EP3004475A1 - Sit-down toilet with spray - Google Patents

Abstract

The invention relates to a sit-down toilet (1) having a WC body (2) and an upwardly directed spray for performing a bidet function, wherein the rear side (7) of the WC body (2) forms an interface for fastening on a wall, wherein connection elements for water and/or electronics for the upwardly directed spray are arranged on the rear side of the sit-down toilet (1), wherein the connection elements for water and/or electronics for the upwardly directed spray are located, in full or in part, above the WC body (2), and wherein a separate covering element (13) is provided, said covering element adjoining the WC body (2) at the top and covering over the connection elements.

Description

Sitztoilette mit Dusch-WC  Sitting room with shower toilet

Die Erfindung betrifft eine Sitztoilette mit Dusch-WC mit einem Klosettkörper und einer Unterdusche zur Ausübung einer Bidetfunktion, wobei der Klosettkörper mit dessen Rückseite eine Schnittstelle für die Befestigung an einer Wand bildet, und wobei an der Rückseite des Dusch-WC Anschlusselemente für Wasser und Elektronik der Unterdusche angeordnet sind. The invention relates to a toilet seat with shower toilet with a toilet body and a sub-shower for performing a bidet function, wherein the toilet body with the rear side forms an interface for attachment to a wall, and wherein at the back of the shower toilet connecting elements for water and electronics the sub-shower are arranged.

Aus dem Stand der Technik sind Sitztoiletten bekannt, die eine Unterdusche zur Ausübung einer Bidetfunktion aufweisen. Ferner kann eine Abluftvorrichtung zum Absaugen von Gerüchen aus der Toilettenschüssel vorhanden sein sowie ein Föhn zur Trocknung des Benutzers nach Gebrauch des Dusch-WC. Diese gesamten Funktionen benötigen Wasser- und Elektroanschlüsse. Zusätzlich kann auch eine Steuerungsleitung zur Ansteuerung externer Funktionen eingezogen werden. Seating toilets are known from the prior art, which have a sub-shower for performing a bidet function. Furthermore, an exhaust device for extracting odors from the toilet bowl may be present as well as a hair dryer for drying the user after use of the shower toilet. All these functions require water and electrical connections. In addition, a control line for controlling external functions can also be fed in.

Ziel der Erfindung ist es, eine Sitztoilette mit zusätzlichen Funktionen bereitzustellen, die optisch ansprechend und einfach an einer Wand angeschlossen werden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Sitztoilette vorgesehen, die einen Klosettkörper und eine Unterdusche zur Ausübung einer Bidetfunktion aufweist. Die Rückseite des Klosettkörpers stellt die Schnittstelle für dessen Befestigung an einer Wand dar. An der Rückseite der Sitztoilette sind Anschlusselemente für Wasser und/oder Elektronik der Unterdusche angeordnet. Bei den Anschlusselementen kann es sich beispielsweise um Leitungen, Kabel und Kanäle (Rohre) handeln. Diese beschriebenen Anschlusselemente verlaufen teilweise oder zur Gänze oberhalb des Klosettkörpers. Es ist ein separates Abdeckelement vorgesehen, das oben an den Klosettkörper anschließt und die Anschlusselemente abdeckt. Die beschriebenen Anschlusselemente verlaufen unter dem separaten Abdeckelement, das oben an den Klosettkörper anschließt und die Anschlusselemente überdeckt. The aim of the invention is to provide a seat toilet with additional features that can be visually appealing and easily connected to a wall. To achieve this object, a seat toilet is provided according to the invention, which has a toilet body and a sub-shower for performing a bidet function. The back of the lavatory body is the interface for its attachment to a wall dar. At the back of the toilet seat connection elements for water and / or electronics of the sub-shower are arranged. The connection elements may be, for example, cables, cables and ducts (pipes). These described connection elements run partially or entirely above the toilet body. It is provided a separate cover, which adjoins the top of the toilet body and covers the connection elements. The connection elements described run under the separate cover element, which adjoins the top of the toilet body and covers the connection elements.

Das Abdeckelement dient also zur Abdeckung von Anschlusselementen, wobei die Anschlusselemente gänzlich oberhalb des Klosettkörpers verlaufen. The cover thus serves to cover connection elements, wherein the connection elements extend entirely above the toilet body.

So kann eine ästhetische und hygienische Verblendung der Anschlusselemente erreicht werden. Da die Unterdusche zudem vorteilhaft im oberen Bereich der Toilette angeordnet ist, liegen die Anschlüsse genau dort, wo sie benötigt werden. Bei dem Klosettkörper kann es sich beispielsweise um eine WC-Keramik handeln. Thus, an aesthetic and hygienic veneering of the connection elements can be achieved. In addition, since the lower shower is advantageously arranged in the upper area of the toilet, the connections are exactly where they are needed. The toilet body may be, for example, a toilet ceramic.

Bei der Sitz Montagezone kann es sich in einer Ausführungsform um eine durchgehende ebene Fläche handeln. The seat mounting zone may in one embodiment be a continuous flat surface.

