 50 eingetreten sind und sich ein kleinerer Querschnitt der Gesenkaufnahme 38 ergibt. Eine Verbindungsachse der Drehachsen 72 der beiden Gesenkhälfteneinheiten 2, 3 bildet dabei eine Crimpachse 105, in Richtung derer eine Crimpkraft erzeugt wird, die über die Crimpflächen 39, 40 auf die Mantelfläche des Werkstücks, welches in der Gesenkaufnahme 38 angeordnet ist, aufgebracht wird. Fig. 8 shows a crimping pliers 67 with the crimping pliers die 1 held thereon in an open position, while Fig. 9 shows the crimping pliers 67 in a closed position. It can be seen that in the open position the guide rods 43 of the die half units 2, 3 are partially arranged outside the guide recesses 50 of the die half units 2, 3 and a large cross section of the die holder 38 results, while in FIG Fig. 9 the guide rods 43 have further or completely entered the guide recesses 50 and a smaller cross section of the die holder 38 results. A connecting axis of the axes of rotation 72 of the two die half units 2, 3 forms a crimping axis 105, in the direction of which a crimping force is generated which is applied via the crimping surfaces 39, 40 to the outer surface of the workpiece, which is arranged in the die holder 38.

Die Ausgestaltung der Führung 51 kann für beliebige Ausgestaltungen der Gesenkhälften 5 Einsatz finden, insbesondere auch für nicht als Rippengesenke mit Rippen 37 ausgebildete Gesenkhälften 5.The configuration of the guide 51 can be used for any configurations of the die halves 5, in particular also for die halves 5 that are not embodied as rib dies with ribs 37.

Für die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Verdickung 42, die die Führungsstangen 43 bildet, von dem lateralen Endbereich einer einzigen Rippe 37 ausgebildet. Ebenfalls möglich ist im Rahmen der Erfindung, dass die Verdickung 42 von den lateralen Endbereichen von zwei unmittelbar benachbarten oder auch beabstandeten Rippen 37 oder auch mehr Rippen 37 gemeinsam ausgebildet wird.For the exemplary embodiments shown in the figures, the thickening 42, which forms the guide rods 43, is formed from the lateral end region of a single rib 37. It is also possible within the scope of the invention for the thickening 42 to be formed jointly by the lateral end regions of two immediately adjacent or also spaced-apart ribs 37 or even more ribs 37.

Für die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Führungsausnehmung 50 von den lateralen Endbereichen von zwei benachbarten Rippen 37 ausgebildet. Ebenfalls möglich ist im Rahmen der Erfindung, dass die Führungsausnehmung 50 lediglich von einer einzigen Rippe 37, deren lateraler Endbereich dann die Führungsstange 43 von einer Seite umgreift, ausgebildet wird, oder die Führungsausnehmung 50 von den Endbereichen von zwei nicht unmittelbar benachbarten Rippen 37 (oder sogar von mehr als zwei Rippen 37) ausgebildet wird.For the exemplary embodiments shown in the figures, the guide recess 50 is formed by the lateral end regions of two adjacent ribs 37. It is also possible within the scope of the invention for the guide recess 50 to be formed only by a single rib 37, the lateral end region of which then encompasses the guide rod 43 from one side, or for the guide recess 50 to be formed by the end regions of two not immediately adjacent ribs 37 (or is even formed by more than two ribs 37).

Für das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel ist das Drehlager 34, welches die gemeinsame Verdrehung der Gesenkhälften 5 um die Schwenkachse 35 ermöglicht, integraler Bestandteil des erfindungsgemäßen Crimpzangen-Gesenks 1. Das derart gebildete Crimpzangen-Gesenk 1 kann dann über den Haltekörper 4 an einer Zangenbacke der Crimpzange angelenkt werden, was für das dargestellte Ausführungsbeispiel mit einem zusätzlichen Schwenk-Freiheitsgrad erfolgt. Die Erfindung umfasst aber auch eine Ausgestaltung eines Crimpzange-Gesenks mit zwei Gesenkhälfteneinheiten 5, wobei das Crimpzangen-Gesenk 1 dann nicht das vollständige Drehlager 34 bildet, sondern lediglich ein Drehlagerelement 106 des Drehlagers 34. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel kann es sich bei dem Drehlagerelement 106 beispielsweise um ein Lagerauge wie die Drehlagerbohrung 30 (oder einen Lagerzapfen) handeln.For the embodiment shown in the figures, the pivot bearing 34, which enables the joint rotation of the die halves 5 about the pivot axis 35, is an integral part of the crimping pliers die 1 according to the invention the crimping pliers are hinged, which takes place for the illustrated embodiment with an additional degree of pivoting freedom. However, the invention also includes an embodiment of a crimping pliers die with two die half units 5, the crimping pliers die 1 then not forming the complete pivot bearing 34, but only a pivot bearing element 106 of the pivot bearing 34 for example a bearing eye such as the pivot bearing bore 30 (or a bearing pin).

