EP2529835A2 - Device for mechanically separating material conglomerates from materials of various densities and/or consistency - Google Patents

Abstract

The device (10) has a separation chamber with a supply side (34) and an exhaust side (38), where the separation chamber is surrounded by a cylindrical separation chamber wall. Two successive sections (22,24,26) of the separation chamber are provided in an axial direction, where a rotor (16,18,20) is arranged in each section with the striking tools (42,44,46,48,50,52) extending into the separation chamber in a radial manner. The rotor has a rotor casing (17,19,21), whose radius increases from the supply side to the exhaust side.

Description

In den Schlacken und Aschen der thermischen Abfallverwertung sowie in den Schlacken der Metallerzeugung befinden sich zahlreiche Eisen und Nichteisenmetalle, die in gediegener Form in mineralischen Schlacken eingebunden oder stark verzundert sind. Ein effiziente Rückgewinnung dieser Metalle aus dem Materialkonglomeraten ist nur möglich, wenn diese Metalle aus ihren Verbunden/Verzunderungen so aufgeschlossen oder getrennt werden, das sie anschließend durch Magnete oder Nichteisenmetallabscheider aus dem Stoffstrom abgeschieden werden können.In the slags and ashes of thermal waste processing and in the slags of metal production are numerous iron and non-ferrous metals, which are involved in dehydrated form in mineral slags or heavily scaled. An efficient recovery of these metals from the material conglomerate is only possible if these metals are so digested or separated from their composites / scalings that they can then be separated from the flow by magnets or non-ferrous metal.

Nach dem Stand der Technik werden derartige Schlacken mit herkömmlichen Hammer- und Prallmühlen zerkleinert und anschließend Magneten und Nichteisenmetallabscheider zugeführt.According to the prior art, such slags are comminuted with conventional hammer and impact mills and then fed to magnets and non-ferrous metal.

Mit Hammer- und Prallmühlen ist der Aufschluss und die Rückgewinnung von Metallen mit einer Partikelgröße von mehr als 20 mm möglich und auch effizient. Für den Aufschluss kleinerer Metallpartikeln mit diesen Mühlen müssten sehr kleine Spaltabstände, beispielsweise unter 20 mm eingestellt werden, was dann zu einer starken Zunahme der Mahlzerkleinerung zu Lasten der Prallzerkleinerung führen würde. Diese Mahlzerkleinerung hätte zur Folge, dass weiche Nichteisenmetalle so aufgerieben werden dass sie nicht mehr über einen Nichteisenmetallabscheider separiert werden können. Damit ist die Rückgewinnung von kleinen Metallpartikeln, die in den Schlacken in gediegener Form vorliegen, mit den Zerkleinerungseinrichtungen nach dem Stand der Technik nur begrenzt möglich.With hammer and impact mills the digestion and recovery of metals with a particle size of more than 20 mm is possible and also efficient. For the digestion of smaller metal particles with these mills, very small gap distances, for example less than 20 mm, would have to be set, which would then lead to a sharp increase in comminution at the expense of impact comminution. This comminution would mean that soft non-ferrous metals are so worn down that they can no longer be separated by a non-ferrous metal separator. Thus, the recovery of small metal particles, which are present in the slags in dignified form, with the shredders according to the prior art only limited possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit welcher der mechanische Aufschluss bzw. die Trennung von kleinen und kleinsten in den Schlacken gebundenen gediegenen Metallpartikeln möglich ist. Die Erfindung soll überdies anwendbar sein auf andere Materialkonglomerate aus Materialen unterschiedlicher Dichte und/oder Konsistenz.The invention is therefore based on the object to provide a device with which the mechanical digestion or the separation of small and smallest bound in the slag solid metal particles is possible. The invention should also be applicable to other material conglomerates of materials of different density and / or consistency.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a device having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat eine Trennkammer mit einer Zufuhrseite und einer Auslaßseite. Die Trennkammer ist von einer zylindrischen Trennkammerwand umgeben, die in der Regel vertikal ausgerichtet ist, wobei sich die Zufuhrseite oben und die Auslaßseite unten befindet. Prinzipiell ist es aber auch möglich, die Achse horizontal anzuordnen, wenn die Anlage zur Aufbereitung nur sehr kleiner Materialkonglomerate mittels horizontalem Luftstrom verwendet wird. Ansonsten erfolgt in der vertikalen Anordnung die Materialzufuhr von oben gravimetrisch.The device according to the invention has a separation chamber with a supply side and an outlet side. The separation chamber is surrounded by a cylindrical separation chamber wall, which is typically vertically aligned, with the supply side up and the outlet side down. In principle, it is also possible to arrange the axis horizontally when the system is used for processing only very small material conglomerates by means of horizontal air flow. Otherwise takes place in the vertical arrangement, the supply of material from above gravimetrically.

Die Trennkammer hat in Richtung der Zylinderachse wenigstens zwei, vorzugsweise drei aufeinanderfolgende Abschnitte. In jeden dieser drei Abschnitte befindet sich jeweils mindestens ein Rotor an welchem Schlagwerkzeuge angeordnet sind, die sich zumindest im Betrieb der Vorrichtung radial in die Trennkammer hineinerstrecken. Falls als Schlagwerkzeuge Ketten verwendet werden, erstrecken sich diese nur radial in die Trennkammer hinein, wenn sich der Rotor mit einer entsprechenden Rotationsgeschwindigkeit dreht. Die Schlagwerkzeuge dienen, eventuell in Verbindung mit späteren noch beschriebenen Prallblechen an der Trennkammerwand, einem Aufbrechen der Materialkonglomerate in noch näher beschriebener Weise.The separation chamber has in the direction of the cylinder axis at least two, preferably three successive sections. In each of these three sections is at least one rotor on which impact tools are arranged, which extend radially into the separation chamber at least during operation of the device. If chains are used as impact tools, they extend only radially into the separation chamber as the rotor rotates at a corresponding rate of rotation. The striking tools serve, possibly in conjunction with later described baffles at the separation chamber wall, a rupture of the material conglomerates in a manner to be described in more detail.

Die Rotoren haben in den aufeinanderfolgenden Abschnitten einen Rotormantel in Form eines Konus, der von der Zufuhrseite zur Auslaßseite einen zunehmenden Radius aufweist. Auf diese Weise wird erreicht, dass sich die zugeführten Materialkonglomerate mit zunehmenden Vordringen in die Trennkammer radial weiter nach außen gebracht werden, wo die Absolutgeschwindigkeit der Schlagwerkzeuge viel höher als im radial innen liegenden Bereich ist. Die Durchmesserzunahme des Konus kann kontinuierlich in Art eine Kegels oder stufenweise, z.B. in Art einer Kaskade, erfolgen. Der Radius der Trennkammerwand kann entweder gleich bleiben, oder vorzugsweise von der Zufuhrseite zur Auslaßseite hin zunehmen, was ebenfalls dazu führt, dass die Absolutgeschwindigkeiten der Partikel in der Trennkammer mit zunehmender zurückgelegter Distanz in der Trennkammer zunehmen. Prinzipiell kann der Radius der Trennkammerwand sogar abnehmen, was wegen zunehmender Verstopfungsgefahr jedoch eventuell problematisch ist. Fall der Radius der Trennkammerwand nach unten zunimmt, kann die Zunahme kontinuierlich oder in Stufen erfolgen. In jedem Fall werden der Radius des Rotormantels und der Radius der Trennkammerwand dabei in axialer Richtung der Trennkammer so eingestellt, dass die Differenz zwischen diesen beiden Radien von der Zufuhrseite zur Auslaßseite hin abnimmt. Hierdurch wird erreicht, dass das Volumen der Trennkammer mit zunehmendem axialen Vordringen des Materials in die Trennkammer kleiner wird, was zu einer Erhöhung der Partikeldichte führt und damit einer Erhöhung der gegenseitigen Stöße und der Stöße der Partikel gegen Schlagwerkzeuge oder Prallbleche.The rotors have in the successive sections a rotor shell in the form of a cone, which has an increasing radius from the supply side to the outlet side. In this way it is achieved that the material conglomerates supplied are brought further radially outwards with increasing penetration into the separation chamber, where the absolute velocity of the impact tools is much higher than in the radially inner region. The diameter increase of the cone may be continuous in the manner of a cone or stepwise, e.g. in the manner of a cascade. The radius of the separation chamber wall can either remain the same, or preferably increase from the supply side to the outlet side, which also causes the absolute velocities of the particles in the separation chamber to increase with increasing distance in the separation chamber. In principle, the radius of the separation chamber wall may even decrease, which may be problematic because of the increased risk of clogging. As the radius of the separation chamber wall increases, the increase can be continuous or in stages. In any case, the radius of the rotor shell and the radius of the separation chamber wall are adjusted in the axial direction of the separation chamber so that the difference between these two radii decreases from the supply side to the outlet side. This ensures that the volume of the separation chamber becomes smaller with increasing axial penetration of the material into the separation chamber, which leads to an increase in the particle density and thus an increase in the mutual collisions and impacts of the particles against impact tools or baffles.

