CH681833A5 - - Google Patents

Abstract

The control device is provided with signal transmitters (4) and with a safety arrangement (5, 35), in order to prevent signal emission, in that a locking device (5) is pivoted, as a result of which the pressing-in movement of the push-button head (12) of the push-button switch (4) blocks or, with the aid of a valve (35), interrupts the transmission line (31). The locking or interruption takes place on the control device itself, the position of the lock being indicated at the same time. <IMAGE>

Description

1 1

CH 681 833 A5 CH 681 833 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung mit mindestens zwei Signalgebern, insbesondere zur Steuerung von Spitalmobiliar, die jeweils einen Antriebsmechanismus aufweisen. The invention relates to a control device with at least two signal transmitters, in particular for controlling hospital furniture, each of which has a drive mechanism.

Derartige Steuervorrichtungen sind bekannt. Insbesondere bei der Steuerung von Bettenmotoren für Spiralbetten, bei der jeweils zwei Signalgeber für die Steuerung eines Motors benötigt werden, waren besondere Massnahmen erforderlich, um eine Verstellung von Teilen des Bettes zu verhindern. Wegen den hohen Sicherheitsanforderungen mussten besondere Verriegelungsschaltungen in eigens dafür vorgesehenen Schaltkästen vorgesehen werden. Such control devices are known. Particularly when controlling bed motors for spiral beds, in which two signal transmitters are required to control one motor, special measures were necessary to prevent parts of the bed from being adjusted. Due to the high safety requirements, special interlocking circuits had to be provided in switch boxes specially provided for this purpose.

Als nachteilig erweist sich dabei die Unübersichtlichkeit über die bereits vorgenommene Verriegelung und die gesonderte Einstellung der Verriegelung ausserhalb der Steuervorrichtung als auch die hohen Kosten für solche Anlagen. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Gemäss der Erfindung weist die Steuervorrichtung der eingangs genannten Art eine Sicherheitsanordnung auf, um die Ausgabe eines Signales zu verhindern. Hierdurch kann die Verriegelung an der Steuervorrichtung des Bettes selbst vorgenommen werden. A disadvantage here is the lack of clarity about the locking already carried out and the separate setting of the locking outside the control device, as well as the high costs for such systems. The invention seeks to remedy this. According to the invention, the control device of the type mentioned at the outset has a safety arrangement in order to prevent the output of a signal. In this way, the locking can be carried out on the control device of the bed itself.

Als Spitalmobiliar kommen Röntgeneinheiten, Therapietische, Pflegebetten oder Spitalbetten in Frage. Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen in den beiliegenden Zeichnungen erläutert. X-ray units, therapy tables, nursing beds or hospital beds can be used as hospital furniture. In the following, the invention is explained on the basis of exemplary embodiments in the accompanying drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine teilweise aufgebrochen dargestellte Draufsicht auf eine erste Ausführungsform der Steuervorrichtung, 1 is a partially broken plan view of a first embodiment of the control device,

Fig. 2 eine teilweise aufgebrochen dargestellte Seitenansicht der Steuervorrichtung gemäss Fig. 1, FIG. 2 shows a side view, partially broken away, of the control device according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform eines Signalgebers, 3 shows a section through a first embodiment of a signal transmitter,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV—IV in Fig. 3, bei einer zweiten Ausführungsform eines Verriegelungsorgans, 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3, in a second embodiment of a locking member,

Fig. 5 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform des Signalgebers, mit einem Ventil zur Signalunterdrückung, und Fig. 5 shows a section through a second embodiment of the signal generator, with a valve for signal suppression, and

