DE9305032U1 - Aquarium - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Aquarium neuartiger Bauart. Es besteht aus einem Gehäuse, einem Wasserbehälter für Lebendfische und einem Vorratswasserbehälter, wobei der Wasserbehälter für Lebendfische im oberen Bereich des Aquariums so angebracht ist, daß die gezüchteten Lebendfische sichtbar sind und der Vorratswasserbehälter im inneren eines hohlen Gehäusekörpers angeordnet ist. Außerdem ist eine Filtervorrichtung vorgesehen, die zwischen dem Wasserbehälter für Lebendfische und dem Vorratswasserbehälter angeordnet ist, um Wasser zu dem Wasserbehälter für die Lebendfische jederzeit fördern zu können. Außerdem hat der Wasserbehälter für die Lebendfische im unteren Bereich eine Trichterform, um Schmutz und organische Substanzen am Boden des Wasserbehälters sammeln und in einem einfachen Arbeitsvorgang aus dem Behälter herausspülen zu können. Der sich ansammelnde Schmutz und organische Substanzen, die sich in dem trichterförmigen Bodenbereich des Wasserbehälters für Lebendfische ansammeln können nach Öffnen der Fronttür des Gehäuses des Aquariums beobachtet werden.The present invention relates to an aquarium of a new type of construction. It consists of a housing, a water tank for live fish and a storage water tank, the water tank for live fish being mounted in the upper area of the aquarium so that the bred live fish are visible and the storage water tank is arranged inside a hollow housing body. In addition, a filter device is provided which is arranged between the water tank for live fish and the storage water tank in order to be able to supply water to the water tank for the live fish at any time. In addition, the water tank for the live fish has a funnel shape in the lower area in order to collect dirt and organic substances at the bottom of the water tank and to be able to rinse them out of the tank in a simple operation. The accumulating dirt and organic substances which accumulate in the funnel-shaped bottom area of the water tank for live fish can be observed after opening the front door of the aquarium housing.

Zusammenfassende Darstellung der ErfindungSummary of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Aquarium neuartiger verbesserter Bauart, insbesondere ein solches, das zur Aufzucht lebender Wassertiere dient und bei dem man den sich ansammelnden Schmutz und organische Substanzen, die sich am Boden des Behälters absetzen, auf dem sich eine Kiesschicht befindet, beobachten kann, so daß man diese anschließend schnell und bequem aus dem Behälter herausspülen kann. Dadurch wird die Sauberkeit des Wassers und die Sicherheit der gezüchteten Wassertiere gewährleistet und folglich der Gebrauchswert des Aquariums erhöht.The present invention relates to an aquarium of a new type of improved construction, in particular an aquarium for raising live aquatic animals, in which the accumulation of dirt and organic substances deposited on the bottom of the container, on which there is a layer of gravel, can be observed so that they can then be quickly and conveniently rinsed out of the container. This ensures the cleanliness of the water and the safety of the bred aquatic animals and consequently increases the utility value of the aquarium.

In der Aufzucht lebender Wassertiere, zum Beispiel Zierfische oder dergleichen, ist es äußerst wichtig, zu wissen, daß das für die Aufzucht verwendete Wasser für die Lebensbedingungen der Wassertiere geeignet ist. Um dies zu erreichen, ist es in der Regel am wirtschaftlichsten und effektivsten, eine Filtervorrichtung zu verwenden und das Wasser durch die Filtervorrichtung zu leiten und zirkulieren zu lassen, so daß schädliche Substanzen aus dem für die Aufzucht verwendeten Wasser herausgefiltert und in dem Filter gesammelt werden und diese Substanzen anschließend bei der Reinigung entfernt werden können, so daß das Wasser sauber bleibt und geeignet ist für einen kontinuierlichen Gebrauch.In the rearing of live aquatic animals, for example ornamental fish or the like, it is extremely important to know that the water used for rearing is suitable for the living conditions of the aquatic animals. In order to achieve this, it is usually most economical and effective to use a filter device and to pass the water through the filter device and circulate it so that harmful substances are filtered out of the water used for rearing and collected in the filter and these substances can then be removed during cleaning so that the water remains clean and suitable for continuous use.