Zusätzlich dazu ist die Rotationsrichtung der Rotoren in jeweils benachbarten Abschnitten vorzugsweise gegenläufig. Auf diese Weise wird erreicht, dass die Partikel, die durch die Schlagwerkzeuge in einem Abschnitt beschleunigt werden, im nächsten Abschnitt frontal gegen die gegenläufig drehenden Schlagwerkzeuge treffen. Die Aufprallgeschwindigkeit addiert sich somit aus der Partikelgeschwindigkeit und der Geschwindigkeit der Schlagwerkzeuge. Hierdurch wird eine extrem hohe Aufprallgeschwindigkeit der Metallpartikel auf den Prallwerkzeugen und/oder Prallblechen an der Trennkammerwand erzielt, was zu einem Aufbrechen der Materialkonglomerate führt, sofern sich darin Materialen unterschiedlicher Dichte und/oder Konsistenz z. B. Elastizität befinden. Schließlich nimmt erfindungsgemäß die Rotationsgeschwindigkeit der Rotoren in den Abschnitten von der Zufuhrseite zur Auslaßseite der Trennkammer hin zu. Auf diese Weise wird erzielt, dass die Aufprallgeschwindigkeiten der Materialkonglomerate im Bereich zunehmender Partikeldichte in Richtung auf die Auslaßseite hin zunimmt, da sich dort auch die Rotationsgeschwindigkeiten der Rotoren und damit die Absolutgeschwindigkeiten der Schlagwerkzeuge erhöhen.In addition, the direction of rotation of the rotors in respectively adjacent sections is preferably in opposite directions. In this way it is achieved that the Particles that are accelerated by the impact tools in one section, meet in the next section head-on against the counter-rotating impact tools. The impact velocity is thus added by the particle velocity and the velocity of the impact tools. As a result, an extremely high impact velocity of the metal particles is achieved on the impact tools and / or baffles on the separation chamber wall, resulting in a break up of the material conglomerates, if there are materials of different density and / or consistency z. B. elasticity. Finally, according to the invention, the rotational speed of the rotors increases in the sections from the supply side to the discharge side of the separation chamber. In this way, it is achieved that the impact velocities of the material conglomerates increases in the region of increasing particle density in the direction of the outlet side, since there also increase the rotational speeds of the rotors and thus the absolute speeds of the striking tools.

Die Kombination der oben dargelegten technischen Merkmale führt somit dazu, dass zum einen die Geschwindigkeit der Materialkonglomerate der Auslaßseite hin stark zunimmt, gleichzeitig die Partikeldichte, was schließlich dazu führen soll, dass sich im letzten Abschnitt vor dem Ausgang der Trennkammer die Materialkonglomerate Geschwindigkeiten von über 200 m/s gegen Prallbleche oder Schlagwerkzeuge prallen, was zu einem Zersprengen der Materialkonglomerate führt, ohne das diese wie beim Stand der Technik zermahlen werden. Die Größe der in den Materialkonglomeraten erhaltenen Metallpartikeln wird somit nicht reduziert.The combination of the technical features set out above thus leads, on the one hand, to a rapid increase in the speed of the material conglomerates of the outlet side and, at the same time, the particle density, which should ultimately lead to material conglomerates having velocities of over 200 in the last section before the exit of the separation chamber m / s bounce against baffles or impact tools, resulting in a collapse of the material conglomerates, without these are ground as in the prior art. The size of the metal particles obtained in the material conglomerates is thus not reduced.

Die Vorrichtung der Erfindung erlaubt somit eine Abtrennung z. B. von Eisen oder Nichteisenmetallen aus Schlacken oder Verzunderungen, die durch die bekannten Vorrichtungen nach dem Stand der Technik kaum möglich ist. Die Erfindung bedient sich hierbei einer Konstruktion, die zu einer Maximierung der Aufprallenergie der aufizuschließenden Materialkonglomerate auf Schlagwerkzeugen und/oder Prallblechen in der Trennkammer führt, ohne das die Metallteile dabei selbst zerkleinert werden. Somit lassen sich durch die Erfindung auch kleinste Metallteile in Schlacken noch ökonomisch sinnvoll abscheiden. Mit der Erfindung werden somit höchste Aufprallgeschwindigkeiten von zu trennenden Materialkonglomeraten auf Schlagwerkzeugen erzielt, die bei nur geringer Mahlwirkung zu einem Aufbrechen der der Materialkonglomerate führen.The device of the invention thus allows a separation z. As iron or non-ferrous metals from slags or scaling, which is hardly possible by the known devices according to the prior art. The invention makes use of a construction which leads to a maximization of the Impact energy of the material conglomerates aufizuschließenden on percussion tools and / or baffles in the separation chamber leads without the metal parts themselves are crushed. Thus, even the smallest metal parts in slags can still be deposited economically through the invention. Thus, the invention achieves the highest impact velocities of material conglomerates to be separated on impact tools which, with only a small grinding action, lead to a rupture of the material conglomerates.

Während es prinzipiell möglich ist, einen Antrieb für die Rotoren in den drei Abschnitten zu verwenden und die gegenläufige Drehrichtung und unterschiedliche Rotationsgeschwindigkeiten über entsprechende Getriebe vorzusehen, ist es vorzuziehen, dass der Rotor in jedem Abschnitt seinen eigenen Antrieb hat, der unabhängig von den Rotoren der anderen Abschnitte betreib- bzw. steuerbar ist. Auf diese Weise können die Rotationsgeschwindigkeiten individuell an unterschiedliche aufizuschließende Materialkonglomerate angepasst werden, was mit einem einzigen Antrieb für alle Rotoren nur aufwändiger zu realisieren wäre.While it is in principle possible to use a drive for the rotors in the three sections and to provide the opposite direction of rotation and different rotational speeds via corresponding gear, it is preferable that the rotor has its own drive in each section, which is independent of the rotors other sections is operable or controllable. In this way, the rotational speeds can be adjusted individually to different material conglomerates aufizuschließende, which would be more complicated to realize with a single drive for all rotors.

Vorzugsweise ist der Rotormantel kegelstumpfartig ausgebildet, was zur Folge hat, dass die Materialkonglomerate und Metallpartikel in den weiter außen liegenden radialen Bereich der Trennkammer überführt werden, ohne das ihre Fallgeschwindigkeit erheblich reduziert wird. Die Rotormäntel in den aufeinanderfolgenden Abschnitten bilden dann vorzugsweise einen Kegelstumpf, in welchem der Durchmesser Kegelstümpfe in den einander zugewandten Abschnitten sich jeweils entspricht und zur Auslaßseite hin mit zunehmendem Radius fortgeführt wird. Auf diese Weise kann in der gesamten Trennkammer eine Überführung der zugeführten Metallpartikel und Materialkonglomerate in den radial äußeren Bereich erfolgen, ohne das der Materialdurchsatz in axialer Richtung der Trennkammer nennenswert herabgesetzt wird. Es ist jedoch prinzipiell auch möglich, eine Durchmesserzunahme des Rotormantels in Stufen zu realisieren, wobei in jedem Abschnitt dann vorzugsweise eine oder mehrere axiale Bereiche mit konstantem Rotormanteldurchmesser ausgebildet sind, denen stufenartig nachfolgende Bereiche größeren Durchmessers folgen. Diese Version hat den Nachteil, dass der axiale Materialdurchsatz durch die Trennkammer stärker beeinträchtigt wird.Preferably, the rotor shell is truncated cone-shaped, which has the consequence that the material conglomerates and metal particles are transferred into the more radially outer region of the separation chamber without their fall speed is significantly reduced. The rotor shells in the successive sections then preferably form a truncated cone, in which the diameter of the truncated cones in the mutually facing sections corresponds in each case and is continued towards the outlet side with increasing radius. In this way, a transfer of the supplied metal particles and material conglomerates in the radially outer region can be carried out in the entire separation chamber, without the material throughput in the axial direction of the separation chamber is significantly reduced. However, it is also possible in principle to realize an increase in diameter of the rotor shell in stages, wherein in each section then preferably one or more axial regions are formed with a constant rotor sheath diameter, which follow successively subsequent regions of larger diameter. This version has the disadvantage that the axial material throughput is more affected by the separation chamber.

Vorzugsweise sind die Schlagwerkzeuge auswechselbar am Rotor ausgebildeten Aufnahmen gehalten, wodurch sie leicht ersetzbar sind.Preferably, the striking tools are replaceably held on the rotor formed recordings, whereby they are easily replaceable.