Fig. 6 eine Draufsicht des in Fig. 5 dargestellten Ventils. Fig. 6 is a plan view of the valve shown in Fig. 5.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Steuervorrichtung für Spitalbetten mit einem Gehäuse 1, bestehend aus einem Gehäuseunterteil 3 und Gehäuseoberteil 2, die durch nicht dargestellte Schrauben miteinander verbunden sind, mit einer Anzahl von pneumatischen Tastschaltern 4, die jeweils paarweise nebeneinanderliegend angeordnet und funktionsmässig zugeordnet sind und mit einer Anzahl von Verriegelungsorganen 5, die zwischen zwei zugeordneten Tastschaltern 4 schwenkbar angeordnet sind. Hierzu sind im Ober- und Unterteil 2, 3 des Gehäuses 1 Lagerabschnitte 6 vorgesehen. Das Verriegelungsorgan 5 hat eine Achse 7, die in einem Lagerabschnitt 6 gelagert ist, und zwei Lappen 8, 9, die diametral von der Achse 7 abstehen und einstückig mit dieser ausgebildet sind. Ferner ist im Oberteil 2 die Lagerbohrung nach aussen offen und die Stirnfläche der Achse 7 ist mit einem Eingriffsmittel 10 versehen, in die ein nicht dargestelltes Handhabungsorgan (Steckschlüssel) von Hand einsetzbar ist, um das Verriegelungsorgan 5 zu drehen. Da die Eingriffsmittel 10 von aussen sichtbar sind, kann abgelesen werden, ob die zugeordneten Tastschalter 4 verriegelt sind oder nicht. 1 and 2 show a control device for hospital beds with a housing 1, consisting of a lower housing part 3 and upper housing part 2, which are connected to each other by screws, not shown, with a number of pneumatic pushbuttons 4, each arranged in pairs next to one another and functionally assigned are and with a number of locking members 5, which are arranged pivotably between two associated pushbuttons 4. For this purpose, bearing sections 6 are provided in the upper and lower parts 2, 3 of the housing 1. The locking member 5 has an axis 7, which is mounted in a bearing section 6, and two tabs 8, 9, which protrude diametrically from the axis 7 and are integrally formed therewith. Furthermore, in the upper part 2, the bearing bore is open to the outside and the end face of the axis 7 is provided with an engagement means 10, into which a handling element (socket wrench), not shown, can be inserted by hand in order to rotate the locking element 5. Since the engagement means 10 are visible from the outside, it can be read whether the assigned pushbuttons 4 are locked or not.

Die Fig. 3 zeigt die Ausführungsform eines pneumatischen Tastschalters, der in der Steuervorrichtung gemäss Fig. 1 und 2 vorhanden ist. FIG. 3 shows the embodiment of a pneumatic key switch which is present in the control device according to FIGS. 1 and 2.

Der Tastschalter 4 enthält einen Einweg-Arbeits-kolben 16 mit Rückstellfunktion und einen Tastknopf 12. Der Arbeitskolben 16 sitzt in einem einseitig offenen zylinderförmigen Gehäuse 13 mit einem Anschlussstutzen 14 für einen Schlauch 15 (Fig. 1) und mit seitlichen Ausnehmungen, um den Tastschalter zu entlüften. Der Kolben 16 hat einen ringförmig ausgebildeten Abschnitt 17, der abdichtend an der Innenwandung des Gehäuses 13 anliegt. Eine Druckfeder 18, die zwischen dem Boden 19 des Gehäuses 13 und dem Kolben 16 angeordnet ist, dient dazu den Kolben 16 und den Tastknopf 12 zurückzustellen. The pushbutton switch 4 contains a one-way working piston 16 with reset function and a pushbutton 12. The working piston 16 is seated in a cylindrical housing 13 open on one side with a connecting piece 14 for a hose 15 (FIG. 1) and with lateral recesses around the pushbutton switch to vent. The piston 16 has an annular section 17, which lies sealingly against the inner wall of the housing 13. A compression spring 18, which is arranged between the bottom 19 of the housing 13 and the piston 16, serves to reset the piston 16 and the pushbutton 12.