Da das für die Aufzucht verwendete Wasser jedoch nach längerer Gebrauchsdauer durch frisches Wasser ersetzt werden muß, oder die Kiesschicht und die Dekoration in dem für die Aufzucht verwendeten Behälter zu Reinigungszwecken herausgenommen werden müssen, ist dazu das Ablassen des im Behälter befindlichen verbrauchten Wassers und Eingießen von frischem sauberen Wasser unerläßlich. Dieses Ablassen und Ersetzen des Wassers sowie die Reinigung des Behälters selbst und der Dekorationen ist bei herkömmlichen Aquarien aufwendig. Außerdem sammeln sich am Boden des Aquariums in der Kiesschicht oder unter der Kiesschicht reichlich organische Substanzen und Schmutz an, die die Hauptursache für die Verschmutzung des Wassers in dem Behälter sind.However, since the water used for breeding must be replaced with fresh water after a long period of use, or the gravel layer and decorations in the container used for breeding must be removed for cleaning purposes, it is essential to drain the used water in the container and pour in fresh, clean water. This draining and replacing of the water, as well as cleaning the container itself and the decorations, is laborious in conventional aquariums. In addition, a large amount of organic substances and dirt accumulate at the bottom of the aquarium in the gravel layer or under the gravel layer, which is the main cause of pollution of the water in the container.

Ein weiterer Nachteil herkömmlicher Aquarien ist es, daß die gezüchteten lebenden Wassertiere bei dem herausnehmen während der Reinigungsoperation leicht verletzt werden. Wenn man direkt Leitungswasser in den Behälter gießt, verändert das in dem Wasser enthaltene Chlor die Wasserqualität und gefährdet die Wassertiere. Dies zerstört die ökologische Umgebung der Tiere im Aquarium und führt häufig zum Beispiel bei Zierfischen dazu, daß diese eingehen.Another disadvantage of conventional aquariums is that the live aquatic animals that are bred are easily injured when they are removed during cleaning. If you pour tap water directly into the tank, the chlorine contained in the water changes the water quality and endangers the aquatic animals. This destroys the ecological environment of the animals in the aquarium and often leads to the death of ornamental fish, for example.

Im Hinblick auf die obengenannten Nachteile ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Aquarium neuartiger verbesserter Bauart zu schaffen, das für die Aufzucht von Zierfischen oder anderer Tiere besser geeignet ist, da die Sauberkeit und Sicherheit des für die Aufzucht verwendeten Wassers gewährleistet ist.In view of the above-mentioned disadvantages, the object of the present invention is to create an aquarium of a new improved design which is more suitable for the breeding of ornamental fish or other animals, since the cleanliness and safety of the water used for breeding is guaranteed.

Hauptziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Aquarium zur Verfügung zu stellen, bei dem gefiltertes und desinfiziertes Vorratswasser verwendet wird, ohne die natürliche ökologische Umgebung des Wassers im Aufzuchtbehälter zu beeinträchtigen. Für die Aufzucht wird sauberes Wasser verwendet und somit die Beeinträchtigung der in dem Aufzuchtbehälter lebenden Tiere vermieden.The main aim of the present invention is to provide an aquarium that uses filtered and disinfected stock water without affecting the natural ecological environment of the water in the breeding tank. Clean water is used for breeding and thus the impairment of the animals living in the breeding tank is avoided.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es weiter, ein neuartiges verbessertes Aquarium zur Verfügung zu stellen, bei dem man die Ansammlung von Schmutzpartikel&eegr; im Bodenbereich des Aufzuchtbehälters nach Öffnen einer Tür beobachten kann und bei dem man die Substanzen, die sich im Bodenbereich des Behälters angesammelt haben, in einem einfachen Arbeitsgang herausspülen und somit entfernen kann, falls dies notwendig ist. Außerdem ist es erfindungsgemäß beabsichtigt, eine Verletzung der im Wasser lebenden Tiere beim Austausch des Wassers zu vermeiden.The aim of the present invention is further to provide a new improved aquarium, in which the accumulation of dirt particles in the bottom area of the breeding tank can be observed after opening a door and in which the substances that have accumulated in the bottom area of the tank can be rinsed out and thus removed in a simple operation, if necessary. In addition, the invention is intended to prevent injury to the animals living in the water when changing the water.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigenIn the following, the present invention is described in more detail using an embodiment with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht eines erfindungsgemäßen Aquariums von außen;Fig. 1 is a perspective overall view of an aquarium according to the invention from the outside;

Fig. 2 eine vertikale Schnittdarstellung durch das erfindungsgemäße Aquarium;Fig. 2 is a vertical sectional view of the aquarium according to the invention;

Fig. 3 eine Teilansicht des Tragrahmens und der Filterplatte des Aquariums in Explosionsdarstellung;Fig. 3 a partial view of the support frame and the filter plate of the aquarium in an exploded view;

Fig. 4 eine schematische Ansicht, bei der man nachFig. 4 is a schematic view showing

Öffnen der Tür in den unteren Teil des Aquariums hineinschauen kann.Opening the door you can look into the lower part of the aquarium.