Vorzugsweise ist in gleicher Weise der Rotormantel aus mehreren auswechselbar an dem Rotor gehaltenen Rotormantelelementen gebildet. Der Rotormantel ist bei der Überführung der Materialpartikel in den radial äußeren Bereich der Trennkammer einer gewissen Abnutzung ausgesetzt, so dass eine in Austausch lediglich der Rotormantelelemente wesentlich kostengünstiger ist, als wenn der gesamte Rotor ersetzt werden muss.Preferably, the rotor shell is formed in the same way from a plurality of rotor shell elements held interchangeably on the rotor. The rotor shell is exposed during the transfer of the material particles in the radially outer region of the separation chamber a certain wear, so that in exchange only the rotor shell elements is much cheaper than when the entire rotor must be replaced.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Trennkammer mit drei Abschnitten erläutert. Es soll jedoch klargestellt werden, dass die Erfindung auch mit zwei Abschnitten oder auch vier oder mehr Abschnitten in gleicher Weise funktioniert. Der erste, der Zufuhrseite zugewandte Abschnitt wird hiernach Vorbehandlungskammer genannt. Dieser Vorbehandlungskammer folgt ein zweiter Abschnitt, welcher Beschleunigungskammer genannt wird. Der dritte Abschnitt, welcher der Auslaßseite zugewandt ist, wird Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer genannt.The invention will be explained with reference to a separation chamber with three sections. However, it should be understood that the invention works equally well with two sections or even four or more sections. The first section facing the feed side is hereafter called a pre-treatment chamber. This pretreatment chamber is followed by a second section, called the acceleration chamber. The third portion, which faces the outlet side, is called a high speed impaction chamber.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind in dem ersten und/oder zweiten und/oder dritten Abschnitt, d. h. in der Vorbehandlungskammer, in der Beschleunigungskammer und/oder in der Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer zwei axial versetzte Aufnahmen für die Schlagwerkzeuge vorgesehen. Auf diese Weise kann die Anzahl der Schlagwerkzeuge pro Abschnitt der Trennkammer in weiten Bereichen eingestellt werden, was in den ersten beiden Abschnitten eine Verbesserung der Beschleunigung der Partikel und Materialkonglomerate mit sich bringt und im dritten Abschnitt eine Erhöhung der Wahrscheinlichkeit eines Aufpralls des Materialkonglomerats auf ein Schlagwerkzeug.In an advantageous development of the invention, in the first and / or second and / or third section, ie in the pretreatment chamber, in the acceleration chamber and / or in the high-speed impact chamber, two axially offset receptacles are provided for the impact tools. To this In this way, the number of impact tools per section of the separation chamber can be set in a wide range, resulting in an improvement in the acceleration of the particles and material conglomerates in the first two sections and an increase in the probability of a collision of the material conglomerate on a striking tool in the third section.

Vorzugsweise hat der Rotormantel zumindest und vorzugsweise im zweiten Abschnitt Mitnehmerleisten, die sich axial und radial in die Trennkammer hineinerstrecken. Diese Mitnehmerleisten nehmen Materialpartikel mit, welche sich radial weiter innen im Bereich des Rotormantels entlang bewegen und beschleunigen sie in den radial außen liegenden Bereich der Trennkammer, so dass dieses Material dann durch die Schlagwerkzeuge der Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer wirksamer zerschlagen werden kann, da die Absolutgeschwindigkeit der Schlagwerkzeuge im radial außen liegenden Bereich höher ist als im radial weiter innen liegenden Bereich.Preferably, the rotor shell has at least and preferably in the second section entrainment bars, which extend axially and radially into the separation chamber. These entrainment bars carry material particles which move radially further inward in the area of the rotor shell and accelerate them into the radially outer region of the separation chamber, so that this material can then be smashed more effectively by the impact tools of the high-speed impact chamber, since the absolute velocity of the impact tools in the radially outer region is higher than in the radially inner region.

Gerade dieses Merkmal ist der Grundidee der Erfindung dienlich, die kinetische Energie möglichst aller Materialpartikel in der Trennkammer so zu erhöhen, dass ein Aufprall der Materialpartikel oder Materialkonglomerate mit Schlagelementen oder Prallblechen mit einer gewissen Geschwindigkeit erreicht wird, die in den Bereich von etwa 200 m/s liegt. Die Anmelderin hat herausgefunden, dass eine derartige Prallgeschwindigkeit relativ sicher zu einem Aufbrechen der Materialkonglomerate führt, ohne dass die Metallanteile selbst zerkleinert werden. Nach oben hin ist die Prallgeschwindigkeit praktischer Weise durch die Schallgeschwindigkeit begrenzt, wie sozusagen eine gewisse praktikable physische Grenze für die Absolutgeschwindigkeit der Schlagelemente darstellt.It is precisely this feature of the basic idea of the invention to increase the kinetic energy of all material particles in the separation chamber so that an impact of the material particles or material conglomerates with impact elements or baffles is achieved at a certain speed, which is in the range of about 200 m / s is. The Applicant has found that such an impact speed relatively certainly leads to a breakage of the material conglomerates, without the metal components themselves being comminuted. Towards the top, the impact speed is practically limited by the speed of sound, as it were a certain practicable physical limit for the absolute velocity of the impact elements.

Um die Anzahl der Zusammenstöße von Materialpartikeln bzw. Materialkonglomeraten in der Trennkammer zu erhöhen, können an der Trennkammerwand Prallbleche ausgebildet sein, die sich axial und radial nach innen erstrecken. Materialpartikel können nach der Beschleunigung durch Schlagwerkzeuge gegen diese Prallbleche prallen und dann aufbrechen.In order to increase the number of collisions of material particles or material conglomerates in the separation chamber, can at the separation chamber wall Be formed baffles that extend axially and radially inward. Material particles can bounce against these baffles after acceleration by impact tools and then break up.

Vorzugsweise sind in einem in Aufgaberichtung des Materials folgenden Abschnitt mehr Schlagwerkzeuge angeordnet als in dem davor angeordneten Abschnitt. Dies hat den Vorteil dass die Anzahl der Zusammenstösse von Material und Schlagwerkzeug zu einem Abschnitt hin verlagert wird, in welchem die Schlagwerkzeuge eine höhere Schlaggeschwindigkeit haben. So kann z. B. in der Vorbehandlungskammer die Zahl der Schlagwerkzeuge noch geringer sein, da die Aufgabe dieser Kammer darin liegt, die Materialpartikel radial nach außen zu befördern, damit sie dort in den Wirkungsbereich der Schlagwerkzeuge der darauffolgenden Beschleunigungskammer geraten, in welchem bereits mehr Schlagwerkzeuge angeordnet sind als in der Vorbehandlungskammer. In der Vorbehandlungskammer können darüber hinaus Mitnehmerleisten an dem Rotormantel ausgebildet sein, um eine effektive Überführung der Materialpartikel in dem radial außen liegenden Bereich zu realisieren.Preferably, more impact tools are arranged in a subsequent in the direction of feed of the material section than in the section arranged in front. This has the advantage that the number of collisions of material and impact tool is shifted to a section in which the impact tools have a higher impact velocity. So z. B. in the pre-treatment chamber, the number of impact tools be even lower, since the task of this chamber is to convey the material particles radially outward, so that they get into the sphere of impact tools of the subsequent acceleration chamber, in which already more impact tools are arranged as in the pre-treatment chamber. Furthermore, in the pretreatment chamber, entrainment strips can be formed on the rotor shell in order to realize an effective transfer of the material particles in the radially outer region.

In der Beschleunigungskammer, welche der Vorbehandlungskammer in Aufgaberichtung des Materials folgt, sind deutlich mehr Schlagwerkzeuge angeordnet als in der Vorbehandlungskammer. Diese Schlagwerkzeuge dienen dazu, die zunehmend in größerer Dichte vorhandenen Materialpartikel nach außen und unten in Richtung auf die Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer zu beschleunigen. Auch der Rotormantel der Beschleunigungskammer kann Mitnehmerleisten aufweisen, um die Partikel in den radial außen liegenden Bereich zu überführen, wo sie durch die zahlreicheren Schlagzeuge in der Beschleunigungskammer stark in Richtung auf die Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer beschleunigt werden.In the acceleration chamber, which follows the pretreatment chamber in the feed direction of the material, significantly more impact tools are arranged than in the pretreatment chamber. These impact tools serve to accelerate the increasingly dense material particles outwardly and downwardly toward the high velocity impaction chamber. Also, the rotor shell of the acceleration chamber may have entrainment bars for transferring the particles to the radially outward region where they are accelerated strongly toward the high velocity impingement chamber by the more numerous drums in the acceleration chamber.

In der Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer, also dem dritten Abschnitt, sind die meisten Schlagwerkzeuge angeordnet, die dazu dienen, die aufgrund des zunehmenden Rotormantelradius stark gestiegene Materialpartikeldichte in diesem Abschnitt der Trennkammer mit einer hohen Wahrscheinlichkeit zu zerschlagen. Vorzugsweise drehen sich die zahlreichen Schlagwerkzeuge in der Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer mit der höchsten Rotationsgeschwindigkeit, die vorzugsweise so gewählt wird, dass sie im Außenbereich an der Außenkante der Schlagwerkzeuge über 200 m/s jedoch unter 300 m/s, d.h. unter der Schallgeschwindigkeit liegt.In the high-speed impact chamber, ie the third section, most of the striking tools are arranged, which serve to smash the greatly increased due to the increasing rotor shell radius material particle density in this section of the separation chamber with a high probability. Preferably, the numerous impact tools rotate in the highest velocity, high speed impaction chamber, which is preferably selected to be more than 200 m / s but less than 300 m / s, i.e., less than 300 m / s, on the outer edge of the impact tools. is below the speed of sound.

