EP2653087A1 - Dishwasher - Google Patents

Dishwasher Download PDF

Info

Publication number
EP2653087A1
EP2653087A1 EP13401038.8A EP13401038A EP2653087A1 EP 2653087 A1 EP2653087 A1 EP 2653087A1 EP 13401038 A EP13401038 A EP 13401038A EP 2653087 A1 EP2653087 A1 EP 2653087A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rinsing
housing
dishwasher according
lamp
scraper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13401038.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2653087B1 (en
Inventor
Eugen Sgurski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to PL13401038T priority Critical patent/PL2653087T3/en
Publication of EP2653087A1 publication Critical patent/EP2653087A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2653087B1 publication Critical patent/EP2653087B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4236—Arrangements to sterilize or disinfect dishes or washing liquids
    • A47L15/4242—Arrangements to sterilize or disinfect dishes or washing liquids by using ultraviolet generators
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4251—Details of the casing
    • A47L15/4257—Details of the loading door

Definitions

  • the invention relates to an automatic dishwasher, in particular a dishwasher for use in the home, with a rinsing container providing a rinsing container, which has a closable by means of a pivotally mounted Spülraumt feed opening, and with a reservoir for the intermediate storage of rinsing liquor.
  • Dishwashers of the type mentioned are well known in the art. They have a rinsing container which provides a rinsing container which, in the intended use, serves to receive items to be cleaned. To feed the washing container is a feed opening, which is closed fluid-tight by means of a pivotally mounted dish door.
  • spray arms For loading of items to be cleaned with rinse liquor within the rinsing container rotatably arranged spray arms. These are supplied with rinsing fluid via a circulation pump. Depending on the configuration of the dishwasher, preferably two or three spray arms are provided.
  • the rinsing fluid cached within the storage container is subject to contamination. This often results in conjunction with an odor nuisance.
  • a filter in the fluidic connection between the washing container and the reservoir. It is the purpose of such a filter to filter out particles, impurities, contaminants and / or the like present in the wash liquor, before the wash liquor is transferred into the storage container for intermediate storage.
  • a dishwashing machine of the type mentioned above is proposed with the invention, which is characterized by a germinating device used in the fluidic connection between washing container and reservoir, wherein the sterilizing device comprises a housing, a UV lamp arranged therein and a with the UV Lamp and the housing has cooperating scraper, wherein the scraper is slidably mounted in the housing.
  • the dishwashing machine proposed by the invention has a sterilizing device.
  • This sterilization device is passed by the rinsing liquor before it flows into the reservoir, whereby it comes to a sterilization of the same.
  • For intermediate storage in the reservoir thus sterilized rinse liquor.
  • the degerminator has a housing.
  • a UV lamp is arranged in the UV lamp is preferably a UVC lamp, that is, a lamp that emits light in the ultraviolet spectrum in the wavelength range between 280 nm and 200 nm.
  • the UV lamp is the heart of the sterilization device. It is in the case of the intended admission with rinsing liquor, that is turned on in the case of transfer of rinsing water from the washing container into the reservoir.
  • the radiation emitted by it acts on the rinsing liquor introduced into the sterilization device, as a result of which an inactivation, that is to say the killing of bacteria, germs and / or similar biological substances, occurs.
  • an inactivation that is to say the killing of bacteria, germs and / or similar biological substances
  • deposits of impurities, contaminants and / or the like originating from the rinsing liquor can occur on the housing of the sterilizing device and / or on the UV lamp.
  • any deposits on the UV lamp can interfere with the intended operation of the sterilization device, as in the intended use of radiation emitted by the UV lamp radiation can not fully reach the rinsing water to be sterilized.
  • this is equipped with a scraper, which cooperates with the UV lamp on the one hand and the housing on the other.
  • the scraper is guided displaceably in the housing, so that in the case of an intended displacement movement, in particular, it travels along the UV lamp and strips off any deposits of particles, contaminants, dirt and / or the like.
  • these deposits removed by the scraper can be transported back into the washing room, from where they can be disposed of by pumping. In this case, such pumping preferably takes place during a subsequent intended program execution.
  • the provided according to the invention sterilizing device is self-cleaning.
  • the scraper guided in the housing of the sterilizing device ensures that deposits forming in the sterilizing device, in particular on the UV lamp, are removed, so that a return of the same into the washing container is permitted. Clogging of the sterilization device is thus prevented.
  • a manual cleaning to be performed by the user is advantageously not required.
  • a sterilization of the rinsing liquor to be supplied to the storage container takes place via the sterilization device provided according to the invention.
  • the sterilization device For intermediate storage in the reservoir thus sterilized rinse liquor, so that the risk of microbial contamination in the reservoir and the associated risk of odor nuisance is minimized.
  • the sterilizing device is backwashed, so that deposits previously formed in the sterilizing device may flow into the rinsing container, where it will then be disposed of in the course of a proper program execution.
  • the scraper provided according to the invention ensures that a cleaning of the sterilization device is carried out, so that a user-side manual cleaning is not necessary.
  • the sterilizing device has a cooperating with the scraper driver, which is arranged on the outside of the housing on this displaceable.
  • the scraper and / or the driver on a magnet and / or the scraper or the driver are at least partially formed as a magnet.
  • the driver is mechanically coupled to the Spülraume, for which purpose preferably a Bowden cable is provided.
  • a pivoting movement of the Spülraume it comes so to a movement of coupled via the Bowden cable with the Spülraumc driver.
  • This in turn interacts magnetically with the scraper, resulting in a result of a movement of the Spülraumc in the result a movement of the cooperating with particular UV lamp scraper comes.
  • Each user-side actuation of the Spülraumt it comes with it to a movement of the scraper and thus to a removal of any deposits on the housing and / or the UV lamp of the sterilization device.
  • the UV lamp is arranged according to a special feature of the invention within a hollow cylinder.
  • This hollow cylinder is inserted while leaving an annular gap in the housing of the sterilization device.
  • This hollow cylinder serves to protect the UV lamp and is formed from a material permeable to the radiation emitted by the UV lamp. A direct contact of the rinsing liquor with the UV lamp does not take place according to this embodiment.
  • the rinsing fluid flows on the outside of the UV lamp receiving hollow cylinder along.
  • the scraper is annular according to a further feature of the invention and arranged on the other hand within the annular gap space between the housing on the one hand and the hollow cylinder. Within this annular gap, the scraper can be moved in the height direction of the housing. In this case, the scraper is preferably in contact both with the inside of the housing and with the outside of the hollow cylinder. As a result, it comes with a movement of the scraper to remove any deposits that can form on the inside of the housing and / or on the outside of the hollow cylinder. During a traversing movement of the scraper this moves both on the inside of the housing and on the outside of the wooden cylinder along, as a result of which there is a Mitrymaschine tearing off any deposits located here.
  • a plurality of UV lamps may be arranged.
  • the radiation intensity can be increased in this way.
  • the UV lamps are preferably rod-shaped and placed side by side within the hollow cylinder.
  • Fig. 1 can be seen in a schematic representation of a dishwasher 1. This has a housing 2, which receives a washing compartment 4 providing a washing compartment 3. The washing container 3 is used in the intended use of the inclusion of items to be cleaned.
  • the washing compartment 4 provided by the washing container 3 is accessible via a charging opening 8. This is by means of a pivotally mounted on the housing 2 Spülraumt 9 fluid-tight closed.
  • spray arms are arranged within the washing container, wherein in the illustrated embodiment a total of three spray arms are provided, namely an upper spray arm 5, a central spray arm 6 and a lower spray arm. 7
  • the dishwasher 1 further has a reservoir 10 for the intermediate storage of rinsing water.
  • This reservoir 10 may be formed within the housing 2 or outside thereof. In the illustrated embodiment, the reservoir 10 is housed in the gap space not shown between rinsing 3 on the one hand and housing 2 on the other.
  • the reservoir 10 is fluidly coupled to the washing container 3. About this fluidic connection can be removed from the rinse tank 3 rinse and fed to the reservoir 10 or transferred in the reverse direction from the reservoir 10 in the washing compartment 3.
  • the storage container 10 serves for the intermediate storage of rinsing liquor.
  • the rinse tank 3 is removed at the end of a designated wash cycle rinsing program and cached in the reservoir 10 until the beginning of a next wash program.
  • the storage container 10 allows the intermediate storage of rinsing water, whereby the total amount of fresh water required for a proper program flow can be reduced, since with the beginning of a new washing program from a previous washing program originating rinse water can be used. There is a reuse of rinsing water instead.
  • Typical storage containers 10 have a storage volume of two liters, three liters or four liters.
  • the rinsing fluid cached in the storage container 10 germinates over time and deposits, bio-films and the like can form inside the storage container 10. This can cause unpleasant odors. There is also the risk that any deposits, organic films and / or the like replace, which then can lead to a functional impairment or even a complete failure of the reservoir 10 or even the entire dishwasher 1.
  • a sterilization device 17 is provided according to the invention, which is used in the fluidic connection between washing 3 and reservoir 10.
  • Fig. 2 lets this be seen by means of a functional representation.
  • the sterilization device has a UV lamp 22 carried by a lamp holder 39.
  • Fig. 2 are schematically illustrated the upper spray arm 5, the middle spray arm 6 and the lower spray arm 7. Via a line 14, the upper spray arm 5 and the lower spray arm 7 are connected to a circulation pump 11. The middle spray arm 6 is connected via a separate line 20 to the circulation pump 11.
  • the circulating pump 11 is in turn connected via a line 13 with the collection pot 12 provided by the washing container 3 in fluid communication.
  • circulating through the circulation pump 11 rinse liquor and fed either via the line 14 to the upper spray arm 5 and the lower spray arm 7 or via the line 20 to the middle spray arm 6.
  • the items to be cleaned is treated with wash liquor, from where it enters the collection pot 12.
  • the reservoir 10 is also fluidly connected via a line 15. Rinse liquor can be removed from the collecting pot 12 via an additional pump 16 and transferred to the storage reservoir 10.
  • the line 15 in addition to the auxiliary pump 16 nor the sterilizing filter 17 and a valve 18 are turned on. In this case, the line 15 can be closed or opened by means of the valve 18.
  • the sterilization device 17 has a cylindrically shaped housing 21. This is equipped with a connecting piece 23. Within the housing 21, a hollow cylinder 35 is arranged. In this case, the hollow cylinder 35 to form an annular Gap space, that is an annular space 28 received by the housing 21. The annular space 28 is in turn connected to a connecting piece 24.
  • the UVC lamps emit radiation having a wavelength in the range of 280nm to 200nm, preferably 254nm.
  • the hollow cylinder 35 is formed of a material which transmits the radiation emitted by the UVC lamp, for example ETFE or quartz glass.
  • FIGS. 3a and 3b The mode of operation of the degerming device 17 results from the illustrations according to FIGS. 3a and 3b , in which Fig. 3a the so-called degerming function and Fig. 3b represent the so-called cleaning function.
  • Fig. 3a polluted rinsing flows in accordance with the arrow 25 via the connecting piece 23 in the housing 21 a. This is guided in accordance with the arrows 26 through the annular space 28 to the connecting piece 24, via which it exits the sterilization application 17 in accordance with the arrow 27 again.
  • the UVC lamps 22 are turned on for the purpose of sterilizing the rinsing liquor and emit their radiation in correspondence of the arrows 38 in the direction of the annular space 28 through which the rinsing liquor flows.
  • the bacteria, germs and / or the like possibly contained in the rinsing liquor are inactivated, that is to say killed. Consequently, sterilized rinsing fluid flows out of the degerminating device 17 via the connection 24, from where it then reaches the reservoir 10 in the manner already described above.
  • the cleaning function is in Fig. 3b shown.
  • deposits can accumulate inside the housing 21 and the outside of the UV lamps 22 receiving hollow cylinder. These are removed by means of a scraper 29 described in more detail below from the inner wall 36 of the housing 21 and the outer wall 37 of the hollow cylinder 35. It can then be carried out a flushing out of the dissolved deposits, for which purpose rinsing liquor is introduced via the connecting piece 23 into the sterilizing device 17.
  • the rinsing liquor passes via the connecting piece 23 into the annular space 28, takes there the previously detached by means of the scraper 29 deposits and leaves the degerming device 17 via the connecting piece 24 in accordance with the arrow 27th According to this procedure, a rinsing of the degerming device 17 is carried out with not previously sterilized rinsing liquor.
  • a flushing of the sterilizing device 17 can also be carried out with previously sterilized rinsing liquor.
  • a backwash takes place in a for presentation Fig. 3b reverse direction.
  • Previously sterilized and cached in reservoir 10 rinse liquor passes through the connecting piece 24 in the space provided by the sterilization device 17 annulus.
  • There existing particles, impurities, contaminants and / or the like are then entrained and flushed out through the pipe 23, whereby via the connecting piece 23, a return to the collecting pot 12 of the washing compartment 3 takes place.
  • a ring-shaped scraper 29 is arranged in the annular space 28 of the degerminator 17. This scraper 29 is slidably guided in the housing 21 and can with respect to the drawing plane to Fig. 5 be moved from top to bottom or in the opposite direction.
  • the scraper 29 is on the one hand with the inner side 36 of the housing 21 and on the other hand with the outer side 37 of the hollow cylinder 35 in contact. As a result of a movement of the scraper 29 any deposits on the inside 36 of the housing 21 and / or on the outside 37 of the hollow cylinder 35 entrained, so that it comes to a cleaning of the housing 21 and / or the hollow cylinder 35.
  • a part-circular trained driver 31 which is formed on the outside of the housing 21.
  • the Driver 31 has a in the Fign. not shown in detail franking for the connecting piece 23rd
  • the driver 31 and the wiper 29 act magnetically together, for which purpose the wiper 29 has corresponding magnets 30. During a movement of the driver 31, the scraper 29 follows due to the magnetic effect.
  • the driver 31 is mechanically coupled to the Spülraumt 9 of the dishwasher 1, for which purpose a guided over pulleys 33 Bowden cable 32 is provided. If there is a pivoting movement of the Spül mattersert 9, then via the Bowden cable 32 a movement of the driver 31 depending on the door movement with respect to the drawing plane after Fig. 5 either brought up or down. As a result of this movement also moves the cooperating with the driver 31 scraper 29 so that it comes as a result of pivoting the Spülraume 9 to a cleaning of the filter fabric 2.
  • Fig. 6 can be seen in a schematic representation of an example installation situation.
  • This illustration shows the flushing chamber door 9, which is coupled to the Bowden cable 32 via a movement device 34.
  • the Bowden cable 32 is in turn coupled in the manner already described to the driver 31 of the degerminator 17.
  • the driver 31 is in closed Spülraumt 9 in its lower position. If the Spülraumt 9 is opened, that is with respect to the drawing level after Fig. 6 pivoted to the left, moves the driver 31 with respect to the plane of the drawing Fig. 6 up. If the Spülraumt 9 is closed, the driver 31 moves in the opposite direction, that is, with respect to the plane of the drawing Fig. 6 downward.
  • a in the Fign. not shown filter device be part of the degerminator 17. It is preferred that the filter device has a filter fabric arranged in the housing 21, which is preferably cylindrical. The filter fabric can be arranged inside the annular space 28 and serve for pre-filtering and / or subsequent filtering of the rinsing liquor. It is preferred to form the scraper in two parts, so that not only a cleaning of the housing 21 and the hollow cylinder 35 but also a cleaning of the filter fabric takes place in the case of the movement.

