EP2766912A1 - Mechanically lockable hand switch - Google Patents

Abstract

The invention relates to a switch for controlling a control circuit or an operating current of electric-motors in linear gear drives or the like, the switch comprising: a switch casing, having at least an upper part comprising keys (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86), and a lower part for forming a receiving space; a circuit board (16, 48) incorporated in the receiving space with micro-switches (18) comprising a switch casing and a spring-biased push-rod (20) therein; wherein, when the keys (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) are actuated by a user, the push rod (20) actuates the micro-switch (18) to control a control circuit or operating current, and wherein the switch contains at least one locking element, which can be transferred between a locking position, which locks the keys (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86), and a release position, which releases the keys (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86). To prevent damage to the switch from pressure forces during actuation, it is proposed that the locking device is formed in such a way that the pressure applied to the key (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) is transferred onto the switch casing and/or the circuit board plate (16, 48) over as wide an area as possible.

Description

Mechanisch sperrbarer Handschalter  Mechanically lockable handset

Die Erfindung betrifft einen Schalter zur Steuerung eines Steuerstroms für die Steuerung eines Betriebsstroms vonThe invention relates to a switch for controlling a control current for controlling an operating current of

Elektromotoren in Lineargetrieben, z.B. zur Betätigung von Krankenbetten, Tischen oder dergleichen. Solche Schalter umfassen ein Schaltergehäuse, welches ein Tasten umfassendes Oberteil und ein Unterteil zur Bildung eines Aufnahmeraums aufweist. In diesem Aufnahmeraum ist eine Platine mit Electric motors in linear transmissions, e.g. for the operation of hospital beds, tables or the like. Such switches include a switch housing having a key top and a bottom forming a receiving space. In this recording room is a board with

Mikroschaltern aufgenommen, die ein Schaltergehäuse und einen darin federvorgespannten Stößel aufweist. Bei einer Betätigung der Tasten durch einen Benutzer wird die  Micro switch received, which has a switch housing and a spring-biased plunger therein. Upon actuation of the buttons by a user, the

elastische oder federnde Taste heruntergedrückt auf den Stößel des Mikroschalters und betätigt somit den elastic or resilient button pressed down on the plunger of the microswitch and thus actuates the

Mikroschalter zur Steuerung des Steuerstroms. Ferner weist ein solcher Handschalter mindestens eine Sperrvorrichtung auf, die von dem Benutzer von einer die Taste sperrenden Sperrstellung in eine die Taste freigebende Freigabestellung überführbar ist.  Microswitch to control the control current. Furthermore, such a manual switch has at least one locking device which can be transferred by the user from a blocking position blocking the key into a release position releasing the key.

Solche als Handschalter ausgebildete Schalter sind zum Beispiel aus der EP 0 480 221 Bl und der WO 2005/036576 bekannt. Beide Schriften befassen sich mit der Problematik von mechanischen Sperrvorrichtungen für die Tasten in einer Handbedienung bzw. einem Handschalter. Diese Handschalter umfassen eine oder mehrere Tasten in einem Oberteil, das mit einem Unterteil verbunden ist. Zwischen Oberteil und Such switches designed as manual switches are known, for example, from EP 0 480 221 B1 and WO 2005/036576. Both documents deal with the problem of mechanical locking devices for the keys in a manual control or a manual switch. These hand switches include one or more buttons in a top connected to a base. Between shell and

Unterteil ist ein Aufnahmeraum ausgebildet, in welchem eine Platine mit angeordnet ist, auf der Mikroschalter befestigt sind. Diese Mikroschalter weisen einen federvorgespanntenLower part is formed a receiving space in which a circuit board is arranged with, are mounted on the micro-switch. These microswitches have a spring biased

Taster auf, der bei der Betätigung der Tasten der Oberschale heruntergedrückt wird und somit den Steuerstrom für die Betätigung des Betriebstroms für den oder die Button on, when pressing the buttons of the upper shell is depressed and thus the control current for the actuation of the operating current for the or

Elektroantriebe steuert. Üblicherweise sind die jeweils zwei Tasten paarweise nebeneinander angeordnet, um jeweils die zwei gegensätzlichen Antriebsarten für jeweils einen  Electric drives controls. Usually, the two keys are arranged in pairs next to each other to each of the two opposing drive types for each one

Elektromotor zu ermöglichen. To allow electric motor.

Die vorgeschlagenen Lösungen schlagen um eine Mittelachse rotierbare Sperrvorrichtungen vor, die aus der The proposed solutions propose about a central axis rotatable locking devices, which from the

Freigabestellung in die Sperrstellung drehbar sind. In der Sperrstellung blockieren die Sperrvorrichtungen das Release position are rotatable in the blocking position. In the locked position, the locking devices block the

Herunterdrücken der Tasten in dem Oberelement auf die Stößel der Mikroschalter . Sie liegen also zwischen der Unterseite der elastischen Tasten und dem Gehäuseoberteil des  Depressing the keys in the top member onto the tappets of the microswitches. So they lie between the bottom of the elastic buttons and the upper housing part of the

Mikroschalters so an, dass ein Herunterdrücken der Tasten auf den Stößel des Mikroschalters nicht möglich ist. In der gedrehten Freigabestellung geben die beiden seitlich Micro switch so that a depression of the keys on the plunger of the microswitch is not possible. In the rotated release position, the two give the side

abragenden Sperrarme der Sperrvorrichtung diese Arretierung frei und lassen die Tasten auf den Mikroschalter protruding locking arms of the locking device, this lock free and leave the keys on the microswitch

herunterdrücken . Die EP 0 480 221 Bl arbeitet mit Pneumatikschaltern, aber mit einem ähnlichen Prinzip mit einer drehbaren press down. The EP 0 480 221 Bl works with pneumatic switches, but with a similar principle with a rotatable

Sperrvorrichtung, welche in der Sperrstellung das Locking device, which in the locked position the

Herunterdrücken der Tasten durch einseitiges Eingreifen in die Öffnung vermeidet. Dieses hat den Nachteil, dass die einseitige Einschiebung ein Verkippen der Tasten bewirken kann. Die WO 2005 / 036 576 offenbart eine weitere Avoid pressing down the keys by unilaterally engaging in the opening. This has the disadvantage that the one-sided insertion can cause tilting of the keys. WO 2005/036 576 discloses another

Ausbildung einer mechanischen Sperrung offenbart. Forming a mechanical lock revealed.

Diese mechanischen Sperrungen übertragen die Sperrkräfte auf den Mikroschalter und auf die Platine, auf denen der These mechanical locks transfer the blocking forces to the microswitch and to the board on which the

Mikroschalter aufgelötet ist. Dieses kann im Dauerbetrieb zur Zerstörung des Mikroschalters und/oder der Lötstellen führen, was einen Systemfehler nach sich zieht. Microswitch is soldered. This can lead to the destruction of the microswitch and / or the solder joints in continuous operation, resulting in a system error.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Handschalter so weiter zu entwickeln, dass die Nachteile aus dem Stand der Technik zumindest teilweise vermieden werden und insbesondere eine Zerstörung der The invention is based on the object, a generic hand switch so to further develop that the disadvantages of the prior art are at least partially avoided and in particular a destruction of the

Lötstellen der Platine und Systemkomponenten durch zu starke Belastungen der Tasten verhindert wird. Soldering of the board and system components is prevented by excessive stress on the keys.

Diese Aufgabe wird bereits dadurch gelöst, dass das This problem is already solved by the

Sperrelement ausgebildet ist, um den auf die Taste Locking element is designed to be on the button

ausgeübten Druck möglichst großflächig auf das applied pressure as large as possible on the

Schaltergehäuse und/oder die Platine zu übertragen. Dieses erfolgt über einen Arm, welcher unter die Taste oder Tasten einführbar ist und in dieser Stellung die Taste entweder gegen das Herunterdrücken versperrt (Sperrarm) oder erst durch das Einführen einen Zwischenraum zwischen der Switch housing and / or to transfer the board. This is done via an arm which can be inserted under the key or keys and locked in this position, the key either against the depression (blocking arm) or only by the insertion of a gap between the

Unterseite der Taste und der Oberseite des Stößels Bottom of the button and the top of the tappet

überbrückt, so dass erst nach Einführung ein Druck auf die Taste eine Betätigung des Mikroschalters bewirken kann bridged, so that only after the introduction of a press on the button can cause an actuation of the microswitch

(Überbrückungsarm) . Vorzugsweise ist der Übertragungsarm elastisch ausgebildet. (Bridging arm). Preferably, the transfer arm is elastic.

Bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform weist die In a first preferred embodiment, the

Sperrvorrichtung ein längsverschiebliches Sperrelement auf, welches ausgebildet ist, um bei Ausführung einer Locking device on a longitudinally displaceable locking element, which is designed to be in execution of a

Translationsbewegung aus einer abgesenkten Freigabestellung in eine angehobene Sperrstellung überführt zu werden. In der abgesenkten Freigabestellung ist somit ein Herunterdrücken der Tasten auf den Stößel der Mikroschalter möglich. Beim Verschieben in die Sperrstellung führt das Sperrelement - auch als Sperrschieber bezeichnet - eine derartige Translational movement to be transferred from a lowered release position in a raised locking position. In the lowered release position thus depression of the keys on the plunger of the microswitch is possible. When moving into the blocking position, the blocking element - also known as a locking slide - performs such

Vertikalbewegung durch, dass das Sperrelement entweder auf dem Gehäuse oder dem Schaltergehäuse oder beidem aufliegt und somit das Niederdrücken der Tasten verhindert, Vertical movement through that the blocking element rests either on the housing or the switch housing or both, thus preventing the depression of the keys,

gleichzeitig aber auch die Druckkräfte zumindest zum größten Teil auf das Schaltergehäuse und nicht auf die empfindlichen Systemkomponenten überträgt. at the same time but also at least for the most part transfers the compressive forces to the switch housing and not to the sensitive system components.

Vorzugsweise umfassen die Mittel zur Realisierung der Höhenverstellung des Sperrelements paarweise gegeneinander und komplementär wirkende Auflauframpen, die im Rahmen der Translationsbewegung unter Höhenversatz aneinander Preferably, the means for realizing the Height adjustment of the locking element in pairs against each other and complementarily acting ramps, which in the context of translational movement under height offset to each other

abgleiten . Es ist auch möglich, dass das Sperrelement die Platine außenseitig umschließt, also auf dem Gehäuseunterteil aufliegt, und nur ein sich horizontal erstreckender Sperroder Überbrückungsarm sich zumindest abschnittsweise über die Platine erstreckt, diese aber nicht zwangsläufig slide off. It is also possible that the blocking element encloses the board on the outside, that rests on the lower housing part, and only a horizontally extending locking bar bridging arm extends at least in sections over the board, but this is not necessarily

berühren muss. Eine andere Lösung sieht vor, dass die must touch. Another solution provides that the

Sperrvorrichtung ausgebildet ist, um die Druckkräfte Locking device is adapted to the pressure forces

vollständig flächig auf die Platine zu übertragen. completely flat to transfer to the board.

Vorzugsweise ist dabei ein Gehäuseabschnitt des Gehäuses vorgesehen, an welchem sich die Platine flächig abstützt, so dass keine empfindlichen Systemkomponenten die Druckkräfte aufnehmen . Preferably, a housing portion of the housing is provided, on which the board is supported flat, so that no sensitive system components absorb the pressure forces.

Bei den bislang diskutierten verschiebbaren Lösungen führt das Sperrelement eine Translationsbewegung durch, welche mitunter in eine Hub-/Senkbewegung umgesetzt wird. Bei einer grundsätzlich anderen Lösung ist das Sperrelement als In the displaceable solutions discussed so far, the blocking element performs a translational movement, which is sometimes translated into a lifting / lowering movement. In a fundamentally different solution, the blocking element is as

Drehelement ausgebildet, welches eine Rotationsbewegung um eine Drehachse durchführt. Vorzugsweise erstreckt sich das Sperrelement mit der Längserstreckungsrichtung seiner  Rotary element formed, which performs a rotational movement about an axis of rotation. Preferably, the blocking element extends with the longitudinal extension direction of its

Drehachse vertikal erstreckend im Schaltergehäuse. Da sich bei dieser Ausführungsform das Sperrelement i.d.R. quer zur Längsachse der Platine erstreckt, kann sich dieses so auch durch eine Öffnung in der Platine zur Kraftübertragung auf das Schaltergehäuse und zur Vermeidung von Belastungen der Platine erstrecken. Diese Lösung hat somit den Vorteil, dass die Druckkräfte über das Drehelement auf das Gehäuse Rotary axis extending vertically in the switch housing. Since in this embodiment the blocking element i.d.R. extends transversely to the longitudinal axis of the board, this may also extend through an opening in the circuit board for transmitting power to the switch housing and to avoid loading of the board. This solution thus has the advantage that the pressure forces on the rotary element via the housing

und/oder die Platine übertragen werden, womit diese Lösung grundsätzlich weniger Bauraum benötigt als die and / or the board are transferred, so this solution basically requires less space than the

translatorischen Lösungen. Ferner lassen sich rotatorische Lösungen einfacher abdichten, z.B. durch einen einfachen 0- Ring . translational solutions. Furthermore, rotary solutions can be sealed more easily, eg by a simple 0- Ring .

Das Sperrelement weist vorzugsweise diametral The blocking element preferably has diametral

gegenüberliegend abragende Sperr- und/oder Überbrückungsarme auf, die geometrisch so ausgebildet sein können, um eine Kollision mit Drehbereich liegende Komponenten im Schalter zu vermeiden. Natürlich können die Arme je nach opposing projecting locking and / or bridging arms, which may be geometrically formed so as to avoid components in the switch which are in contact with a region of rotation. Of course, the arms can vary depending on

Anwendungsfall und den geometrischen Gegebenheiten im Use case and the geometric conditions in

Schalter auch anders zueinander angeordnet sein. Switch also be arranged differently to each other.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der sperrbare Schalter in ein Seitenteil eines Bettes In another preferred embodiment, the lockable switch is in a side part of a bed

eingesetzt. Die mechanische Sperrvorrichtung für die Tasten ist sehr universell und an andere Mikroschaltertypen leicht anpassbar. Dabei können verschiedene Ausführungen von used. The mechanical locking device for the keys is very universal and easily adaptable to other types of microswitches. It can be different versions of

Mikroschaltern im Schalter zum Einsatz kommen. Eine erste Ausführung von Mikroschaltern weist eine geringe Bauhöhe auf und schaltet einen Steuerstromkreis zur Ansteuerung eines Lastrelais, welches den jeweiligen Betriebsstrom der Microswitches are used in the switch. A first embodiment of microswitches has a low overall height and switches a control circuit for controlling a load relay, which the respective operating current of the

Elektromotoren schaltet. Der Vorteil der mechanischen Electric motors switched. The advantage of the mechanical

Sperrvorrichtung liegt darin, dass sie den flachen Locking device is that they are the flat

Mikroschaltern anpassbar ist, so dass ein Handschalter für ein Bett oder für einen Sessel ebenfalls sehr flach Micro switches are customizable, making a handset for a bed or armchair also very flat

gestaltbar ist. Eine andere Ausführung von Mikroschaltern weist andere Schaltkontakte auf, welche den Betriebsstrom der Elektromotoren direkt schalten. Der Vorteil hierbei liegt in der einfachen Bauweise und der leichten is configurable. Another embodiment of micro-switches has other switching contacts, which switch the operating current of the electric motors directly. The advantage here is the simple construction and the light weight

Montierbarkeit . Mountability.

Vorzugsweise ist der vorgeschlagene Schalter aus Kunststoff gefertigt, insbesondere ABS oder Polyamid oder deren Preferably, the proposed switch is made of plastic, in particular ABS or polyamide or their

Kombinationen . Wesentlich bei allen vorgeschlagenen Lösungen ist, dass das Sperrelement ausgebildet ist, um in Sperrstellung die auf die Taste (n) ausgeübte Druckkraft möglichst breitflächig zu übertragen, insbesondere vorzugsweise auf das Gehäuse oder auf die Platine und das Gehäuse. Diese kann auch zumindest teilweise auf die Schaltergehäuse der Mikroschalter, auf die Platine und das Gehäuse übertragen werden. Entscheidend ist eine breitflächige Kraftübertragung zur Vermeidung von Combinations. It is essential in all proposed solutions that the blocking element is designed to transmit in the locked position the pressure force exerted on the key (s) as widely as possible, in particular preferably on the housing or on the board and the case. This can also be at least partially transmitted to the switch housing of the microswitch, on the board and the housing. Decisive is a wide-area power transmission to avoid

Spannungsspitzen . Voltage peaks.