Die zunehmende Anzahl von Schlagwerkzeugen in den aufeinanderfolgenden Abschnitten als auch die zunehmende Rotationsgeschwindigkeit in den aufeinanderfolgenden Abschnitten in Verbindung mit der gegenläufigen Drehrichtung führt somit in allen Übergangsbereichen von einem Abschnitt zur nächsten zu einer Maximierung der Aufprallenergie, die zu einem effektiven mechanischen Aufschließen der Materialkonglomerate führt. Die in die Einzelbestandteile zerlegten Materialkonglomerate können später nach dem Abführen aus der Trennkammer in an sich bekannten Abscheidungs- oder Trennkammern von einander getrennt werden, wie z. B. Windabscheidern, magnetischen Abscheidern etc.The increasing number of striking tools in the successive sections as well as the increasing rotational speed in the successive sections in connection with the opposite direction of rotation thus results in a maximization of the impact energy in all transition areas from one section to the next, resulting in effective mechanical disintegration of the material conglomerates. The decomposed into the individual constituents material conglomerates can be separated later after removal from the separation chamber in known separation or separation chambers of each other, such as. As wind separators, magnetic separators etc.

Um eine Maximierung der Aufprallgeschwindigkeit der Metallpartikel in der Trennkammer zu realisieren, als auch um die Wahrscheinlichkeit eines Aufpralls eines Metallpartikels auf ein Schlagwerkzeug zu erhöhen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, das Verhältnis der Rotationsgeschwindigkeit der Rotoren zwischen einem in Aufgaberichtung nachfolgenden Abschnitt und dem davor angeordneten Abschnitt zwischen 1,5 und 5, insbesondere zwischen 2 und 4 einzustellen.In order to maximize the impact velocity of the metal particles in the separation chamber, as well as to increase the likelihood of impact of a metal particle on an impact tool, it has been found advantageous to increase the ratio of the rotational speed of the rotors between a downstream portion and the front thereof to set arranged section between 1.5 and 5, in particular between 2 and 4.

Die Absolutgeschwindigkeiten der Rotoren sind dann vorzugsweise derart einzustellen, dass Absolutgeschwindigkeit der Außenkante der Schlagwerkzeuge im dritten Abschnitt zwischen 100 und 300 m/s, vorzugsweise zwischen 200 und 300 m/s liegt.The absolute speeds of the rotors are then preferably set such that the absolute velocity of the outer edge of the striking tools in the third section is between 100 and 300 m / s, preferably between 200 and 300 m / s.

Vorzugsweise liegt das Verhältnis der Radien des Rotormantels zur Trennkammerwand im ersten Abschnitt zwischen 0,25 und 0,6, im zweiten Abschnitt zwischen 0,4 und 0,7 und im dritten Abschnitt zwischen 0,5 und 0,8. Mit einem derartigen Verhältnis der Radien wird zum einen eine wirksame Überführung der Materialpartikel in den radial außen liegenden Bereich verbunden mit einer entsprechenden Erhöhung der Dichte der Metallpartikel erzielt wohingegen zum anderen der von Strom durch die Aufweitung des Rotorsmantels nicht zu stark beeinträchtigt wird, denn der Radius der Trennkammerwand nimmt nicht im gleichen Maße zu, wie der Radius des Rotormantels, was letztendlich zu einer Erhöhung der Partikeldichte und zu einer Erhöhung der Prallenergie führt, da in diesen Radialweiten außen liegenden Bereichen die Absolutgeschwindigkeiten der Prallwerkzeuge höher sind als in Radial weiter innen liegenden Bereichen.Preferably, the ratio of the radii of the rotor shell to the separation chamber wall in the first section is between 0.25 and 0.6, in the second section between 0.4 and 0.7 and in the third section between 0.5 and 0.8. With such a ratio of the radii is on the one hand an effective transfer of the material particles in the radially outer region connected with a corresponding increase in the density of the metal particles achieved whereas on the other hand, the current through the expansion of the rotor shell is not affected too much, because of the radius the separation chamber wall does not increase to the same extent as the radius of the rotor shell, which ultimately leads to an increase in particle density and an increase in impact energy, since the absolute speeds of the impact tools are higher in these radial widths outer regions than in radially inner regions ,

Beispielsweise kann der Durchmesser des Rotormantels in einer Trennkammer von oben nach unten von 500 mm auf 1400 mm zunehmen. Gleichzeitig kann der Durchmesser der Trennkammerwand von 1200 mm oben nach 1900 mm unten zunehmen oder in einem Bereich von 1700 bis 1900 mm konstant bleiben. Der Abstand zwischen Rotormantel und Trennwand nimmt somit zur Auslaßseite hin ab. Diese Abnahme liegt zumindest im Mittel über eine gewisse axiale Distanz vor. Natürlich kann der Abstand zwischen Rotormantel und Trennwand kurzzeitig zum Ausgang der Trennkammer hin zunehmen, wenn z.B. in der Trennwand gerade eine kaskadische Aufweitungsstufe vorliegt. Die Rotorgeschwindigkeiten (Drehzahlen) können in diesem Beispiel in den drei Abschnitten von oben nach unten 600, 1000 und 1500 U/min. betragen, wobei sich die Rotoren im ersten und zweiten Abschnitt gleichsinnig und im zweiten und dritten Abschnitt gegensinnig drehen. Die Absolutgeschwindigkeit der Schlagwerkzeuge im Außenbereich des dritten Abschnitts (Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer) liegt damit über 140 m/s. In Verbindung mit der Gegenbeschleunigung der Partikel in der Vorbehandlungskammer und der Beschleunigungskammer lassen sich so Aufprallgeschwindigkeiten von über 200 m/s realisieren.For example, the diameter of the rotor shell in a separation chamber from top to bottom can increase from 500 mm to 1400 mm. At the same time, the diameter of the separation chamber wall may increase from 1200 mm at the top to 1900 mm at the bottom or remain constant within a range from 1700 to 1900 mm. The distance between the rotor shell and the partition thus decreases towards the outlet side. This decrease is at least on average over a certain axial distance. Of course, the distance between the rotor shell and the partition wall may temporarily increase towards the exit of the separation chamber, if, for example, a cascading expansion stage is present in the partition wall. The rotor speeds (speeds) can in this example in the three sections from top to bottom 600, 1000 and 1500 rpm. be, with the rotors in the first and second sections in the same direction and in the second and third sections rotate in opposite directions. The absolute speed of the striking tools in the outer area of the third section (high-speed impact chamber) is thus more than 140 m / s. In conjunction with the counter-acceleration of the particles in the pre-treatment chamber and the acceleration chamber so impact speeds of over 200 m / s can be realized.

Auf diese Weise werden die Aufprallgeschwindigkeit und damit die Aufprallenergie der Metallpartikel beim Auftreffen auf Schlagwerkzeuge und/oder Prallbleche in der Trennkammer innerhalb der physikalisch möglichen und sinnvollen Grenzen maximiert.In this way, the impact velocity and thus the impact energy of the metal particles are maximized when striking impact tools and / or baffles in the separation chamber within the physically possible and reasonable limits.

Die Schlagwerkzeuge sind in an sich bekannter Weise, wie es z. B. durch die DE 10 2005 046 207 gezeigt ist, durch Ketten und/oder Schlagleisten gebildet.The striking tools are in a conventional manner, as it is z. B. by the DE 10 2005 046 207 is shown formed by chains and / or blow bars.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat vorzugsweise eingangsseitig einen Aufgabetrichter und auslaßseitig einen Ausgabetrichter, über welchen das mechanisch aufgeschlossene Material z. B. auf ein Förderband oder eine Abscheidungsvorrichtung geleitet werden kann.The inventive device preferably has an input funnel on the input side and an outlet funnel on the outlet side, via which the mechanically digested material z. B. can be passed to a conveyor belt or a deposition device.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die Anwendung von Metallpartikeln in Schlacken begrenzt, sondern kann angewandt werden auf alle Arten von Materialkonglomeraten die aus Materialen unterschiedlicher Dichte oder Elastizität besteht.Of course, the invention is not limited to the use of metal particles in slags, but may be applied to all types of material conglomerates consisting of materials of different density or elasticity.

Falls der Rotor jeden Abschnitts einen eigenen Antrieb aufweist, können die Rotoren über an einem Ende der Trennkammer angeordnete Antriebe über zueinander konzentrische Wellen separat angetrieben sein, oder die Antriebe können sich radial innerhalb der Rotormäntel der entsprechenden Rotoren befinden, insbesondere in Form von Außenläufermotoren.If the rotor of each section has its own drive, the rotors can be driven separately via drives arranged at one end of the separation chamber via mutually concentric shafts, or the drives can are located radially within the rotor shells of the corresponding rotors, in particular in the form of external rotor motors.

Die Trennwand als auch die Schlagwerkzeuge und der Rotormantel bestehen vorzugsweise aus harten schlagfesten Materialen wie aus Metall oder Keramikmetallverbundmaterialien.The partition as well as the striking tools and the rotor shell are preferably made of hard impact resistant materials such as metal or ceramic metal composites.

Die Anzahl der Rotoren pro Abschnitt muss nicht unbedingt 1 betragen sondern es können auch in axialer Abfolge zwei oder mehr Rotoren in einem Abschnitt vorgesehen sein. Zudem ist die Erfindung nicht auf die Ausbildung von zwei Abschnitten beschränkt, sondern die Erfindung kann prinzipiell mit drei oder mehr aufeinanderfolgenden Abschnitten realisiert werden, so z.B. mit vier oder fünf axial aufeinanderfolgenden Abschnitten.The number of rotors per section does not necessarily have to be 1, but two or more rotors may be provided in a section in axial sequence. In addition, the invention is not limited to the formation of two sections, but the invention can in principle be realized with three or more successive sections, e.g. with four or five axially consecutive sections.