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

The dish rinsing machine (1) has a rinsing chamber (4) that is formed in a rinsing container (3) with a rinsing chamber door (9) at the feed opening (8). A reservoir (10) for intermediate storage of rinsing water, is aerodynamically connected to the rinsing container. A sterilization device is flow-connected between rinsing container and reservoir. An UV lamp is arranged in the housing of the sterilization device. A stripper is displaceably guided in the housing for supporting the UV lamp in the housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomaten, insbesondere einen Geschirrspülautomaten zur Verwendung im Haushalt, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der eine mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür verschließbare Beschickungsöffnung aufweist, und mit einem Vorratsbehälter für die Zwischenspeicherung von Spülflotte.The invention relates to an automatic dishwasher, in particular a dishwasher for use in the home, with a rinsing container providing a rinsing container, which has a closable by means of a pivotally mounted Spülraumtür feed opening, and with a reservoir for the intermediate storage of rinsing liquor.

Geschirrspülautomaten der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik gut bekannt. Sie verfügen über einen einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient. Zur Beschickung des Spülbehälters dient eine Beschickungsöffnung, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist.Dishwashers of the type mentioned are well known in the art. They have a rinsing container which provides a rinsing container which, in the intended use, serves to receive items to be cleaned. To feed the washing container is a feed opening, which is closed fluid-tight by means of a pivotally mounted dish door.

Für eine Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte dienen innerhalb des Spülbehälters verdrehbar angeordnete Sprüharme. Diese werden über eine Umwälzpumpe mit Spülflotte versorgt. Je nach Ausgestaltung des Geschirrspülautomaten sind bevorzugterweise zwei oder drei Sprüharme vorgesehen.For loading of items to be cleaned with rinse liquor within the rinsing container rotatably arranged spray arms. These are supplied with rinsing fluid via a circulation pump. Depending on the configuration of the dishwasher, preferably two or three spray arms are provided.

Aus dem Stand der Technik ist es ferner bekannt, Geschirrspülautomaten der eingangs genannten Art zum Zwecke der Wassereinsparung mit einem Vorratsbehälter zur Zwischenspeicherung von Spülflotte auszurüsten. Dieser Vorratsbehälter dient dazu, am Ende eines bestimmungsgemäßen Programmablaufes im Spülbehälter noch befindliche Restspülflotte aufzunehmen und bis zum Beginn eines nächsten Spülprogramms zu bevorraten. Typischerweise wird die zum Ende eines Spülprogramms verhältnismäßig saubere Klarspülflotte zur Zwischenspeicherung genutzt. Mit Beginn eines neuen Spülprogramms wird die zwischengespeicherte Spülflotte in den Spülbehälter abgelassen, so dass eine um die Menge an zurückgeführter Spülflotte reduzierte Menge an Frischwasser für den Beginn des neuen Spülprogramms erforderlich ist.From the prior art, it is also known to equip automatic dishwashers of the type mentioned for the purpose of saving water with a reservoir for intermediate storage of rinsing liquor. This reservoir is used to record at the end of a proper program flow in the washing still residual scouring liquor and to stockpile until the beginning of a next wash program. Typically, at the end of a wash program, relatively clean rinse liquor is used for intermediate storage. With the beginning of a new washing program, the cached rinse liquor is drained into the rinse tank, so that a reduced amount of fresh water for the start of the new rinse program is required by the amount of rinse liquor returned.