Der vorgeschlagene sperrbare Schalter ist vorzugsweise als Handschalter ausgebildet, der z.B. über ein Kabel mit dem Lineargetriebe verbunden ist, kann aber auch ebenso gut als Sesselschalter ausgebildet sein, der z.B. in die Lehne eines Sessels integriert ist. The proposed lockable switch is preferably designed as a hand switch, e.g. However, it may also be configured as a chair switch, which may be e.g. integrated into the back of a chair.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung lassen sich der nachfolgenden Figurenbeschreibung entnehmen, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung Further details, advantages and features of the invention can be taken from the following description of the figures, in the preferred embodiments of the invention

dargestellt sind und nachfolgend näher erläutert werden. Es zeigen : are shown and explained in more detail below. Show it :

Fig. 1A Eine perspektivische Ansicht einer ersten Fig. 1A is a perspective view of a first

Ausführungsform des mechanischen Sperrschalters, ausgebildet als Handschalter für einen Sessel; Fig. 1B ein vergrößerter Längsschnitt des Bereichs der  Embodiment of the mechanical lock switch, designed as a hand switch for a chair; Fig. 1B is an enlarged longitudinal section of the region of

Tasten des Handschalters gemäß Fig. 1A in Freistellung;  Keys of the manual switch according to FIG. 1A in free position;

Fig. IC ein vergrößerter Längsschnitt der Tasten des Fig. IC is an enlarged longitudinal section of the keys of

Handschalters gemäß Fig. 1A in Sperrstellung; Fig. 2A eine perspektivische Ansicht eines als  Manual switch according to FIG. 1A in blocking position; 2A is a perspective view of a

Sesselschalter zum Einbau in einen Lehnsessel ausgebildeten Sperrschalters;  Chair switch for installation in an armchair formed lock switch;

Fig. 2B einen Längsschnitt des Sperrschalters gemäß Fig. 2B is a longitudinal section of the blocking switch according to FIG.

2A; Fig. 2C einen Querschnitt des Sperrschalters gemäß Fig.  2A; 2C shows a cross section of the blocking switch according to FIG.

2A; eine erste perspektivische Ansicht der Hebeeinrichtung des Schalters gemäß Fig. 2A; eine zweite perspektivische Ansicht der Hebeeinrichtung des Schalters gemäß Fig. 2A; 2A; a first perspective view of the lifting device of the switch of FIG. 2A; a second perspective view of the lifting device of the switch of FIG. 2A;

8B jeweils paarweise vergrößerte Längschnitte verschiedener Ausführungsformen des 8B in pairs enlarged longitudinal sections of various embodiments of

Sperrschalters, wobei jeweils die Fig. A den  Lock switch, wherein each of Fig. A the

Schalter in der Freistellung und die Fig. B den Schalter in der Sperrstellung. ein Schnittbild von einer als Sperr- und einer als Übertragungsdreher ausgebildeten Sperrvorrichtung eingebaut in einen Handschalter; ein vergrößertes Schnittbild der Dreher gemäß Figur 8A in Sperrstellung; ein vergrößertes Schnittbild der Dreher gemäß Figur 8A in Freigabestellung; eine perspektivische Ansicht von Teilen eines anderen Sesselhandschalters gemäß den Figuren 2A bis 2E in der Freigabestellung; eine perspektivische Ansicht der Teile eines anderen Sesselhandschalters gemäß Figur 9A in Sperrstellung; und eine perspektivische Ansicht der Teile eines anderen Sesselhandschalters gemäß Figur 9A als Explosionsdarstellung .  Switch in the exemption and Fig. B the switch in the locked position. a sectional view of a blocking device designed as a blocking and a transfer device locking device installed in a manual switch; an enlarged sectional view of the rotors of Figure 8A in the locked position; an enlarged sectional view of the leno according to Figure 8A in the release position; a perspective view of parts of another armchair hand switch according to Figures 2A to 2E in the release position; a perspective view of the parts of another armchair hand switch according to Figure 9A in the locked position; and a perspective view of the parts of another armchair hand switch according to Figure 9A in an exploded view.

Gleiche oder gleichwirkende Teile sind mit denselben Same or equivalent parts are with the same

Bezugszeichen versehen. Provided with reference numerals.

Demnach besteht der in der Fig. 1A perspektivisch dargestellte Handschalter 2 aus einem länglichen Schaltergehäuse, welches gebildet wird durch ein Oberteil 4 und ein Unterteil 6, die jeweils als Halbschale ausgebildet sind und deren Ränder an den Stoßstellen miteinander unter Einschluss eines Aufnahmeraums vorzugsweise für Accordingly, there is in Fig. 1A perspective illustrated hand switch 2 from an elongated switch housing, which is formed by an upper part 4 and a lower part 6, which are each formed as a half-shell and the edges of which at the joints with the inclusion of a receiving space preferably for

Reparaturzwecke lösbar miteinander verbunden sind. Die geometrische Ausgestaltung des Handschalters ist vorliegend nicht relevant und stellt hier nur eine bevorzugte  Repair purposes are releasably connected together. The geometric configuration of the manual switch is not relevant in the present case and here only represents a preferred one

Ausführungsform dar. Der Handschalter 2 umfasst zwei Tasten 8, 10, die jeweils ein Paar bilden und zur Steuerung eines Elektromotors eines Linearantriebs für den Sessel in der einen Richtung und in der Gegenrichtung bestimmt sind. Die Signalübertragung von dem Handschalter an den Elektromotor erfolgt entweder über ein nicht dargestelltes Kabel, welches mit dem Handschalter 2 verbunden ist, oder über eine drahtlose Übertragung. The hand switch 2 comprises two keys 8, 10 which each form a pair and are intended to control an electric motor of a linear drive for the chair in one direction and in the opposite direction. The signal transmission from the manual switch to the electric motor takes place either via a cable, not shown, which is connected to the manual switch 2, or via a wireless transmission.

Das Betätigungsende 12 eines innerhalb des Handschalters aufgenommenen Sperrschiebers zur Sperrung der Tasten 8, 10 ragt durch eine rechteckige Öffnung in dem Oberteil 4 oberhalb des Tastenpaares so hindurch, dass die Betätigung durch Einsetzen eines spitzen Gegenstandes, z. B. eines Stiftes, in eine Eindrücköffnung an der Oberseite des The operating end 12 of a recorded within the manual lock switch for blocking the keys 8, 10 projects through a rectangular opening in the upper part 4 above the pair of keys so through that the operation by inserting a pointed object, for. As a pin, in a Eindrücköffnung at the top of the

Betätigungsendes 12 möglich ist. Actuating 12 is possible.

Die Figuren 1B und IC zeigen einen vergrößerten Längsschnitt durch den Handschalter 2 im Bereich der Tasten 8, 10. FIGS. 1B and 1C show an enlarged longitudinal section through the manual switch 2 in the region of the keys 8, 10.

Demnach umfasst das Unterteil 6 mehrere voneinander Accordingly, the lower part 6 comprises a plurality of each other

beabstandete Vertikalstege, auf denen durch nicht spaced vertical webs on which by not

dargestellte Fixierschrauben oder nach der Montage der illustrated fixing screws or after installation of the

Gehäuseteile 4, 6 eine Platine 16 fixiert ist. Auf der Housing parts 4, 6 a board 16 is fixed. On the

Platine 16 sind neben den erforderlichen Schaltkreisen und elektrischen Komponenten, insbesondere zwei mit den Tasten korrespondierend angeordnete Mikroschalter 18 angeordnet, von denen vorliegend nur der der Taste 8 zugeordnete Circuit board 16 are arranged in addition to the required circuits and electrical components, in particular two correspondingly arranged with the keys microswitch 18, of which in this case only the key 8 associated

Mikroschalter 18 sichtbar ist. Jeder Mikroschalter besteht aus einem Schaltergehäuse, aus dessen Oberseite ein Microswitch 18 is visible. Each microswitch is made from a switch housing, from the top of a

federvorgespannter Stößel 20 herausragt. Dieser Stößel 20 ist in Einbaulage unterhalb eines nach unten ragenden spring-biased plunger 20 protrudes. This plunger 20 is in the installed position below a downwardly projecting

Vertikalstegs der Taste 8 angeordnet. Die Taste 8 ist als deckeiförmiges Kunststoffelement ausgebildet, welches einen umlaufenden Flansch aufweist, der in Einbaulage den Rand einer Durchtrittsöffnung für die Tasten 8, 10 in dem Vertical web of the button 8 is arranged. The key 8 is designed as a cap-shaped plastic element which has a peripheral flange which in the installed position the edge of a passage opening for the keys 8, 10 in the

Oberteil 4 umgreift. Embraces upper part 4.

