DE2460065C2 - Sanitary flushing apparatus - Google Patents

Description

5555

Die Erfindung betrifft einen sanitären Spülapparat gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sanitary flushing apparatus according to the preamble of claim 1.

Die in Krankenhäusern gebräuchlichen Geräte dieser Art arbeiten alle nach dem Frisehwasserspülverfahren, d. h. es wird jeweils das Spülgut in eine Spülkammer eingesetzt und dann frisches kaltes und warmes Leitungswasser über Düsensysteme auf das Spülgut gespritzt.The devices of this type commonly used in hospitals all work according to the hair wash method, d. H. the items to be washed are placed in a wash chamber, followed by fresh cold and hot dishes Tap water is sprayed onto the items to be washed via nozzle systems.

In die Druckleitungen sind entsprechende Absperrorgane eingebaut, welche den unterschiedlichen Ländervorschriften entsprechend entweder Druckspüler sein müssen, oder auch Ventile sein können. Diese Absperrorgane werden entweder manuell, elektrisch oder hydraulisch betätigt Sie müssen mit Rohrunterbrechern oder Rückflußverhinderern versehen sein, welche bei einem Rückstau verhindern, daß schmutziges Spülwasser in die Druckleitung einströmen kann, da diese Spülgeräte unmittelbar mit der Trinkwasserleitung verbunden sind.There are corresponding shut-off devices in the pressure lines built-in, which can either be flush valve according to the different country regulations must, or can also be valves. These Shut-off devices are operated either manually, electrically or hydraulically. They must be equipped with pipe interrupters or backflow preventer be provided, which prevent dirty in a backwater Flushing water can flow into the pressure line, since these flushing devices connect directly to the drinking water line are connected.

Ebenso haben diese Spülgeräte spezieile Finrichtungen oder Düsensysteme, aus welchen zur Desinfektion des Spülgutes Wasserdampf oder heißes Wasser oder eine Desinfektionslösung auf das Spülgut gesprüht wird. Desgleichen sind Desinfektionsgeräte bekannt in welchen das Spülgut nach dem groben Vorausspülen außerhalb des Desinfektionsgerätes gewaschen und desinfiziert wird. Diese Geräte arbeiten nach dem Umwälzwaschverfahren, wie dies z. B. bei Geschirrspülmaschinen bekannt ist.These rinsing devices also have special finishes or nozzle systems from which steam or hot water is used to disinfect the items to be washed a disinfectant solution is sprayed onto the items to be washed. Disinfection devices are also known in which the items to be washed after rough pre-rinsing outside of the disinfection device and is disinfected. These devices work according to the circulation washing process, as z. B. in dishwashers is known.

Den bisherigen Geräten haftet der Nachteil an, daß diese jeweils mit Rohrunterbrechern oder Rückflußverhinderern versehen sein müssen. Diese sind insbesondere bei Warmwasser sehr störüngsanfäüig und nicht betriebssicher. Da die Spüldüsen direkt mit dem Leitungsnetz verbunden sind, ist auch ein der Wassermenge von ca. 1 bis 1,5 ltn/sec entsprechend großer Querschnitt der Rohrleitungen erforderlich, was höhere Installationskosten verursacht Zur Vermeidung von Wasser- und Schließgeräuschen infolge der erheblichen Wassermengen ist eine sorgfältige Körperschallisolierung erforderlich. Ebenso ist ein ausreichend hoher und möglichst konstanter Wasserdruck in den Anschlußleitungen erforderlich.The previous devices have the disadvantage that they are each equipped with pipe interrupter or backflow preventer must be provided. These are very susceptible to interference, especially with hot water, and not operationally reliable. Since the rinsing nozzles are directly connected to the pipe network, there is also an amount of water from approx. 1 to 1.5 ltn / sec correspondingly larger Cross-section of the pipelines required, which causes higher installation costs Water and closing noises as a result of the considerable amount of water is a careful structure-borne sound insulation necessary. There is also a sufficiently high and as constant as possible water pressure in the connection lines necessary.