Die innerhalb des Vorratsbehälters zwischengespeicherte Spülflotte unterliegt der Verkeimung. Diese ergibt sich häufig einhergehend mit einer Geruchsbelästigung. Um dem entgegenzuwirken, sind aus dem Stand der Technik zahlreiche unterschiedliche Maßnahmen bekannt geworden. So ist zum Beispiel vorgeschlagen worden, in die strömungstechnische Verbindung zwischen Spülbehälter und Vorratsbehälter einen Filter einzusetzen. Dabei ist es Sinn und Zweck eines solchen Filters, in der Spülflotte befindliche Partikel, Verunreinigungen, Verschmutzungen und/oder dergleichen herauszufiltern, bevor die Spülflotte zwecks Zwischenspeicherung in den Vorratsbehälter überführt wird.The rinsing fluid cached within the storage container is subject to contamination. This often results in conjunction with an odor nuisance. To counteract this, there are many different ones from the prior art Measures become known. For example, it has been proposed to use a filter in the fluidic connection between the washing container and the reservoir. It is the purpose of such a filter to filter out particles, impurities, contaminants and / or the like present in the wash liquor, before the wash liquor is transferred into the storage container for intermediate storage.

Obgleich sich der Einsatz eines Filters zur Reinigung der Spülflotte dem Grunde nach bewährt hat, bestehen gewisse Nachteile, insbesondere in der Handhabung. So setzt sich das Filtergewebe mit fortgesetzter Anwendungsdauer nach und nach zu. Um weiterhin eine bestimmungsgemäße Funktionstüchtigkeit gewährleisten zu können, ist eine Reinigung des Filters erforderlich. Dies wird verwenderseitig als lästig empfunden, weshalb es regelmäßig mit der Folge unterbleibt, dass der Vorratsbehälter wegen Verstopfens des Filters nicht in dem möglichen Maße mit Spülflotte zum Zwecke der Zwischenspeicherung aufgefüllt wird.Although the use of a filter for purifying the rinsing liquor has basically proved successful, there are certain disadvantages, in particular in handling. Thus, the filter fabric is gradually increasing with continued use time. In order to continue to ensure proper functioning, a cleaning of the filter is required. This is perceived by the user as annoying, which is why it regularly fails with the result that the reservoir is not filled due to clogging of the filter to the extent possible with rinsing liquor for the purpose of caching.

Ausgehend vom Vorbeschriebenen ist es die Aufgabe der Erfindung, einen Geschirrspülautomaten der eingangs genannten Art vorzuschlagen, der eine insgesamt vereinfachte Handhabung ermöglicht.Based on the above, it is the object of the invention to propose a dishwasher of the type mentioned, which allows a total of simplified handling.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Geschirrspülautomat der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der sich auszeichnet durch eine in die strömungstechnische Verbindung zwischen Spülbehälter und Vorratsbehälter eingesetzten Keimungseinrichtung, wobei die Entkeimungseinrichtung ein Gehäuse, eine darin angeordnete UV-Lampe sowie einen mit der UV-Lampe und dem Gehäuse zusammenwirkenden Abstreifer aufweist, wobei der Abstreifer im Gehäuse verschieblich gelagert ist.To solve this problem, a dishwashing machine of the type mentioned above is proposed with the invention, which is characterized by a germinating device used in the fluidic connection between washing container and reservoir, wherein the sterilizing device comprises a housing, a UV lamp arranged therein and a with the UV Lamp and the housing has cooperating scraper, wherein the scraper is slidably mounted in the housing.

Der mit der Erfindung vorgeschlagene Geschirrspülautomat verfügt über eine Entkeimungseinrichtung. Diese Entkeimungseinrichtung wird von der Spülflotte vor einem Einströmen in den Vorratsbehälter passiert, wodurch es zu einer Entkeimung derselben kommt. Zur Zwischenspeicherung in den Vorratsbehälter gelangt mithin entkeimte Spülflotte.The dishwashing machine proposed by the invention has a sterilizing device. This sterilization device is passed by the rinsing liquor before it flows into the reservoir, whereby it comes to a sterilization of the same. For intermediate storage in the reservoir thus sterilized rinse liquor.

Die Entkeimungseinrichtung verfügt über ein Gehäuse. Innerhalb des Gehäuses ist eine UV-Lampe angeordnet bei der UV-Lampe handelt es sich bevorzugterweise um eine UVC-Lampe, das heißt um eine Lampe, die Licht im ultravioletten Spektrum im Wellenlängenbereich zwischen 280 nm und 200 nm abgibt.The degerminator has a housing. Within the housing, a UV lamp is arranged in the UV lamp is preferably a UVC lamp, that is, a lamp that emits light in the ultraviolet spectrum in the wavelength range between 280 nm and 200 nm.

Die UV-Lampe stellt das Herzstück der Entkeimungseinrichtung dar. Sie wird im Falle der bestimmungsgemäßen Beaufschlagung mit Spülflotte, das heißt im Falle der Überführung von Spülflotte aus dem Spülbehälter in den Vorratsbehälter eingeschaltet. Die von ihr abgegebene Strahlung wirkt auf die in die Entkeimungseinrichtung eingeführte Spülflotte ein, infolge dessen es zu einer Inaktivierung, das heißt Abtötung von Bakterien, Keimen und/oder dergleichen biologischen Substanzen kommt. Im Ergebnis der Vorbeiführung der Spülflotte an der UV-Lampe der Entkeimungseinrichtung ist die Spülflotte entkeimt, so dass es zur Zwischenspeicherung von entkeimter Spülflotte im Vorratsbehälter kommt.The UV lamp is the heart of the sterilization device. It is in the case of the intended admission with rinsing liquor, that is turned on in the case of transfer of rinsing water from the washing container into the reservoir. The radiation emitted by it acts on the rinsing liquor introduced into the sterilization device, as a result of which an inactivation, that is to say the killing of bacteria, germs and / or similar biological substances, occurs. As a result of the passage of the rinse liquor to the UV lamp of the sterilization device, the rinsing liquor is sterilized, so that it comes to the temporary storage of sterilized rinsing liquor in the reservoir.

Infolge des Hindurchführens von zu entkeimender Spülflotte durch die Entkeimungseinrichtung kann es am Gehäuse der Entkeimungseinrichtung und/oder an der UV-Lampe zu Ablagerungen von aus der Spülflotte stammenden Partikeln, Verunreinigungen, Verschmutzungen und/oder dergleichen kommen. Insbesondere etwaige Ablagerungen an der UV-Lampe können die bestimmungsgemäße Funktionsweise der Entkeimungseinrichtung stören, da im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall von der UV-Lampe abgegebene Strahlung nicht mehr in vollem Umfang die zu entkeimende Spülflotte erreichen kann.As a result of passing the rinsing liquor to be sterilized through the degerming device, deposits of impurities, contaminants and / or the like originating from the rinsing liquor can occur on the housing of the sterilizing device and / or on the UV lamp. In particular, any deposits on the UV lamp can interfere with the intended operation of the sterilization device, as in the intended use of radiation emitted by the UV lamp radiation can not fully reach the rinsing water to be sterilized.

Um einer Verunreinigung der Entkeimungseinrichtung vorzubeugen, ist diese mit einem Abstreifer ausgerüstet, der mit der UV-Lampe einerseits und dem Gehäuse andererseits zusammenwirkt. Der Abstreifer ist im Gehäuse verschieblich geführt, so dass er im Falle einer bestimmungsgemäßen Verschiebebewegung insbesondere an der UV-Lampe entlangfährt und dabei etwaige Ablagerungen von Partikeln, Verunreinigungen, Verschmutzungen und/oder dergleichen abstreift. In einer Rückspülung können diese durch den Abstreifer entfernten Ablagerungen zurück in den Spülraum befördert werden, von wo aus sie durch Abpumpen entsorgt werden können. Dabei erfolgt ein solches Abpumpen bevorzugterweise während einer nachfolgenden bestimmungsgemäßen Programmdurchführung.To prevent contamination of the sterilization device, this is equipped with a scraper, which cooperates with the UV lamp on the one hand and the housing on the other. The scraper is guided displaceably in the housing, so that in the case of an intended displacement movement, in particular, it travels along the UV lamp and strips off any deposits of particles, contaminants, dirt and / or the like. In a backwash, these deposits removed by the scraper can be transported back into the washing room, from where they can be disposed of by pumping. In this case, such pumping preferably takes place during a subsequent intended program execution.