In einer Ausführungsform weist die Sitztoilette einen am Klosettkörper aufliegenden und davon separat ausgebildeten Dusch WC-Aufsatz auf, der Komponenten der Unterdusche enthält. Der Dusch WC-Aufsatz bzw. die Unterdusche kann einen beweglichen Duscharm mit wenigstens einer daran angeordneten Düse aufweisen. Ferner kann der Dusch WC-Aufsatz bzw. die Unterdusche eine Steuerelektronik und/oder einen Heizbehälter für das Wasser der Unterdusche aufweisen. Die gegebenenfalls beheizbare Klobrille und/oder der Deckel der Toilette können an dem Dusch WC-Aufsatz angelenkt sein. In one embodiment, the seat toilet has a shower toilet attachment lying on the toilet body and formed separately therefrom, which contains components of the shower unit. The shower toilet attachment or the sub-shower can have a movable shower arm with at least one nozzle arranged thereon. Furthermore, the shower toilet attachment or the sub-shower control electronics and / or have a heating container for the water of the sub-shower. The optionally heatable toilet seat and / or the lid of the toilet can be hinged to the shower toilet attachment.

In einer Ausführungsform füllt das Abdeckelement den Bereich zwischen der Wand und dem Dusch WC-Aufsatz aus. So wird der Weg der Anschlüsse überbrückt und die Anschlusselemente bleiben verborgen. In one embodiment, the cover member fills the area between the wall and the shower toilet attachment. This bridges the path of the connections and keeps the connection elements hidden.

In einer Ausführungsform überragt das Abdeckelement den Klosettkörper seitlich nicht. Es kann sich über die gesamte Breite oder nur einen Teilbereich der Breite des Klosettkörpers erstrecken. Denkbar ist, dass sich das Abdeckelement über einen in der Mitte liegenden Teilbereich erstreckt, der beispielsweise zwischen 25% und 75% der Breite der Toilette ausmacht. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass das Abdeckelement auch Bereiche aufweist, die den Klosettkörper und/oder den Dusch-WC Aufsatz seitlich überragen oder seitlich des Klosettkörpers und/oder des Dusch-WC Aufsatzes liegen. In one embodiment, the cover does not project beyond the toilet seat body side. It may extend over the entire width or only a portion of the width of the lavatory body. It is conceivable that the covering element extends over a central region which makes up for example between 25% and 75% of the width of the toilet. Alternatively, it can also be provided that the cover also has areas that laterally project beyond the toilet body and / or the shower toilet attachment or laterally of the toilet seat and / or the shower toilet attachment are.

In einer Ausführungsform hat das Abdeckelement eine bogenförmig Gestalt bzw. ist bogenförmig an den Dusch-WC Aufsatz angepasst. Die Bogenöffnung verläuft dabei in Tiefenrichtung der Toilette. Der Bogen überspannt die oberhalb des Klosettkörpers verlaufenden Anschlusselemente und schließt an der Unterseite an den Klosettkörper an, an der Rückseite an die Wand und an der Vorderseite an den Dusch WC-Aufsatz. In one embodiment, the cover has an arcuate shape or is arcuately adapted to the shower toilet attachment. The bow opening runs in the depth direction of the toilet. The arch spans the connection elements running above the toilet body and connects to the toilet seat body at the bottom, to the wall at the rear and to the shower toilet attachment at the front.

In einer Ausführungsform ist das Abdeckelement aus einem thermo- oder duroplastischen Kunststoff gefertigt. In einer Ausführungsform ist das Abdeckelement aus Keramik, Metall, Glas, Metall-Glas oder Holz gefertigt. In einer Ausführungsform weist das Abdeckelement an seiner Rückseite eine Dichtung auf. So kann ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Dichtungselemente ein dichter Abschluss zur möglicherweise durch Fließung oder dergleichen unebenen Wand erreicht werden. Ferner kann das Abdeckelement an seiner Unterseite und/oder an seiner Vorderseite eine Dichtung aufweisen, um einen dichten Abschluss zum Klosettkörper und/oder dem Dusch WC-Aufsatz zu erreichen. Die Dichtung kann auch dem Schallschutz dienen. In one embodiment, the cover is made of a thermoplastic or thermosetting plastic. In one embodiment, the cover is made of ceramic, metal, glass, metal glass or wood. In one embodiment, the cover on its back on a seal. Thus, without the need for additional sealing elements, a tight seal can be achieved to possibly by flow or the like uneven wall. Furthermore, the cover may have on its underside and / or on its front side a seal to achieve a tight seal to the toilet seat and / or the shower toilet attachment. The seal can also serve the soundproofing.

In einer Ausführungsform ist das Abdeckelement tiefenverstellbar. Vorzugsweise besteht es aus zwei in Tiefenrichtung der Sitztoilette gegeneinander verschiebbaren Teilen oder umfasst solche Teile. Vorzugsweise sind diese Teile gegen eine Rückstellkraft gegeneinander verschiebbar. Vorzugsweise kann ein Teil in das andere Teil geschoben werden bzw. ist ein Teil in das andere schiebbar. Beispielsweise kann das wandseitige Teil in das vorderseitige Teil geschoben werden bzw. ist schiebbar, oder umgekehrt. So können etwaige Spalte zwischen dem Abdeckelement und der Wand bei verschiedenen Montagetiefen und anderen Unregelmäßigkeiten vermieden werden. Das vorderseitige Teil kann beispielsweise auch integraler Bestandteil des Dusch WC-Aufsatzes sein. Die Verschiebung kann anhand von Führungen in einem oder beiden Teilen gelenkt werden. Vorzugsweise sind diese Führungen mit einem Spiel versehen, sodass auch ein unterschiedlicher Kompressionsgrad auf den beiden Seiten des Abdeckelements einstellbar ist. In one embodiment, the cover element is depth-adjustable. Preferably, it consists of two in the depth direction of the seat toilet against each other movable parts or includes such parts. Preferably, these parts against each other are displaceable against a restoring force. Preferably, one part can be pushed into the other part or one part is slidable into the other part. For example, the wall-side part can be pushed into the front-side part or is slidable, or vice versa. Thus, any gaps between the cover and the wall at different mounting depths and other irregularities can be avoided. For example, the front part may also be an integral part of the shower toilet attachment. The displacement can be guided by guides in one or both parts. Preferably, these guides are provided with a game, so that a different degree of compression on the two sides of the cover is adjustable.