Außerdem ist bei der Heißwasserdesinfektion ein sehr hoher Verbrauch an frischem z. B. 85° C heißem Spülwasser erforderlich, um eine ausreichende Desinfektionswirkung und Einwirkungszeit zu erzielen. Die Verwendung eines Gerätes für das Vorausspülen und anschließend eines besonderen weiteren Gerätes zum Desinfizieren ist für das Bedienungspersonal zeitraubend und unhygienisch. In der Praxis ist deshalb die chemische Desinfektion gebräuchlicher. Diese hat aber den Nachteil, daß das Spülgu:, welches an seiner Oberfläche mit dem Desinfektionsmittel besprüht wurde, in feuchtem Zustand dem Spülgerät entnommen werden muß und eine anschließende längere Einwirkungszeit des Desinfektionsmittels auf dem Spülgut erforderlich ist.In addition, a very high consumption of fresh z. B. 85 ° C hot Rinse water required to achieve sufficient disinfection and exposure time. the Use of a device for pre-rinsing and then a special additional device for Disinfecting is time consuming and unhygienic for the operating personnel. In practice, therefore, is the chemical disinfection more common. But this has the disadvantage that the rinsing soap, which is on his The surface was sprayed with the disinfectant, removed from the dishwashing device in a moist state must be and a subsequent longer exposure time of the disinfectant on the items to be washed is required.

Außerdem hat die chemische Desinfektion den Nachteil, daß Patienten teilweise den noch an der Spülgutoberfläche haftenden Desinfektionsmittelfilm nicht vertragen und z. B. Hautallergien die Folge sind. Ein weiterer Nachteil ist auch, daß das restliche Spülwasser, welches im üblichen Geruchverschluß zurückbleibt, nicht desinfiziert ist, da bei der chemischen Desinfektion dort eine zu geringe Konzentration vorhanden ist.In addition, chemical disinfection has the disadvantage that some patients are still at the Disinfectant film adhering to the surface of the wash ware not tolerated and z. B. Skin allergies are the result. Another disadvantage is that the remaining rinse water, which is in the usual odor trap remains, is not disinfected, because the chemical disinfection there is too low a concentration is available.

Bei den bekannten Geräten ist es aufgrund der sehr kurzen Spüldauer mit Frischwasser nicht möglich, mit Reinigungsmitteln zu arbeiten, welche den Aufbau eines im Laufe der Zeit entstehenden Schmutzfilms verhindern, In der Praxis wird deshalb das Spülgut von Zeit zu Zeit von Hand in Tauchbecken gereinigt.In the known devices, it is not possible to use fresh water because of the very short flushing time To work with cleaning agents that prevent the build-up of a film of dirt over time, In practice, the items to be washed are therefore cleaned by hand from time to time in an immersion basin.

Ein sanitärer Spülapparat gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 ist aus der FR-PS 20 68 047 bekannt. Hier ist an einen Frischwasserbehälter eine Pumpe angeschlossen, die über Zuleitungen das Waschwasser in die Spülkammer spritzt. Dieses Wasser wird unmittelbar von der Spülkammer abgeführt.A sanitary flushing apparatus according to the preamble of claim 1 is known from FR-PS 20 68 047. Here, a pump is connected to a fresh water tank, which feeds the washing water splashes into the wash chamber. This water is discharged directly from the washing chamber.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen sanitären Spülapparat gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 so auszubilden, daß die oben angeführten Nachteile vermieden werden, ein intensiverer Reinigungseffekt erzielt wird, und das Waschwasser umgewälzt werden kann.The invention is based on the object of providing a sanitary flushing apparatus according to the preamble of To train claim 1 so that the disadvantages listed above are avoided, a more intensive cleaning effect is achieved, and the wash water can be circulated.

Nach einer besonderen Ausführungsform soll das Wasser beim wiederholten Umlauf allmählich auf Desinfektionstemperatur erhitzt werden.According to a particular embodiment, the water should gradually rise during repeated circulation Disinfection temperature.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1 gelöst Weitere Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargelegt.The object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1 Further developments of the invention are set out in the subclaims.

Die Erfindungsidee besteht darin, daß an den Ablaufstutzen der Spülkammer eine Umwälzpumpe angeschlossen ist, die das als Wasserreservoir wirkende und bis in den Ablaufstutzen stehende Sperrwasser des am Ablaufstutzen angeschlossenen Geruchsverschlusses als Waschwasser über eine entsprechende Zuleitung in die Reinigungsdüsen fördert.The idea of the invention is that a circulation pump is attached to the drainage connection of the washing chamber is connected, which acts as a water reservoir and standing up in the drainage nozzle of the sealing water the odor trap connected to the drain connection as washing water via a corresponding supply line promotes into the cleaning nozzles.