In der in Figur 1B dargestellten Freistellung sind die In the exemption shown in Figure 1B are the

Tasten 8, 10 niederdrückbar, womit der Druck auf den Stößel 20 des Mikroschalters 18 zu dessen Betätigung übertragbar ist. Der Sperrschieber 14 ist ausgebildet als einstückiges Spritzgussteil mit einem unteren Horizontalsteg, der eine Horizontalebene definiert und in Einbaulage auf der Platine zur Verteilung des Drucks flächig aufliegt, sowie drei sich quer zur Ebene des Horizontalstegs erstreckenden Stegen, nämlich ein an einem ersten Ende vorgesehenen Buttons 8, 10 depressible, whereby the pressure on the plunger 20 of the microswitch 18 is transferable to its operation. The locking slide 14 is formed as a one-piece injection molded part with a lower horizontal web which defines a horizontal plane and rests flat in the installed position on the board for distributing the pressure, and three extending transversely to the horizontal web level webs, namely one provided at a first end

Betätigungssteg 15 und zwei an dessen gegenüberliegendem Ende um den Außendurchmesser der Tasten 8, 10 zueinander beabstandeten Sperrstege 22, 24. Durch Betätigung des Actuating web 15 and two at the opposite end to the outer diameter of the keys 8, 10 spaced apart barrier webs 22, 24. By pressing the

Betätigungsstegs 15 ist der translatorisch bewegbare Actuating web 15 is the translationally movable

Sperrschieber 14 aus der Freigabestellung gemäß Fig. 1B, in welcher die Sperrstege 22, 24 das Niederdrücken der Tasten 8, 10 zulassen, in die Sperrstellung gemäß Fig. IC bewegbar, in welcher die Sperrstege 22, 24 beidseitig unterhalb des Bunds der Tasten 8, 10 liegen und somit ein Niederdrücken der Tasten 8, 10 versperren und die ausgeübte Druckkraft flächig auf die Platine 16 und von dieser über die Locking slide 14 from the release position shown in FIG. 1B, in which the locking webs 22, 24 allow the depression of the keys 8, 10, in the blocking position shown in FIG. IC movable, in which the locking webs 22, 24 on both sides below the collar of the keys 8, 10 and thus blocking a depression of the keys 8, 10 and the exerted compressive force surface on the board 16 and of this on the

Vertikalstege auf das Schaltergehäuse 2 überträgt. Die in der Figur 2 dargestellte zweite Ausführungsform des Sperrschalters ist als Sesselschalter für den Einbau in die Armlehne eines Sessels ausgebildet. Diese Ausführungsform besteht aus einem kreiszylindrischen Schaltergehäuse, mit einem Gehäuseunterteil 26 und eines kappenförmig aufsetzbaren Gehäuseoberteils 27, welches als einstückige Kunststoffteile ausgebildet sind, und wovon das Vertical webs on the switch housing 2 transmits. The illustrated in Figure 2 second embodiment of the lock switch is designed as a chair switch for installation in the armrest of an armchair. This embodiment consists of a circular cylindrical switch housing, with a housing base 26 and a cap-shaped attachable upper housing part 27, which are formed as one-piece plastic parts, and of which

Gehäuseoberteil 27 einen umlaufenden Befestigungsflansch 28 aufweist, welcher in Einbaulage nach Einsetzen des Housing upper part 27 has a circumferential mounting flange 28, which in the installed position after insertion of the

Schaltergehäuses in eine entsprechende Aufnahmeöffnung eines Sessels an dem Rand dieser an dem anfliegt und durch einen aufschnappbaren Abdeckring 29 abdeckbar ist. Sichtbar ist somit nur das Betätigungsende des Sesselschalters mit den beiden halbkreisförmig ausgebildeten Tasten 30, 32, zwischen denen sich ein Distanzsteg 34 des Gehäuseoberteils 27 erstreckt. In dem Distanzsteg 34 ist mittig eine rechteckige Öffnung ausgebildet, durch welche der Betätigungssteg 36 eines Sperrschiebers 38 hervorragt. Switch housing in a corresponding receiving opening of an armchair at the edge of this flies to and can be covered by a snap-on cover 29. Visible is thus only the operating end of the chair switch with the two semicircular keys 30, 32, between which a spacer bar 34 of the upper housing part 27 extends. In the spacer bar 34 a rectangular opening is centrally formed, through which the actuating web 36 of a locking slide 38 protrudes.

Dieser als Hebeeinrichtung ausgebildete Sperrschieber 38 besteht aus den in den Figuren 2D und 2E perspektivisch dargestellten Platten, wobei die Ansicht in der Figur 2D eine Ansicht dieser Platten von unten und die Figur 2E eine Ansicht der beiden Platten von oben darstellt. Der This designed as a lifting device locking slide 38 consists of the plates shown in Figures 2D and 2E in perspective, the view in Figure 2D is a view of these plates from below and Figure 2E is a view of the two plates from above. Of the

Sperrschieber 38 wird somit gebildet durch eine in Locking slide 38 is thus formed by a in

Einbaulage unten angeordnete Unterplatte 102 und einer komplementär dazu ausgebildeten Hubplatte 104, die in Mounting position below arranged lower plate 102 and a complementary thereto formed lifting plate 104, the

Einbaulage auf der Unterplatte 102 und eine zentrale Öffnung aufweist, durch welche der Betätigungssteg 36 der Mounting position on the lower plate 102 and has a central opening through which the actuating web 36 of the

Unterplatte 102 ragt. Die im Wesentlichen Lower plate 102 protrudes. The essentially

kreisscheibenförmig ausgebildeten Platten 102, 104 weisen an ihren Umfangsrändern mehrere halbbogenförmige Ausnehmungen für die Ortsfixierung im Schaltergehäuse auf. Zwischen den Platten 102, 104 sind Hebemittel ausgebildet, die eine circular disk-shaped plates 102, 104 have at their peripheral edges on several semi-circular recesses for the location fixation in the switch housing. Between the plates 102, 104 lifting means are formed, the one

Translation der Unterplatte 102 in eine Hebebewegung der Oberplatte 104 im Verhältnis zur stationären Unterplatte 102 bewirken. Im vorliegenden Fall umfassen diese Hebemittel mehrere in der unteren Platte 102 ausgebildete Vertiefungen 106, die jeweils an den in der Figur linken Seiten untere Auflaufschrägen 108 mit einem Winkel von etwa Vertiefungen 106 45° zur Horizontalen aufweisen. An der Unterseite der Hubplatte 104 sind bei der vorliegenden Ausführungsform insgesamt sieben Rampenvorsprünge 110 einstückig angeformt, welche unterschiedlich breit ausgebildet sein können und in Einbaulage korrespondieren mit den Vertiefungen 106 und unteren Auflaufschrägen 108 in der Unterplatte 102, also an der in der Figur linken Seite, obere Auflaufschrägen 112 aufweisen, die in Einbaulage komplementär mit den unteren Auflaufschrägen 108 wirken, um bei einer Translation der Unterplatte 102 durch das Abgleiten der komplementären Translation of the lower plate 102 in a lifting movement of the upper plate 104 relative to the stationary lower plate 102 effect. In the present case, these lifting means comprise a plurality of recesses 106 formed in the lower plate 102, each having at the left sides in the figure on the left ramps 108 at an angle of approximately recesses 106 45 ° to the horizontal. At the bottom of the Lifting plate 104 are integrally formed in the present embodiment, a total of seven ramp projections 110 which may be formed differently wide and correspond in mounting position with the recesses 106 and lower chamfers 108 in the lower plate 102, ie on the left side in the figure, upper chamfers 112 have which act in the installed position complementary to the lower ramps 108 to a translation of the lower plate 102 by the sliding of the complementary

Auflaufschrägen 108, 112 aneinander einen Hub der Hubplatte 104 in die Sperrstellung zu bewirken. Run-on slopes 108, 112 together to cause a stroke of the lifting plate 104 in the blocking position.