Der Tastknopf 12 ist eine Kappe mit viereckiger Grundform. Am offenen Ende hat der Tastknopf 12 einen Flansch 21. Ferner ist innerhalb der Kappe 12 ein Stössel angeformt, an dem der Kolben 16 anliegt. The button 12 is a cap with a square basic shape. At the open end, the pushbutton 12 has a flange 21. Furthermore, a plunger, against which the piston 16 rests, is formed inside the cap 12.

Das Gehäuse 13 ist in einem ringförmigen Ansatz 23 schwenkbar angeordnet, der einstückig mit dem Gehäuseunterteil 3 ausgebildet ist. Zur Halterung des Gehäuses 13 ist im Boden des Gehäuseunterteiles 3 ein Loch 24 vorhanden, das zentrisch zum Ansatz 23 ausgebildet ist, und an der Unterseite des Gehäuses 13 ist ein Ansatz 25 angeordnet, und es ist eine mit einem Flansch versehene Halterung 26 vorgesehen, die in das Loch 24 eingesetzt ist und den Ansatz 25 umgreift. The housing 13 is pivotally arranged in an annular extension 23 which is formed in one piece with the lower housing part 3. To hold the housing 13, a hole 24 is provided in the bottom of the lower housing part 3, which is formed centrally to the extension 23, and on the underside of the housing 13 a extension 25 is arranged, and a flange 26 is provided, which is inserted into the hole 24 and engages around the neck 25.

Wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 und 2 beschrieben, weist das Verriegelungsorgan 5 zwei Lappen 8, 9 auf, die bei geschwenktem Verriegelungsorgan 5 unterhalb des Flansches 21 des Tastknopfes 12 am Gehäuse 13 anliegen. Diese Lappen 8, 9 dienen in dieser Stellung als Anschlag für den Tastknopf 12, wodurch die Eindrückbewegung des Tastknopfes blockiert wird, und die Signalabgabe verhindert wird. As already described in connection with FIGS. 1 and 2, the locking member 5 has two tabs 8, 9 which rest against the housing 13 below the flange 21 of the pushbutton 12 when the locking member 5 is pivoted. In this position, these tabs 8, 9 serve as a stop for the pushbutton 12, as a result of which the push-in movement of the pushbutton is blocked and the signal output is prevented.

In Fig. 4 ist eine zweite Ausführungsform eines Verriegelungsorgans dargestellt, bei der die Verriegelung an der Rückseite des Gehäuses 1 vorgenommen wird. Hierzu ist das Gehäuse 13 im ringförmigen Ansatz 23 des Gehäuseunterteils 3 verdrehbar angeordnet. Deshalb ist im Ansatz 23 ein Ausschnitt 28 vorgesehen. 4 shows a second embodiment of a locking member, in which the locking is carried out on the rear of the housing 1. For this purpose, the housing 13 is rotatably arranged in the annular extension 23 of the lower housing part 3. A cutout 28 is therefore provided in the projection 23.

Am Gehäuse 13 sind Ansätze 29 vorgesehen, die radial von der Mantelfläche des Gehäuses 13 abstehen. In der Seitenwand des Tastenknopfes 12 sind entsprechende schlitzartige Ausnehmungen (nicht dargestellt) vorgesehen. On the housing 13 approaches 29 are provided which protrude radially from the outer surface of the housing 13. Corresponding slot-like recesses (not shown) are provided in the side wall of the button 12.

In Fig. 4 ist das Gehäuse 13 z.B. bei verriegeltem Tastenknopf 12 dargestellt. Da der Tastenknopf 12 eine viereckige Form hat, wird er lagestabil im Gehäuseoberteil 2 geführt, d.h. die Lage seiner nicht dargestellten schlitzartigen Ausnehmungen wird In Fig. 4 the housing 13 is e.g. shown when the button 12 is locked. Since the button 12 has a square shape, it is guided in a stable position in the upper housing part 2, i.e. the location of its slot-like recesses, not shown