Vorzugsweise wird zwischen Umwälzpumpe und Reinigungsdüsen ein Durchlauferhitzer vorgesehen, der das wiederholt umgewälzte Waschwasser allmählich auf Desinfektionstemperatur erhitztA flow heater is preferably provided between the circulating pump and cleaning nozzles the repeatedly circulated washing water is gradually heated to the disinfection temperature

Dabei kann der Spülkammer ein hochliegender Wasserkasten vorgeschaltet sein, der unter Überwachung durch ein Ventilsystem eine Vorspüldüse speistA high water tank can be connected upstream of the rinsing chamber, which is monitored feeds a pre-wash nozzle through a valve system

Zweckmäßig ist es dabei, daß der Wasserzulauf für den Wasserkasten und in die Einschleusöffnung der Spülkammer voneinander galvanisch getrennt sind. Die Reinigungsdüsen, Schlauchleitung, Durchlauferhitzer und Umwälzpumpe sind übereinander angeordnet, damit sie vollständig leer laufen können. In dem Ablaufstutzen können Filtersiebzylinder angeordnet sein.It is useful that the water inlet for the water tank and in the inlet opening of the Rinsing chambers are galvanically separated from each other. The cleaning nozzles, hose line, water heater and circulation pump are arranged one above the other so that they can run completely empty. By doing Drainage nozzles can be arranged on screen cylinders.

Es empfiehlt sich, daß der Geruchverschluß in seinem Querschnitt verengt ist. Auch kann hinter dem schräg angeordneten Ablaufstutzen ein Ablaufstandrohrventil angeordnet sein, weiches gleichzeitig als Überlauf ausgebildet und mit einer Hubeinrichtung ausgerüstet sein kann.It is recommended that the odor trap is narrowed in its cross section. Also can be behind the slant arranged drain nozzle a drain standpipe valve can be arranged, soft at the same time as an overflow can be designed and equipped with a lifting device.

Zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele werden anhand der F i g. 1 und 2 beschrieben:Two preferred exemplary embodiments are illustrated with reference to FIGS. 1 and 2:

Der Spülapparat ist mit einer Spülkammer 1 ausgerüstet, in weiche das auf der am frontseitigen Beschickungsdeckel 2 befestigten Halterung angeklemmte Spülgut 3 durch Schließen des Beschickungsdeckels 2 gekippt wird. An der Rückseite und Oberseite der Spülkammer befinden sich Reinigungsdüsen 4, welche durch eine Schlauchleitung 5 mit einer Umwälzpumpe 6 verbunden sind. In diese Schlauchleitung ist ein Durchlauferhitzer 7 zwischengeschaltet, welcher mit einem elektrischen Heizstab 8 und dem Fühler 9 eines Thermostaten bestückt ist. Die Umwälzpumpe 6 wiederum ist saugseitig an den Ablaufstutzen 10 bzw. 10' der Spülkammer 1 angeschlossen. In diesem befindet sich ein rohrförmiger Filtersiebzylinder 11 bzw. 11', welcher an beiden Enden offen ist. Der Ablaufstutzen mündet in einen Geruchverschluß 12.The washing machine is equipped with a washing chamber 1, in which the one on the front Loading cover 2 attached holder clamped wash ware 3 is tilted by closing the loading cover 2. At the back and top the rinsing chamber are cleaning nozzles 4, which through a hose line 5 with a Circulation pump 6 are connected. A flow heater 7 is interposed in this hose line, which is equipped with an electric heating rod 8 and the sensor 9 of a thermostat. the The circulation pump 6 is in turn connected to the drainage connection 10 or 10 'of the washing chamber 1 on the suction side. In this there is a tubular filter screen cylinder 11 or 11 ', which at both ends is open. The drain connection opens into an odor trap 12.