Der Sperrschieber 38 umfasst ferner einen sich in The locking slide 38 further comprises a in

Längsrichtung erstreckenden Rastarm 44, welcher rastend entweder in der in Fig. 2B dargestellten Freigabestellung in eine entsprechende Freigabeausnehmung in der Unterseite des Distanzstegs 34 oder in eine von der Freigabeausnehmung beabstandete Sperrausnehmung für die Fixierung in Latching arm 44 extending in a latching manner either latching in the release position shown in FIG. 2B into a corresponding release recess in the underside of the spacer bar 34 or in a locking recess spaced apart from the release recess for fixing in FIG

Sperrstellung in der Unterseite des Distanzstegs 34 Locking position in the bottom of Distanzstegs 34th

eingreift . Wie in der Figur 2C dargestellt, ist der Distanzsteg 34 U- förmig gestaltet, wobei die Öffnung gemäß der Darstellung nach unten weist. In nicht näher dargestellter Weise und gemäß einer anderen ebenfalls nicht näher dargestellten Ausführungsform des Sperrschiebers weist dieser engages. As shown in Figure 2C, the spacer bar 34 is U-shaped, the opening facing downward as shown. In a manner not shown and according to another embodiment, also not shown in detail of the locking slide has this

abschnittsweise Ausformungen oder Einformungen auf, welche mit Einformungen, Ausformungen oder mit Einschnitten oder mit Federstegen der Schenkel des U-förmigen Distanzsteges so korrespondieren, dass sie elastisch nachgiebig ausgebildet sind und so als überwindbare Verrastung ausgebildet sind. Wenn der Sperrschieber von der einen Endposition in die andere Endposition bewegt wird, wird dieser durch die sections on formations or recesses, which correspond with recesses, formations or cuts or with spring bars of the legs of the U-shaped spacer bar so that they are designed to be elastically resilient and are designed as a surmountable latching. When the gate valve is moved from the one end position to the other end position, this is through the

Verrastung gebildete Widerstand überwunden und der Catching overcome resistance formed and the

Sperrschieber gleichzeitig in der jeweiligen Endposition gehalten . In einer weiteren, ebenfalls nicht dargestellten Ausführungsform, sind die Rampenvorsprünge an die Tasten angesetzt oder daran angeformt. Die Oberplatte ist bei dieser Ausführungsform nicht vorhanden, was die Montage des Sperrschalters erheblich vereinfacht. Mit anderen Worten ist damit ein Teil der Hebeeinrichtung in den Tasten integriert. Die an den Tasten angesetzten Rampenvorsprünge weisen gemäß dieser Ausführungsform ebenfalls korrespondierend Lock slide simultaneously held in the respective end position. In a further embodiment, also not shown, the ramp projections are attached to the keys or formed thereon. The top plate is not present in this embodiment, which greatly simplifies the assembly of the inhibitor switch. In other words, a part of the lifting device is integrated with the keys. The attached to the keys ramp projections according to this embodiment also correspond

ausgebildete Auflaufschrägen auf, wobei die Steigung dieser Auflaufschrägen den zu überwindenden Widerstand definiert. Trained ramps, wherein the slope of these ramps defines the resistance to be overcome.

In dem Distanzsteg 34 ist ferner eine Kontrolldiode 46 abgesenkt eingebaut, mit welcher durch farbliche Codierung die Betätigungsrichtung und/oder eine Betätigung der Tasten 30, 32 anzeigbar ist. Die Kontrolldiode 46 ist wie die In the Distanzsteg 34 a control diode 46 is also installed lowered, with which by color coding the direction of actuation and / or actuation of the keys 30, 32 can be displayed. The control diode 46 is like the

Mikroschalter 40, 42 mit einer Platine 48 verbunden, die auf dem oberen Ende des Gehäuseunterteils 26 positionsgenau fixiert ist. Auch bei der Ausführungsform gemäß Figur 2 besteht das Schaltergehäuse damit aus dem unteren Micro switch 40, 42 connected to a board 48 which is fixed in position on the upper end of the housing base 26. Also in the embodiment according to Figure 2, the switch housing thus consists of the lower

Schaltergehäuse 26, welches die Funktion der unteren Switch housing 26, which is the function of the lower

Halbschale zum Tragen der Platine 48 gemäß der Half shell for supporting the board 48 according to the

Ausführungsform in Figur 1 aufweist, und einem Embodiment in Figure 1, and a

Gehäuseoberteil 27, welches zusammen mit dem Upper housing part 27, which together with the

Gehäuseunterteil Gehäuseteil 26 den Aufnahmeraum für die Platine 48 und der elektrischen Komponenten bildet. Das untere Gehäuseteil 26 und das obere Gehäuseteil 27 werden mit Schrauben in dem Umfangskranz lösbar miteinander Housing bottom housing part 26 forms the receiving space for the board 48 and the electrical components. The lower housing part 26 and the upper housing part 27 are detachable with screws in the peripheral ring with each other

verbunden . connected .

Die Figuren 3 bis 7 zeigen verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtungen im vergrößerten Längsschnitt eingebaut in einen Handschalter gemäß Figur 1A. In diesen Figuren sind neben der Sperrvorrichtung zwecks einer besseren Übersicht lediglich die wesentlichen Figures 3 to 7 show various embodiments of the locking devices according to the invention in an enlarged longitudinal section installed in a manual switch according to Figure 1A. In these figures, in addition to the locking device for the purpose of a better overview, only the essential

Bauteile, also die Gehäuseoberschale 4, die Taste, die Components, so the housing upper shell 4, the button, the

Platine 16, und der Mikroschalter 18 dargestellt, um die unterschiedlichen Ausbildungen des Sperrschiebers zu Board 16, and the microswitch 18 shown to the different configurations of the locking slide

verdeutlichen . clarify.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 3 weist die Taste 50 eine einseitige schlitzförmige Ausnehmung 52 auf, in welcher der in der oberen Halbschale 4 des Schaltergehäuses In the embodiment according to FIG. 3, the key 50 has a single-sided slot-shaped recess 52, in which the one in the upper half-shell 4 of the switch housing

verschiebbar aufgenommener Horizontalabschnitt 57 des slidably received horizontal portion 57 of the

Sperrschiebers 54 zur Sperrung einschiebbar ist. In der Figur 3A befindet sich dieser Sperrschieber 54 in der Figur linken Freigabestellung. In der Figur 3B dargestellten Lock slide 54 is inserted for blocking. In FIG. 3A, this blocking slide 54 is in the left-hand release position in the FIGURE. Shown in FIG. 3B

Sperrstellung ist der Sperrschieber 54 hingegen aus der 3A dargestellten linken Position in die rechte Sperrstellung verschoben, so dass das freie Ende des Horizontalabschnitts 51 des Sperrschiebers 54 in die einseitige Ausnehmung 52 der Taste 50 eingreift. Der Pressdruck wird somit über die Taste 50 und den Sperrschieber 54 auf die obere Halbschale 56 des Schaltergehäuses übertragen, um eine Belastung der Locking position 54, however, the locking slide 54 is shifted from the left position shown in FIG. 3A in the right locking position, so that the free end of the horizontal portion 51 of the locking slide 54 engages in the one-sided recess 52 of the key 50. The pressing pressure is thus transferred via the key 50 and the locking slide 54 on the upper half-shell 56 of the switch housing to a load of

elektrischen Komponenten innerhalb des Schaltergehäuses zu vermeiden . to avoid electrical components within the switch housing.