In einer Ausführungsform weist das Abdeckelement wenigstens ein Federelement auf, das die Rückstellkraft ausübt. Vorzugsweise weist das Abdeckelement zu diesem Zweck genau zwei Federelemente auf, die gegebenenfalls identisch sind und die vorzugsweise an gegenüberliegenden Seiten des Abdeckelements angeordnet sind. Diese Anordnung ermöglicht eine gleichmäßige Rückstellkraft über die gesamte Breite des Abdeckelements, was besonders dann vorteilhaft ist, wenn in einer Einbausituation das Abdeckelement an einer Seite etwas stärker komprimiert werden muss als an der anderen. Die Federelemente befinden sich vorzugsweise im Inneren des Abdeckelements und sind so im montierten Zustand des Abdeckelements nach außen hin nicht sichtbar. In one embodiment, the cover element has at least one spring element which exerts the restoring force. For this purpose, the cover element preferably has exactly two spring elements which are possibly identical and which are preferably arranged on opposite sides of the cover element. This arrangement allows a uniform restoring force over the entire width of the cover, which is particularly advantageous if in a mounting situation, the cover slightly stronger on one side has to be compressed than at the other. The spring elements are preferably located in the interior of the cover and are not visible in the assembled state of the cover to the outside.

In einer Ausführungsform handelt es sich bei den Federelementen um Druckfedern. Denkbar ist beispielsweise eine Ausführung als Stahlfedern. Weitere Möglichkeiten umfassen beispielsweise Gummipuffer oder Kunststofffedern oder Keramikfedern. In one embodiment, the spring elements are compression springs. It is conceivable, for example, a design as steel springs. Other options include rubber buffers or plastic springs or ceramic springs.

In einer Ausführungsform weist die Sitztoilette ferner eine Abluftvorrichtung zum Absaugen von Gerüchen aus der Toilettenschüssel auf. Zu diesem Zweck ist an der Rückseite ein Anschlusselement für Abluft- und/oder Elektronik der Abluftvorrichtung angeordnet, die ebenfalls oberhalb des Klosettkörpers verläuft und vom Abdeckelement überdeckt wird. Das oder die Anschlusselemente für Elektronik der Abluftvorrichtung und/oder der Unterdusche können als ein einziges Anschlusselement oder zwei getrennte Anschlusselemente ausgebildet sein. Der Abluftmotor befindet sich vorzugsweise gemeinsam mit Komponenten der Unterdusche im Dusch WC-Aufsatz. In one embodiment, the seat toilet further comprises an exhaust device for extracting odors from the toilet bowl. For this purpose, a connecting element for exhaust air and / or electronics of the exhaust device is arranged on the back, which also extends above the toilet body and is covered by the cover. The connection element (s) for the electronics of the exhaust air device and / or the sub-shower can be designed as a single connection element or two separate connection elements. The exhaust air engine is preferably located together with components of the sub-shower in the shower toilet attachment.

In einer Ausführungsform weist der Klosettkörper an der Oberseite eine von einer Sitz- und Montagezone umgebene Toilettenschüssel auf, wobei der Randbereich zwischen Sitz/Montagezone und Toilettenschüssel hinten eine Einformung aufweist. Die Einformung kann beispielsweise eine schräg von der Sitz/Montagezone in die Toilettenschüssel abfallende Grundfläche haben. Dies kann das temporäre oder permanente Einbringen von Komponenten wie beispielsweise der Unterdusche, einem Gebläse (Fön) und/oder einem Absaugrohr (zum Absaugen von Gerüchen) und/oder einer Entleerungstaste (zum Entleeren von Wasser aus dem Dusch-WC Aufsatz in die Toilettenschüssel) vom Dusch-WC Aufsatz in die Toilettenschüssel erleichtern. Es besteht beispielsweise die Möglichkeit, dass der Dusch-WC Aufsatz wenigstens teilweise oberhalb der Einformung angeordnet ist und/oder dass die Unterdusche in wenigstens einer Stellung durch die Einformung vom Dusch-WC Aufsatz in die Toilettenschüssel verläuft. Bei einer solchen Anordnung kann der Dusch-WC Aufsatz vollständig hinter der Toilettenschüssel angeordnet sein, und die Reinigungsfreundlichkeit im Bereich der Unterdusche, der Toilettenschüssel hinten und des Dusch-WC Aufsatzes kann verbessert werden. In one embodiment, the toilet bowl body at the top of a surrounded by a sitting and mounting zone toilet bowl, wherein the edge region between the seat / assembly zone and toilet bowl has a rear molding. The indentation may have, for example, a sloping base area from the seat / assembly zone into the toilet bowl. This can be the temporary or permanent introduction of components such as the under-shower, a blower (hair dryer) and / or a suction tube (for extracting odors) and / or a drain button (for emptying water from the shower toilet attachment in the toilet bowl) from the shower toilet, relieve the attachment in the toilet bowl. For example, there is the possibility that the shower toilet attachment at least partially above the Forming is arranged and / or that the sub-shower runs in at least one position by the molding of the shower toilet attachment in the toilet bowl. With such an arrangement, the shower toilet attachment can be located completely behind the toilet bowl, and the ease of cleaning in the area of the under shower, the toilet bowl back and the shower toilet attachment can be improved.