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 833 A5 CH 681 833 A5

4 4th

beim Eindrücken des Tastenknopfes 12 bezüglich des Gehäuses 13 nicht verändert. Dadurch wird der Flansch 21 beim Eindrücken des Tastknopfes 12 auf den Ansätzen 29 aufliegen und die Eindrückbewegung blockiert, so dass die Signalabgabe verhindert wird. Wird das Gehäuse 13 in Richtung des Pfeiles A und damit die Ansätze 29 verschwenkt, nehmen diese eine Lage ein, derart, dass diese mit den erwähnten schlitzartigen Ausnehmungen im Knopf 12 fluchten. Dadurch wird bei Betätigung des Tastknopfes 12 die Eindrückbewegung nicht blockiert und eine Signalabgabe erfolgen. Um die Verriegelung vornehmen zu können, sind in der Stirnseite des Ansatzes 24 nicht näher dargestellte Eingriffsmittel vorgesehen, die analog wie die in Fig. 1 gezeigten Eingriffsmittel 10 ausgebildet sein können. when pressing the button 12 with respect to the housing 13 not changed. As a result, the flange 21 will rest on the shoulders 29 when the pushbutton 12 is pressed in and the push-in movement is blocked, so that the signal output is prevented. If the housing 13 is pivoted in the direction of arrow A and thus the lugs 29, they assume a position such that they are aligned with the aforementioned slot-like recesses in the button 12. As a result, when the pushbutton 12 is actuated, the push-in movement is not blocked and a signal is emitted. In order to be able to carry out the locking, engagement means (not shown in more detail) are provided in the end face of the extension 24, which can be designed analogously to the engagement means 10 shown in FIG. 1.

Im Gegensatz zum vorstehend beschriebenen Signalgeber ist bei der zweiten Ausführungsform nach Fig. 5, 6 ein Ventil vorgesehen, um die Signalabgabe zu verhindern. Anstelle des Anschlussstutzens 14 und des Schlauches 15 ist ein Kanal 31 vorgesehen. Dieser Kanal 31 mündet einerseits in eine nicht dargestellte Steckanordnung an einer Schmalseite des Gehäuses und andererseits in die Ventilöffnung und kommuniziert über eine ringförmige Ausnehmung 32 mit einer Arbeitskammer des Gehäuses 13' als auch über einen zweiten Kanal 33 mit einer Entlüftungsbohrung 34, die ausserhalb des Gehäuses 13' in das Gehäuse 1 mündet. In contrast to the signal transmitter described above, a valve is provided in the second embodiment according to FIGS. 5, 6 in order to prevent the signal output. Instead of the connecting piece 14 and the hose 15, a channel 31 is provided. This channel 31 leads on the one hand into a plug arrangement (not shown) on a narrow side of the housing and on the other hand into the valve opening and communicates via an annular recess 32 with a working chamber of the housing 13 'and also via a second channel 33 with a ventilation hole 34 which is outside the housing 13 'opens into the housing 1.

Wie Fig. 6 zeigt, ist der Ventilkörper 35 scheibenförmig ausgebildet und hat in einer Seite eine Ausnehmung 36 sowie einen Dichtungsring 37, die einander diametral gegenüberliegen. In der anderen Seite sind nicht dargestellte Eingriffsmittel vorgesehen, die analog wie die Eingriffsmittel 10 der ersten Ausführungsform nach Fig. 1, 2 ausgebildet sein können. As shown in FIG. 6, the valve body 35 is disc-shaped and has a recess 36 and a sealing ring 37 in one side, which are diametrically opposite one another. On the other side, engagement means (not shown) are provided, which can be designed analogously to the engagement means 10 of the first embodiment according to FIGS. 1, 2.