Bei der in Figur 4 dargestellten Ausführungsform ist eine im Querschnitt L-förmige Taste einstückig an die obere In the embodiment shown in Figure 4 is a cross-sectionally L-shaped key in one piece to the upper

Halbschale 56 des Schaltergehäuses angeformt und mittels eines Filmgelenks 58 mit diesem verbunden. Ein in Einbaulage oberer Horizontalsteg 60 dieser Taste bildet den  Half shell 56 of the switch housing formed and connected by means of a film hinge 58 with this. An installation position in the upper horizontal web 60 of this button forms the

eigentlichen Tastbereich und ein sich am freien Ende von dem Horizontalsteg 60 vertikal nach unten erstreckender actual tactile area and at the free end of the horizontal bar 60 vertically downwardly extending

Vertikalsteg 62 ragt bis zu einem gewissen Abstand oberhalb der Platine 16. Der Sperrschieber 64 ist auch bei dieser Ausführungsform translatorisch, also längsverschieblich zwischen der Sperr- und Freigabestellung auf der Platine 16 angeordnet und weist an seinem hinteren rechtsseitigen  Vertical web 62 protrudes up to a certain distance above the board 16. The locking slide 64 is translationally arranged in this embodiment, ie longitudinally displaceable between the locking and release position on the board 16 and has at its rear right side

Freiende eine Verdickung 66 auf, welche den Abstand zwischen dem unteren Ende des Vertikalstegs 62 und der Oberfläche der Platine 16 in Sperrstellung überbrückt, um ein Niederdrücken der Taste 60 zu sperren. Gleichzeitig wird die Druckkraft von der Taste 60 über den Sperrschieber 64 flächig auf die Platine 16 und die untere Halbschale (nicht dargestellt) übertragen . Freeing a thickening 66, which bridges the distance between the lower end of the vertical web 62 and the surface of the board 16 in the locked position to lock a depression of the key 60. At the same time, the pressure force from the button 60 via the locking slide 64 surface on the board 16 and the lower half-shell (not shown) transferred.

Die Figuren 5 zeigen verschiedene Ansichten einer als FIGS. 5 show different views of one

Rotationselement ausgebildeten Sperrvorrichtung, die Rotation element formed locking device, the

nachfolgend als „Sperrdreher" bezeichnet wird. Dieser hereinafter referred to as "lockwinder"

Sperrdreher 68 besteht grundsätzlich aus zwei in dem Blocker 68 basically consists of two in the

Schaltergehäuse aufgenommenen Elementen, nämlich einer mittigen, drehbaren Achse 70 und einem drehfest auf dieser Achse 70 angeordneten Sperrarm 72. Die Achse 70 ist in Switch housing accommodated elements, namely a central, rotatable shaft 70 and a rotationally fixed on this axis 70 arranged locking arm 72. The axis 70 is in

Einbaulage vertikal erstreckend in dem Schaltergehäuse aufgenommen und durch eine obere Öffnung mit einem Mounting position vertically extending received in the switch housing and through an upper opening with a

korrespondierenden Schlüssel drehbar. Die in der Figur 5C als Einzelteil dargestellte Achse 70 ist ausgestaltet als ein durchgängiger Zylinder 74, an dem am oberen Ende, etwa aber der Mitte eine zylindrische Verbreiterung 76 angeformt ist, in deren äußerer Mantelfläche eine umlaufende rotatable corresponding key. The axis 70 shown as an individual part in FIG. 5C is designed as a continuous cylinder 74, on which a cylindrical widening 76 is integrally formed at the upper end, but approximately at the center, in the outer circumferential surface of which a circumferential one

Steigungsnut 78 ausgebildet ist. Der in Figur 5D Gradient groove 78 is formed. The in Figure 5D

perspektivisch dargestellte Sperrarm 72 umfasst einen Ring 80 mit einer inneren Ausnehmung, in welcher der Zylinder 74 der Achse 70 einsetzbar ist. In einem zylindrisch Perspective illustrated locking arm 72 includes a ring 80 having an inner recess in which the cylinder 74 of the axle 70 is inserted. In a cylindrical

verbreiterten oberen Bereich des Rings 80 sind nach innen ragende, sich diametral gegenüberliegende Stifte 82 Widened upper portion of the ring 80 are inwardly projecting, diametrically opposed pins 82nd

angeformt, die in Einbaulage in die Steigungsnut 78 der Achse 70 eingreifen. Aufgrund einer Drehung der Achse 70 werden die Stifte 82 in der Steigungsnut 78 geführt, so dass der Sperrarm 72 aus der in Figur 5A dargestellten molded, which engage in the mounting position in the slope groove 78 of the axis 70. Due to a rotation of the axle 70, the pins 82 are guided in the pitch groove 78, so that the locking arm 72 from that shown in Figure 5A

abgesenkten Freigabestellung in die in der Figur 6B lowered release position in the in the figure 6B

dargestellte, angehobene Sperrstellung überführt wird, in welcher einstückig und einseitig an der äußeren Mantelfläche des Rings 80 einstückig angeformte Arme 84 unterhalb der Taste 86 sitzen und das Runterdrücken dieser Taste 86 versperren. Der Sperrdeher 68 ist über einen O-Ring 69 gegenüber dem Gehäuse abgedichtet. Bei einer Weiterentwicklung der Ausführungsform gemäß Figur 5 weist der Ring 80 weitere Arme 84 auf, welche mit einer weiteren Taste korrespondieren. Somit ist der Sperrdreher 68 ausgebildet, um eine Anzahl von korrespondierenden Tasten 86, vorzugsweise zwei Tasten 86, zur Betätigung entweder zu sperren oder freizugeben. shown, raised locking position is transferred, in which one piece and one side of the outer surface of the ring 80 integrally molded arms 84 sit below the key 86 and block the depression of this key 86. The Sperrdeher 68 is sealed via an O-ring 69 relative to the housing. In a further development of the embodiment according to FIG. 5, the ring 80 has further arms 84, which correspond to a further key. Thus, the detent 68 is configured to either lock or release a number of corresponding keys 86, preferably two keys 86, for actuation.

Die in den Figuren 6 und 7 dargestellten Ausführungsformen der Sperrvorrichtungen sind vom Wirkprinzip her etwas anders ausgebildet als die bislang beschriebenen Ausführungsformen. Bei diesen Ausführungsformen wird der Schieber nämlich nicht zur Sperrung, sondern zur Übertragung der Druckkraft von der Taste 86 auf den Stößel des Mikroschalters 18 verwendet. Bei beiden Ausführungsformen ist die Sperrvorrichtung also nicht als Sperrschieber, sondern als Übertragungsschieber zur Übertragung der Druckkraft der Taste 86 in Freigabestellung ausgebildet. Der Freigabeschieber weist wieder einen auf der Platine 16 in Einbaulage aufsitzende Horizontalplatte 88 auf, welche bei dieser Ausführungsform zusätzlich mit einer mittigen Öffnung um den Mikroschalter 18 herum ausgebildet ist. Ein in Einbaulage sich schräg zu der Horizontalplatte 88 erstreckender Vertikalsteg 92 ist mit unterschiedlich ausgebildeten, zum Mikroschalter 18 ragenden Federarmen 94, 96 ausgestattet, die jeweils in der Figur A dargestellten Freigabestellung der Figuren 7 und 8 mit einem verbreiteten Abschnitt zwischen der Unterseite der Taste 86 und der The embodiments of the locking devices shown in Figures 6 and 7 are designed somewhat differently from the operating principle as the embodiments described so far. Namely, in these embodiments, the slider is not used for blocking, but for transmitting the pressing force from the key 86 to the plunger of the microswitch 18. In both embodiments, the locking device is thus not designed as a locking slide, but as a transfer slider for transmitting the pressing force of the key 86 in the release position. The release slide again has a mounted on the board 16 in the installed position horizontal plate 88, which is additionally formed in this embodiment with a central opening around the microswitch 18 around. A in the installed position obliquely to the horizontal plate 88 extending vertical web 92 is equipped with differently designed, the microswitch 18 projecting spring arms 94, 96, each shown in Figure A release position of Figures 7 and 8 with a common section between the bottom of the key 86th and the

Oberseite des Stößels 20 des Mikroschalters 18 sitzen und so die Druckkraft von der Taste 86 auf den Stößel 20 zu dessen Betätigung übertragen und einer jeweils in der Figur B der Figuren 7 und 8 dargestellten Sperrstellung, in welcher die Federarme 94, 96 den Raum zwischen der  Sit the top of the plunger 20 of the microswitch 18 and so the compressive force of the key 86 on the plunger 20 is transmitted to the actuation and each shown in the figure B of Figures 7 and 8 blocking position in which the spring arms 94, 96 the space between the

Unterseite der Taste 86 und der Oberseite des Stößels 20 so freigeben, dass ein Herunterdrücken der Taste 86 zwar eine Auslenkung der Federarme 94, 96 bewirkt, nicht jedoch eine Betätigung der Stößel 20 der Mikroschalter 18. Hierfür sind die Federarme 94, 96 über wellenförmig ausgebildete Federabschnitte 98 einstückig an den Vertikalsteg des Unlock bottom of the button 86 and the top of the plunger 20 so that a depression of the key 86 causes a deflection of the spring arms 94, 96, but not an actuation of the plunger 20 of the microswitch 18. For this, the spring arms 94, 96 via wavy formed Spring sections 98 in one piece to the vertical web of the

Freigabeschiebers 19 angeformt. Release slide 19 integrally formed.