In einer Ausführungsform weist die Sitz ontagezone hinter der Toilettenschüssel keine Durchbrüche zur Durchführung von Anschlusselementen für Wasser und/oder Elektronik der Unterdusche auf. Dies ist optisch ansprechend und beugt Verunreinigungen vor. Solche Öffnungen würden im Rahmen der vorliegenden Erfindung trotz eines Dusch-WC Aufsatzes bzw. einer von oben in die Toilettenschüssel eingeführten Unterdusche nicht benötigt, da die Anschlusselemente für Wasser- und Elektronik der Unterdusche oberhalb des Klosettkörpers verlaufen. In one embodiment, the seat ontagezone behind the toilet bowl on no breakthroughs for the implementation of connection elements for water and / or electronics of the sub-shower. This is visually appealing and prevents contamination. Such openings would not be needed in the context of the present invention, despite a shower toilet attachment or a sub-shower introduced from above into the toilet bowl, since the connection elements for water and electronics of the sub-shower above the toilet body.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgend anhand der Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel. In den Figuren zeigen: Further details and advantages of the invention will become apparent from the embodiment illustrated below with reference to FIGS. In the figures show:

Figur 1 : eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Sitztoilette, FIG. 1 shows a perspective view of a seat toilet according to the invention,

Figur 2: eine Seitenansicht dieser Sitztoilette, FIG. 2: a side view of this seat toilet,

Figur 3: eine Draufsicht dieser Sitztoilette, FIG. 3: a plan view of this seat toilet,

Figur 4: eine perspektivische Ansicht eines Abdeckelements einer erfindungsgemäßen Sitztoilette, FIG. 4 shows a perspective view of a cover element of a seat toilet according to the invention,

Figur 5: eine Draufsicht dieses Abdeckelements, Figur 6: eine Vorderansicht dieses Abdeckelements FIG. 5: a top view of this cover element, Figure 6: a front view of this cover

Figur 7: eine Längsschnittdarstellung dieses Abdeckelements entlang der Linie Figure 7: a longitudinal sectional view of this cover along the line

A-A aus Figur 6,  A-A from FIG. 6,

Figur 8: eine Längsschnittdarstellung dieses Abdeckelements entlang der Linie Figure 8: a longitudinal sectional view of this cover along the line

B-B aus Figur 6,  B-B of Figure 6,

Figur 9: eine Explosionsdarstellung dieses Abdeckelements Figure 9: an exploded view of this cover

Figur 10: eine perspektivische Darstellung von Teilen einer weiteren Figure 10: a perspective view of parts of another

Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sitztoilette,  Embodiment of a seat toilet according to the invention,

Figur 11 : eine Schnittansicht der Sitztoilette in der in Figur 10 dargestellten FIG. 11: a sectional view of the seat toilet in the position shown in FIG

Ausführungsform,  embodiment,

Figur 12: Ansicht der Sitztoilette in der in Figur 10 dargestellten Ausführungsform im Bereich der Einformung, und Figure 12: View of the seat in the embodiment shown in Figure 10 in the region of the indentation, and

Figur 13: weitere Ansichten des Klosettkörpers der in der in Figuren 10 und 11 dargestellten Sitztoilette. FIG. 13 shows further views of the toilet body of the seat toilet shown in FIGS. 10 and 11.

In den Figuren 1 bis 3 wird eine erfindungsgemäße Sitztoilette 1 dargestellt, die einen Klosettkörper 2 aufweist. Im Klosettkörper ist eine Toilettenschüssel ausgeformt, die von einem umlaufenden Rand 3 umgeben ist, wobei der Rand 3 hinten zu einer Plattform 4 verbreitert ist. Auf den umlaufenden Rand 3 ist eine Klobrille 5 aufgelegt und wiederum darauf ist ein Klodeckel 6 aufgelegt, der die gesamte Toilettenschüssel überdeckt. Sowohl die Klobrille 5 als auch der Klodeckel 6 können hochgeklappt und niedergeklappt werden. Vorzugsweise ist der Klosettkörper 2 aus Keramik gefertigt und die Klobrille 5 und der Klodeckel 6 aus Kunststoff gefertigt. Jedoch sind selbstverständlich auch andere Materialien denkbar. FIGS. 1 to 3 show a seat toilet 1 according to the invention, which has a toilet body 2. In the toilet body a toilet bowl is formed, which is surrounded by a peripheral edge 3, wherein the edge 3 is widened at the rear to a platform 4. On the peripheral edge 3 a toilet seat 5 is placed and in turn a toilet lid 6 is placed, which covers the entire toilet bowl. Both the toilet seat 5 and the toilet lid 6 can be folded up and folded down. Preferably, the toilet bowl 2 is made of ceramic and the toilet seat 5 and the toilet lid 6 made of plastic. However, of course, other materials are conceivable.

Unterhalb der Toilettenschüssel weist der Klosettkörper 2 einen Siphon 9 auf, an den im montierten Zustand der Toilette eine Abwasserleitung anschließt. Diese Abwasserleitung kann durch eine Ausnehmung 10 an der Rückseite des Klosettkörpers 2 geführt werden, die oben und seitlich vom Klosettkörper 2 überdeckt wird. Die mit einem Unterputz- oder Aufputzspülkasten verbundene Spülwasserleitung wird durch die Ausnehmung 10 an der Rückseite 7 des Klosettkörpers 2 geführt. Below the toilet bowl, the lavatory body 2 a siphon 9, followed by a sewer in the assembled state of the toilet. This sewer line can be guided through a recess 10 on the rear side of the lavatory body 2, which is covered at the top and side by the lavatory body 2. The flushing water line connected to a flush-mounted or surface-mounted cistern is guided through the recess 10 on the rear side 7 of the lavatory body 2.