Die Kammerwand kann mehrere ringförmig umlaufende Vorsprünge haben, um Material, das die Kammerwand entlang nach unten fällt, in Richtung auf den Rotor abzulenken. Hierdurch wird das Material in den Wirkungsbereich der Schlagwerkzeuge gebracht und somit effektiv einer Zerkleinerung zugeführt.The chamber wall may have a plurality of annular circumferential projections for deflecting material that falls down the chamber wall in the direction of the rotor. As a result, the material is brought into the sphere of action of the impact tools and thus effectively fed to comminution.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der schematischen Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:

Fig. 1

eine Seitenansicht auf eine mechanische Trennvorrichtung der Erfindung mit drei Rotoren,

Fig. 2

ein teilgeschnittenes Detail des Rotors aus Fig. 1,

Fig. 3a, b

eine geschnittene Ansicht und Aufsicht eines Details der Aufhängung der Schlagwerkzeuge aus Fig. 1,

Fig. 4

eine Detail aus Figur 1, und

Fig. 5

eine schematische Darstellung des Prinzips des mechanischen Aufschließens von Materialkonglomeraten gemäß der vorliegenden Erfindung.

The invention will be described below by way of example with reference to the schematic drawing. In this show:

Fig. 1

a side view of a mechanical separator of the invention with three rotors,

Fig. 2

a partially cut detail of the rotor Fig. 1 .

Fig. 3a, b

a sectional view and top view of a detail of the suspension of the striking tools Fig. 1 .

Fig. 4

a detail from FIG. 1 , and

Fig. 5

a schematic representation of the principle of mechanical disruption of material conglomerates according to the present invention.

Fig. 1 zeigt im teilgeschnittenen Längsschnitt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zum mechanischen Trennen von Materialkonglomeraten aus Materialen unterschiedlicher Dichte und/oder Konsistenz. Die Endvorrichtung 10 hat eine zylindrische Trennwand 12, die senkrecht angeordnet ist und deren Durchmesser konstant ist. Er kann jedoch auch z.B. von oben nach unten zunehmen. Konzentrisch in der zylindrischen Trennwand 12 ist eine Rotoranordnung 14 angeordnet, die aus drei übereinander angeordneten separat antreibbaren Rotoren 16, 18, 20 besteht. Fig. 1 shows in a partially sectioned longitudinal section of an inventive device 10 for the mechanical separation of material conglomerates of materials of different density and / or consistency. The end device 10 has a cylindrical partition wall 12, which is arranged vertically and whose diameter is constant. However, it can also increase from top to bottom, for example. Concentric in the cylindrical partition 12, a rotor assembly 14 is arranged, which consists of three superimposed separately driven rotors 16, 18, 20 consists.

Zwischen diesen Rotoren 16, 18, 20 und den entsprechenden axialen Abschnitten der zylindrischen Trennwand 12 sind drei Abschnitte 22, 24, 26 einer Trennkammer gebildet. Der obere erste Abschnitt 24 der Trennkammer kann als Vorbehandlungskammer bezeichnet werden, der in der Mitte liegende zweite Abschnitt 24 als Beschleunigungskammer und der letzte untere Abschnitt 26 vor der Auslaßseite als Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer.Between these rotors 16, 18, 20 and the corresponding axial sections of the cylindrical partition wall 12, three sections 22, 24, 26 of a separation chamber are formed. The upper first section 24 of the separation chamber may be referred to as a pretreatment chamber, the central second section 24 as an acceleration chamber, and the last lower section 26 upstream of the outlet side as a high velocity impingement chamber.

Die Rotoren 16, 18, 20 sind über zugehörige Wellen 28, 30, 32 separat antreibbar. Diese Wellen sind jeweils mit (nicht dargestellten) oberhalb der Trennvorrichtung 10 angeordneten Antrieben verbunden. Die Trennkammer bildet an ihrem oberen Ende eine Zufuhrseite 34 mit einem Aufgabetrichter 36 für das zuzuführende zu trennende Materialgut.The rotors 16, 18, 20 can be driven separately via associated shafts 28, 30, 32. These shafts are each connected to drives (not shown) arranged above the separating device 10. The separation chamber forms at its upper end a feed side 34 with a feed hopper 36 for the material to be separated to be supplied.

Am unteren Ende der durch die Abschnitte 22, 24, 26 gebildeten Trennkammer befindet sich die Auslaßseite 38 mit einem Auslauftrichter 40, um das zerkleinerte und mechanisch aufgeschlossene Schüttgut z. B. einem Bandförderer zu übergeben.At the lower end of the separating chamber formed by the sections 22, 24, 26 is the outlet side 38 with a discharge hopper 40 to the comminuted and mechanically digested bulk material z. B. to pass a belt conveyor.

Die Rotoren 16, 18, 20 haben einen kegelförmigen Rotormantel 17, 19, 21 konzentrisch zum Rotor, dessen Durchmesser von oben nach unten zunimmt. Auf diese Weise hat die Rotoranordnung 14 insgesamt die Form eines Kegelstumpfes. Der Übersichtlichkeit halber sind nachfolgend die einzelnen Rotoren und Abschnitte in ihrer Anordnung in Materialflußrichtung von oben nach unten durchnummeriert. Der erste Rotor 16 hat axial zueinander versetzt zwei über den Umfang verteilte Reihen 42, 44 von Schlagwerkzeugen, welche in näher beschriebener Weise mit dem Rotor 16 verbunden sind. In gleicher Weise hat der zweite Rotor 18 eine dritte und vierte Reihe 46, 48 von Schlagwerkzeugen, die ebenfalls axial zueinander versetzt sind. Schließlich hat auch der dritte Rotor 20 an der Auslassseite zwei axial zueinander versetzte Reihen 50, 52 von Schlagwerkzeugen.The rotors 16, 18, 20 have a conical rotor shell 17, 19, 21 concentric with the rotor, whose diameter increases from top to bottom. In this way, the rotor assembly 14 has the overall shape of a truncated cone. For the sake of clarity, the individual rotors and sections are numbered consecutively in their arrangement in the material flow direction from top to bottom. The first rotor 16 has axially offset from one another two rows 42, 44 of impact tools distributed over the circumference, which are connected to the rotor 16 in a manner described in greater detail. Likewise, the second rotor 18 has third and fourth rows 46, 48 of striking tools which are also axially offset from one another. Finally, the third rotor 20 on the outlet side has two axially offset rows 50, 52 of impact tools.

Diese Schlagwerkzeuge sind z.B. Ketten oder Metallstangen, die an ihrem äußeren Ende und an ihrer in Drehrichtung vorderen Seite eine Schlagkante aus Hartmetall haben.These striking tools are e.g. Chains or metal bars, which have a hard metal edge at their outer end and on their front side in the direction of rotation.

Während die Rotoranordnung 14 von oben nach unten, d.h. von einer Einlassseite zur Auslassseite kontinuierlich in Art eines Kegelstumpfes zunimmt, ist der Durchmesser der zylindrischen Trennwand 12 konstant.While the rotor assembly 14 from top to bottom, i. From an inlet side to the outlet side increases continuously in the manner of a truncated cone, the diameter of the cylindrical partition wall 12 is constant.

In axialer Richtung hintereinander sind mehrere ringförmig umlaufende Vorsprünge 64 an der Kammerwand 12 ausgebildet. Diese Vorsprünge dienen dazu, Material, das entlang der Kammerwand nach unten fällt, in Richtung auf den Rotor abzulenken, und somit effektiv einer Zerkleinerung zuzuführen. Die Vorsprünge können ― in nicht dargestellter Weise - von außen oben nach innen unten abgeschrägt sein, um eine bessere Führungswirkung zu erzielen. Falls die Kammerwand im Radius von oben nach unten zunimmt, sind keine ringförmigen Vorsprünge notwendig, um eine effektivere Zerkleinerung des Materials zu erzielen, weil in diesem Fall das Material von der Wand weg in Richtung des Rotormantels fällt. Beispielsweise kann der Innendurchmesser der Trennkammerwand 12 1760 mm betragen, während der Innendurchmesser der ringförmig umlaufenden Vorsprünge 1600 mm beträgt. Der obere Durchmesser des Rotormantels kann z.B. 60 mm betragen, während der untere auslaßseitige Durchmesser 1120 mm betragen kann, so dass der Spalt zwischen Trennkammerwand und Rotormantel von der Zufuhrseite zur Auslaßseite hin von 580 mm auf 320 mm abnimmt.In the axial direction one after the other several annular circumferential projections 64 are formed on the chamber wall 12. These projections serve to divert material which falls down the chamber wall in the direction of the rotor, and thus effectively feed a comminution. The projections can - in a manner not shown - from the top to the bottom inside Beveled to achieve a better guiding effect. If the chamber wall increases in radius from top to bottom, no annular protrusions are necessary to achieve more effective comminution of the material because in that case the material falls away from the wall towards the rotor shell. For example, the inner diameter of the separation chamber wall 12 may be 1760 mm, while the inner diameter of the annular peripheral projections is 1600 mm. The upper diameter of the rotor shell may, for example, be 60 mm, while the lower outlet-side diameter may be 1120 mm, so that the gap between the separation chamber wall and rotor shell decreases from 580 mm to 320 mm from the supply side to the outlet side.

