EP2535476B1 - Sliding window, in particular for a roof - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schiebefenster, insbesondere für ein Dach, mit einem über eine thermische Trennung in einer Bauöffnung gehaltenen Stockrahmen für wenigstens zwei Schiebeflügel, die in zumindest um die Flügeldicke senkrecht zur Flügelebene gegeneinander versetzten Verschiebeführungen gelagert sind und einander in der Offenstellung überdecken.The invention relates to a sliding window, in particular for a roof, with a held over a thermal break in a construction opening floor frame for at least two sliding sashes which are mounted in at least the wing thickness perpendicular to the wing plane staggered displacement guides and overlap each other in the open position.

Bei mehrflügeligen Schiebefenstern für Dächer ist es bekannt ( DE 101 13 535 A1 , DE 10 2005 050 022 A1 ), die Schiebeflügel in einem Stockrahmen zu lagern, der im Bereich seiner einander gegenüberliegenden Längsschenkel Verschiebeführungen für die einzelnen Schiebeflügel aufweist, sodass die Schiebeflügel aus ihrer Schließstellung in eine Offenstellung verschoben werden können, in der die einzelnen Schiebeflügel übereinander zu liegen kommen. Nachteilig bei diesen bekannten Schiebefenstern ist vor allem, dass aufgrund der über die Länge der Rahmenschenkel verlaufenden Verschiebeführungen Kältebrücken gebildet werden, insbesondere wenn diese Verschiebeführungen aus einem metallischen Werkstoff bestehen, dessen Einsatz sich bei höheren Belastungen, beispielsweise aufgrund größerer Fensterflächen, kaum vermeiden lässt. Mit Ausnahme der jeweils untersten Verschiebeführung ragen die darüberliegenden Verschiebeführungen in der Schließstellung der Schiebeflügel ja in axialer Richtung über die Schiebeflügel nach außen vor, sodass über die Verschiebeführungen als Wärmeleiter ein Wärmeaustausch zwischen der Innenseite und der Außenseite des Schiebefensters stattfinden kann, selbst wenn der Stockrahmen über eine thermische Trennung in der jeweiligen Bauöffnung gehalten wird, sodass der Stockrahmen gegenüber den ihn aufnehmenden, kalten Bauteilen wärmegedämmt ist. US 6,141,907 A offenbart eine Plattenanordnung mit verschiebbaren Platten und Schienen mit unterschiedlichen Längen.For multi-leaf sliding windows for roofs, it is known ( DE 101 13 535 A1 . DE 10 2005 050 022 A1 ), the sliding sash to store in a floor frame, which has in the region of its opposite longitudinal leg sliding guides for the individual sliding sash, so that the sliding sash can be moved from its closed position to an open position in which the individual sliding sash come to lie one above the other. A disadvantage of these known sliding windows is especially that due to the running over the length of the frame legs sliding guides are formed, especially if these displacement guides are made of a metallic material, the use of which can hardly be avoided at higher loads, for example due to larger window areas. With the exception of the respective lowest sliding guide the overlying sliding guides protrude in the closed position of the sliding sash yes in the axial direction on the sliding sash outwards, so that a heat exchange between the inside and the outside of the sliding window can take place on the sliding guides as a heat conductor, even if the floor frame over a thermal break in the respective Construction opening is held so that the floor frame is thermally insulated from the him receiving, cold components. US 6,141,907 A discloses a plate assembly with slidable plates and rails of different lengths.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Schiebefenster der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, dass bei geschlossenen Schiebeflügeln eine gute Wärmedämmung sichergestellt werden kann.The invention is therefore the object of a sliding window of the type described in such a way that with closed sliding panels good thermal insulation can be ensured.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch ein Schiebefenster nach Anspruch 1 wobei die Verschiebeführungen entsprechend den unterschiedlichen Verschiebewegen der einzelnen Schiebeflügel unterschiedlich lang ausgebildet sind.
Aufgrund der Beschränkung der Länge der Verschiebeführungen für den jeweils zum Öffnen nach einer Seite benötigten Verschiebeweg der Schiebeflügel wird in der Schließstellung der Schiebeflügel vermieden, dass die Verschiebeführungen über den geschlossenen Schiebeflügel hinaus nach außen vorstehen, sodass mit einer entsprechenden thermischen Trennung des Stockrahmens gegenüber der ihn aufnehmenden Bauöffnung Kältebrücken durch die Verschiebeführungen ausgeschlossen werden können. Schiebefenster der erfindungsgemäßen Art können daher die durch die Schiebeflügel gegebenen, vorteilhaften Wärmedämmeigenschaften tatsächlich nützen, weil eben die sonst durch die Verschiebeführungen für die Schiebeflügel bedingten Kältebrücken vermieden werden, und zwar unabhängig davon, ob die Schiebeflügel horizontal oder in Richtung der Falllinie verschoben werden sollen. Aus diesem Grunde ist die Erfindung auch nicht auf Schiebefenster für Dächer eingeschränkt, obwohl Dachfenster ein bevorzugtes Anwendungsgebiet für die Erfindung darstellen.