Auf der Plattform 4 im hinteren Bereich des Klosettkörpers 2 ist ein Funktionsteil Dusch WC-Aufsatz 11 angeordnet, in dem sich Komponenten einer Unterdusche zur Ausübung einer Bidetfunktion und Komponenten für Sitzheizung, Föhn und Abluftvorrichtung zum Absaugen von Gerüchen aus der Toilettenschüssel befinden, sowie ein Empfangsteil für eine Fernbedienung. Die Komponenten der Unterdusche umfassen einen ausfahrbaren bzw. beweglichen Duscharm mit wenigstens einer daran angeordneten Düse, sowie eine Steuerelektronik, und einen Heizbehälter für das Wasser der Unterdusche. Komponenten der Abluftvorrichtung können beispielsweise ein Abluftmotor sowie dazugehörige Steuerelektronik umfassen. Seitlich an beiden Seiten (selbstverständlich ist auch eine einseitige Anbringung denkbar) ist am Dusch WC-Aufsatz 11 ein Bedienelement 12 angebracht, um diese Funktionen zu steuern. Die Steuerung kann alternativ auch durch eine Fernbedienung erfolgen, wobei am Dusch-WC Aufsatz ein geeigneter Eingang bzw. Empfänger vorhanden ist. Die gegebenenfalls beheizbare Klobrille 5 und/oder der Klodeckel 6 sind im Bereich des Dusch WC-Aufsatzes 11 angelenkt. Für die Unterdusche werden im gezeigten Ausführungsbeispiel als Anschlusselemente eine Wasserleitung 20, eine Steuerleitung 21 und eine Stromleitung 22 benötigt, die oberhalb des Klosettkörpers 2 ausgehend vom Dusch WC-Aufsatz 11 nach hinten verlaufen, also im montierten Zustand der Toilette zwischen dem Dusch WC-Aufsatz 11 und der Wand verlaufen. Dasselbe gilt für Anschlusselemente der Abluftvorrichtung, wie beispielsweise für die Abluftleitung/Kanal 23. On the platform 4 in the rear of the toilet seat body 2 a functional part shower toilet attachment 11 is arranged, in which are components of a sub-shower for performing a bidet function and components for seat heating, hair dryer and exhaust device for sucking odors from the toilet bowl, and a receiving part for a remote control. The components of the sub-shower comprise an extendable shower arm with at least one nozzle disposed thereon, as well as control electronics, and a heating vessel for the water of the sub-shower. Components of the exhaust air device may include, for example, an exhaust air motor and associated control electronics. Laterally on both sides (of course, a one-sided attachment is also conceivable), a control element 12 is attached to the shower toilet attachment 11 in order to control these functions. The control can alternatively be done by a remote control, the shower toilet attachment a suitable input or receiver is available. The optionally heatable toilet seat 5 and / or the toilet lid 6 are articulated in the shower toilet attachment 11. For the lower shower in the embodiment shown as connecting elements a water pipe 20, a control line 21 and a power line 22 is required, which extend above the toilet body 2 from the shower toilet attachment 11 to the rear, so in the assembled state of the toilet between the shower toilet attachment 11 and the wall are lost. The same applies to connecting elements of the exhaust device, such as for the exhaust duct / channel 23rd

Der Bereich, in dem diese Anschlusselemente 20, 21 , 22 und 23 verlaufen, wird von einem Abdeckelement 13 abgedeckt, das sich ausgehend vom Dusch WC- Aufsatz 1 nach hinten erstreckt, also im montierten Zustand der Toilette zwischen dem Dusch WC-Aufsatz 11 und der Wand, also der Verlängerung der Rückseite 7 des Klosettkörpers 2, erstreckt und diesen Bereich vollständig ausfüllt. Es erstreckt sich über etwa die Hälfte der Breite des Klosettkörpers 2 und liegt in der Mitte. Wie in Figur 3 mit gestrichelten Linien angedeutet wird, kann die Breite des Abdeckelements 13 der Breite des Klosettkörpers 2 auch entsprechen oder diese sogar übertreffen, je nachdem wie breit der Bereich ist, der abgedeckt werden soll. The area in which these connection elements 20, 21, 22 and 23 run is covered by a cover 13 which extends from the shower toilet attachment 1 to the rear, ie in the assembled state of the toilet between the shower toilet attachment 11 and the wall, so the extension of the back 7 of the lavatory body 2, extends and completely fills this area. It extends over about half the width of the lavatory body 2 and lies in the middle. As indicated by dashed lines in FIG. 3, the width of the cover element 13 may also correspond to or even exceed the width of the lavatory body 2, depending on how wide the area to be covered is.

Das Abdeckelement 13 ist mit Blick auf Figuren 4 bis 9 im Detail dargestellt. The cover member 13 is shown in detail with respect to FIGS. 4 to 9.