Oberhalb der Spülkammer ist ein Wasserkasten 13 angeordnet, welcher an die Kaltwasserhausversorgungsleitung angeschlossen ist. Ein Schwimmerventil 14 beendet diese Füllung nach Erreichen des Wasserstandes. Am Boden des Wasserkastens 13 ist eine Ablauföffnung 15, welche durch ein ÜberlaufstandrohrA water tank 13 is arranged above the washing chamber, which is connected to the cold water house supply line connected. A float valve 14 ends this filling after the water level has been reached. At the bottom of the water tank 13 is a drain opening 15, which through an overflow stand pipe

16 abschließbar ist. Dieses kann von einem Zugmagnet16 is lockable. This can be done by a pull magnet

17 nach oben gezogen weroen. Die Ablauföffnung 15 ist17 weroen pulled up. The drain opening 15 is

über einen Verbindungsschlauch 27 mit einer Vorspüldüse 18 verbunden.via a connection hose 27 with a pre-wash nozzle 18 connected.

Ein Magnetventil 19 ist an warmes Wasser angeschlossen und mündet in eine Einschieusöffnung 20 an der Spülkammer 1. Ebenso mündet hier der Auslaufschlauch eines Dosiergerätes 21 für eine waschaktive Substanz oder ein Netzmittel. Oberhalb der Waschkammer ist ein Gehäuse für das elektrische Programmlaufwerk 22 sowie ein Eintaster 23 mit Kontrollampe fürA solenoid valve 19 is connected to warm water and opens into a feed opening 20 the rinsing chamber 1. The outlet hose also ends here a metering device 21 for a detergent substance or a wetting agent. Above the wash chamber is a housing for the electrical program drive 22 and a push button 23 with control lamp for

ίο den einstellbaren Thermostaten 24 angeordnetίο the adjustable thermostat 24 arranged

Für die Ausbildung des Ablaufstutzens sind zwei verschiedene Ausführungsarten möglich:Two different designs are possible for the design of the drainage nozzle:

Bei der in F i g. 1 gezeigten mündet der Ablaufstutzen 10 der Spülkammer 1 direkt in den Geruchverschluß 12, so daß in diesem immer Sperrwasser entsprechend der Überlaufhöhe des Absaugbogens des Geruchverschlusses 12 stehen bleibt. Durch Querschnittsverengung 28 in Anschluß an den Geruchsverschluß wird innerhalb des Ablaufstutzens absichtlich eine Hebewirkung zwecks Absaugung des Wasserinhalts im Ablaufstutzen 10 hervorgerufen.In the case of the in FIG. 1, the drain connector 10 of the washing chamber 1 opens directly into the odor trap 12, so that in this always sealing water corresponding to the overflow height of the suction arch of the odor trap 12 stops. By cross-sectional constriction 28 in connection with the odor trap is within the The drainage connector intentionally acts as a lifting action for the purpose of sucking off the water content in the drainage connector 10 evoked.

Bei der in F i g. 2 gezeigten Ausrührungr'orm mündet der Ablaufstutzen 10' schräg in einen Geruchverschluß 12, an dessen Eingang ein Ablauf-Standrohrventil 25 eingebaut ist. Dieses wird von z. B. einer elektromechanischen oder wasserhydraulischen Hubeinrichtung 26 angehoben.In the case of the in FIG. 2 shown embodiment opens the drain connection 10 'at an angle into an odor trap 12, at the entrance of which a drain standpipe valve 25 is built in. This is from z. B. an electromechanical or water-hydraulic lifting device 26 raised.

Der Steckbeckenspülapparat nach der Erfindung arbeitet wie folgt:The bedpan washer according to the invention works as follows:

Bei dem Gerät nach F i g. 1 öffnet nach Betätigung des Eintasters 23 der Zugmagnet 17 das Überlaufstandrohr 16. Aus dem gefüllten Wasserkasten 13 strömt kaltes Wasser durch die Vorspüldüse 18 auf das Spülgut 3 und entfernt dort alle groben Verunreinigungen, Fäkalien, Zellstoff und dergleichen. Die große Wassermenge von z. B. über 2 ItrVsec schwemmt diese dann durch den Ablaufstutzen 10 in den Geruchverschluß 12 und von dort in den Ablaufkanal. Die Hebewirkung im Geruchverschluß 12 saugt den Ablaufstutzen 10 weitgehend leer, so daß kaum Verunreinigungen zurückbleiben.In the device according to FIG. 1, after actuation of the push button 23, the pull magnet 17 opens the overflow standpipe 16. Cold water flows from the filled water tank 13 through the pre-wash nozzle 18 onto the items to be washed 3 and removes all coarse soiling, faeces, pulp and the like. The large amount of water from Z. B. over 2 ItrVsec this then washes it through the outlet nozzle 10 into the odor trap 12 and from there into the drainage channel. The lifting action in the odor trap 12 sucks the drainage connector 10 largely empty, so that hardly any impurities remain.