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE LIST

11

Crimpzangen-GesenkCrimping pliers die

22

GesenkhälfteneinheitDie half unit

33

GesenkhälfteneinheitDie half unit

44th

HaltekörperHolding body

55

GesenkhälfteDie half

66th

LagerteilBearing part

77th

LagerkörperBearing body

88th

Anschlagattack

99

Anschlagattack

1010

Stegweb

1111

Stegweb

1212th

FührungsflächeGuide surface

1313th

AusnehmungRecess

1414th

AusnehmungRecess

1515th

SacklochbohrungBlind hole

1616

SacklochbohrungBlind hole

1717th

Federfeather

1818th

RastelementLocking element

1919th

RastkugelLocking ball

2020th

FührungsflächeGuide surface

2121

EinsetzflächeInsertion area

2222nd

AbflachungFlattening

2323

FührungsflächeGuide surface

2424

RastausnehmungLocking recess

2525th

GrundplatteBase plate

2626th

GrundplatteBase plate

2727

LagerfortsatzStorage process

2828

AchszapfenStub axle

2929

RingnutRing groove

3030th

DrehlagerbohrungPivot bearing bore

3131

seitlicher Schlitzside slit

3232

SicherungselementFuse element

3333

SicherungsringCirclip

3434

DrehlagerPivot bearing

3535

DrehachseAxis of rotation

3636

RasteinrichtungLocking device

3737

Ripperib

3838

GesenkaufnahmeDie holder

3939

CrimpflächeCrimping surface

4040

CrimpflächeCrimping surface

4141

VerlängerungsabschnittExtension section

4242

Verdickungthickening

4343

FührungsstangeGuide rod

4444

FührungsflächeGuide surface

4545

FührungsausnehmungsbereichGuide recess area

4646

VerlängerungsabschnittExtension section

4747

VerlängerungsabschnittExtension section

4848

FührungsausnehmungsabschnittGuide recess portion

4949

FührungsflächeGuide surface

5050

FührungsausnehmungGuide recess

5151

Führungguide

5252

AnschlagkörperStop body

5353

Anschlagkörper-DrehlagerStop body pivot bearing

5454

Anschlagkörper-DrehachseStop body rotation axis

5555

Anschlagkörper-LagerfortsatzStop body bearing extension

5656

Anschlagkörper-RingnutStop body ring groove

5757

Anschlagkörper-DrehlagerbohrungStop body pivot bearing bore

5858

Anschlagkörper-SicherungselementStop body securing element

5959

Anschlagkörper-SicherungsringStop body retaining ring

6060

EinlegeanschlagInsertion stop

6161

Anschlagkörper-RasteinrichtungStop body locking device

6262

AusnehmungRecess

6363

Federfeather

6464

Anschlagkörper-RastelementStop body locking element

6565

RastkugelLocking ball

6666

Anschlagkörper-RastausnehmungStop body locking recess

6767

CrimpzangeCrimping tool

6868

ZangenbackePincer jaw

6969

ZangenbackePincer jaw

7070

LageraugeBearing eye

7171

DrehlagerPivot bearing

7272

DrehachseAxis of rotation

7373

LagerbohrungBearing bore

7474

RandöffnungEdge opening

7575

BegrenzungLimitation

7676

BegrenzungLimitation

7777

festes Zangenteilfixed pliers part

7878

fester Handhebelfixed hand lever

7979

feste Zangenteilplattefixed pliers part plate

8080

SchwenkbolzenPivot pin

8181

elastische Zangenbackeelastic pliers jaw

8282

SchwenkbolzenPivot pin

8383

erste Längserstreckungfirst longitudinal extension

8484

zweite Längserstreckungsecond longitudinal extension

8585

ZangenbackenabschnittForceps jaw section

8686

Kraft-Weg-AusgleichselementForce-displacement compensation element

8787

beweglicher Handhebelmovable hand lever

8888

SchwenklagerSwivel bearing

8989

SchwenkbolzenPivot pin

9090

bewegliche Zangenbackemovable jaws

9191

SchwenklagerSwivel bearing

9292

SchwenkbolzenPivot pin

9393

SchwenklagerSwivel bearing

9494

SchwenkbolzenPivot pin

9595

DruckhebelPressure lever

9696

SchwenklagerSwivel bearing

9797

SchwenkbolzenPivot pin

9898

KniehebeltriebToggle lever drive

9999

KniegelenkKnee joint

100100

ZwangsgesperreCompulsory lock

101101

AußenverzahnungExternal gearing

102102

SperrklinkePawl

103103

SperrklinkenfederPawl spring

104104

ÖffnungsfederOpening spring

105105

CrimpachseCrimping axis

106106

DrehlagerelementPivot element

Claims (15)