Das neuerungsgemäße Aquarium gemäß der Darstellung in den Zeichnungen umfaßt ein Gehäuse 11, einen Wasserbehälter 12 für lebende Wassertiere und einen Vorratsbehälter 13 sowie eine Filtervorrichtung mit einem Wasserzuflußrohr, einem Wasserabflußrohr, einer Leitung und einem Filter.The aquarium according to the invention as shown in the drawings comprises a housing 11, a water container 12 for living aquatic animals and a storage container 13 as well as a filter device with a water inlet pipe, a water outlet pipe, a line and a filter.

Wie in den Figuren 2 und 4 dargestellt ist, wird der Wasserbehälter 12 für die lebenden Wassertiere auf dem Oberteil des Gehäuses 11 so angebracht, daß die in dem Aquarium aufgezogenen Wassertiere nach außen sichtbar sind. Der Vorratsbehälter 13 ist im inneren des hohlen Gehäuses untergebracht und dient der Aufnahme eines Vorrats an sauberem Wasser, das in den Behälter 12 gefördert werden kann. Die Wasserfiltervorrichtung steht in Verbindung mit der Wasserzuflußleitung. Wasserbehälter 12 und Vorratsbehälter 13 sind verbunden über eine Zuflußleitung und eine Abflußleitung, so daß jederzeit das erforderlicheAs shown in Figures 2 and 4, the water container 12 for the living aquatic animals is mounted on the top of the housing 11 in such a way that the aquatic animals reared in the aquarium are visible from the outside. The storage container 13 is housed inside the hollow housing and serves to hold a supply of clean water that can be pumped into the container 12. The water filter device is connected to the water supply line. Water container 12 and storage container 13 are connected via an inflow line and an outflow line so that the required

Frischwasser vom Vorratsbehälter in den Wasserbehälter, in dem sich die Wassertiere befinden, gefördert werden kann.Fresh water can be pumped from the storage tank into the water tank containing the aquatic animals.

Wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt ist, weist der Wasserbehälter 12 für die lebenden Wassertiere eine Filtervorrichtung 17 auf, die im oberen Bereich angebracht ist, wobei das aufsteigende Wasser mittels einer Pumpe 18 in den Behälter über die Filtervorrichtung 17 gefördert wird und dann in den Behälter läuft. Der untere Bereich des Wasserbehälters 12 für die Wassertiere hat etwa die Form eines Trichters, wobei unter dem trichterförmigen Boden ein stabiles Rahmengestell 15 angeordnet ist (siehe Fig. 3), um einen festen und ebenen Stand zu gewährleisten. Außerdem ist eine Filterplatte 16 vorgesehen, auf der eine Kiesschicht angeordnet ist (siehe Fig. 2)· Im unteren Teil des Wasserbehälters 12 ist aufgrund des trichterförmigen Bodens ausreichend Raum vorhanden, um Schmutz und Sinkstoffe am Boden des Wasserbehälters zu sammeln.As shown in Figures 2 and 3, the water tank 12 for the living aquatic animals has a filter device 17 which is attached to the upper area, whereby the rising water is pumped into the tank by means of a pump 18 via the filter device 17 and then flows into the tank. The lower area of the water tank 12 for the aquatic animals has approximately the shape of a funnel, whereby a stable frame 15 is arranged under the funnel-shaped bottom (see Fig. 3) to ensure a firm and level stand. In addition, a filter plate 16 is provided on which a layer of gravel is arranged (see Fig. 2). In the lower part of the water tank 12, due to the funnel-shaped bottom, there is sufficient space to collect dirt and sediment at the bottom of the water tank.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, wird der Vorratsbehälter 13 im Inneren des hohlen Gehäuses 11 untergebracht. Dieser Vorratsbehälter weist eine eigene Filtervorrichtung 19 und eine Pumpe 20 auf, die im Bereich des oberen Endes des Vorratsbehälters 13 angeordnet ist. Durch Einschalten der Pumpe 20 kann gespeichertes Wasser in den Behälter gepumpt werden, wobei das Wasser in den Vorratsbehälter 13 zurückfließt und man dieses dort eine Zeit lang ruhen läßt oder im Kreislauf pumpt, so daß schädliche Substanzen, wieAs shown in Fig. 2, the storage container 13 is housed inside the hollow housing 11. This storage container has its own filter device 19 and a pump 20 which is arranged in the area of the upper end of the storage container 13. By switching on the pump 20, stored water can be pumped into the container, whereby the water flows back into the storage container 13 and is left to rest there for a while or pumped in a circuit so that harmful substances such as