Die nach der Erfindung vorgesehene Entkeimungseinrichtung ist selbstreinigend. Der im Gehäuse der Entkeimungseinrichtung geführte Abstreifer sorgt dafür, dass sich in der Entkeimungseinrichtung insbesondere an der UV-Lampe ausbildende Ablagerungen entfernt werden, so dass eine Rückführung derselben in den Spülbehälter gestattet ist. Ein Zusetzen der Entkeimungseinrichtung ist damit unterbunden. Eine vom Verwender durchzuführende manuelle Reinigung ist in vorteilhafter Weise nicht erforderlich.The provided according to the invention sterilizing device is self-cleaning. The scraper guided in the housing of the sterilizing device ensures that deposits forming in the sterilizing device, in particular on the UV lamp, are removed, so that a return of the same into the washing container is permitted. Clogging of the sterilization device is thus prevented. A manual cleaning to be performed by the user is advantageously not required.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt über die erfindungsgemäß vorgesehene Entkeimungseinrichtung eine Entkeimung der dem Vorratsbehälter zuzuführende Spülflotte. Zur Zwischenspeicherung im Vorratsbehälter gelangt mithin entkeimte Spülflotte, so dass die Gefahr von Verkeimungen im Vorratsbehälter und die damit einhergehende Gefahr von Geruchsbelästigungen minimiert ist. Bei einer Rückführung der Spülflotte in den Spülbehälter erfolgt eine Rückspülung der Entkeimungseinrichtung, so dass sich unter Umständen zuvor in der Entkeimungseinrichtung ausgebildete Ablagerungen in den Spülbehälter strömen, wo es dann im Zuge einer bestimmungsgemäßen Programmdurchführung zu einer Entsorgung derselben kommt. Dabei sorgt der erfindungsgemäß vorgesehene Abstreifer dafür, dass eine Reinigung der Entkeimungseinrichtung durchgeführt wird, so dass eine verwenderseitige manuelle Reinigung nicht von Nöten ist.In the intended use case, a sterilization of the rinsing liquor to be supplied to the storage container takes place via the sterilization device provided according to the invention. For intermediate storage in the reservoir thus sterilized rinse liquor, so that the risk of microbial contamination in the reservoir and the associated risk of odor nuisance is minimized. When the rinsing liquor is returned to the rinsing container, the sterilizing device is backwashed, so that deposits previously formed in the sterilizing device may flow into the rinsing container, where it will then be disposed of in the course of a proper program execution. In this case, the scraper provided according to the invention ensures that a cleaning of the sterilization device is carried out, so that a user-side manual cleaning is not necessary.

Gemäß einem besonderen Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, dass die Entkeimungseinrichtung einen mit dem Abstreifer zusammenwirkenden Mitnehmer aufweist, der außenseitig des Gehäuses an diesem verschieblich angeordnet ist. Dabei weist der Abstreifer und/oder der Mitnehmer einen Magneten auf und/oder der Abstreifer beziehungsweise der Mitnehmer sind zumindest teilweise als Magnet ausgebildet. Bei einer Verfahrbewegung des Mitnehmers kommt es aufgrund der zwischen dem Mitnehmer und dem Abstreifer wirkenden magnetischen Kraft zu einer Verfahrbewegung auch des Abstreifers. Der Abstreifer folgt in seiner Bewegung mithin der durch den Mitnehmer vorgegebenen Bewegung.According to a particular proposal of the invention it is provided that the sterilizing device has a cooperating with the scraper driver, which is arranged on the outside of the housing on this displaceable. In this case, the scraper and / or the driver on a magnet and / or the scraper or the driver are at least partially formed as a magnet. During a movement movement of the driver occurs due to the force acting between the driver and the scraper magnetic force to a movement of the scraper. The wiper thus follows in its movement of the predetermined by the driver movement.

Der Mitnehmer ist mechanisch mit der Spülraumtür gekoppelt, zu welchem Zweck bevorzugterweise ein Bowdenzug vorgesehen ist. Bei einer Verschwenkbewegung der Spülraumtür kommt es so zu einer Verfahrbewegung des über den Bowdenzug mit der Spülraumtür gekoppelten Mitnehmers. Dieser wirkt wiederum magnetische mit dem Abstreifer zusammen, so dass es infolge einer Bewegung der Spülraumtür im Ergebnis zu einer Verfahrbewegung des mit insbesondere der UV-Lampe zusammenwirkenden Abstreifers kommt. Bei jeder verwenderseitigen Betätigung der Spülraumtür kommt es damit zu einer Verfahrbewegung des Abstreifers und damit zu einer Entfernung von etwaigen Ablagerungen am Gehäuse und/oder der UV-Lampe der Entkeimungseinrichtung.The driver is mechanically coupled to the Spülraumtür, for which purpose preferably a Bowden cable is provided. In a pivoting movement of the Spülraumtür it comes so to a movement of coupled via the Bowden cable with the Spülraumtür driver. This in turn interacts magnetically with the scraper, resulting in a result of a movement of the Spülraumtür in the result a movement of the cooperating with particular UV lamp scraper comes. Each user-side actuation of the Spülraumtür it comes with it to a movement of the scraper and thus to a removal of any deposits on the housing and / or the UV lamp of the sterilization device.

Die UV-Lampe ist gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung innerhalb eines Hohlzylinders angeordnet. Dieser Hohlzylinder ist unter Belassung eines ringförmigen Spaltraums in das Gehäuse der Entkeimungseinrichtung eingesetzt. Dieser Hohlzylinder dient zum Schutz der UV-Lampe und ist aus einem für die von der UV-Lampe abgegebene Strahlung durchlässigen Material gebildet. Ein direkter Kontakt der Spülflotte mit der UV-Lampe findet gemäß dieser Ausgestaltungsform nicht statt. Die Spülflotte strömt vielmehr außenseitig des die UV-Lampe aufnehmenden Hohlzylinders entlang.The UV lamp is arranged according to a special feature of the invention within a hollow cylinder. This hollow cylinder is inserted while leaving an annular gap in the housing of the sterilization device. This hollow cylinder serves to protect the UV lamp and is formed from a material permeable to the radiation emitted by the UV lamp. A direct contact of the rinsing liquor with the UV lamp does not take place according to this embodiment. The rinsing fluid flows on the outside of the UV lamp receiving hollow cylinder along.

Der Abstreifer ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ringförmig ausgebildet und innerhalb des ringförmigen Spaltraums zwischen Gehäuse einerseits und Hohlzylinder andererseits angeordnet. Innerhalb dieses Ringspalts kann der Abstreifer in Höhenrichtung des Gehäuses verfahren werden. Dabei steht der Abstreifer bevorzugterweise sowohl mit der Innenseite des Gehäuses als auch mit der Außenseite des Hohlzylinders in Kontakt. Infolge dessen kommt es bei einer Verfahrbewegung des Abstreifers zur Entfernung von etwaigen Ablagerungen, die sich auf der Innenseite des Gehäuses und/oder auf der Außenseite des Hohlzylinders ausbilden können. Bei einer Verfahrbewegung des Abstreifers fährt dieser sowohl an der Innenseite des Gehäuses als auch an der Außenseite des Holzylinders entlang, infolge dessen es zu einem Mitbeziehungsweise Abreißen etwaiger hier befindlicher Ablagerungen kommt.The scraper is annular according to a further feature of the invention and arranged on the other hand within the annular gap space between the housing on the one hand and the hollow cylinder. Within this annular gap, the scraper can be moved in the height direction of the housing. In this case, the scraper is preferably in contact both with the inside of the housing and with the outside of the hollow cylinder. As a result, it comes with a movement of the scraper to remove any deposits that can form on the inside of the housing and / or on the outside of the hollow cylinder. During a traversing movement of the scraper this moves both on the inside of the housing and on the outside of the wooden cylinder along, as a result of which there is a Mitbeziehungsweise tearing off any deposits located here.

Innerhalb des Hohlzylinders können eine Mehrzahl von UV-Lampen angeordnet sein. Die Strahlungsintensität kann so erhöht werden. Dabei sind die UV-Lampen bevorzugterweise stabförmig ausgebildet und nebeneinander innerhalb des Hohlzylinders platziert.Within the hollow cylinder, a plurality of UV lamps may be arranged. The radiation intensity can be increased in this way. The UV lamps are preferably rod-shaped and placed side by side within the hollow cylinder.