Crimpzangen-Gesenk (1) mit zwei Gesenkhälfteneinheiten (2, 3), die Gesenkhälften (5) aufweisen, die über einen Crimphub entlang einer Crimpachse (105) relativ zueinander bewegt werden, und jeweils ein Drehlagerelement (106) oder aufweisen, mit welchem eine Verdrehung der Gesenkhälften (5) um eine koaxial oder parallel zur Crimpachse (105) orientierte Drehachse (35) gewährleistet ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
ein Anschlagkörper (52) vorhanden ist, der a) über ein Anschlagkörper-Drehlager (53) drehbar um eine Anschlagkörper-Drehachse (54) an einer Gesenkhälfte (5) gelagert ist, wobei die Anschlagkörper-Drehachse (54) parallel zu einer Aufnahmeachse einer von den Gesenkhälften gebildeten Gesenkaufnahme (38) orientiert ist, und b) mindestens zwei Einlegeanschläge (60a, 60b, ...) aufweist, die über den Umfang um die Anschlagkörper-Drehachse (54) verteilt angeordnet sind. Crimping pliers die (1) with two die half units (2, 3) which have die halves (5) which are moved relative to one another via a crimping stroke along a crimping axis (105), and each have a pivot bearing element (106) or with which one Rotation of the die halves (5) around an axis of rotation (35) oriented coaxially or parallel to the crimping axis (105) is ensured,
characterized in that
a stop body (52) is present which a) is rotatably mounted on a die half (5) via a stop body pivot bearing (53) around a stop body pivot axis (54), the stop body pivot axis (54) being oriented parallel to a receiving axis of a die holder (38) formed by the die halves is and b) has at least two insertion stops (60a, 60b, ...) which are arranged distributed over the circumference around the stop body axis of rotation (54). Crimpzangen-Gesenk (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anschlagkörper-Rasteinrichtung (61) oder Anschlagkörper-Verriegelungseinrichtung vorhanden ist, die den Anschlagkörper (52) in vorbestimmten Anschlagkörper-Drehwinkeln gegenüber der Gesenkhälfte (5) verrastet oder verriegelt.Crimping pliers die (1) according to claim 1, characterized in that a stop body latching device (61) or stop body locking device is provided which latches or locks the stop body (52) at predetermined stop body rotation angles with respect to the die half (5). Crimpzangen-Gesenk (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass a) der Anschlagkörper (52) und die Gesenkhälfte (5) Anschlagkörper-Führungsflächen aufweisen, aa) die vertikal zur Anschlagkörper-Drehachse (54) orientiert sind und ab) an welchen der Anschlagkörper (52) und die Gesenkhälfte (5) gegeneinander während der Drehung um die Anschlagkörper-Drehachse (54) geführt sind, b) wobei eine Anschlagkörper-Führungsfläche eine Ausnehmung (62) aufweist, in welcher ein über eine Feder (63) beaufschlagtes Anschlagkörper-Rastelement (64) oder Anschlagkörper-Verriegelungselement angeordnet ist, und c) die andere Anschlagkörper-Führungsfläche Anschlagkörper-Rastausnehmungen (66a, 66b, ...) oder Anschlagkörper-Verriegelungsausnehmungen aufweist, in welchen das Anschlagkörper-Rastelement (64) oder Anschlagkörper-Verriegelungselement in den vorbestimmten relativen Anschlagkörper-Drehwinkeln zur Verrastung oder Verriegelung angeordnet ist. Crimping pliers die (1) according to Claim 2, characterized in that a) the stop body (52) and the die half (5) have stop body guide surfaces, aa) which are oriented vertically to the stop body rotation axis (54) and ab) on which the stop body (52) and the die half (5) are guided against each other during the rotation about the stop body axis of rotation (54), b) wherein a stop body guide surface has a recess (62) in which a stop body latching element (64) or stop body locking element acted upon by a spring (63) is arranged, and c) the other stop body guide surface has stop body latching recesses (66a, 66b, ...) or stop body locking recesses in which the Stop body latching element (64) or stop body locking element is arranged in the predetermined relative stop body rotation angles for latching