go ^zum Beispiel Chlorid aus dem Wasser wirksam entfernt werden können.go, ^for example, chloride can be effectively removed from the water.

Die Wasserfiltervorrichtung umfaßt ein Filterset 22, das auf einer Seite in dem Vorratsbehälter 13 untergebracht ist und an die Wasserzuflußleitung 21 angeschlossen ist. Das Einlaßende der Wasserzuflußleitung 21 wird an eine geeignete Wasserquelle (zum Beispiel Leitungswasserinstallation)The water filter device comprises a filter set 22 which is housed on one side in the storage tank 13 and is connected to the water supply line 21. The inlet end of the water supply line 21 is connected to a suitable water source (for example, tap water installation).

angeschlossen. Das obere Ende des Filters 22 ist über eine Hauptwasserleitung mit einem Wassereinlaßventil 23 mit dem Vorratsbehälter 13 verbunden. Außerdem ist ein Tauchmotor in dem Vorratsbehälter 13 angeordnet, der über einen Schalter gesteuert werden kann, so daß Wasser in den Vorratsbehälter 13 gepumpt werden kann und schließlich in den oberen Teil des Gehäuses gepumpt werden kann über die Leitung 26. Im oberen Wasserbehälter 12 und im Vorratsbehälter 13 sind jeweils Abflüsse 27, 28 im oberen Bereich der Wandung vorgesehen etwa in Höhe des Wasserspiegels. Außerdem ist eine Leitung 30 vorgesehen, die mit einem Auslaßventil 29 versehen ist und nach oben hin mit dem trichterförmigen Bodenbereich des Wasserbehälters 12 für die lebenden Wassertiere verbunden ist. Der Abfluß 27 des oberen Wasserbehälters 12 und der Abfluß 28 des unteren Vorratsbehälters 13 sowie die Leitung 30, die mit dem Auslaßventil 29 verbunden ist, sind jeweils untereinander verbunden und an die Abflußleitung 31 angeschlossen. Die gesamte Anordnung bildet die Filtervorrichtung für das Aquarium.connected. The upper end of the filter 22 is connected to the storage tank 13 via a main water line with a water inlet valve 23. In addition, a submersible motor is arranged in the storage tank 13, which can be controlled via a switch, so that water can be pumped into the storage tank 13 and finally into the upper part of the housing via the line 26. In the upper water tank 12 and in the storage tank 13, drains 27, 28 are provided in the upper area of the wall approximately at the level of the water level. In addition, a line 30 is provided, which is provided with an outlet valve 29 and is connected at the top to the funnel-shaped bottom area of the water tank 12 for the living aquatic animals. The drain 27 of the upper water tank 12 and the drain 28 of the lower storage tank 13 as well as the line 30 which is connected to the outlet valve 29 are each connected to one another and connected to the drain line 31. The entire arrangement forms the filter device for the aquarium.

Die Funktionsweise der obenbeschriebenen Wasserfiltervorrichtung ist wie folgt. Das Wasser fließt über die Zuflußleitung 21 durch den Filter 22 und wird ein erstes mal gefiltert, wobei das Einlaßventil 23 sich in der geöffneten Stellung befindet. Dann fließt das Wasser in den Vorratsbehälter 13 und wird dort gespeichert. Das Wasser im Vorratsbehälter zirkuliert durch den Filter 19, um so gefiltert zu werden, so daß verschiedene unerwünschte Substanzen aus dem Wasser entfernt werden und der Sauerstoffgehalt erhöht wird. Außerdem dient dieses Speichern des Wassers der Entfernung von Chlorid aus dem Wasser, um die erforderliche Eignung für die Aufzucht von Wassertieren zu gewährleisten. Wenn es erforderlich ist, zusätzliches Steigwasser in den oberen Wasserbehälter 12 zu fördern, wird über den Steuerschalter der Tauchmotor 25The operation of the water filter device described above is as follows. The water flows through the inlet line 21 through the filter 22 and is filtered a first time, with the inlet valve 23 in the open position. The water then flows into the storage tank 13 and is stored there. The water in the storage tank circulates through the filter 19 to be filtered so that various undesirable substances are removed from the water and the oxygen content is increased. In addition, this storage of the water serves to remove chloride from the water in order to ensure the necessary suitability for the breeding of aquatic animals. When it is necessary to pump additional rising water into the upper water tank 12, the submersible motor 25 is operated via the control switch.