Diese Tatsache, dass der Abstand zwischen dem Rotormantel 17, 19, 21 und dem entsprechendem Abschnitt der Trennkammerwand 12 von oben nach unten abnimmt und sich radial nach außen verlagert ist ein wesentlicher Aspekt an der Fig. 1 gezeigten Anordnung, die ein effektives Aufbrechen der Materialkonglomerate unterstützt.This fact that the distance between the rotor shell 17, 19, 21 and the corresponding portion of the separation chamber wall 12 decreases from top to bottom and moves radially outwards is an essential aspect of the Fig. 1 shown arrangement that supports an effective breaking of the material conglomerates.

Dies hat zufolge, dass zum einen das Volumen der Trennkammer nach unten hin reduziert wird, wodurch sich die Dichte des Materials in der Trennkammer erhöht, und dass zudem das Material in den weiter außen liegenden radialen Bereich der Trennvorrichtung 10 überführt wird, wo die Absolutgeschwindigkeit der Schlagwerkzeuge 41, 44, 46, 48, 50, 52 ansteigt.This has the result that on the one hand the volume of the separation chamber is reduced towards the bottom, which increases the density of the material in the separation chamber, and that, moreover, the material is transferred to the more external radial region of the separation device 10, where the absolute velocity of the separation Striking tools 41, 44, 46, 48, 50, 52 increases.

Weiterhin ist die Drehrichtung des zweiten Rotors 18 und des dritten Rotors 20, d.h. des Rotors vor der Auslaßseite 38 gegenläufig, so dass das durch die Schlagwerkzeuge 46, 48 des zweiten Rotors 18 beschleunigte Material auf die in Gegenrichtung rotierenden Schlagwerkzeuge 50, 52 des dritten Rotors 20 treffen, wodurch sich die Geschwindigkeit der Materialpartikel als auch die Geschwindigkeit der Schlagwerkzeuge basierend auf der Rotation des dritten Rotors 20 aufsummieren. Dies kann zur Aufprallgeschwindigkeiten der Materialpartikel auf den Schlagwerkzeugen von über 200 m/s führen, was zu einem relativ sicheren Aufbrechen von Materialverbunden aus Materialen unterschiedlicher Dichte und/oder Konsistenz führt.Furthermore, the direction of rotation of the second rotor 18 and the third rotor 20, ie the rotor in front of the outlet side 38 in opposite directions, so that accelerated by the impact tools 46, 48 of the second rotor 18 material on the counter-rotating striking tools 50, 52 of the third rotor 20, which increases the speed of the material particles as well as the speed of the striking tools based on the rotation of the third rotor 20. This can lead to impact velocities of the material particles on the impact tools of over 200 m / s, which leads to a relatively safe break up of material composites of materials of different density and / or consistency.

In dem Ausführungsbeispiel sind die drei Rotoren 16, 18, 20 über konzentrische Wellen 28, 30, 32 durch Antriebe von oben angetrieben. Die Wellen können sich alternativ auch zur Ausgangsseite hin erstrecken. Ebenso ist es möglich, die Antriebe selbst radial innerhalb der den entsprechenden Rotoren 16, 18, 20 zugeordneten Rotormänteln 17, 19, 21 anzuordnen, womit sich das Herausführen von Antriebswellen aus der Trennvorrichtung 10 erübrigt.In the exemplary embodiment, the three rotors 16, 18, 20 are driven by concentric shafts 28, 30, 32 by drives from above. The waves may alternatively extend to the output side. Likewise, it is possible to arrange the drives themselves radially within the rotor shrouds 17, 19, 21 assigned to the corresponding rotors 16, 18, 20, which eliminates the need to remove drive shafts from the separating device 10.

Es soll weiterhin klargestellt werden, dass in der Ausführungsform der Figur 1 statt drei axiale Abschnitte 20, 22, 24 auch zwei oder vier und mehr Abschnitte verwendet werden können. Ebenso ist das Vorsehen eines Eingabetrichters und/oder eines Auslauftrichters optional. Des weiteren ist die Frage, ob die Durchmesserzunahme der Rotormäntel 17, 19, 21 und gegebenenfalls der Trennkammerwand 12 kontinuierlich oder stufenweise erfolgt, nicht wesentlich für die Erfindung.It should be further clarified that in the embodiment of the FIG. 1 instead of three axial sections 20, 22, 24 also two or four and more sections can be used. Likewise, the provision of an input hopper and / or a discharge hopper is optional. Furthermore, the question of whether the increase in diameter of the rotor shells 17, 19, 21 and optionally the separation chamber wall 12 is continuous or stepwise, not essential to the invention.

Fig. 2 zeigt exemplarisch ein Detail des oberen ersten Rotors 16 aus Fig. 1. Der erste Rotor 16 enthält drei mit der zugeordneten Rotorwelle 28 verbundene Telleraufnahmen 70, 72, 81 die drehfest mit der Welle 28 (nicht dargestellt) verbunden sind und sich konzentrisch zur Rotorachse drehen. Die obere Telleraufnahme 70 hat einen kleineren Außendurchmesser als die darunter liegenden Telleraufnahmen 72 und 81. In dem Außenumfang der oberen beiden Telleraufnahmen 70, 72 sind Ausnehmungen 74 vorgesehen, in welche die ersten Glieder 76, 78 von Schlagketten 44, 46 eingeschoben sind (Fig. 4). Alle Telleraufnahmen 70, 72, 81 des Rotors 16 haben vertikale Bohrungen, welche von Bolzen 80, 80b durchsetzbar sind. Zwischen jeweils zwei Telleraufnahmen 70, 72 und 72, 81 sind Rotormantelelemente 82, 84 angeordnet, die ebenfalls eine senkrechte Bohrung 86 aufweisen, die fluchtend mit den Bohrungen der Telleraufnahmen 70, 72 ausgerichtet sind. Den Rotormantelelementen 82, 84 zugewandt sind an der Unterseite der oberen Tellaufnahme 70 und an der Oberseite der darunter liegenden Telleraufnahme 72 Anschläge 73, 75 ausgebildet, an denen die dem Rotor zugewandte Seite von horizontalen Stützwänden der Mantelelemente 82, 84 zu liegen kommt. Hierdurch werden die Rotormantelelemente lagerichtig an dem Rotor zentriert und abgestützt. Mittels Bolzen 80, 80b werden die Rotormantelelemente 82, 84 dann an dem Rotor 16 in der abgestützten Position festgelegt. Falls die Rotormantelelemente 82, 84 ausgewechselt werden müssen, ist dies einfach durch Herausnehmen der Bolzen 80, 80b und Austauschen der entsprechenden Elemente möglich. Fig. 2 shows by way of example a detail of the upper first rotor 16 Fig. 1 , The first rotor 16 includes three associated with the associated rotor shaft 28 plate receptacles 70, 72, 81 which are rotatably connected to the shaft 28 (not shown) and rotate concentrically to the rotor axis. The upper plate receptacle 70 has a smaller outer diameter than the underlying plate receptacles 72 and 81. In the outer periphery of the upper two plate receptacles 70, 72 recesses 74 are provided into which the first members 76, 78 of striking chains 44, 46 are inserted ( Fig. 4 ). All plate shots 70, 72, 81 of the rotor 16 have vertical bores, which are enforced by bolts 80, 80b. Between each two plate receptacles 70, 72 and 72, 81 rotor shell elements 82, 84 are arranged, which also have a vertical bore 86 which are aligned with the holes of the plate seats 70, 72 aligned. Facing the rotor shell elements 82, 84, stops 73, 75 are formed on the underside of the upper seat receptacle 70 and on the upper side of the underlying seat receptacle 72, on which side of horizontal support walls of the jacket elements 82, 84 come to lie. As a result, the rotor sheath elements are centered and supported in the correct position on the rotor. By means of bolts 80, 80b, the rotor shell elements 82, 84 are then fixed to the rotor 16 in the supported position. If the rotor shell elements 82, 84 need to be replaced, this is easily done by removing the bolts 80, 80b and replacing the corresponding elements.