Der Ventilkörper 35 ist drehbar am Boden des Gehäuseunterteiles 3 montiert und kann von aussen betätigt werden. In Fig. 6 ist der Ventilkörper 35 so dargestellt, dass der Kanal 31 über die Ausnehmung 36 und den Kanal 33 mit der Entlüftungsöffnung 34 verbunden ist, so dass beim Eindrücken des Tastknopfes 12 das Signalmedium (Luft) über die Entlüftungsöffnung 34 ausgestossen wird, wodurch die Signalabgabe über den Kanal 31 verhindert wird. The valve body 35 is rotatably mounted on the bottom of the lower housing part 3 and can be actuated from the outside. 6 shows the valve body 35 in such a way that the channel 31 is connected to the vent opening 34 via the recess 36 and the channel 33, so that when the pushbutton 12 is pressed in, the signal medium (air) is expelled via the vent opening 34, thereby the signal output via channel 31 is prevented.

Wird der Ventilkörper 35 gedreht, so wird die Verbindung zwischen den Kanälen 31 und 33 unter gleichzeitiger Abdichtung durch den Dichtungsring 37 unterbrochen. Beim Eindrücken des Tastknopfes 12 wird das Signalmedium über den Kanal 31 weitergeleitet und es erfolgt eine Signalabgabe. If the valve body 35 is rotated, the connection between the channels 31 and 33 is interrupted while being sealed by the sealing ring 37. When the pushbutton 12 is pressed in, the signal medium is passed on via the channel 31 and a signal is emitted.

Die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Signalgeber sind pneumatische Tastschalter mit Luft als Signalmedium. The embodiments of the signal transmitters described above are pneumatic pushbuttons with air as the signal medium.

Um die Signalabgabe bei elektrischen Tastschaltern zu verhindern, kann dies auf die gleiche Art und Weise erfolgen. This can be done in the same way in order to prevent the signal output in the case of electrical pushbutton switches.

Während der erläuterten Ausführungsformen der Verriegelungsorgane bei elektrischen Tastschaltern direkt übernommen werden können, ist bei der Signalunterdrückung gemäss Fig. 5 und 6 analog die Leiterbahn zwischen Schaltkontakt im Tastschalter und dem Steckanschluss (nicht dargestellt) und die Trennstelle elektrisch zu isolieren. 5 and 6, the conductor path between the switch contact in the pushbutton switch and the plug connection (not shown) and the isolating point must be electrically insulated.

Claims (13)