eingeschaltet. Wasser wird dann automatisch über die Wasserleitung 26 zu dem Wasserbehälter 12 im oberen Bereich des Aquariums gefördert. Das überschüssige Wasser im Wasserbehälter 12 und im Vorratsbehälter 13 kann über die Abflüsse 27, 28 und über die Abflußleitung 31 abfließen, so daß das Aquarium gegen Überlaufen geschützt ist.switched on. Water is then automatically supplied via the water pipe 26 to the water tank 12 in the upper area of the aquarium. The excess water in the water tank 12 and in the storage tank 13 can flow away via the drains 27, 28 and via the drain pipe 31, so that the aquarium is protected against overflow.

Wie dies in Fig. 4 dargestellt ist, ist der Bodenbereich 14As shown in Fig. 4, the bottom area 14

IQ des Gehäuses des oberen Wasserbehälters 12, in dem sich die Wassertiere befinden, trichterförmig. Die Pumpe 18 pumpt Wasser aus dem Behälter durch den Filter 17, wo es gefiltert wird. Das zirkulierende Wasser führt dazu, daß unterschiedliche Substanzen, wie Schmutzpartikel, Exkremente, Futterreste etc. durch die Kiesschicht 32 und die Filterplatte 16 in den Raum oberhalb des trichterförmigen Bodens gelangen. Wie man aus Fig. 4 erkennen kann, ist die Ausbildung des trichterförmigen Bodens 14 so, daß bei geöffneter Fronttür des Aquariums die auf dem Boden angesammelten Schmutzpartikel gut sichtbar sind. Wenn sich eine gewisse Menge an Schmutzpartikeln dort angesammelt hat, wird das Auslaßventil 29 im Boden des Aquariums von dem Benutzer geöffnet und die angesammelten Schmutzpartikel werden über die Abflußleitungen 30 und 31 aufgrund des Wasserdrucks im Aquariums ausgespült. Nach dem Schließen des Auslaßventils 29 kann sauberes Wasser, das in dem Vorratsbehälter 13 gespeichert ist, in den Wasserbehälter 12 für die Wassertiere gepumpt werden, um so automatisch durch Einschalten des Tauchmotors 25 die vorher abgelassene Wassermenge zu ergänzen. Auf diese Weise wird die Qualität des Wassers in dem Wasserbehälter 12 nicht beeinträchtigt. IQ of the housing of the upper water tank 12, in which the aquatic animals are located, is funnel-shaped. The pump 18 pumps water from the tank through the filter 17, where it is filtered. The circulating water causes various substances, such as dirt particles, excrement, leftover food, etc., to pass through the gravel layer 32 and the filter plate 16 into the space above the funnel-shaped bottom. As can be seen from Fig. 4, the design of the funnel-shaped bottom 14 is such that when the front door of the aquarium is opened, the dirt particles collected on the bottom are clearly visible. When a certain amount of dirt particles have collected there, the outlet valve 29 in the bottom of the aquarium is opened by the user and the collected dirt particles are flushed out via the drain lines 30 and 31 due to the water pressure in the aquarium. After closing the outlet valve 29, clean water stored in the reservoir 13 can be pumped into the water tank 12 for the aquatic animals, so as to automatically replenish the previously drained amount of water by switching on the submersible motor 25. In this way, the quality of the water in the water tank 12 is not impaired.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird also eine Filtervorrichtung in Verbindung mit der trichterförmigen Ausbildung des Bodens des Aquariums verwendet sowie ein Behälterpaar, um für die Aufzucht von WassertierenAccording to the present invention, a filter device is used in conjunction with the funnel-shaped design of the bottom of the aquarium and a pair of containers for breeding aquatic animals.