Grundsätzlich ist es möglich, die Verschiebeführungen in einem Stockrahmen mit einheitlicher Höhe der Rahmenschenkel vorzusehen. Einfachere Konstruktionsbedingungen ergeben sich allerdings, wenn der Stockrahmen eine der Länge der Verschiebeführungen entsprechende Abstufung in Verschieberichtung der Schiebeflügel aufweist. Dies gilt insbesondere für eine Modulbauweise, bei der der Stockrahmen aus je eine Verschiebeführung bildenden Längsabschnitten eines Profils zusammengesetzt ist, sodass für die in Verschieberichtung der Schiebeflügel verlaufenden Längsschenkel des Stockrahmens eine vorteilhafte Anpassung an die jeweiligen Konstruktionsanforderungen erreicht werden kann, weil lediglich die Längsschenkel des Stockrahmens entsprechend der jeweiligen Anzahl der Schiebeflügel und der Flügelabmessungen in Verschieberichtung aus den die Verschiebeführung bildenden, gemäß den konstruktiven Vorgaben abgelängten Längsabschnitten des Profils zusammengesetzt werden müssen. Die diese Längsschenkel verbindenden Querschenkel des Stockrahmens können ebenfalls aus einzelnen der Profilhöhe der Verschiebeführungen entsprechenden Längsabschnitten eines Profils aufgebaut werden, was aber nicht zwingend ist. Der in dieser Weise zusammengesetzte Stockrahmen ist lediglich über eine thermische Trennung in die Bauöffnung einzusetzen, wobei darauf zu achten ist, dass auch die sich durch die Abstufung des Stockrahmens ergebenden stirnseitigen Enden der Verschiebeführungen von der thermischen Trennung umfasst werden. Die thermische Trennung kann dabei unterschiedlich ausfallen und beispielsweise durch eine Wärmedämmung aus Schaumstoff gebildet werden. Es kommt ja nicht auf die Art der Ausbildung der Wärmedämmung an, sondern darauf, dass sich eine thermische Trennung gegenüber der Außenseite des Fenster bzw. gegenüber der Bauöffnung ergibt.The invention solves the task by a sliding window according to claim 1 wherein the displacement guides are formed differently long according to the different displacement paths of the individual sliding sash.
Due to the limitation of the length of the sliding guides for each required to open to one side displacement of the sliding sash is avoided in the closed position of the sliding sash that the sliding guides project beyond the closed sliding sash outwards, so that with a corresponding thermal separation of the floor frame relative to him receiving building opening cold bridges can be excluded by the sliding guides. Sliding window of the type according to the invention can therefore actually use the given by the sliding sash, beneficial thermal insulation properties, because just the otherwise caused by the sliding guides for the sliding sash cold bridges are avoided, regardless of whether the sliding sash should be moved horizontally or in the direction of the fall line. For this reason, the invention is not limited to sliding windows for roofs, although roof windows represent a preferred field of application for the invention.
In principle, it is possible to provide the sliding guides in a floor frame with a uniform height of the frame legs. Simpler design conditions, however, arise when the floor frame has a length of the sliding guides corresponding gradation in the direction of displacement of the sliding leaf. This is especially true for a modular design, in which the floor frame from each one sliding guide forming longitudinal sections a profile is composed, so that for the running in the direction of the sliding sash longitudinal leg of the floor frame an advantageous adaptation to the respective design requirements can be achieved because only the longitudinal leg of the floor frame according to the respective number of sliding sash and the sash dimensions in the direction of the shift guide forming must be assembled according to the design specifications cut longitudinal sections of the profile. The longitudinal leg connecting the transverse leg of the floor frame can also be constructed from individual the profile height of the sliding guides corresponding longitudinal sections of a profile, but this is not mandatory. The composite in this way floor frame is only about a thermal separation in the construction opening, it should be ensured that also resulting from the gradation of the floor frame front ends of the sliding guides are included in the thermal separation. The thermal separation may be different and be formed for example by a thermal insulation of foam. It does not depend on the nature of the formation of thermal insulation, but that there is a thermal separation from the outside of the window or against the construction opening.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen

Fig. 1

ein erfindungsgemäßes Schiebefenster für ein Dach in einem schematischen Längsschnitt und die

Fig. 2

bis 4 je einen Schnitt nach den Linien II-II bis IV-IV der Fig.1.

In the drawing, the subject invention is shown, for example. Show it

Fig. 1

a sliding window according to the invention for a roof in a schematic longitudinal section and the

Fig. 2

to 4 each a section along the lines II-II to IV-IV of Fig.1 ,

Das dargestellte Schiebefenster für ein Dach weist einen aus zwei Längsschenkeln 1 und zwei Querschenkeln 2 aufgebauten Stockrahmen für insgesamt drei Flügel 3 und 4 auf, von denen zwei Flügel 4 als Schiebeflügel ausgebildet sind, während der oberste Flügel 3 feststehend angeordnet ist. Anstelle des Flügels 3 könnte auch eine nicht lichtdurchlässige Abdeckung des Stockrahmens treten. Die Schiebeflügel 4 sind in seitlichen Verschiebeführungen 5 verschiebbar gelagert, die den Längsschenkeln 1 des Stockrahmens zugeordnet sind. Zum Unterschied von herkömmlichen Schiebefenstern dieser Art ist die Länge der Verschiebeführungen 5 für die Schiebeflügel 4 auf den Verschiebeweg beschränkt, der für das Öffnen der Schiebeflügel 4 in einer Richtung 6 erforderlich ist. Dementsprechend sind die Längsschenkel 1 des Stockrahmens in Längsrichtung in Abhängigkeit von der unterschiedlichen Länge der Verschiebeführungen 5 abgestuft. In der Schließstellung der Schiebeflügel 4 enden die Verschiebeführungen 5 mit den Schiebeflügeln 4.The illustrated sliding window for a roof has a constructed of two longitudinal legs 1 and two transverse legs 2 floor frame for a total of three wings 3 and 4, of which two wings 4 are formed as sliding sash, while the uppermost wing 3 is fixed. Instead of the wing 3, a non-translucent cover of the floor frame could occur. The sliding sash 4 are in lateral displacement guides. 5 slidably mounted, which are associated with the longitudinal legs 1 of the floor frame. In contrast to conventional sliding windows of this type, the length of the sliding guides 5 for the sliding sash 4 is limited to the displacement required for opening the sliding sashes 4 in one direction 6. Accordingly, the longitudinal legs 1 of the floor frame are stepped in the longitudinal direction in dependence on the different length of the sliding guides 5. In the closed position of the sliding sash 4, the sliding guides 5 end with the sliding sashes 4.

Der Stockrahmen weist aufgrund der Verschiebeführungen 5 eine Abstufung mit Stirnseiten 7 der Verschiebeführungen 5 auf. Mit Hilfe einer geeigneten Wärmedämmung umfasst der Stockrahmen eine nach außen wirksame thermische Trennung auf, die in der Zeichnung schematisch angedeutet und mit 8 bezeichnet ist. Diese thermische Trennung 8, die unterschiedlich ausgeführt sein kann, weil es ja lediglich darum geht, Kältebrücken zwischen dem Stockrahmen, der Fensteraußenseite und der den Stockrahmen aufnehmenden Bauöffnung zu vermeiden, stellt sicher, dass sich der Stockrahmen bauphysikalisch im warmen Bereich des Fensters befindet. Bei geschlossenen Schiebeflügeln 4 ragt kein Teil der Verschiebeführungen 5 über die thermische Trennung 8 auf die Außenseite des Schiebefensters vor, was eine wesentliche Voraussetzung für die Vermeidung von Kältebrücken durch die Verschiebeführungen 5 darstellt, die ja bei größeren aufzunehmenden Lasten im Allgemeinen aus einem metallischen Werkstoff, vorzugsweise Aluminium, bestehen werden.The floor frame has a gradation with end faces 7 of the sliding guides 5 due to the sliding guides 5. With the help of a suitable thermal insulation of the floor frame comprises an effective external thermal separation, which is indicated schematically in the drawing and designated 8. This thermal separation 8, which may be designed differently, because it is only necessary to avoid cold bridges between the floor frame, the window outside and the floor frame receiving construction opening, ensures that the floor frame is in terms of building physics in the warm area of the window. When the sliding sashes 4 are closed, no part of the sliding guides 5 projects beyond the thermal break 8 onto the outside of the sliding window, which is an essential prerequisite for avoiding cold bridges through the sliding guides 5, which are generally made of a metallic material for larger loads to be absorbed. preferably aluminum, will exist.