or locking. Crimpzangen-Gesenk (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesenkhälfte (5) einen Anschlagkörper-Lagerfortsatz (55) aufweist, der sich durch eine Anschlagkörper-Drehlagerbohrung (57) des Anschlagkörpers (52) erstreckt und auf der der Gesenkhälfte (5) abgewandten Seite des Anschlagkörpers (52) ein axiales Sicherungselement (58) aufweist.Crimping pliers die (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the die half (5) has a stop body bearing extension (55) which extends through a stop body pivot bearing bore (57) of the stop body (52) and on the side of the stop body (52) facing away from the die half (5) has an axial securing element (58). Crimpzangen-Gesenk (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesenkhälfteneinheiten (2, 3) mittels einer Führung (51) relativ zueinander über den Crimphub geführt sind, wobei die Führung (51) mindestens eine an einer Gesenkhälfteneinheit (2; 3) gehaltene Führungsstange (43) aufweist, die in einer Führungsausnehmung (50) der anderen Gesenkhälfteneinheit (3; 2) geführt ist.Crimping pliers die (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the die half units (2, 3) are guided relative to one another over the crimping stroke by means of a guide (51), the guide (51) at least one on a die half unit (2; 3) has held guide rod (43) which is guided in a guide recess (50) of the other die half unit (3; 2). Crimpzangen-Gesenk (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass Crimpflächen (39, 40) der Gesenkhälften (5) von Stirnseiten ineinandergreifender Rippen (37) ausgebildet werden.Crimping pliers die (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the crimping surfaces (39, 40) of the die halves (5) are formed from end faces of interlocking ribs (37). Crimpzangen-Gesenk (1) nach Anspruch 6 in Rückbeziehung auf Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsstange (43) von einer Verdickung (42) im Endbereich mindestens einer Rippe (37) einer Gesenkhälfte (5) ausgebildet ist.Crimping pliers die (1) according to Claim 6 in relation to Claim 5, characterized in that the guide rod (43) is formed by a thickening (42) in the end region of at least one rib (37) of a die half (5). Crimpzangen-Gesenk (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsausnehmung (50) von einem Führungsausnehmungsbereich (45), der von einem Endbereich mindestens einer Rippe (37) einer Gesenkhälfte (5) ausgeht, gebildet ist, wobei der Führungsausnehmungsbereich (45) eine im Querschnitt randoffene Führungsausnehmung (50) mit einer zylindersegmentförmigen Führungsfläche (49) ausbildet.Crimping pliers die (1) according to Claim 7, characterized in that the guide recess (50) is formed by a guide recess region (45) which extends from an end region of at least one rib (37) of a die half (5), the guide recess region ( 45) forms a guide recess (50) with an open-edged cross-section with a guide surface (49) in the form of a cylinder segment. Crimpzangen-Gesenk (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Gesenkhälfteneinheit (2; 3) ein Lagerteil (6) aufweist, mittels dessen die Gesenkhälfteneinheit (2; 3) verschwenkbar um eine vertikal zu einer Schwenkebene einer Zangenbacke (68; 69) angeordnete Schwenkachse (72) an der Zangenbacke (68; 69) montierbar ist, wobei das Lagerteil (6) insbesondere einen Lagerkörper (7) mit einer zylindersegmentartigen Führungsfläche (20) mit einem Führungsdurchmesser und einer Einsetzfläche (21), im Bereich welcher die Erstreckung des Lagerkörpers (7) kleiner ist als der Führungsdurchmesser, aufweist.Crimping pliers die (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one die half unit (2; 3) has a bearing part (6), by means of which the die half unit (2; 3) can be pivoted about a vertical to a pivot plane of a pliers jaw ( 68; 69) arranged pivot axis (72) on the gripper jaw (68; 69) can be mounted, the bearing part (6) in particular having a bearing body (7) with a cylinder segment-like guide surface (20) with a guide diameter and an insert