Von. eingebauten Programmlaufwerk 22 gesteuert, wird nun der Ablaufstutzen 10 bis zur Überlaufhöhe mit warmem Wasser über das Magnetventil 19 gefüllt.From. built-in program drive 22 is controlled, the drain connector 10 is now up to the overflow height with filled with warm water via the solenoid valve 19.

J5 Gleichzeitig beginnt die Umwälzpumpe 6 zu laufen und fördert das warme Wasser durch den Durchlauferhitzer 7 in die Reinigungsdüsen 4, welche nun auf das Spülgut spritzen. Das Warmwassermagnetventil 19 schließt nun. Zwischenzeitlich wird auch der Wasserkasten 13 wiederJ5 At the same time, the circulation pump 6 starts to run and conveys the warm water through the water heater 7 into the cleaning nozzles 4, which are now on the items to be washed splash. The hot water solenoid valve 19 now closes. In the meantime, the water tank 13 is also back

~>n aufgefüllt.~> n padded.

Dem warmen Umwälzwasser wird durch das Dosiergerät 21 zur Verbesserung der Reinigungswirkung eine waschaktive Substanz zudosiert. Außerdem wird ei durch den Siebzylinder 11 gefiltert. Der Durchlauferhitzer 7 erwärmt das Umwälzwasser. Nach ca. 1 Minute Waschz.:it werden vom Prograrnmlaufwerk die Umwälzpumpe 6 und der Durchlauferhitzer 7 wieder ausgeschaltet. Nun wird nochmals das Überlaufstandrohr 16 im Wasserkasten geöffnet und somit das Spülgut mit frischer·! kaltem Wasser überspült. Das Waschwasser .vird hiermit ays dem Ablaufstutzen 10 und Geruchverschluß 12 entfernt.The dispensing device 21 is used to improve the cleaning effect of the warm circulating water a detergent substance is added. In addition, egg is filtered through the screen cylinder 11. Of the Flow heater 7 heats the circulating water. After approx. 1 minute the wash cycle will be from the program drive the circulation pump 6 and the water heater 7 switched off again. Now the overflow standpipe is done again 16 is opened in the water tank and thus the dishes with fresh ·! flushed with cold water. That Wash water .vird is hereby removed from the drainage connection 10 and odor trap 12.

Danach beginnt erneut die Warmwasserfüllung zusammen mit der Umwälzpumpe 6 und dem eingeschalteten Durchlauferhitzer 7. Auch hier schaltet die Warmwasserfüllung nach kurzer Zeit ab. Durch dauerndes Umpumpen durch den Durchlauferhitzer 7 und Spülen über das Spülgut 3 wird dieses stetigThen the hot water filling begins again together with the circulation pump 6 and the switched on Instantaneous water heater 7. Here too, the hot water filling switches off after a short time. By Continuous pumping through the water heater 7 and washing over the wash items 3, this becomes steady

erwärmt.warmed up.

Nach Erreichen der am Thermostat 9 eingestellten Desinfektionstemperatur von z. B. 90°C wird aus dem Wasserkasten eine ganz geringe Kaltwassermengc ausgeschleust. Hiermit wird das Waschwasser etwas zurückgekühlt. Nach Ablauf des Programmlaufwerkes werden die Umwälzpumpe 6 und der Durchlauferhitzer 7 abgestellt. Das Spülgut 3 kann dem Spülapparai entnommen werden. Durch die Erwärmung ist ebenso auch das im GeruchverschluD 12 zurückbleibende Sperrwasser desinfiziert worden.After reaching the disinfection temperature set on the thermostat 9 of z. B. 90 ° C is from the A very small amount of cold water is discharged from the water tank. With this, the wash water becomes something cooled back. After the program drive has expired, the circulation pump 6 and the water heater 7 parked. The items to be washed 3 can be removed from the dishwasher. The warming is the same the sealing water remaining in the odor trap 12 has also been disinfected.