Die vorbeschriebene Konstruktion erweist sich als besondere anwendungsfreundlich. Eine Wartung der einzelnen Baukomponenten ist nicht erforderlich. Insgesamt ergibt sich damit eine vereinfachte Handhabung des Geschirrspülautomatens, wobei eine Entkeimung der im Vorratsbehälter zwischen zu speichernden Spülflotte sichergestellt ist.The above-described construction proves to be particularly user-friendly. Maintenance of the individual components is not required. Overall, this results in a simplified handling of the dishwasher, wherein a sterilization of the storage tank to be stored between the wash liquor is ensured.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen

Fig. 1
in schematischer Darstellung einen Geschirrspülautomaten nach der Erfindung,
Fig. 2
in einer schematischen Funktionsdarstellung den erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten;
Fig. 3a
in einer schematischen Darstellung die Entkeimungseinrichtung nach der Erfindung gemäß einer ersten Funktionsweise;
Fig. 3b
in einer schematischen Darstellung die Entkeimungseinrichtung nach der Erfindung gemäß einer zweiten Funktionsweise;
Fig. 4
in schematisch perspektivischer Darstellung die Entkeimungseinrichtung nach der Erfindung;
Fig. 5
in schematischer Seitenansicht die Entkeimungseinrichtung nach Fig. 4 und
Fig. 6
in einer schematischen Darstellung die erfindungsgemäße Entkeimungseinrichtung in Einbausituation.
Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Show
Fig. 1
a schematic representation of a dishwasher according to the invention,
Fig. 2
in a schematic functional representation of the dishwasher according to the invention;
Fig. 3a
in a schematic representation of the sterilization device according to the invention according to a first mode of operation;
Fig. 3b
in a schematic representation of the sterilization device according to the invention according to a second mode of operation;
Fig. 4
in a schematic perspective view of the sterilization device according to the invention;
Fig. 5
in a schematic side view of the sterilization after Fig. 4 and
Fig. 6
in a schematic representation of the sterilization device according to the invention in installation situation.

Fig. 1 lässt in schematischer Darstellung einen Geschirrspülautomaten 1 erkennen. Dieser verfügt über ein Gehäuse 2, das einen einen Spülraum 4 bereitstellenden Spülbehälter 3 aufnimmt. Der Spülbehälter 3 dient im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut. Fig. 1 can be seen in a schematic representation of a dishwasher 1. This has a housing 2, which receives a washing compartment 4 providing a washing compartment 3. The washing container 3 is used in the intended use of the inclusion of items to be cleaned.

Der vom Spülbehälter 3 bereitgestellte Spülraum 4 ist über eine Beschickungsöffnung 8 zugänglich. Diese ist mittels einer verschwenkbar am Gehäuse 2 angeordneten Spülraumtür 9 fluiddicht verschließbar.The washing compartment 4 provided by the washing container 3 is accessible via a charging opening 8. This is by means of a pivotally mounted on the housing 2 Spülraumtür 9 fluid-tight closed.

Zur Beschickung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte sind innerhalb des Spülbehälters 3 Sprüharme angeordnet, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel insgesamt drei Sprüharme vorgesehen sind, und zwar ein oberer Sprüharm 5, ein mittlerer Sprüharm 6 sowie ein unterer Sprüharm 7.For loading of items to be cleaned with rinsing spray 3 spray arms are arranged within the washing container, wherein in the illustrated embodiment a total of three spray arms are provided, namely an upper spray arm 5, a central spray arm 6 and a lower spray arm. 7

Der Geschirrspülautomat 1 verfügt desweiteren über einen Vorratsbehälter 10 für die Zwischenspeicherung von Spülflotte. Dieser Vorratsbehälter 10 kann innerhalb des Gehäuses 2 oder auch außerhalb desselben ausgebildet sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Vorratsbehälter 10 im nicht näher dargestellten Spaltraum zwischen Spülbehälter 3 einerseits und Gehäuse 2 andererseits untergebracht.The dishwasher 1 further has a reservoir 10 for the intermediate storage of rinsing water. This reservoir 10 may be formed within the housing 2 or outside thereof. In the illustrated embodiment, the reservoir 10 is housed in the gap space not shown between rinsing 3 on the one hand and housing 2 on the other.

Der Vorratsbehälter 10 ist strömungstechnisch mit dem Spülbehälter 3 gekoppelt. Über diese strömungstechnische Verbindung kann dem Spülbehälter 3 Spülflotte entnommen und dem Vorratsbehälter 10 zugeführt beziehungsweise in umgekehrter Richtung aus dem Vorratsbehälter 10 in den Spülbehälter 3 überführt werden.The reservoir 10 is fluidly coupled to the washing container 3. About this fluidic connection can be removed from the rinse tank 3 rinse and fed to the reservoir 10 or transferred in the reverse direction from the reservoir 10 in the washing compartment 3.

Der Vorratsbehälter 10 dient der Zwischenspeicherung von Spülflotte. Typischerweise wird dem Spülbehälter 3 zum Ende eines bestimmungsgemäß durchlaufenen Spülprogramms Spülflotte entnommen und im Vorratsbehälter 10 bis zum Beginn eines nächsten Spülprogramms zwischengespeichert. Damit erlaubt der Vorratsbehälter 10 die Zwischenspeicherung von Spülflotte, womit die insgesamt für einen bestimmungsgemäßen Programmablauf benötigte Menge an Frischwasser reduziert werden kann, da mit Beginn eines neuen Spülprogramms aus einem vorangegangenen Spülprogramm stammende Spülflotte genutzt werden kann. Es findet insofern eine Wiederverwendung von Spülflotte statt.The storage container 10 serves for the intermediate storage of rinsing liquor. Typically, the rinse tank 3 is removed at the end of a designated wash cycle rinsing program and cached in the reservoir 10 until the beginning of a next wash program. Thus, the storage container 10 allows the intermediate storage of rinsing water, whereby the total amount of fresh water required for a proper program flow can be reduced, since with the beginning of a new washing program from a previous washing program originating rinse water can be used. There is a reuse of rinsing water instead.

Typische Vorratsbehälter 10 haben ein Speichervolumen von zwei Liter, drei Liter oder vier Liter.Typical storage containers 10 have a storage volume of two liters, three liters or four liters.

Die im Vorratsbehälter 10 zwischengespeicherte Spülflotte verkeimt im Laufe der Zeit und es können sich Ablagerungen, Bio-Filme und dergleichen im Inneren des Vorratsbehälters 10 ausbilden. Hierdurch können unangenehme Gerüche entstehen. Es besteht zudem die Gefahr, dass sich etwaige Ablagerungen, Bio-Filme und/oder dergleichen ablösen, was dann zu einer Funktionsbeeinträchtigung oder sogar zu einem Komplettausfall des Vorratsbehälters 10 oder sogar des gesamten Geschirrspülautomaten 1 führen kann.The rinsing fluid cached in the storage container 10 germinates over time and deposits, bio-films and the like can form inside the storage container 10. This can cause unpleasant odors. There is also the risk that any deposits, organic films and / or the like replace, which then can lead to a functional impairment or even a complete failure of the reservoir 10 or even the entire dishwasher 1.

Um dieser Problematik vorzubeugen, ist erfindungsgemäß eine Entkeimungseinrichtung 17 vorgesehen, die in die strömungstechnische Verbindung zwischen Spülbehälter 3 und Vorratsbehälter 10 eingesetzt ist. Fig. 2 lässt dies anhand einer Funktionsdarstellung erkennen. Die Entkeimungseinrichtung verfügt über eine von einer Lampenfassung 39 getragene UV-Lampe 22.To prevent this problem, a sterilization device 17 is provided according to the invention, which is used in the fluidic connection between washing 3 and reservoir 10. Fig. 2 lets this be seen by means of a functional representation. The sterilization device has a UV lamp 22 carried by a lamp holder 39.

In Fig. 2 sind schematisch dargestellt der obere Sprüharm 5, der mittlere Sprüharm 6 sowie der untere Sprüharm 7. Über eine Leitung 14 sind der obere Sprüharm 5 und der untere Sprüharm 7 an eine Umwälzpumpe 11 angeschlossen. Der mittlere Sprüharm 6 ist über eine separate Leitung 20 an die Umwälzpumpe 11 angeschlossen.In Fig. 2 are schematically illustrated the upper spray arm 5, the middle spray arm 6 and the lower spray arm 7. Via a line 14, the upper spray arm 5 and the lower spray arm 7 are connected to a circulation pump 11. The middle spray arm 6 is connected via a separate line 20 to the circulation pump 11.

Die Umwälzpumpe 11 steht ihrerseits über eine Leitung 13 mit dem vom Spülbehälter 3 bereitgestellten Sammeltopf 12 in strömungstechnischer Verbindung. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall wird über die Umwälzpumpe 11 Spülflotte umgewälzt und entweder über die Leitung 14 dem oberen Sprüharm 5 und dem unteren Sprüharm 7 oder über die Leitung 20 dem mittleren Sprüharm 6 zugeführt. Über die Sprüharme 5, 6 und 7 wird das zu reinigende Spülgut mit Spülflotte beaufschlagt, von wo aus sie in den Sammeltopf 12 gelangt.The circulating pump 11 is in turn connected via a line 13 with the collection pot 12 provided by the washing container 3 in fluid communication. When used as intended, circulating through the circulation pump 11 rinse liquor and fed either via the line 14 to the upper spray arm 5 and the lower spray arm 7 or via the line 20 to the middle spray arm 6. About the spray arms 5, 6 and 7, the items to be cleaned is treated with wash liquor, from where it enters the collection pot 12.