Besonders einfache Konstruktionsverhältnisse ergeben sich, wenn die Längsschenkel 1 des Stockrahmens aus einem in unterschiedlichen Längen abgelängten, die Verschiebeführungen 5 bildenden Profil aufgebaut werden, wie dies insbesondere aus den Fig. 2 bis 4 hervorgeht. In diesem Fall braucht ja das die späteren Verschiebeführungen 5 bildende Profil lediglich entsprechend den jeweils geforderten Verschiebewegen für die einzelnen Schiebeflügel 4 abgelängt zu werden, um die abgelängten Längsabschnitte des Profils miteinander übereinanderliegend zu den Längsschenkeln 1 zu verbinden, die dann zusammen mit den Querschenkeln 2 den Stockrahmen ergeben. Werden die Querschenkel 2 ähnlich den Längsschenkeln 1 aus einzelnen Längsabschnitten 9 eines Profils zusammengesetzt, was nicht zwingend ist, so kann der gesamte Stockrahmen aus einzelnen Profilabschnitten modulartig gemäß den jeweiligen konstruktiven Anforderungen aufgebaut werden. Die Längsabschnitte 9 des Profils für die Querschenkel können, müssen jedoch nicht, dem Profil für die Verschiebeführungen 5 entsprechen. Die thermische Trennung 8 ist selbstverständlich auch im Bereich der Querschenkel 2 vorzusehen.Particularly simple construction conditions arise when the longitudinal leg 1 of the floor frame from a cut to different lengths, the sliding guides 5 forming profile are constructed, as shown in particular from Fig. 2 to 4 evident. In this case, yes, the later shift guides 5 forming profile only needs to be cut to length according to the respective required displacement paths for the individual sliding sash 4 to connect the cut longitudinal sections of the profile superimposed to the longitudinal legs 1, which then together with the transverse legs 2 the Floor frame revealed. Will the Transverse leg 2 similar to the longitudinal legs 1 composed of individual longitudinal sections 9 of a profile, which is not mandatory, the entire floor frame can be constructed of individual profile sections modular according to the respective design requirements. The longitudinal sections 9 of the profile for the transverse legs may, but need not, correspond to the profile for the sliding guides 5. The thermal separation 8 is of course also provided in the region of the transverse leg 2.

Wie sich insbesondere aus der Fig. 4 ergibt, ist aus Gründen der Konstruktionsvereinfachung auch der feststehende Flügel 3 in einem Längsabschnitt des Profils für die Verschiebeführungen 5 gehalten, obwohl die Verschiebbarkeit dieses Flügels 3 nicht gegeben ist.As can be seen in particular from the Fig. 4 results, for reasons of design simplicity and the fixed wing 3 is held in a longitudinal section of the profile for the sliding guides 5, although the displaceability of this wing 3 is not given.

Claims (3)

1. Sliding window, in particular for a roof, comprising a window frame and a thermal separator (8), by means of which the window frame is held in the mounted state in a construction opening, wherein the window frame has at least two sliding leaves (4) which are mounted in displacement guides (5) - offset with respect to one another perpendicular to the leaf plane at least by the leaf thickness - and cover one another in the open position, wherein the displacement guides (4) differ in length corresponding to the different displacement paths of the individual sliding leaves, characterised in that, when the sliding leaves (4) are closed, no part of the displacement guides (5) protrudes beyond the thermal separator (8) onto the outer side of the sliding window.
2. Sliding window as claimed in claim 1, characterised in that the window frame has a stepped structure, corresponding to the length of the displacement guides, in the displacement direction (6) of the sliding leaves (4).
3. Sliding window as claimed in claim 2, characterised in that the window frame is composed of longitudinal portions of a profile which each form a displacement guide (5).

Images