Das weiter unten liegende Rotormantelelement 84 weist eine Mitnehmerleiste 88 auf, die sich radial und axial von der kegelstumpfartigen Außenfläche des Rotormantelelements 84 nach außen erstreckt. Die Mitnehmerleiste 88 ist dafür vorgesehen, die in den Bereich des Rotormantels 17 gelangenden Materialteile radial nach außen zu beschleunigen, um sie dort in den Bereich höherer Geschwindigkeiten der Schlagwerkzeuge zu überführen. Diese Mitnehmerleisten 88 sind insbesondere auch an den Rotormantelelementen des zweiten Rotors 18 vorgesehen. Das untere Rotormantelelement 84 weist darüber hinaus eine die unterste Telleraufnahme 81 des Rotors 16 übergreifende Außenkante 79, die gegen die Telleraufnahme abgestützt ist und damit in ähnlicher Weise wie die Anschläge 73, 75, 77 die Rotormantelelemente am Rotor in ihrer Lage festlegt, die dann durch die Bolzen 80, 80b fixiert wird.The rotor shell element 84 located further down has a driver bar 88 which extends radially and axially outwards from the frustoconical outer surface of the rotor jacket element 84. The entrainment bar 88 is intended to accelerate the material parts reaching into the region of the rotor shell 17 radially outwards, in order to transfer them there into the region of higher speeds of the impact tools. These driver strips 88 are in particular also provided on the rotor shell elements of the second rotor 18. The lower rotor shell element 84 also has a bottom plate 81 of the rotor 16 cross-over outer edge 79 which is supported against the plate receptacle and thus in a similar manner as the stops 73, 75, 77, the rotor shell elements on the rotor in position determines, then by the bolts 80, 80b is fixed.

Die Figur zeigt weiterhin eine Telleraufnahme 70b des zweiten Rotors 18 der Rotoranordnung 14 aus Figur 1. Aufgrund des größeren Durchmessers dieses zweiten Rotors 18 verglichen mit dem Durchmesser des ersten Rotors 16 ist die Aufnahme 74b für die Schlagelemente 46 und die Bohrung für den Bolzen 80c radial weiter nach außen versetzt.The figure also shows a plate receptacle 70b of the second rotor 18 of the rotor assembly 14 FIG. 1 , Due to the larger diameter of this second rotor 18 compared to the diameter of the first rotor 16, the receptacle 74b for the striking elements 46 and the bore for the bolt 80c is displaced radially further outwards.

Die Figuren 3a und b zeigt die Verbindung zwischen der Telleraufnahme 70 und des als Schlagkette ausgebildeten Schlagwerkzeugs 42, 44, 46, 48, 50, 52. Die Schlagkette 42, 44, 46, 48, 50, 52 besteht aus einem dem Rotor zugewandten ersten Kettenglied 76, in welchem ein vertikaler Bolzen 78 eingeschweißt ist. In das erste Kettenglied 76 greift ein zweites halboffenes Kettenglied 43 ein, in welches ein Schlagbolzen 45 aus einem hochverschleißfestem Stahl eingeschweißt ist. In den Telleraufnahmen 70, 72, 81 befinden sich verteilt auf den Umfang mehrere (z.B. bis 8) ausgefräste Taschen 46 (siehe insb. Fig. 3b), in die die Schlagketten 42, 44, 46, 48, 50, 52 mit ihren Bolzen 78 nur noch eingehängt werden. Fig. 3 zeigt darüber hinaus einen ringförmigen umlaufenden Vorsprung 64 der Trennkammerwand 12, welcher dem Schlagwerkzeug 44 gegenüberliegt. Man sieht, dass das aufgegebene Material von dem Vorsprung 64 in den Bereich des Schlagwerkzeugs gelangt.The FIGS. 3a and b shows the connection between the plate receptacle 70 and formed as impact chain impact tool 42, 44, 46, 48, 50, 52. The percussion chain 42, 44, 46, 48, 50, 52 consists of a rotor facing the first chain link 76, in which a vertical bolt 78 is welded. In the first chain link 76 engages a second semi-open chain link 43, in which a firing pin 45 is welded from a highly wear-resistant steel. In the plate receptacles 70, 72, 81 are distributed over the circumference several (eg to 8) milled pockets 46 (see esp. Fig. 3b ), in which the striking chains 42, 44, 46, 48, 50, 52 with their bolts 78 are only hung. Fig. 3 moreover shows an annular circumferential projection 64 of the separation chamber wall 12, which is opposite to the impact tool 44. It can be seen that the discontinued material passes from the projection 64 into the region of the impact tool.

Fig. 4 zeigt ein Detail aus Fig. 1, welches verdeutlicht, wie ein Prallelement 92 in der Trennkammerwand 12 befestigt ist. Das Prallelement hat eine Prallfläche 97, die für das von den Schlagwerkzeugen 42 beschleunigte Material als Aufprallfläche dient und dort zu einem Aufbrechen der Metallkonglomerate führt. Die Konglomerate brechen selbstverständlich auch an den Schlagwerkzeugen selbst auf. Die Drehrichtung des Rotors ist mit einem Pfeil dargestellt. Fig. 4 shows a detail Fig. 1 which illustrates how a baffle 92 is secured in the separation chamber wall 12. The baffle element has a baffle surface 97, which serves as the impact surface for the material accelerated by the impact tools 42 and leads there to a rupture of the metal conglomerates. Of course, the conglomerates also break on the striking tools themselves. The direction of rotation of the rotor is indicated by an arrow.

Die Prallelemente 92 bilden an der zylindrischen Trennwand 12 eine in den Rotorraum hineinragende " Verzahnung ", indem sie sich axial und radial nach innen erstrecken. Die Prallelemente 92 können in dafür vorgesehenen Taschen 95 eingesetzt werden, die über den Umfang der Trennkammerwand 12 verteilt sind. So können z.B. 4 - 8 Taschen 95 über den Umfang verteilt sein. Die Prallelemente 92 werden von außen in diese Taschen 95 eingesetzt und an der Außenseite der Trennkammerwand verschraubt. Die der Drehrichtung entgegenstehende und in die Trennkammer hineinragende Seite 97 des Prallelements 92 bildet die Prallfläche. Wenn eine glatte zylindrische Trennwand, d.h. keine Prallflächen gewünscht werden, wird in diesen Taschen 95 ein sogenannter Platzhalter 94 eingesetzt. Die Platzhalter 94 haben die gleiche Stärke wie die Trennkammerwand 12 inklusive deren Schleißauskleidung 93, womit sie mit der Innenseite 96 der Trennkammerwand fluchten, was zu einer durchgängig glatten zylindrischen Innenseite 96 der Trennkammerwand 12 führt. Hingegen ragen die Prallelemente 92 in die Trennkammer hinein.The baffles 92 form on the cylindrical partition wall 12 projecting into the rotor space "gearing" by axially and radially after extend inside. The baffles 92 may be inserted into pockets 95 provided therebetween which are distributed over the circumference of the separation chamber wall 12. For example, 4-8 pockets 95 may be distributed around the circumference. The baffles 92 are inserted from the outside into these pockets 95 and screwed to the outside of the separation chamber wall. The direction of rotation opposite and projecting into the separation chamber 97 side of the impact element 92 forms the baffle. If a smooth cylindrical partition, ie no baffles are desired, a so-called placeholder 94 is used in these pockets 95. The placeholders 94 have the same thickness as the separation chamber wall 12 including its wear liner 93, thus aligning with the inside 96 of the separation chamber wall, resulting in a consistently smooth cylindrical inside 96 of the separation chamber wall 12. On the other hand, the baffles 92 protrude into the separation chamber.

Fig. 5 verdeutlicht die prinzipielle Wirkungsweise der Trennvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung. Fig. 5 illustrates the principle of operation of the separation device according to the present invention.

Erfindungsgemäß werden die Materialkonglomerate 100 bestehend aus Metallpartikeln 102 und Schlackeresten 104 durch Schlagwerkzeuge der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung beschleunigt. Sie erhalten dadurch eine Geschwindigkeit v₂. Diese treffen dann im nächsten Abschnitt 26 der Trennkammer auf die mit hoher Geschwindigkeit und gegenläufig drehenden Schlagwerkzeuge 50, 52, womit sich beim Aufprall die Geschwindigkeit v₂ der Materialkonglomerate 100 und die Geschwindigkeit v₁ der Schlagwerkzeuge 50, 52 aufaddiert, was beim Aufprall zu einem sicheren Zersprengen der Materialkonglomerate in ihre Einzelkomponenten 102, 104 führt. Durch die Erfindung können somit Aufprallgeschwindigkeiten von 200 m/s und mehr erzielt werden. Die dabei freiwerdende Energie führt zu einem sicheren Aufspalten auch fest zusammen gebackener Materialkonglomerate.According to the invention, the material conglomerates 100 consisting of metal particles 102 and slag residues 104 are accelerated by impact tools of the separating device according to the invention. This gives you a speed v ₂ . These then hit in the next section 26 of the separation chamber on the high speed and counter-rotating impact tools 50, 52, which adds up to the velocity v _{2 of} the material conglomerates 100 and the velocity v _{1 of} the percussion tools 50, 52 upon impact, which upon impact to a securely splashing the material conglomerates into their individual components 102, 104. Impact speeds of 200 m / s and more can thus be achieved by the invention. The released energy leads to a safe splitting of firmly coagulated material conglomerates.

Die Erfindung ist nicht auf das vorliegende Ausführungsbeispiel begrenzt sondern Variationen sind innerhalb des Schutzbereichs der nachfolgenden Ansprüche möglich.The invention is not limited to the present embodiment but variations are possible within the scope of the following claims.