Die Figuren zeigen zum Zwecke der besseren Übersichtlichkeit regelmäßig nur einen Mikroschalter vergrößert. Es handelt sich insofern um eine vereinfachte Darstellung, weil die Mikroschalter regelmäßig, aber nicht zwangsläufig immer paarweise oder gruppenweise gesperrt werden. The figures show for the sake of clarity, only a microswitch increased regularly. It is a simplified representation insofar as the microswitches are regularly but not necessarily always locked in pairs or in groups.

Die Figuren 8A - 8C zeigen vergrößerte Schnittbilder von jeweils einer als Sperrdreher 114 und einer als FIGS. 8A-8C show enlarged sectional views of one each as a blocking rotator 114 and one as

Übertragungsdreher 115 ausgebildeten Sperrvorrichtung, eingebaut in Handschalter zur Verdeutlichung der Transmission rotator 115 formed locking device, installed in manual switch to illustrate the

Funktionsweise, dass jeder der Dreher 114, 115 gleichzeitig zwei paarweise nebeneinander angeordnete Tasten 120 entweder freigibt oder versperrt. Die Figur 8A zeigt den Sperr- 114 und den Übertragungsdreher 115 in Sperrstellung. Jeder derOperation that each of the rotors 114, 115 at the same time two paired juxtaposed keys 120 either releases or obstructs. FIG. 8A shows the blocking 114 and the transmission rotator 115 in the blocking position. Everyone who

Dreher 114, 115 umfasst jeweils einen mittigen Drehzylinder, an dem beidseitig diametral unter Einschluss eines Winkels von 180 Grad gegenüberliegend, sichelförmige Arme 122 einstückig angeformt sind. Dieser Arme 122 sind so gestaltet sind, dass diese bei der linken Ausführungsform als Turners 114, 115 each comprise a central rotary cylinder, on both sides diametrically opposite to the inclusion of an angle of 180 degrees, crescent-shaped arms 122 are integrally formed. These arms 122 are designed to be in the left embodiment as

Sperrdreher 114 in der Sperrstellung beidseitig unterhalb der Unterseite des Außenrands der Tasten 120 liegen und diese gegen die Oberseite der Gehäuse der Mikroschalter 126 abstützen. Bei der Ausbildung als Übertragungsdreher 115 sind die Arme 122 hingegen so ausgebildet, dass diese in Sperrstellung den Raum zwischen der Unterseite der Tasten 120 und dem oberen Ende der Stößel der Mikroschalter  Locking rotors 114 are in the blocking position on both sides below the bottom of the outer edge of the keys 120 and support them against the top of the housing of the microswitch 126. In the embodiment as a transmission rotator 115, however, the arms 122 are designed so that they are in the blocking position, the space between the bottom of the keys 120 and the upper end of the plunger of the microswitch

freigeben. Die paarweise angeordnete Tasten 120 sind demnach gleichzeitig entweder gesperrt oder nach Drehung des release. The paired keys 120 are therefore either locked at the same time or after rotation of the

Sperrdrehers 114 bzw. des Übertragungsdrehers 115 gemäß der Darstellung in Fig. 8B gleichzeitig entsperrt, wobei in dieser Ansicht die Arme 122 des Sperrdrehers 114 nicht zwischen den Mikroschaltern 126 und den Tasten 120 Sperrdrehers 114 and the transmission rotator 115 as shown in Fig. 8B simultaneously unlocked, in which view the arms 122 of the Sperrdrehers 114 not between the micro-switches 126 and the keys 120th

angeordnet sind und die Arme des Übertragungsdrehers 115 dieses hingegen sind. Zur Verstellsicherung ist die Drehung vorzugsweise nur mit einem zu dem Sperr- 114 bzw. are arranged and the arms of the transmission rotator 115th this, however, are. To Verstellsicherung the rotation is preferably only one to the locking 114 or

Übertragungsdreher 115 passendender Schlüssel möglich. Transmission lathe 115 suitable key possible.

Die Figuren 9A bis 9C illustrieren eine besondere Figures 9A to 9C illustrate a particular one

Weiterbildung eines Sesselschalters gemäß den Figuren 2A bis 2E. Der Unterschied dieser Ausführungsform gegenüber den Ausführungsformen gemäß den Figuren 2A bis 2E erstreckt sich in einer anderen Ausgestaltung der Einrastung des Further development of a chair switch according to FIGS. 2A to 2E. The difference of this embodiment compared to the embodiments according to the figures 2A to 2E extends in another embodiment of the latching of the

Sperrschiebers 38 in der Freigabestellung und in der Lock slide 38 in the release position and in the

Sperrstellung. Zur besseren Verdeutlichung des Aufbaus und der Funktionsweise sind in den perspektivischen Blocking position. To better illustrate the structure and operation are in the perspective

Darstellungen Bauteile wie die Tasten 30, 32 und die Representations of components such as the keys 30, 32 and the

Mikroschalter 40, 42 nicht gezeigt. Während die Figur 9A die Freigabestellung illustriert, ist gemäß der Figur 9B der Sperrschieber 38 in die Sperrstellung verschoben. Dabei ist der Sperrschieber 38 mit einem ersten Verrastungsteil verbunden. Gemäß der Darstellung der Figuren 9A bis 9C ist der erste Verrastungsteil durch einen Vorsprung 129 Microswitch 40, 42 not shown. While FIG. 9A illustrates the release position, according to FIG. 9B the locking slide 38 is displaced into the blocking position. In this case, the locking slide 38 is connected to a first latching part. As shown in FIGS. 9A to 9C, the first latching part is formed by a protrusion 129

gebildet, welcher mit dem Sperrschieber 38 verbunden ist. Dieses erste Verrastungsteil korrespondiert mit einem zweiten Verrastungsteil, welches mit dem Gehäuse verbunden ist. Das zweite Verrastungsteil ist hier eine Ausnehmung 128, welche Teil des Distanzstegs 34 ist. Der Distanzsteg 34 ist wie eingangs beschrieben Teil des Gehäuses ausgebildet. Ferner ist ein federelastischer Abschnitt 127 vorgesehen, welcher neben der Ausnehmung 128 angeordnet ist. Beim formed, which is connected to the locking slide 38. This first latching part corresponds to a second latching part, which is connected to the housing. The second latching part is here a recess 128, which is part of the spacer bar 34. The spacer bar 34 is formed as described above part of the housing. Further, a resilient portion 127 is provided, which is arranged adjacent to the recess 128. At the

Verschieben des Sperrschiebers 38 von der Freigabe- in die Sperrstellung und zurück passiert der Vorsprung 129 den federelastischen Abschnitt 127 von Ausnehmung 128 zu Moving the locking slide 38 from the release to the locked position and back of the projection 129 passes to the resilient portion 127 of recess 128 to

Ausnehmung 128 und drückt ihn dabei etwas zur Seite, so dass der Vorsprung 129 in der Freigabestellung und in der Recess 128 and pushes him something to the side, so that the projection 129 in the release position and in the

Sperrstellung in der jeweiligen Ausnehmung 128 angeordnet ist bzw. dort etwas hinein taucht. Locking position is arranged in the respective recess 128 and there dives into something.

Aus Gründen der vereinfachten Funktionsbeschreibung umfassen die Varianten überwiegend verschiebbare bzw. translatorisch arbeitende Sperrvorrichtungen. Analog dazu können auch drehbare Sperrvorrichtungen zum Einsatz kommen. Die For the sake of simplified functional description, the variants predominantly displaceable or translationally working locking devices. Similarly, rotatable locking devices can be used. The

translatorisch arbeitenden Sperrvorrichtungen verwirklichen den Höhenversatz vorzugsweise mittels an den komplementären Teilen aneinander abgleitenden Fasen oder Rampen, wohingegen bei den drehbar fungierenden Sperrvorrichtungen ein Stift in einer Kreisbogenführung mit Steigung geführt ist. Die drehbaren Sperrvorrichtungen haben den wesentlichen Vorteil, dass eine Dichtung (als Zusatzbauteil oder angeformte translationally operating locking devices realize the height offset preferably by means of mutually abutting on the complementary parts chamfers or ramps, whereas in the rotatable locking devices, a pin is guided in a circular arc guide with slope. The rotary locking devices have the significant advantage that a seal (as an additional component or molded

Elastomerkomponente) sehr einfach montierbar ist. Elastomer component) is very easy to install.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusammenfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with one another. All the information and features contained in the documents, including the abstract,

insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. in particular the spatial formation shown in the drawings are claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.