Bei dem Gerät nach F i g. 2 schließt nach Betätigung des F.intasters das Ablaufstandrohrventil 25. und gleichzeitig strömt durch Öffnen des Überlaufstandrohres 16 aus dem gefüllten Wasserkasten 13 kaltes Wasser aus der Vorspüldüse 18 auf das Spülgut 3 und entfernt dort alle groben Verunreinigungen, Fäkalien, Zellstoff und dergleichen. Danach wird, vom Programmlaufwerk 22 gesteuert, das Ablaufstandrohrventil 25 angehoben, sodaß nun das Spuivvasser mit den Verunreinigungen aus dem Abhuifstutzen 10 ablaufen können. Nun schließt das Ablaiifstandrohrventil 25 wieder, und über das Magnetventil 19 wird kurzzeitig warmes Frisch«.asser in die Waschkammer 1 eingeschleust. Das Ablaufstandrohrventil 25 ist in seiner Höhe derart angeordnet, daß durch sein Inneres überfließendes Wasser in den Geruchverschluß 12 abfließen kann. Das Magnetventil 19 schließt nach Erreichen des erforderlichen Wasserstandes. Gleichzeitig beginnt die Umwälzpumpe 6 zu laufen und fördert das warme Wasser durch den Durchlauferhitzer 7 in die Reinigungsdüsen 4. welche auf das Spülgut spritzen.In the device according to FIG. 2 closes after actuation of the F.intasters the outlet standpipe valve 25. and at the same time flows by opening the overflow standpipe 16 from the filled water tank 13 cold water from the pre-wash nozzle 18 onto the items to be washed 3 and removed there all gross debris, feces, pulp and the like. Then, from the program drive 22 controlled, the drain standpipe valve 25 raised, so that now the Spuivvasser with the impurities can drain from the Abhuifstutzen 10. Well closes the drain pipe valve 25 again, and warm fresh water is briefly supplied via the solenoid valve 19 introduced into the washing chamber 1. The drain standpipe valve 25 is arranged at its height such that through its interior overflowing water can flow into the odor trap 12. The solenoid valve 19 closes after the required water level has been reached. At the same time, the circulation pump 6 starts to run and promotes the warm water through the Water heater 7 in the cleaning nozzles 4th which splash on the wash ware.

Dem warmen Umwälzwasscr wird gleichfalls zur Verbesserung der Reinigungswirkung eine waschaktive Substanz zudosiert. Der F'iltersiebzylindcr Il' reinigt das Waschwasser kontinuierlich. Nach ca. I Minute Waschzeil wird vom Programmlaufwerk 22 das Ablaufstandrohrventil 16 geöffnet. Die Pumpe 6 und der Durchlauferhitzer 7 werden abgeschaltet. Nach Ablaufen des Waschwassers wird erneut das Magnetventil 19 geöffnet und das Ablaufstandrohr geschlossen, sod.iß der Ablaufsuitzen 10' erneut bis zum Überlauf gefüllt wird. Danach beginnt wiederum die Umwälzpumpe 6 /u arbeiten, und der Durchlauferhitzer 7 erwärmt das umgewälzte Waschwasser und SpiÜgut bis zur Desinfektionstemperaitir. welche am Thermostat 24 eingestellt wird. Zum Schluß wird aus dem Wasserkasien i i eine ganz geringe Kaltwassermenge dem heißen Waschwasser zugeschleust, sodaß dieses etwas zurückgekühlt wird. Nach Ablauf des Programmlaufwerkes 22 werden die Umwälzpumpe 6 und der Durchlauferhitzer 7 abgestellt und das Ablauf-Standrohrventil 25 geöffnet. Das Spülgut 3 kann dem Spülapparat entnommen werden.A detergent substance is also added to the warm circulating water to improve the cleaning effect. The filter sieve cylinder II 'cleans the washing water continuously. After about 1 minute of the washing line, the program drive 22 opens the outlet standpipe valve 16. The pump 6 and the water heater 7 are switched off. After the washing water has drained off, the solenoid valve 19 is opened again and the drain standpipe is closed so that the drain seat 10 'is again filled to overflow. After that, the circulation pump 6 / u begins to work again, and the water heater 7 heats the circulated washing water and items to be washed up to the disinfection temperature. which is set on the thermostat 24. Finally, a very small amount of cold water is added to the hot washing water from the water basin ii, so that it is cooled back somewhat. After the program drive 22 has expired, the circulating pump 6 and the water heater 7 are switched off and the outlet standpipe valve 25 is opened. The items to be washed 3 can be removed from the washing machine.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