Insbesondere kann die Anzahl und die Verteilung der Schlagwerkzeuge von dem dargestellten Beispiel abweichen. Es können unterschiedliche Schlagwerkzeuge wie Ketten und Schlagleisten verwendet werden. In den Reihen 50 und 52 der Schlagwerkzeuge im dritten Abschnitt 26 der Trennkammer können sehr viel mehr Schlagwerkzeuge über den Umfang verteilt werden als in dem ersten Abschnitt 22. Dies führt im Bereich des dritten Abschnitts, der auch als Hochgeschwindigkeitsaufprallkammer bezeichnet werden kann, zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit von Zusammenstößen.In particular, the number and the distribution of impact tools may differ from the illustrated example. Different impact tools such as chains and blow bars can be used. In the rows 50 and 52 of the impact tools in the third section 26 of the separation chamber, many more impact tools can be distributed circumferentially than in the first section 22. This results in an increased area in the area of the third section, which may also be referred to as a high velocity impact chamber Probability of collisions.

Die Trennkammerwand kann einen Sektor haben, der zu öffnen ist, um damit z.B. für Wartungsarbeiten Zugang zur Trennkammer zu ermöglichen. Der Austausch von Verschleißteilen, wie z.B. der Schleißauskleidung 93, den Schlagwerkzeugen 42, 44, 46, 48, 50, 52 oder den Rotormantelelementen 82, 84 kann so stark vereinfacht werden.The separation chamber wall may have a sector which is to be opened to allow it to be e.g. to allow access to the separation chamber for maintenance. The replacement of wearing parts, such as the Schleißauskleidung 93, the striking tools 42, 44, 46, 48, 50, 52 or the rotor shell elements 82, 84 can be greatly simplified.

Claims (17)

Vorrichtung (10) zum mechanischen Trennen von Materialkonglomeraten aus Materialien mit unterschiedlicher Dichte und/oder Konsistenz,
umfassend eine Trennkammer (22, 24, 26) mit einer Zufuhrseite (34) und einer Auslaßseite (38), welche Trennkammer von einer zylindrischen Trennkammerwand (12) umgeben ist und wenigstens zwei in axialer Richtung aufeinanderfolgende Abschnitte (22, 24, 26) aufweist, in denen jeweils mindestens ein Rotor (16, 18, 20) mit sich in die Trennkammer radial erstreckenden Schlagwerkzeugen (42, 44, 46, 48, 50, 52) angeordnet ist, mit folgenden Merkmalen: - die Rotoren haben in den von der Zufuhrseite zur Auslaßseite aufeinanderfolgenden Abschnitten einen Rotormantel (17, 19, 21), dessen Radius zur Auslassseite hin zunimmt, - die Differenz zwischen dem Radius des Rotormantels und dem Radius der Trennkammerwand nimmt von der Zufuhrseite zur Auslaßseite hin ab, - die Drehrichtungen des Rotors (20) in dem der Auslaßseite zugewandten Abschnitt (26) und des Rotors (18) des in Richtung des Materialflusses davor liegenden Abschnitts (24) sind gegenläufig, und - die Rotationsgeschwindigkeit der Rotoren nimmt in den Abschnitten (22, 24, 26) von der Zufuhrseite zur Auslaßseite der Trennkammer hin zu. Device (10) for mechanically separating material conglomerates from materials having different density and / or consistency,
comprising a separation chamber (22, 24, 26) having a supply side (34) and an outlet side (38), which separation chamber is surrounded by a cylindrical separation chamber wall (12) and has at least two axially successive sections (22, 24, 26) in which in each case at least one rotor (16, 18, 20) is arranged with impact tools (42, 44, 46, 48, 50, 52) extending radially into the separation chamber, with the following features: the rotors have, in the sections following each other from the supply side to the outlet side, a rotor shell (17, 19, 21) whose radius increases towards the outlet side, the difference between the radius of the rotor shell and the radius of the separation chamber wall decreases from the supply side to the outlet side, - The directions of rotation of the rotor (20) in the outlet side facing portion (26) and the rotor (18) of the material flow in front of lying portion (24) are in opposite directions, and - The rotational speed of the rotors increases in the sections (22, 24, 26) from the supply side to the outlet side of the separation chamber towards. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor (16, 18, 20) jedes Abschnitts (22, 24, 26) einen eigenen Antrieb hat, der unabhängig von den Rotoren der anderen Abschnitte betreib- bzw. steuerbar is.Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotor (16, 18, 20) of each section (22, 24, 26) has its own drive which is independently operable or controllable by the rotors of the other sections. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotormantel (17, 19, 21) kegelstumpfartig ausgebildet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor shell (17, 19, 21) is frustoconical. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotormäntel (17, 19, 21) der Rotoren (16, 18, 20) in den aufeinanderfolgenden Abschnitten (22, 24, 26) einen Kegelstumpf bilden.Apparatus according to claim 3, characterized in that the rotor shells (17, 19, 21) of the rotors (16, 18, 20) in the successive sections (22, 24, 26) form a truncated cone. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse der Trennkammer (22, 24, 26) senkrecht und mit der Zufuhrseite (34) nach oben ausgerichtet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of the separation chamber (22, 24, 26) is oriented vertically and with the supply side (34) upwards. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagwerkzeuge (42, 44, 46, 48, 50, 52) auswechselbar in am Rotor (16, 18, 20) ausgebildeten Aufnahmen (74, 74b) gehalten sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the impact tools (42, 44, 46, 48, 50, 52) are interchangeably held in the rotor (16, 18, 20) formed receptacles (74, 74b). Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in wenigstens einem Abschnitt (22, 24, 26) zwei axial versetzte Aufnahmen (74) für die Schlagwerkzeuge (42, 44, 46, 48, 50, 52) vorgesehen sind.Apparatus according to claim 6, characterized in that in at least one portion (22, 24, 26) has two axially offset receptacles (74) for the impact tools (42, 44, 46, 48, 50, 52) are provided. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotormantel (17, 19, 21) aus mehreren auswechselbar an dem Rotor (16, 18, 20) gehaltenen Rotormantelelementen (82, 84) gebildet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor shell (17, 19, 21) of a plurality of interchangeable on the rotor (16, 18, 20) held rotor shell elements (82, 84) is formed. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotormantel (17, 19, 21) zumindest in dem in Materialaufgaberichtung vorletzten Abschnitt (24) über Mitnehmerleisten (88) verfügt, die sich axial und radial in die Trennkammer (22, 24, 26) erstrecken.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor casing (17, 19, 21) at least in the penultimate in the material application direction section (24) has entrainment strips (88) which axially and radially into the separation chamber (22, 24, 26) extend. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in wenigstens einem Abschnitt (22, 24, 26) Prallfläche angeordnet sind, die sich axial und radial von der Trennkammerwand (12) nach innen erstrecken.Device according to one of the preceding claims, characterized in that disposed in at least one portion (22, 24, 26) impact surface which extend axially and radially inwardly from the separation chamber wall (12). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einem in Aufgaberichtung des Materials folgenden Abschnitt (24, 26) mehr Schlagwerkzeuge (46, 48, 50, 52) angeordnet sind als in dem davor angeordneten Abschnitt (22, 24).Device according to one of the preceding claims, characterized in that in a direction of application of the material following section (24, 26) more impact tools (46, 48, 50, 52) are arranged as in the previously arranged portion (22, 24). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis der Rotationsgeschwindigkeiten des Rotors (16, 18, 20) zwischen einem Abschnitt (24, 26) und dem in Durchgangsrichtung des zu behandelnden Materials davor angeordneten Abschnitt (22, 24) zwischen 1,5 und 5, insbesondere zwischen 2 und 4 liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of the rotational speeds of the rotor (16, 18, 20) between a section (24, 26) and the section (22, 24) arranged in front of it in the direction of passage of the material to be treated is between 1 , 5 and 5, in particular between 2 and 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsgeschwindigkeit des Rotors (20) in dem der Auslaßseite zugewandten letzten Abschnitt (26) so gewählt ist, dass die Absolutgeschwindigkeit der Außenkanten der Schlagwerkzeuge (42, 44, 46, 48, 50, 52) zwischen 100 und 300 m/s, insbesondere zwischen 130 und 200 m/s liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational speed of the rotor (20) in the outlet side facing last section (26) is selected so that the absolute speed of the outer edges of the striking tools (42, 44, 46, 48, 50, 52) is between 100 and 300 m / s, in particular between 130 and 200 m / s. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über der Trennkammer (22, 24, 26) ein Aufgabetrichter (36) und/oder unter der Trennkammer ein Auslauftrichter (40) angeordnet ist/sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that above the separation chamber (22, 24, 26) a feed hopper (36) and / or under the separation chamber, a discharge hopper (40) is arranged / are. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Verhältnis der Radien des Rotormantels (17, 19, 21) zur Trennkammerwand (12) im in Materialaufgaberichtung an der Zufuhrseite (34) zwischen 0,25 und 0,6, und an der Auslaßseite zwischen 0,5 und 0,8 liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of the radii of the rotor shell (17, 19, 21) to the separation chamber wall (12) in the material feed direction on the supply side (34) between 0.25 and 0.6, and on the outlet side between 0.5 and 0.8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagwerkzeuge (42, 44, 46, 48, 50, 52) durch Ketten und/oder Schlagleisten gebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the striking tools (42, 44, 46, 48, 50, 52) are formed by chains and / or blow bars. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der Trennkammerwand von der Zufuhrseite zur Auslassseite hin zunimmt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the separation chamber wall increases from the supply side to the outlet side.

Images