Es besteht aus zwei Teilen 14 und 15, einem wandseitigen Teil 14 und einem vorderseitigen Teil 15, wobei die zwei Teile 14 und 15 in Tiefenrichtung der Toilette ineinander geschoben werden können, sodass die Tiefe des Abdeckelements 13 variabel ist. Im gezeigten Beispiel kann das wandseitige Teil 14 in das vorderseitige Teil 15 geschoben werden. Selbstverständlich ist aber auch der umgekehrte Fall denkbar, in dem das vorderseitige Teil 15 in das wandseitige Teil 14 geschoben wird. Die beiden Teile 14 und 15 können aus verschiedensten Materialen wie beispielsweise einem thermoplastischen Kunststoff gefertigt sein. Das Abdeckelement 13 bzw. beide Teile 14 und 15 haben eine bogenförmige Gestalt und der Bogen überspannt den Bereich, in dem die zu überdeckenden Anschlusselemente 20, 21 , 22 und 23 verlaufen. An der Rückseite des wandseitigen Teils 14 befindet sich eine bogenförmige Dichtung 16, die im montierten Zustand dichtend und schallhemmend an der Wand anliegen soll. It consists of two parts 14 and 15, a wall-side part 14 and a front part 15, wherein the two parts 14 and 15 can be pushed into each other in the depth direction of the toilet, so that the depth of the cover 13 is variable. In the example shown, the wall-side part 14 can be pushed into the front-side part 15. Of course, however, the reverse case is conceivable in which the front-side part 15 is pushed into the wall-side part 14. The two parts 14 and 15 may be made of a variety of materials such as a thermoplastic material. The cover element 13 or both parts 14 and 15 have an arcuate shape and the arc spans the region in which the connection elements 20, 21, 22 and 23 to be covered run. At the back of the wall-side member 14 is an arcuate seal 16 which is intended to rest in the assembled state sealing and sound-absorbing on the wall.

Um die beiden Teile 14 und 15 gegen Ihre Ineinanderverschiebung vorzuspannen sind zwei identische Federelemente 17 vorgesehen, nämlich Druckfedern, die auf beiden Seiten des Abdeckelements 13 unterhalb des Bogens angeordnet sind. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei den Federelementen 17 um herkömmliche Stahlfedern, jedoch sind selbstverständlich auch andere Federelemente denkbar. Jedes der beiden Teile 14 und 15 weist für jedes Federelement 17 eine Führung 18 auf, die das Federelement umgibt. Entsprechende Führungen 18a und 18b der beiden Teile können ineinandergeschoben werden. Die kleinere Führung 18a passt dabei nicht genau in die größere Führung 18b, sondern es ist ein gewisses Spiel vorhanden, sodass eine leichte Schieflage und so ein unterschiedlicher Kompressionsgrad auf den beiden Seiten des Abdeckelements 3 ermöglicht wird bzw. dadurch entstehende Winkelfehler ausgeglichen werden. To bias the two parts 14 and 15 against their telescoping two identical spring elements 17 are provided, namely compression springs, which are arranged on both sides of the cover 13 below the sheet. In the embodiment shown, the spring elements 17 are conventional steel springs, but of course other spring elements are conceivable. Each of the two parts 14 and 15 has, for each spring element 17, a guide 18 which surrounds the spring element. Corresponding guides 18a and 18b of the two parts can be pushed into each other. The smaller guide 18a does not fit exactly into the larger guide 18b, but there is a certain amount of play, so that a slight imbalance and so a different degree of compression on the two sides of the cover 3 is made possible or resulting angle errors are compensated.

In den Figuren 10, 11 , 13a und 13b wird eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sitztoilette 1 dargestellt, die einen Klosettkörper 2 aufweist. Im Klosettkörper 2 ist eine Toilettenschüssel 25 ausgeformt, die von einem umlaufenden Rand 3 umgeben ist, wobei der Rand 3 hinten zu einer Plattform 4 verbreitert ist. Der Rand 3 und die Plattform 4 bilden gemeinsam eine Sitz- und Montageebene. Hinsichtlich der Ausbildung des Dusch-WC Aufsatzes 11 , dem Abdeckelement 13 und dem Verlauf der Leitungen 20, 21 , 22 und 23 wird auf die Ausführungen im Zusammenhang mit den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen verwiesen. Der Randbereich 26 zwischen Sitz/Montagezone 3, 4 und Toilettenschüssel 25 weist hinten eine Einformung 27 auf. Die Einformung 27 hat eine Bodenfläche, nämlich eine schräg von der Sitz/Montagezone in die Toilettenschüssel 25 abfallende Grundfläche 28. Selbstverständlich sind auch andere Formen der Bodenfläche denkbar, wie beispielsweise bogenförmige oder abgewinkelte Bodenflächen. Die Einformung 27 kann variable Breiten haben. Ein Abschnitt des Dusch-WC Aufsatzes 11 ist oberhalb der Einformung 27 angeordnet, und die Unterdusche 29 verläuft in wenigstens einer Stellung, wie in Figur 11 dargestellt ist, durch die Einformung vom Dusch-WC Aufsatz 11 in die Toilettenschüssel 25. Neben der Unterdusche 29 können auch weitere Funktionselemente durch die Einformung vom Dusch-WC Aufsatz 11 in die Toilettenschüssel 25 verlaufen, wie beispielsweise ein Gebläse und/oder ein Absaugrohr. FIGS. 10, 11, 13 a and 13 b show a further embodiment of a seat toilet 1 according to the invention, which has a toilet body 2. In toilet body 2, a toilet bowl 25 is formed, which is surrounded by a peripheral edge 3, wherein the edge 3 is widened at the rear to a platform 4. The edge 3 and the platform 4 together form a sitting and mounting plane. With regard to the design of the shower toilet attachment 11, the cover 13 and the course of the lines 20, 21, 22 and 23, reference is made to the statements in connection with the embodiments described above. The edge region 26 between the seat / assembly zone 3, 4 and the toilet bowl 25 has an indentation 27 at the rear. The indentation 27 has a bottom surface, namely a sloping from the seat / assembly zone in the toilet bowl 25 base 28. Of course, other shapes of the bottom surface are conceivable, such as arcuate or angled bottom surfaces. The indentation 27 can have variable widths. A portion of the shower toilet attachment 11 is disposed above the indentation 27, and the lower shower 29 extends in at least one position, as shown in Figure 11, by the molding of the shower toilet attachment 11 in the toilet bowl 25. In addition to the Unterdusche 29th can also further functional elements by the molding of the shower toilet attachment 11 in the toilet bowl 25 run, such as a fan and / or a suction tube.