surface (21) in which the extension of the bearing body (7) is smaller than the guide diameter. Crimpzangen-Gesenk (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Gesenkhälfteneinheit (2; 3) einen Haltekörper (4) aufweist und b) die Gesenkhälfte (5) über ein Drehlager (34) verdrehbar um die Drehachse (35) an dem Haltekörper (4) gelagert ist. Crimping pliers die (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a) the die half unit (2; 3) has a holding body (4) and b) the die half (5) is mounted on the holding body (4) so as to be rotatable about the axis of rotation (35) via a pivot bearing (34). Crimpzangen-Gesenk (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Haltekörper (4) und der Gesenkhälfte (5) eine Rasteinrichtung (36) oder Verriegelungseinrichtung angeordnet ist, welche die Gesenkhälfte (5) in vorbestimmten relativen Drehwinkeln zwischen dem Haltekörper (4) und der Gesenkhälfte (5) um die Drehachse (35) verrastet oder verriegelt.Crimping pliers die (1) according to claim 10, characterized in that a latching device (36) or locking device is arranged between the holding body (4) and the die half (5), which the die half (5) at predetermined relative angles of rotation between the holding body ( 4) and the die half (5) latched or locked around the axis of rotation (35). Crimpzangen-Gesenk (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass a) der Haltekörper (4) und die Gesenkhälfte (5) Führungsflächen (12; 23) aufweisen, aa) die vertikal zu der Drehachse (35) orientiert sind und ab) an welchen der Haltekörper (4) und die Gesenkhälfte (5) gegeneinander während der Drehung um die Drehachse (35) geführt sind, b) wobei eine Führungsfläche (12) eine Ausnehmung (13; 14) aufweist, in welcher ein über eine Feder (17) beaufschlagtes Rastelement (18) oder Verriegelungselement angeordnet ist, und c) die andere Führungsfläche (23) Rastausnehmungen (24) oder Verriegelungsausnehmungen aufweist, in welchen das Rastelement (18) oder Verriegelungselement in den vorbestimmten relativen Drehwinkeln zur Verrastung oder Verriegelung angeordnet ist. Crimping pliers die (1) according to Claim 11, characterized in that a) the holding body (4) and the die half (5) have guide surfaces (12; 23), aa) which are oriented vertically to the axis of rotation (35) and ab) on which the holding body (4) and the die half (5) are guided against each other during the rotation about the axis of rotation (35), b) wherein a guide surface (12) has a recess (13; 14) in which a latching element (18) or locking element acted upon by a spring (17) is arranged, and c) the other guide surface (23) has latching recesses (24) or locking recesses in which the latching element (18) or locking element is arranged at the predetermined relative angles of rotation for latching or locking. Crimpzangen-Gesenk (1) nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung des Drehlagers (34) der Haltekörper (4) einen Lagerfortsatz (27) aufweist, der sich durch eine Drehlagerbohrung (30) der Gesenkhälfte (5) erstreckt und ein axiales Sicherungselement (32) aufweist.Crimping pliers die (1) according to one of Claims 10 to 12, characterized in that the holding body (4) has a bearing extension (27) which extends through a rotary bearing bore (30) in the die half (5) to form the rotary bearing (34). and has an axial securing element (32). Crimpzange (67) mit Zangenbacken (68, 69), an welchen Gesenkhälfteneinheiten (2, 3) eines Crimpzangen-Gesenks (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche gehalten sind.Crimping pliers (67) with pliers jaws (68, 69) on which die half units (2, 3) of a crimping pliers die (1) according to one of the preceding claims are held. Crimpzange (67) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Gesenkhälfteneinheit (2; 3) über ein Kraft-Weg-Ausgleichselement (86) abgestützt ist.Crimping pliers (67) according to Claim 14, characterized in that at least one die half unit (2; 3) is supported via a force-displacement compensation element (86).

Images