Bezugszeichenliste 2 Handschalter List of Reference 2 hand switch

4 Oberteil  4 shell

6 Unterteil  6 lower part

8 Taste  8 button

10 Taste  10 button

12 Betätigungsende 12 actuation end

14 Sperrschieber  14 locking slide

15 Betätigungssteg  15 actuating bar

16 Platine  16 board

18 Mikroschalter  18 microswitches

20 Stößel 20 pestles

22 Sperrsteg  22 barrier bar

24 Sperrsteg  24 barrier bar

26 Gehäuseunterteil  26 housing base

27 Gehäuseoberteil  27 housing upper part

28 Befestigungsflansch 28 mounting flange

29 Abdeckring  29 cover ring

30 Taste  30 button

32 Taste  32 button

34 Distanzsteg  34 distance bridge

36 Betätigungssteg 36 actuating bar

38 Sperrschieber  38 locking slide

40 Mikroschalter  40 microswitches

42 Mikroschalter  42 microswitches

44 Rastarm  44 detent arm

46 Kontrolldiode 48 Platine 46 control diode 48 board

50 Taste  50 button

51 Horizontalabschnitt 51 horizontal section

52 Ausnehmung 52 recess

54 Sperrschieber  54 locking slide

56 obere Halbschale 56 upper half shell

58 Wellengelenk 58 shaft joint

60 Horizontalsteg  60 horizontal bar

62 Vertikalsteg  62 vertical bar

64 Sperrschieber  64 locking slide

66 Verdickung  66 thickening

68 Sperrdreher  68 turntable

69 O-Ring  69 O-ring

70 Achse  70 axis

72 Sperrarm  72 barrier arm

74 Zylinder  74 cylinders

76 Verbreiterung  76 broadening

78 Steigungsnut  78 pitch groove

80 Ring  80 ring

82 Stift  82 pen

84 Arm  84 arm

86 Taste  86 button

88 Horizontalplatte88 horizontal plate

90 FreigäbeSchieber90 release slider

92 Vertikalsteg 92 vertical bar

94 Federarm  94 spring arm

96 Federarm  96 spring arm

98 Federabschnitt  98 spring section

100 FreigabeSchieber 100 release sliders

102 Unterplatte 102 lower plate

104 Hubplatte  104 lifting plate

106 Vertiefung  106 deepening

108 untere Auflaufschräge 110 Rampenvorsprünge 112 obere Auflaufschräge Sperrdreher 108 lower run-on slope 110 ramp projections 112 upper run-up slope blocking Dreher

Übertragungsdreher  transmission Dreher

Oberschale  Upper shell

Unterschale  subshell

Taste  button

Arm  poor

Platine  circuit board

Mikroschalter  microswitch

federelastischer Abschnitt Ausnehmung resilient section recess

Vorsprung head Start

Claims

Patentansprüche claims

Schalter zur Steuerung eines Steuerstroms oder Switch for controlling a control current or

Betriebsstroms von Elektromotoren in Lineargetrieben oder dergleichen mit einem Schaltergehäuse, welches mindestens eine Tasten ( 8 , 10 ; 30 , 32 ; 50 ; 60 ; 86) Operating current of electric motors in linear transmissions or the like with a switch housing, which has at least one key (8, 10, 30, 32, 50, 60, 86)

umfassendes Oberteil und ein Unterteil zur Bildung eines Aufnahmeraums aufweist, einer in dem Aufnahmeraum aufgenommenen Platine (16,48) mit Mikroschaltern (18), die ein Schaltergehäuse und einen darin comprehensive upper part and a lower part for forming a receiving space, a recorded in the receiving space board (16,48) with microswitches (18) having a switch housing and a therein

federvorgespannten Stößel (20) aufweisen, wobei bei einer Betätigung der Tasten ( 8 , 10 ; 30 , 32 ; 50 ; 60 ; 86) durch einen Benutzer der Stößel (20) den Mikroschalter (18) betätigt zur Steuerung eines Steuerstroms oder wherein, upon actuation of the keys (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) by a user, the plunger (20) actuates the microswitch (18) to control a control current or

Betriebsstroms und wobei der Schalter mindestens eine Sperrelement aufweist, das zwischen einer die Taste ( 8 , 10 ; 30 , 32 ; 50 ; 60 ; 86) sperrenden Sperr- in eine die Taste (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) freigebende Operating current, and wherein the switch comprises at least one blocking element which between a blocking the key (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) locking in one of the key (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) releasing

Freigabestellung überführbar ist, DADURCH Release position is transferable, THEREFORE

GEKENNZEICHNET, dass das Sperrelement ausgebildet ist, um den auf die Taste ( 8 , 10 ; 30 , 32 ; 50 ; 60 ; 86) ausgeübten Druck möglichst großflächig auf das Schaltergehäuse und/oder die Platine (16,48) zu übertragen. SIGNATURES that the blocking element is designed to transmit the pressure exerted on the button (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) as large as possible on the switch housing and / or the circuit board (16,48).

Schalter nach Anspruch 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass Sperrelement ausgebildet ist, um den Druck zumindest teilweise auf Gehäuse des Mikroschalters (18) zu übertragen . Switch according to claim 1, characterized in that the blocking element is designed to transfer the pressure at least partially to the housing of the microswitch (18).

3. Schalter nach Anspruch 1 oder 2, DADURCH 3. Switch according to claim 1 or 2, DADURCH

GEKENNZEICHNET, dass das Sperrelement ausgebildet ist, um durch Ausführen einer Translationsbewegung den  CHARACTERIZED that the blocking element is designed to the one by performing a translational movement

Übergang zwischen der Sperr- in die Freigabestellung zu bewirken.  Transition between the lock in the release position to effect.

4. Schalter nach Anspruch 1 oder 2, DADURCH 4. Switch according to claim 1 or 2, THEREFOR

GEKENNZEICHNET, dass die Sperrelement ausgebildet ist, um durch Ausführung einer Rotationsbewegung den  CHARACTERIZED that the blocking element is formed to the by performing a rotational movement

Übergang zwischen der Sperr- und der Freigabestellung zu bewirken.  Transition between the blocking and the release position to effect.

5. Schalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. Switch according to one of the preceding claims,

DADURCH GEKENNZEICHNET, dass das Sperrelement eine Hebeeinrichtung aufweist, welche bei Ausführung einer das Sperrelement aus der Sperr- in die Freigabestellung überführen.  THEREFORE FEATURES that the blocking element has a lifting device, which converts the blocking element from the blocking position into the release position when one of them is executed.

6. Schalter nach Anspruch 5, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Hebeeinrichtung eine stationäre Unterplatte (102) und eine relativ zu dieser Unterplatte bewegbare 6. Switch according to claim 5, characterized in that the lifting device comprises a stationary lower plate (102) and a relative to this lower plate movable

Hubplatte (104) aufweist. 7. Schalter nach Anspruch 6, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass zwischen der Unterplatte (102) und der Hubplatte (104) paarweise komplementäre Auflaufschrägen (108, 112) ausgebildet sind.  Lifting plate (104). 7. Switch according to claim 6, characterized in that between the lower plate (102) and the lifting plate (104) in pairs complementary ramps (108, 112) are formed.

8. Schalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 8. Switch according to one of the preceding claims,

DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Sperrelement einen Arm aufweist, der entweder als Sperr- oder Überbrückungsarm ausgebildet ist.  CHARACTERIZED IN THAT the locking member comprises an arm formed as either a locking or bridging arm.

9. Schalter nach Anspruch 8, dass das Sperrelement mehrere Arme aufweist, die gleichzeitig mehrere Tasten sperren und entsperren. 9. Switch according to claim 8, that the blocking element has a plurality of arms which simultaneously lock and unlock a plurality of keys.