An den Sammeltopf 12 ist ferner der Vorratsbehälter 10 strömungstechnisch über eine Leitung 15 angeschlossen. Über eine Zusatzpumpe 16 kann Spülflotte dem Sammeltopf 12 entnommen und in den Vorratsspeicher 10 überführt werden. In die Leitung 15 sind neben der Zusatzpumpe 16 noch die Entkeimungseinrichtung Filter 17 sowie ein Ventil 18 eingeschaltet. Dabei kann mittels des Ventils 18 die Leitung 15 geschlossen oder geöffnet werden.To the collecting pot 12, the reservoir 10 is also fluidly connected via a line 15. Rinse liquor can be removed from the collecting pot 12 via an additional pump 16 and transferred to the storage reservoir 10. In the line 15 in addition to the auxiliary pump 16 nor the sterilizing filter 17 and a valve 18 are turned on. In this case, the line 15 can be closed or opened by means of the valve 18.

Über eine Leitung 19 erfolgt eine Rückführung der zwischengespeicherten Spülflotte aus dem Vorratsbehälter 10 zurück in den Sammeltopf 12.Via a line 19, a return of the cached rinsing liquor from the storage container 10 takes place back into the collecting pot 12.

Die in die Leitung 15 eingesetzte Entkeimungseinrichtung 17 ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. Wie diesen Fign. zu entnehmen ist, verfügt die Entkeimungseinrichtung 17 über ein zylinderförmig ausgebildetes Gehäuses 21. Dieses ist mit einem Anschlussstutzen 23 ausgerüstet. Innerhalb des Gehäuses 21 ist ein Hohlzylinder 35 angeordnet. Dabei ist der Hohlzylinder 35 unter Ausbildung eines ringförmigen Spaltraums, das heißt eines Ringraums 28 vom Gehäuse 21 aufgenommen. Der Ringraum 28 ist seinerseits an einen Anschlussstutzen 24 angeschlossen.The used in the line 15 sterilizing device 17 is in the Fig. 4 and 5 shown. Like this Fign. can be seen, the sterilization device 17 has a cylindrically shaped housing 21. This is equipped with a connecting piece 23. Within the housing 21, a hollow cylinder 35 is arranged. In this case, the hollow cylinder 35 to form an annular Gap space, that is an annular space 28 received by the housing 21. The annular space 28 is in turn connected to a connecting piece 24.

Innerhalb des Hohlzylinders 35 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei stabförmig ausgebildete UVC-Lampen angeordnet. Die UVC-Lampen geben eine Strahlung mit einer Wellenlänge im Bereich von 280nm bis 200nm, vorzugsweise von 254nm ab. Der Hohlzylinder 35 ist aus einem Material gebildet, der die von der UVC-Lampe abgegebene Strahlung durchlässt, beispielsweise ETFE oder Quarzglas.Within the hollow cylinder 35, two rod-shaped UVC lamps are arranged in the illustrated embodiment. The UVC lamps emit radiation having a wavelength in the range of 280nm to 200nm, preferably 254nm. The hollow cylinder 35 is formed of a material which transmits the radiation emitted by the UVC lamp, for example ETFE or quartz glass.

Die Funktionsweise der Entkeimungseinrichtung 17 ergibt sich aus den Darstellungen nach den Fign. 3a und 3b, wobei Fig. 3a die sogenannte Entkeimungsfunktion und Fig. 3b die sogenannte Reinigungsfunktion darstellen.The mode of operation of the degerming device 17 results from the illustrations according to FIGS FIGS. 3a and 3b , in which Fig. 3a the so-called degerming function and Fig. 3b represent the so-called cleaning function.

Gemäß der Darstellung nach Fig. 3a strömt verschmutzte Spülflotte in Entsprechung des Pfeils 25 über den Anschlussstutzen 23 in das Gehäuse 21 ein. Diese wird in Entsprechung der Pfeile 26 durch den Ringraum 28 bis zum Anschlussstutzen 24 geführt, über den sie die Entkeimungseinreichung 17 in Entsprechung des Pfeils 27 wieder verlässt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall sind die UVC-Lampen 22 zum Zwecke der Entkeimung der Spülflotte eingeschaltet und geben ihre Strahlung in Entsprechung der Pfeile 38 in Richtung auf den von der Spülflotte durchströmten Ringraum 28 ab. Infolge der Bestrahlung werden die in der Spülflotte unter Umständen enthaltenen Bakterien, Keime und/oder dergleichen inaktiviert, das heißt abgetötet. Über den Stutzen 24 strömt mithin entkeimte Spülflotte aus der Entkeimungseinrichtung 17, von wo aus sie dann in der schon vorbeschriebenen Weise zum Vorratsbehälter 10 gelangt.As shown Fig. 3a polluted rinsing flows in accordance with the arrow 25 via the connecting piece 23 in the housing 21 a. This is guided in accordance with the arrows 26 through the annular space 28 to the connecting piece 24, via which it exits the sterilization application 17 in accordance with the arrow 27 again. When used as intended, the UVC lamps 22 are turned on for the purpose of sterilizing the rinsing liquor and emit their radiation in correspondence of the arrows 38 in the direction of the annular space 28 through which the rinsing liquor flows. As a result of the irradiation, the bacteria, germs and / or the like possibly contained in the rinsing liquor are inactivated, that is to say killed. Consequently, sterilized rinsing fluid flows out of the degerminating device 17 via the connection 24, from where it then reaches the reservoir 10 in the manner already described above.

Die Reinigungsfunktion ist in Fig. 3b dargestellt. Im Zuge einer bestimmungsgemäßen Verwendung können sich innenseitig des Gehäuses 21 und außenseitig des die UV-Lampen 22 aufnehmenden Hohlzylinders 35 Ablagerungen ansammeln. Diese werden mittels eines im Weiteren noch näher beschriebenen Abstreifers 29 von der Innenwand 36 des Gehäuses 21 beziehungsweise der Außenwand 37 des Hohlzylinders 35 entfernt. Es kann sodann ein Herausspülen der gelösten Ablagerungen erfolgen, zu welchem Zweck Spülflotte über den Anschlussstutzen 23 in die Entkeimungseinrichtung 17 eingeführt wird. Die Spülflotte gelangt über den Anschlussstutzen 23 in den Ringraum 28, nimmt dort die zuvor mittels des Abstreifers 29 abgelösten Ablagerungen mit und verlässt die Entkeimungseinrichtung 17 über den Anschlussstutzen 24 in Entsprechung des Pfeils 27. Gemäß dieser Verfahrensdurchführung erfolgt eine Spülung der Entkeimungseinrichtung 17 mit nicht zuvor entkeimter Spülflotte.The cleaning function is in Fig. 3b shown. In the course of proper use 35 deposits can accumulate inside the housing 21 and the outside of the UV lamps 22 receiving hollow cylinder. These are removed by means of a scraper 29 described in more detail below from the inner wall 36 of the housing 21 and the outer wall 37 of the hollow cylinder 35. It can then be carried out a flushing out of the dissolved deposits, for which purpose rinsing liquor is introduced via the connecting piece 23 into the sterilizing device 17. The rinsing liquor passes via the connecting piece 23 into the annular space 28, takes there the previously detached by means of the scraper 29 deposits and leaves the degerming device 17 via the connecting piece 24 in accordance with the arrow 27th According to this procedure, a rinsing of the degerming device 17 is carried out with not previously sterilized rinsing liquor.

Gemäß einer alternativen Verfahrensdurchführung kann eine Durchspülung der Entkeimungseinrichtung 17 auch mit zuvor entkeimter Spülflotte durchgeführt werden. In diesem Fall erfolgt eine Rückspülung in einer zur Darstellung nach Fig. 3b umgekehrten Richtung. Zuvor entkeimte und in Vorratsbehälter 10 zwischengespeicherte Spülflotte gelangt über den Anschlussstutzen 24 in den von der Entkeimungseinrichtung 17 bereitgestellten Ringraum. Dort vorhandene Partikel, Verunreinigungen, Verschmutzungen und/oder dergleichen werden sodann mitgerissen und über den Stutzen 23 ausgespült, wobei über den Anschlussstutzen 23 eine Rückführung in den Sammeltopf 12 des Spülbehälters 3 erfolgt.According to an alternative method implementation, a flushing of the sterilizing device 17 can also be carried out with previously sterilized rinsing liquor. In this case, a backwash takes place in a for presentation Fig. 3b reverse direction. Previously sterilized and cached in reservoir 10 rinse liquor passes through the connecting piece 24 in the space provided by the sterilization device 17 annulus. There existing particles, impurities, contaminants and / or the like are then entrained and flushed out through the pipe 23, whereby via the connecting piece 23, a return to the collecting pot 12 of the washing compartment 3 takes place.