Wie in Figuren 10, 13a und 13b zu erkennen ist, weist die Sitz/Montagezone 3, 4 hinter der Toilettenschüssel 25 keine Durchbrüche zur Durchführung von Anschlusselementen 20, 21 , 22 oder 23 für beispielsweise Wasser- und/oder Elektronik der Unterdusche auf. Solche Öffnungen werden im Rahmen dieses Ausführungsbeispiels trotz des Dusch-WC Aufsatzes 1 und der von oben in die Toilettenschüssel 25 eingeführten Unterdusche 29 nicht benötigt, da die Anschlusselemente 20, 21 , 22 und ggf. 23 oberhalb des Klosettkörpers verlaufen und in die Wand 30 eindringen. An der Sitz- und Montagezone 3, 4 sind lediglich Bohrungen 31 zur Verankerung des Dusch-WC Aufsatzes 11 bzw. der Klobrille 5 und des Klodeckels 6 vorhanden. As can be seen in Figures 10, 13a and 13b, the seat / mounting zone 3, 4 behind the toilet bowl 25 on no openings for the implementation of connection elements 20, 21, 22 or 23 for example, water and / or electronics of the sub-shower. Such openings are not required in the context of this embodiment despite the shower toilet attachment 1 and introduced from above into the toilet bowl 25 sub-shower 29, since the connection elements 20, 21, 22 and possibly 23 above the toilet body and penetrate into the wall 30 , At the sitting and mounting zone 3, 4 are only holes 31 for anchoring the shower toilet attachment 11 and the toilet seat 5 and the toilet lid 6 available.

In Figuren 12a und 12b wird der hintere Bereich der Toilettenschüssel 25 gezeigt, wobei der Dusch-WC Aufsatz 1 oberhalb der Einformung 27 angeordnet ist und verschiedene Funktionselemente durch die Einformung 27 in die Toilettenschüssel 25 ragen oder von der Toilettenschüssel 25 aus zugänglich sind. Diese Funktionselemente des Dusch-WC Aufsatzes 11 umfassen die ausfahrbare Unterdusche 29, ein Gebläse 32 für Warmluft (Fön), ein Absaugrohr 33 zum Absaugen von Gerüchen und eine Entleerungstaste 34 zum Entleeren von Wasser aus dem Tank des Dusch-WC Aufsatzes in die Toilettenschüssel 25. In der Schnittdarstellung gemäß Figur 12b ist zu erkennen, dass der Dusch-WC Aufsatz 11 entlang einer Linie F mit dem Klosettkörper 2 fluchtet. In Figures 12a and 12b, the rear portion of the toilet bowl 25 is shown, wherein the shower toilet attachment 1 is located above the indentation 27 and various functional elements protrude through the indentation 27 in the toilet bowl 25 or accessible from the toilet bowl 25. These Functional elements of the shower toilet attachment 11 include the extendable lower shower 29, a fan 32 for hot air (hair dryer), a suction pipe 33 for extracting odors and a drain button 34 for emptying water from the tank of the shower toilet attachment in the toilet bowl 25th In the sectional view according to FIG. 12b, it can be seen that the shower toilet attachment 11 is aligned along a line F with the toilet body 2.

Claims

Ansprüche claims

1. Sitztoilette (1 ) mit einem Klosettkörper (2) und einer Unterdusche zur Ausübung einer Bidetfunktion, wobei der Klosettkörper (2) mit dessen Rückseite (7) eine Schnittstelle für die Befestigung an einer Wand (30) bildet, und wobei an der Rückseite der Sitztoilette Anschlusselemente (20, 21 , 22) für Wasser und/oder Elektronik der Unterdusche (29) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Anschlusselemente (20, 21 , 22) für Wasser und/oder Elektronik der Unterdusche (29) teilweise oder zur Gänze oberhalb des Klosettkörpers (2) befinden, und dass ein separates Abdeckelement (13) vorgesehen ist, das oben an den Klosettkörper (2) anschließt und die Anschlusselemente (20, 21 , 22) überdeckt. A seated toilet (1) comprising a lavatory body (2) and a sub-shower for performing a bidet function, the lavatory body (2) forming, with its rear face (7), an interface for attachment to a wall (30), and at the rear the seat toilet connection elements (20, 21, 22) for water and / or electronics of the sub-shower (29) are arranged, characterized in that the connection elements (20, 21, 22) for water and / or electronics of the sub-shower (29) partially or entirely located above the lavatory body (2), and that a separate cover member (13) is provided, which connects at the top of the lavatory body (2) and the connecting elements (20, 21, 22) covered.

2. Sitztoilette nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass sie einen am Klosettkörper (2) aufliegenden und davon separat ausgebildeten Dusch WC- Aufsatz (11 ) aufweist, der Komponenten der Unterdusche (29) enthält. 2. Sitting toilet according to claim 1, characterized in that it comprises a toilet seat (2) resting and separately trained shower toilet attachment (11) containing components of the lower shower (29).

3. Sitztoilette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (13) den Bereich zwischen der Wand (30) und dem Dusch WC-Aufsatz ( 1 ) ausfüllt. 3. Sitting toilet according to claim 2, characterized in that the cover (13) fills the area between the wall (30) and the shower toilet attachment (1).

4. Sitztoilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (13) den Klosettkörper (2) seitlich nicht überragt, wobei es sich über die gesamte Breite oder nur einen Teilbereich der Breite des Klosettkörpers (2) erstreckt. 4. Seat toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (13) the toilet body (2) laterally not surmounted, wherein it extends over the entire width or only a portion of the width of Klosettkörpers (2).

5. Sitztoilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (13) den Klosettkörper (2) seitlich und/oder nach oben überragt. 5. Seat toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (13) projects beyond the toilet body (2) laterally and / or upwards.

6. Sitztoilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (13) eine bogenförmige Gestalt hat, wobei die Bogenöffnung in Tiefenrichtung der Toilette (1 ) verläuft. 6. Sitting toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover member (13) has an arcuate shape, wherein the arc opening extends in the depth direction of the toilet (1).

7. Sitztoilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (13) an seiner Rückseite und/oder an seiner Unterseite und/oder an seiner Vorderseite eine Dichtung (16) aufweist. 7. Sitting toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (13) has on its rear side and / or on its underside and / or on its front side a seal (16).

8. Sitztoilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (13) tiefenverstellbar ist und vorzugsweise zwei in Tiefenrichtung der Sitztoilette (1 ) vorzugsweise gegen eine Rückstell kraft gegeneinander verschiebbare Teile (14, 15) umfasst oder daraus besteht, wobei die Teile (14, 15) gegebenenfalls so ausgebildet sind, dass ein Teil (14) in das andere ( 5) schiebbar ist. 8. Sitting toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (13) is depth-adjustable and preferably two in the depth direction of the seat toilet (1) preferably against a restoring force mutually displaceable parts (14, 15) comprises or consists thereof, wherein the parts (14, 15) optionally formed so that a part (14) in the other (5) is pushed.

9. Sitztoilette nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (13) wenigstens ein Federelement (17) aufweist, das die Rückstellkraft ausübt, wobei das Abdeckelement (13) vorzugsweise zwei Federelemente (17) aufweist, die diese Rückstellkraft ausüben, die vorzugsweise identisch sind und vorzugsweise an gegenüberliegenden Seiten des Abdeckelements (13) angeordnet sind. 9. Seat toilet according to claim 8, characterized in that the cover (13) has at least one spring element (17) which exerts the restoring force, wherein the cover (13) preferably comprises two spring elements (17) which exert this restoring force, preferably are identical and are preferably arranged on opposite sides of the cover (13).

10. Sitztoilette nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den Federelementen (17) um Stahlfedern, Gummipuffer, Kunststoff- oder Keramikfedern handelt. 10. Seat toilet according to claim 9, characterized in that it is the spring elements (17) to steel springs, rubber buffers, plastic or ceramic springs.

11. Sitztoilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sitztoilette (1 ) eine Abluftvorrichtung zum Absaugen von Gerüchen aus der Toilettenschüssel (25) aufweist, wobei an der Rückseite der Sitztoilette ein Anschlusselement (23) für Abluft- und/oder Elektronik der Abluftvorrichtung angeordnet ist, das ebenfalls teilweise oder zur Gänze oberhalb des Klosettkörpers (2) verläuft und vom Abdeckelement (13) überdeckt wird. 11. Sitting toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the seat toilet (1) has an exhaust device for sucking odors from the toilet bowl (25), wherein at the back of the seat toilet, a connection element (23) for exhaust and / or electronics the exhaust device is arranged, which also extends partially or wholly above the Klosettkörpers (2) and is covered by the cover (13).

12. Sitztoilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Klosettkörper (2) an der Oberseite eine von einer Sitz- und Montagezone (3, 4) umgebene Toilettenschüssel (25) aufweist, wobei der Randbereich (26) zwischen Sitz/Montagezone (3, 4) und Toilettenschüssel (25) hinten eine Einformung (27) aufweist, die vorzugsweise eine schräg von der Sitz/ ontagezone (3, 4) in die Toilettenschüssel (25) abfallende Grundfläche (28) hat. 12. Sitting toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the toilet seat (2) at the top of a seat and a mounting zone (3, 4) surrounded toilet bowl (25), wherein the edge region (26) between seat / assembly zone (3, 4) and toilet bowl (25) has a rear molding (27), the preferably has a sloping from the seat / ontagezone (3, 4) in the toilet bowl (25) sloping base (28).

13. Sitztoilette nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Dusch-WC Aufsatz (11 ) wenigstens teilweise oberhalb der Einformung (27) angeordnet ist; und/oder dass die Unterdusche (29), ein Gebläse (32) und/oder ein Absaugrohr (33) und/oder eine Entleerungstaste (34) in wenigstens einer Stellung durch die Einformung (27) vom Dusch-WC Aufsatz (11 ) in die Toilettenschüssel (25) verläuft. 13. Sitting toilet according to claim 12, characterized in that the shower toilet attachment (11) at least partially above the indentation (27) is arranged; and / or that the lower shower (29), a fan (32) and / or a suction tube (33) and / or a drain button (34) in at least one position by the indentation (27) from the shower toilet attachment (11) in the toilet bowl (25) runs.

14. Sitztoilette nach Anspruch 2 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Sitz Montagezone (3, 4) hinter der Toilettenschüssel (25) keine Durchbrüche zur Durchführung von Anschlusselementen (20, 21 , 22) für Wasser und/oder Elektronik der Unterdusche (29) aufweist. 14. Seat toilet according to claim 2 or 13, characterized in that the seat mounting zone (3, 4) behind the toilet bowl (25) no openings for the passage of connection elements (20, 21, 22) for water and / or electronics of the sub-shower (29 ) having.