geeignetes Wasser verfügbar zu machen und dieses Wasser für die Aufzucht im Behälter sauber zu halten. Die erfindungsgemäße Ausbildung ermöglicht es außerdem, diverse organische Schmutzsubstanzen, die sich im Bodenbereich des Behälters ansammeln und die bislang mit den herkömmlichen Mitteln schwierig zu handhaben waren, rasch und problemlos auszuspülen. Außerdem sind die Bedingungen der Ansammlung der organischen Schmutzsubstanzen im Bodenbereich des trichterförmigen Aquariumbodens nach Öffnen der Fronttür des Gehäuses des Aquariums gut zu beobachten. Durch diese Überwachung kann der Benutzer anschließend die Schmutzsubstanzen entfernen, ohne daß es erforderlich ist, zunächst in aufwendiger Weise den Sand, die Kiesschicht, die Filterplatte und die Wassertiere aus dem Behälter zu entfernen. Die Erfindung beseitigt somit die Nachteile herkömmlicher Aquarien und erhöht deren Gebrauchswert.to make suitable water available and to keep this water clean for breeding in the container. The design according to the invention also makes it possible to quickly and easily rinse out various organic pollutants that accumulate in the bottom area of the container and that were previously difficult to handle with conventional means. In addition, the conditions of accumulation of organic pollutants in the bottom area of the funnel-shaped aquarium floor can be easily observed after opening the front door of the aquarium housing. This monitoring allows the user to subsequently remove the pollutants without it being necessary to first remove the sand, the gravel layer, the filter plate and the aquatic animals from the container in a laborious manner. The invention thus eliminates the disadvantages of conventional aquariums and increases their utility value.

Bei der Herstellung eines Aquariums des erfindungsgemäßen Typs können Abwandlungen vorgenommen werden, zum Beispiel kann der Neigungswinkel des trichterförmigen Bodens variiert werden, so daß sich im Bodenbereich des Aquariums unterschiedlich große Räume für die Schmutzansammlung ergeben, je nach Größe des Gehäuses des Aquariums und je nach dem, für welchen Zweck dieses eingesetzt wird. Die Erfindung ist folglich anwendbar sowohl für häusliche Aquarien für Zierfische, für größere Aquarien für die kommerzielle Aufzucht und Vermehrung von Zierfischen oder Aquarien, die der Aufzucht und Vermehrung anderer größerer Wassertiere dienen.When producing an aquarium of the type according to the invention, modifications can be made, for example the angle of inclination of the funnel-shaped bottom can be varied so that different sized spaces for dirt to accumulate are created in the bottom area of the aquarium, depending on the size of the aquarium housing and the purpose for which it is used. The invention is therefore applicable both to domestic aquariums for ornamental fish, to larger aquariums for the commercial breeding and reproduction of ornamental fish or to aquariums used for the breeding and reproduction of other larger aquatic animals.

Claims (8)