Wie die Darstellung nach Fig. 2 erkennen lässt, erfolgt eine Rückführung der im Vorratsbehälter 10 gespeicherten Spülflotte zurück in den Spülbehälter 3 über die Leitung 19. Ein Teil der im Vorratsbehälter 10 gespeicherten Spülflotte wird bei geöffnetem Ventil 18 gemäß vorbeschriebener Verfahrensalternative für die vorbeschriebenen Rückspülung der Entkeimungseinrichtung 17 genutzt, und sie strömt über die Leitung 15 aus dem Vorratsbehälter 10 zurück in den Sammeltopf 12.As the representation after Fig. 2 A portion of the rinse liquor stored in the reservoir 10 is returned via the line 19. A portion of the rinse liquor stored in the reservoir 10 is used with the valve 18 open according to the above-described alternative process for the above-described backwashing the sterilizing device 17, and it flows via the line 15 from the reservoir 10 back into the collecting pot 12th

Wie insbesondere die Darstellungen nach den Fign. 4 und 5 erkennen lassen, ist im Ringraum 28 der Entkeimungseinrichtung 17 ein ringförmig ausgebildeter Abstreifer 29 angeordnet. Dieser Abstreifer 29 ist im Gehäuse 21 verschieblich geführt und kann mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Fig. 5 von oben nach unten beziehungsweise in umgekehrter Richtung verfahren werden.As in particular the representations after the FIGS. 4 and 5 can be seen, a ring-shaped scraper 29 is arranged in the annular space 28 of the degerminator 17. This scraper 29 is slidably guided in the housing 21 and can with respect to the drawing plane to Fig. 5 be moved from top to bottom or in the opposite direction.

Der Abstreifer 29 steht einerseits mit der Innenseite 36 des Gehäuses 21 und andererseits mit der Außenseite 37 des Hohlzylinders 35 in Kontakt. Infolge einer Verfahrbewegung des Abstreifers 29 werden etwaige Ablagerungen an der Innenseite 36 des Gehäuses 21 und/oder an der Außenseite 37 des Hohlzylinders 35 mitgerissen, so dass es zu einer Reinigung des Gehäuses 21 und/oder des Hohlzylinders 35 kommt.The scraper 29 is on the one hand with the inner side 36 of the housing 21 and on the other hand with the outer side 37 of the hollow cylinder 35 in contact. As a result of a movement of the scraper 29 any deposits on the inside 36 of the housing 21 and / or on the outside 37 of the hollow cylinder 35 entrained, so that it comes to a cleaning of the housing 21 and / or the hollow cylinder 35.

Zur Einleitung einer Verfahrbewegung des Abstreifers 29 dient ein teilkreisförmig ausgebildeter Mitnehmer 31, der außenseitig des Gehäuses 21 ausgebildet ist. Der Mitnehmer 31 verfügt über eine in den Fign. nicht näher dargestellte Freimachung für den Anschlussstutzen 23.To initiate a movement of the scraper 29 is a part-circular trained driver 31, which is formed on the outside of the housing 21. Of the Driver 31 has a in the Fign. not shown in detail franking for the connecting piece 23rd

Der Mitnehmer 31 und der Abstreifer 29 wirken magnetisch zusammen, zu welchem Zweck der Abstreifer 29 über entsprechende Magnete 30 verfügt. Bei einer Verfahrbewegung des Mitnehmers 31 folgt der Abstreifer 29 aufgrund der Magnetwirkung nach.The driver 31 and the wiper 29 act magnetically together, for which purpose the wiper 29 has corresponding magnets 30. During a movement of the driver 31, the scraper 29 follows due to the magnetic effect.

Der Mitnehmer 31 ist mechanisch mit der Spülraumtür 9 des Geschirrspülautomatens 1 gekoppelt, zu welchem Zweck ein über Umlenkrollen 33 geführter Bowdenzug 32 vorgesehen ist. Kommt es zu einer Verschwenkbewegung der Spülbehältertür 9, so wird über den Bowdenzug 32 eine Verfahrbewegung des Mitnehmers 31 je nach Türbewegung mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Fig. 5 entweder nach oben oder nach unten herbeigeführt. Infolge dieser Verfahrbewegung verfährt auch der mit dem Mitnehmer 31 zusammenwirkende Abstreifer 29, so dass es infolge einer Verschwenkung der Spülraumtür 9 zu einer Reinigung des Filtergewebes 2 kommt.The driver 31 is mechanically coupled to the Spülraumtür 9 of the dishwasher 1, for which purpose a guided over pulleys 33 Bowden cable 32 is provided. If there is a pivoting movement of the Spülbehältertür 9, then via the Bowden cable 32 a movement of the driver 31 depending on the door movement with respect to the drawing plane after Fig. 5 either brought up or down. As a result of this movement also moves the cooperating with the driver 31 scraper 29 so that it comes as a result of pivoting the Spülraumtür 9 to a cleaning of the filter fabric 2.

Fig. 6 lässt in schematischer Darstellung beispielhaft eine Einbausituation erkennen. Zu entnehmen ist dieser Darstellung die Spülraumtür 9, die über eine Bewegungseinrichtung 34 mit dem Bowdenzug 32 gekoppelt ist. Der Bowdenzug 32 ist wiederum in der schon vorbeschriebenen Weise an den Mitnehmer 31 der Entkeimungseinrichtung 17 angekoppelt. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, befindet sich der Mitnehmer 31 bei verschlossener Spülraumtür 9 in seiner unteren Stellung. Wird die Spülraumtür 9 geöffnet, das heißt mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Fig. 6 nach links verschwenkt, verfährt der Mitnehmer 31 mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Fig. 6 nach oben. Wird die Spülraumtür 9 geschlossen, so verfährt der Mitnehmer 31 in entgegengesetzter Richtung, das heißt mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Fig. 6 nach unten. Fig. 6 can be seen in a schematic representation of an example installation situation. This illustration shows the flushing chamber door 9, which is coupled to the Bowden cable 32 via a movement device 34. The Bowden cable 32 is in turn coupled in the manner already described to the driver 31 of the degerminator 17. As can be seen from this illustration, the driver 31 is in closed Spülraumtür 9 in its lower position. If the Spülraumtür 9 is opened, that is with respect to the drawing level after Fig. 6 pivoted to the left, moves the driver 31 with respect to the plane of the drawing Fig. 6 up. If the Spülraumtür 9 is closed, the driver 31 moves in the opposite direction, that is, with respect to the plane of the drawing Fig. 6 downward.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann eine in den Fign. nicht näher dargestellte Filtereinrichtung Bestandteil der Entkeimungseinrichtung 17 sein. Dabei ist bevorzugt, dass die Filtereinrichtung ein im Gehäuse 21 angeordnetes Filtergewebe aufweist, das bevorzugterweise zylindrisch ausgebildet ist. Das Filtergewebe kann innerhalb des Ringraums 28 angeordnet sein und einer Vor- und/oder Nachfilterung der Spülflotte dienen. Dabei ist es bevorzugt, den Abstreifer zweiteilig auszubilden, so dass durch diesen im Falle der Verfahrbewegung nicht nur eine Reinigung des Gehäuses 21 und des Hohlzylinders 35 sondern auch eine Reinigung des Filtergewebes stattfindet. Bezugszeichenliste 1 Geschirrspülautomat 21 Gehäuse 2 Gehäuse 22 UV-Lampe 3 Spülbehälter 23 Anschlussstutzen 4 Spülraum 24 Anschlussstutzen 5 oberer Sprüharm 25 Pfeil 6 mittlerer Sprüharm 26 Pfeil 7 unterer Sprüharm 27 Pfeil 8 Beschickungsöffnung 28 Ringraum 9 Spülraumtür 29 Abstreifer 10 Vorratsbehälter 30 Magnet 11 Umwälzpumpe 31 Mitnehmer 12 Sammeltopf 32 Bowdenzug 13 Leitung 33 Umlenkrolle 14 Leitung 34 Bewegungseinrichtung 15 Leitung 35 Hohlzylinder 16 Zusatzpumpe 36 Innenseite 17 Entkeimungseinrichtung 37 Außenseite 18 Ventil 38 Pfeil 19 Leitung 39 Lampenfassung 20 Leitung According to a further feature of the invention, a in the Fign. not shown filter device be part of the degerminator 17. It is preferred that the filter device has a filter fabric arranged in the housing 21, which is preferably cylindrical. The filter fabric can be arranged inside the annular space 28 and serve for pre-filtering and / or subsequent filtering of the rinsing liquor. It is preferred to form the scraper in two parts, so that not only a cleaning of the housing 21 and the hollow cylinder 35 but also a cleaning of the filter fabric takes place in the case of the movement. <B> LIST OF REFERENCES </ b> 1 dishwasher 21 casing 2 casing 22 UV lamp 3 rinse tank 23 spigot 4 Wash cabinet 24 spigot 5 upper spray arm 25 arrow 6 medium spray arm 26 arrow 7 lower spray arm 27 arrow 8th loading port 28 annulus 9 rinsing chamber 29 scraper 10 reservoir 30 magnet 11 circulating pump 31 takeaway 12 collecting pot 32 Bowden 13 management 33 idler pulley 14 management 34 mover 15 management 35 hollow cylinder 16 additional pump 36 inside 17 sterilization device 37 outside 18 Valve 38 arrow 19 management 39 lamp socket 20 management

Claims (12)