1
Patentansprüche: 1
Patent claims: 1. Sanitärer Spülapparat zum Spülen und vorzugsweise Desinfizieren von Steckbecken, Nachtstuhleimern, Urinflaschen und dergleichen, bei welchem unterhalb der Spülkammer an einem Wasserreservoir eine Pumpe angeschlossen ist, um das in eine Spülkammer eingesetzte Spülgut aus Reinigungsdüsen mit Wasser zu bespritzen, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ablaufstutzen (10 bzw. 10') der Spülkammer (1) die als Umwälzpumpe (6) wirkende Pumpe angeschlossen ist, die das als Wasserreservoir wirkende und bis in den Ablaufstutzen stehende Sperrwasser des am Ablaufstutzen angeschlossenen Geruchsverschlusses (12) als is Waschwasser über eine Zuleitung (Schlauchleitung1. Sanitary flushing apparatus for flushing and preferably disinfecting bedpans, bedside stool buckets, Urine bottles and the like, in which below the rinsing chamber on a water reservoir a pump is connected to remove the items to be washed from cleaning nozzles to be sprayed with water, characterized in that the (6) acting pump is connected, which acts as a water reservoir and extends into the drainage nozzle standing water seal of the odor trap (12) connected to the drain connection as is Wash water via a supply line (hose line 5) in die Reinigungsdüsen (4) fördert.5) into the cleaning nozzles (4). 2. Spülapparat nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen in der Zuleitung (Schlauchleitung 5) zwischen Umwälzpumpe (6) und Reinigungsdüsen (4) angeordneten Durchlauferhitzer (7) zur allmählichen Erwärmung des wiederholt umgewälzten Waschwassers auf Desinfektionstemperatur.2. Flushing apparatus according to claim 1, characterized by one in the supply line (hose line 5) between the circulation pump (6) and cleaning nozzles (4) arranged flow heater (7) for gradual Heating of the repeatedly circulated washing water to disinfection temperature. 3. Sanitärer Spülapparat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spülkammer (1) ein hochliegender Wasserkasten (13) vorgeschaltet ist, der unter Überwachung durch ein Ventilsystem (16,17) eine Vorspüldüse (18) speist.3. Sanitary flushing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the washing chamber (1) a high water tank (13) is connected upstream, which is monitored by a valve system (16,17) feeds a pre-wash nozzle (18). 4. Sanitärer Spülapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserzulauf für den Wasserkasten (13) und in die Einschleusc''^rnung (20) der Spülkammer voneinander galvanisch getrennt sind4. A sanitary flushing apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the water inlet for the water box (13) and in the Einschleusc '' ^r lation (20) of the washing chamber are electrically isolated from each other, 5. Sanitärer Spülapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Reinigungsdüsen (4), Schlauchleitung (27), Durchlauferhitzer (7) und Umwälzpumpe (6) übereinander angeordnet sind, damit sie vollständig leer laufen können.5. Sanitary flushing apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that cleaning nozzles (4), hose line (27), flow heater (7) and circulation pump (6) one above the other are arranged so that they can run completely empty. 6. Sanitärer Spülapparat nach einem der Ansprüehe 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Ablaufstutzen (10 bzw. 10') ein Filtersiebzylinder (11 bzw. 11') angeordnet ist.6. Sanitary flushing apparatus according to one of the claims 1 to 5, characterized in that a filter screen cylinder (11 or 11 ') is arranged. 7. Sanitärer Spülapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Geruchverschluß (12) in seinem Querschnitt verengt ist (F ig. 1).7. Sanitary flushing apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the The odor trap (12) is narrowed in its cross section (Fig. 1). 8. Sanitärer Spülapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem schräg angeordneten Ablaufstutzen (10') ein Ablaufstandrohrventil (25) angeordnet ist, welches gleichzeitig ais Überlauf ausgebildet und mit einer Kubeinrichtung (26) ausgerüstet sein kann. ,8. Sanitary flushing apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that behind the inclined drainage connection (10 ') a drain standpipe valve (25) is arranged, which is formed at the same time as an overflow and with a Kub device (26) can be equipped. ,