PatentansprücheClaims 1. Steuervorrichtung mit mindestens zwei Signalgebern (4), insbesondere zur Steuerung von Spitalmobiliar, die jeweils einen Antriebsmechanismus (12, 16,13,18) aufweisen, gekennzeichnet durch eine Sicherheitsanordnung (5, 29, 35), um die Ausgabe eines Signals zu verhindern.1. Control device with at least two signal transmitters (4), in particular for controlling hospital furniture, each having a drive mechanism (12, 16, 13, 18), characterized by a safety arrangement (5, 29, 35) in order to output a signal prevent. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsanordnung (5, 29) ausgebildet ist, die Betätigung des Antriebsmechanismus (12,16,13,18) zu verhindern (Fig. 1-4).2. Device according to claim 1, characterized in that the safety arrangement (5, 29) is designed to prevent the actuation of the drive mechanism (12, 16, 13, 18) (FIGS. 1-4). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalgeber (4) funk-tionsmässig einander zugeordnet sind und dass die Sicherheitsanordnung ein Verriegelungsorgan (5) ist, das mit beiden Signalgebern (4) in Eingriff bringbar ist, um die Signalausgabe zu verhindern (Fig. 1-3).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the signal transmitters (4) are functionally assigned to each other and that the safety arrangement is a locking member (5) which can be brought into engagement with both signal transmitters (4) in order to output the signal to prevent (Fig. 1-3). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmechanismus (12, 16, 13, 18) einen Tastenknopf (12) um-fasst, und dass das Verriegelungsorgan (5) mit dem Tastenknopf (12) in und ausser Eingriff bringbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive mechanism (12, 16, 13, 18) comprises a button (12), and that the locking member (5) with the button (12) in and can be disengaged. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalgeber (4) pneumatische Tastschalter sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the signal transmitter (4) are pneumatic pushbutton switches. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (1), in dem die Antriebsmechanismen (12,16,13,18) und das Verriegelungsorgan (5) angeordnet sind, wobei das Verriegelungsorgan (5) zwischen den Antriebsmechanismen (12, 16, 13, 18) schwenkbar angeordnet ist, um die Tastenknöpfe (12) der Antriebsmechanismen gleichzeitig zu blockieren (Fig. 1-2).6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by a housing (1) in which the drive mechanisms (12,16,13,18) and the locking member (5) are arranged, the locking member (5) between the drive mechanisms (12, 16, 13, 18) is pivotally arranged to simultaneously block the button buttons (12) of the drive mechanisms (Fig. 1-2). 7. Vorrichtung nah einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmechanismus (12,16,13,18) einen Zylinder (13), einen Kolben (16) und ein Rückstellorgan (18) hierfür umfasst und dass der Tastknopf (12) eine viereckige Querschnittsform hat und im Gehäuseoberteil (2) verschiebbar geführt ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive mechanism (12, 16, 13, 18) comprises a cylinder (13), a piston (16) and a return element (18) therefor, and in that the push button ( 12) has a square cross-sectional shape and is guided displaceably in the upper housing part (2). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (13) drehbar in einem Gehäuse (1) angeordnet ist und dass ein Eingriffsmittel (10) am Zylinder (13) vorhanden und von aussen zugänglich sind, um durch Drehen des Zylinders (13) bezüglich des lagestabil im Gehäuseoberteil (2) gehaltenen Tastknopfes (12) die Sicherheitsanordnung (29) mit dem Tastknopf (12) in und ausser Eingriff zu bringen (Fig. 4).8. The device according to claim 7, characterized in that the cylinder (13) is rotatably arranged in a housing (1) and that an engagement means (10) on the cylinder (13) is present and accessible from the outside to by rotating the cylinder ( 13) to bring the safety arrangement (29) into and out of engagement with the push button (12) with respect to the push button (12) held in the upper housing part (2) (FIG. 4). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsanordnung als Ventil (35) ausgebildet ist, das im Gehäuseunterteil (3) drehbar gelagert und mit von aussen zugänglichen Eingriffsmitteln (10) versehen ist (Fig. 5, 6).9. The device according to claim 1, characterized in that the safety arrangement is designed as a valve (35) which is rotatably mounted in the lower housing part (3) and is provided with externally accessible engagement means (10) (Fig. 5, 6). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anschlussvorrichtung vorhanden ist, die durch geschlossene Fluidkanäle (31,33) mit den Signalgebern (4) verbunden sind.10. The device according to claim 9, characterized in that a connection device is present, which are connected by closed fluid channels (31, 33) to the signal transmitters (4). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalgeber11. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the signal transmitter 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd 55 CH 681 833 A5CH 681 833 A5 (4) elektrische Tastschalter sind.(4) are electrical push button switches. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis12. The device according to one of claims 1 to 11, gekennzeichnet durch eine Einpunkt-Befesti-gungseinrichtung (25, 33), die am Zylinder (13) und am Gehäuseunterteil (3) vorhanden ist, um je einen Signalgeber (4) im Gehäuse (1) zu halten.11, characterized by a single-point fastening device (25, 33) which is provided on the cylinder (13) and on the lower housing part (3) in order to hold one signal transmitter (4) each in the housing (1). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis13. The device according to one of claims 1 to 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsanordnung (5, 29, 35) mit Eingriffsmitteln (10) versehen ist, die von aussen zugänglich sind, um die Verriegelung des Signalgebers (4) anzuzeigen.12, characterized in that the safety arrangement (5, 29, 35) is provided with engagement means (10) which are accessible from the outside in order to indicate the locking of the signal transmitter (4). 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44th