-1- Schutzansprüche:-1- Protection claims: 1. Aquarium mit einem Gehäuse, einem Wasserbehälter, in dem die Aufzucht der Wassertiere erfolgt, und einem Vorratsbehälter sowie einer Wasserfiltervorrichtung, wobei der Wasserbehälter für die Aufzucht der Tiere im oberen Teil des Aquariums so angeordnet sind, daß die Tiere sichtbar sind und der Vorratsbehälter im unteren Teil innerhalb eines hohlen Gehäusekörpers angeordnet ist und der Speicherung sauberen Vorratswassers dient und wobei die Filtervorrichtung eine Wasserzuflußleitung und eine Wasserabflußleitung umfaßt, die zwischen dem Vorratsbehälter und dem Wasserbehälter für die Aufzucht der Tiere angeordnet sind, so daß Wasser aus dem Vorratsbehälter in den Behälter für die Aufzucht gefördert werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (12) für die Aufzucht der Tiere einen trichterförmig ausgebildeten Boden (14) mit einer Neigung zur Mitte hin hat, wobei zwischen diesem trichterförmigen geneigten Boden und einer darüberliegenden ebenen Filterplatte (16), auf der sich eine Kiesschicht (32) befindet, ein Raum für die Ansammlung von Schmutzpartikeln gebildet ist.1. Aquarium with a housing, a water container in which the aquatic animals are reared, and a storage container and a water filter device, the water container for rearing the animals being arranged in the upper part of the aquarium so that the animals are visible and the storage container in the lower part being arranged within a hollow housing body and serving to store clean storage water and the filter device comprising a water inlet line and a water outlet line which are arranged between the storage container and the water container for rearing the animals so that water can be conveyed from the storage container into the container for rearing, characterized in that the water container (12) for rearing the animals has a funnel-shaped base (14) with an incline towards the middle, a space for the accumulation of dirt particles being formed between this funnel-shaped inclined base and a flat filter plate (16) above it, on which a layer of gravel (32) is located. 2. Aquarium nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem trichterförmig ausgebildeten Boden (14) des Wasserbehälters (12) ein Rahmengestell (15) angeordnet ist, das unterseitig der Form des Bodens (14) folgt und oberseitig eine Auflageebene für die Filterplatte (16) bildet.2. Aquarium according to claim 1, characterized in that a frame (15) is arranged on the funnel-shaped base (14) of the water container (12), which frame follows the shape of the base (14) on the underside and forms a support plane for the filter plate (16) on the upper side. 3. Aquarium nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtervorrichtung einen Filter (22) aufweist, der mit der Wasserzuflußleitung (21) im seitlichen Bereich3. Aquarium according to claim 1 or 2, characterized in that the filter device has a filter (22) which is connected to the water inlet line (21) in the lateral region -2--2- des Wasservorratsbehälters (13) verbunden ist, wobei an die Wasserzuflußleitung (21) eine externe Wasserquelle angeschlossen ist.of the water storage tank (13), wherein an external water source is connected to the water inlet line (21). 4. Aquarium gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Filters (22) ein Einlaßventil (23) in der Zuflußleitung (24), die in den Vorratsbehälter (13) mündet, vorgesehen ist.4. Aquarium according to one of claims 1 to 3, characterized in that an inlet valve (23) is provided above the filter (22) in the inflow line (24) which opens into the storage container (13). 5. Aquarium gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Vorratsbehälter (13) ein Tauchmotor (25) angeordnet ist, der über einen Schalter bedienbar ist und Wasser aus dem Vorratsbehälter (13) ansaugt und über eine Leitung (26) zu dem Wasserbehälter (12) für die Aufzucht der Wassertiere fördert.5. Aquarium according to one of claims 1 to 4, characterized in that a submersible motor (25) is arranged in the storage container (13), which can be operated via a switch and sucks water from the storage container (13) and conveys it via a line (26) to the water container (12) for the breeding of the aquatic animals. 6. Aquarium gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch6. Aquarium according to one of claims 1 to 5, characterized gekennzeichnet, daß im oberen Bereich des Wasserbehälters (12) für die Aufzucht der Wassertiere und im oberen Bereich des Vorratsbehälters (13) in der Wandung jeweils etwa in Höhe des oberen Wasserpegels ein Abfluß (27, 28) angeordnet ist, der jeweils an eine Abflußleitung (31) angeschlossen ist.characterized in that in the upper area of the water tank (12) for rearing the aquatic animals and in the upper area of the storage tank (13) in the wall, in each case approximately at the height of the upper water level, a drain (27, 28) is arranged, which is in each case connected to a drain line (31). 7. Aquarium gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abflußleitung (30) mit einem Auslaßventil (29) vorgesehen ist, die unterhalb der Kiesschicht (32) in den Raum oberhalb des trichterförmigen Bodens (14) mündet, wobei die Abflußleitung (30) an die Abflußleitung (31) angeschlossen ist.7. Aquarium according to one of claims 1 to 6, characterized in that a drain line (30) with an outlet valve (29) is provided, which opens below the gravel layer (32) into the space above the funnel-shaped bottom (14), the drain line (30) being connected to the drain line (31). 8. Aquarium gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für den oberen Wasserbehälter (12) eine Filtervorrichtung (17) mit einer Pumpe (18)8. Aquarium according to one of claims 1 to 7, characterized in that for the upper water container (12) a filter device (17) with a pump (18) -3--3- vorgesehen ist, durch die das Wasser für den Wasserbehälter (12) gepumpt wird und für den Vorratsbehälter (13) eine separate Filtervorrichtung (19) mit Pumpe (20) vorgesehen ist, durch die das Wasser des Vorratsbehälters (13) gepumpt wird.is provided through which the water for the water tank (12) is pumped and for the storage tank (13) a separate filter device (19) with pump (20) is provided through which the water of the storage tank (13) is pumped.