Geschirrspülautomat mit einem einen Spülraum (4) bereitstellenden Spülbehälter (3), der eine mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür (9) verschließbare Beschickungsöffnung (8) aufweist, und mit einem Vorratsbehälter (10) für die Zwischenspeicherung von Spülflotte, der strömungstechnisch an den Spülbehälter (3) angeschlossen ist,
gekennzeichnet durch
eine in die strömungstechnische Verbindung zwischen Spülbehälter (3) und Vorratsbehälter (10) eingesetzte Entkeimungseinrichtung (17), wobei die Entkeimungseinrichtung (17) ein Gehäuse (21), eine darin angeordnete UV-Lampe (22) sowie einen mit der UV-Lampe (22) und dem Gehäuse (21) zusammenwirkenden Abstreifer (29) aufweist, wobei der Abstreifer (29) in Gehäuse (21) verschieblich geführt ist.Automatic dishwashing machine having a rinsing container (3) providing a rinsing chamber (4) which has a feed opening (8) which can be closed by means of a pivotally mounted rinsing chamber door (9), and a storage container (10) for rinsing rinsing liquor which is fluidically connected to the rinsing container ( 3) is connected,
marked by
a sterilization device (17) inserted into the fluidic connection between rinsing container (3) and storage container (10), wherein the sterilization device (17) comprises a housing (21), a UV lamp (22) arranged therein and one with the UV lamp ( 22) and the housing (21) cooperating scraper (29), wherein the scraper (29) in the housing (21) is displaceably guided. Geschirrspülautomat nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Entkeimungseinrichtung (17) einen mit dem Abstreifer (29) zusammenwirkenden Mitnehmer (31) aufweist, der außenseitig des Gehäuses (21) an diesem verschieblich angeordnet ist.Dishwasher according to claim 1,
characterized,
in that the degermination device (17) has a driver (31) which interacts with the scraper (29) and which is arranged on the outside of the housing (21) so as to be displaceable thereon. Geschirrspülautomat nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Abstreifer (29) und/oder der Mitnehmer (31) einen Magneten aufweist/aufweisen und/oder zumindest teilweise als Magnet ausgebildet ist/sind.Dishwasher according to claim 2,
characterized,
that the wiper (29) and / or the driver (31) has / have a magnet and / or is at least partially designed as a magnet / are. Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Mitnehmer (31) mit der Spülraumtür (9) mechanisch gekoppelt ist.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that the driver (31) to the rinsing chamber door (9) is mechanically coupled. Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Mitnehmer (31) unter Zwischenschaltung eines Bowdenzugs an die Spülraumtür (9) angeschlossen ist.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the driver (31) is connected to the wash cabinet door (9) with the interposition of a Bowden cable. Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Gehäuse (21) zylinderförmig ausgebildet ist.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that the housing (21) is cylindrical. Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Mitnehmer (31) teilringförmig ausgebildet ist.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that the driver (31) is formed part-ring-shaped. Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die UV-Lampe (22) von einem Hohlzylinder (35) aufgenommen ist, der unter Belassung eines ringförmigen Spaltraums (28) in das Gehäuse (21) eingesetzt ist.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the UV lamp (22) is received by a hollow cylinder (35) which is inserted into the housing (21) leaving an annular gap space (28). Geschirrspülautomat nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Abstreifer (29) ringförmig ausgebildet und innerhalb des ringförmigen Spaltraums (28) geführt ist.Dishwasher according to claim 8,
characterized,
is that the stripper (29) ring-shaped and guided within the annular gap space (28). Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Abstreifer (29) mit der Innenseite (36) des Gehäuses (21) und mit der Außenseite (37) des Hohlzylinders (35) in Kontakt steht.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that the scraper (29) with the inside (36) of the housing (21) and with the outside (37) of the hollow cylinder (35) is in contact. Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass innerhalb des Hohlzylinders (35) eine Mehrzahl von UV-Lampen (22) angeordnet sind.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that within the hollow cylinder (35) a plurality of UV lamps (22) are arranged. Geschirrspülautomat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die UV-Lampe (22) eine UVC-Lampe ist.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that the UV lamp (22) is a UVC lamp.
EP13401038.8A 2012-04-20 2013-04-15 Dishwasher Active EP2653087B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL13401038T PL2653087T3 (en) 2012-04-20 2013-04-15 Dishwasher

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012103497A DE102012103497A1 (en) 2012-04-20 2012-04-20 dishwasher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2653087A1 true EP2653087A1 (en) 2013-10-23
EP2653087B1 EP2653087B1 (en) 2015-04-15

Family

ID=48446223

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13401038.8A Active EP2653087B1 (en) 2012-04-20 2013-04-15 Dishwasher

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2653087B1 (en)
DE (1) DE102012103497A1 (en)
PL (1) PL2653087T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104605802A (en) * 2015-02-27 2015-05-13 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Dish washing machine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3913355A1 (en) * 1989-04-22 1990-10-25 Licentia Gmbh Program-controlled washing machine - with device for intermediate storage of used washing and/or rinsing soln.
DE4004057A1 (en) * 1990-02-10 1991-08-14 Miele & Cie Program-controlled washing machine or dish washer - associated with separate housing unit used as recycling unit
EP2397062A2 (en) * 2011-07-12 2011-12-21 V-Zug AG Domestic appliance with tank for storage of process water with gas sensor
DE102010038690A1 (en) * 2010-07-30 2012-02-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Aquiferous household appliance i.e. dishwasher, for cleaning dishes in dishwasher basket, has ultraviolet-radiation element sterilizing flushing liquid and/or fresh water temporarily stored in respective liquid containers
WO2012084492A1 (en) * 2010-12-24 2012-06-28 Arcelik Anonim Sirketi A dishwasher comprising a storage tank

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1753071A1 (en) * 1968-02-10 1971-07-01 Rowenta Werke Gmbh Storage of the door of a household cupboard
DE19908583C2 (en) * 1998-03-05 2002-10-24 Wedeco Uv Verfahrenstechnik Gm Device for the continuous determination of the UV transmission of flowing or flowing media
EP0995483A1 (en) * 1998-10-23 2000-04-26 The Procter & Gamble Company A cross-flow filtration apparatus
CA2306546C (en) * 2000-04-20 2006-06-27 Photoscience Japan Corporation Tube scraper

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3913355A1 (en) * 1989-04-22 1990-10-25 Licentia Gmbh Program-controlled washing machine - with device for intermediate storage of used washing and/or rinsing soln.
DE4004057A1 (en) * 1990-02-10 1991-08-14 Miele & Cie Program-controlled washing machine or dish washer - associated with separate housing unit used as recycling unit
DE102010038690A1 (en) * 2010-07-30 2012-02-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Aquiferous household appliance i.e. dishwasher, for cleaning dishes in dishwasher basket, has ultraviolet-radiation element sterilizing flushing liquid and/or fresh water temporarily stored in respective liquid containers
WO2012084492A1 (en) * 2010-12-24 2012-06-28 Arcelik Anonim Sirketi A dishwasher comprising a storage tank
EP2397062A2 (en) * 2011-07-12 2011-12-21 V-Zug AG Domestic appliance with tank for storage of process water with gas sensor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104605802A (en) * 2015-02-27 2015-05-13 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Dish washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012103497A1 (en) 2013-10-24
PL2653087T3 (en) 2015-08-31
EP2653087B1 (en) 2015-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69815381T2 (en) AUTOMATIC SWIMMING POOL CLEANERS AND ASSOCIATED SYSTEMS
DE102009028357B4 (en) Water-bearing household appliance with a pumping string
EP1835840A1 (en) Multi-tank dishwasher comprising a backwash device
DE102019205919B4 (en) Water-bearing domestic appliance and method for its operation
EP1699344B1 (en) Dishwasher with device for storage of rinsing water
EP1830688A1 (en) Water-conducting household appliance and method for the operation thereof
DE202006020580U1 (en) Commercial dishwasher in the form of a programmer
DE102017112460A1 (en) dishwasher
EP2653087B1 (en) Dishwasher
DE102012213271A1 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
DE102006049990A1 (en) Filter for cleaning swimming pool water, has filter housing, in which filter fleeces as filter material are inserted one above the other in horizontal layers, and unit, which releases acoustic/optical warning signal from given actual value
EP3545813B1 (en) Dishwasher, in particular household dishwasher
DE102013224524A1 (en) Water-conducting household appliance with a treatment of stored gray water
EP2653088B1 (en) Dishwasher
EP2878726B1 (en) Water-conducting domestic appliance comprising the treatment of stored grey water
DE102012109360A1 (en) Automatic dishwasher i.e. household dishwasher, for washing goods, has storage container flow technically attached at rinsing container, and sterilization device including UV-lamp, which is displaceably arranged within storage container
DE2460065C2 (en) Sanitary flushing apparatus
DE102011083208B4 (en) Dishwasher with a fleet storage and method of operating the same
BE1029234B1 (en) device
EP3662936B1 (en) Cleaning and disinfecting device with a filter device
DE2139767A1 (en) Device for cleaning a liquid
AT201271B (en) dishwasher
DE102014221611A1 (en) Water-conducting household appliance
DE7812145U1 (en) FILTER FOR REMOVING METALLIC SOLUTIONS FROM WATER
DE9305032U1 (en) Aquarium

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20140423

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141211

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502013000557

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 721470

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013000557

Country of ref document: DE

Effective date: 20150528

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502013000557

Country of ref document: DE

Effective date: 20150427

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150715

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150817

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150815

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150716

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LICE

Effective date: 20150527

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013000557

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150415

26N No opposition filed

Effective date: 20160118

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150415

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170415

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 721470

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180415

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20220309

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220421

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20220427

Year of fee payment: 10

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230430

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230415