EP2512968A1

EP2512968A1 - Elevator system having a double-decker

Info

Publication number: EP2512968A1
Application number: EP10784545A
Authority: EP
Inventors: Josef Husmann
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 2009-12-15
Filing date: 2010-12-01
Publication date: 2012-10-24
Anticipated expiration: 2030-12-01
Also published as: US20120318614A1; EP2512968B1; ES2543885T3; CN102741144B; CN102741144A; US9132991B2; WO2011073030A1

Abstract

The invention relates to an elevator system (1) comprising an elevator car support (2) displaceable in a travel area (3) provided for the travel of the elevator car support (2), and a first elevator car (11) and a second elevator car (12), each adjustably disposed on the elevator car support (2). A drive unit (18) is further disposed on the elevator car support (2). A belt (19) is also provided. The first elevator car (11) and the second elevator car (12) are thereby adjustable in opposite directions by the drive unit (18) by means of the belt (19) relative to the elevator car support (2).

Description

Aufzuganlage mit Doppeldecker Elevator with double decker

Technisches Gebiet Technical area

Die Erfindung betrifft eine Aufzuganlage mit zumindest einem Aufzugkabinenträger, der zwei oder mehr Aufzugkabinen The invention relates to an elevator system with at least one elevator car carrier, the two or more elevator cars

aufnehmen kann. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Aufzuganlagen, die als sogenannte Doppeldecker- Aufzuganlagen ausgestaltet sind. can record. Specifically, the invention relates to the field of elevator systems, which are designed as so-called double-decker elevator systems.

Stand der Technik State of the art

Aus der JP 2007-331871 A ist ein Doppeldecker-Aufzug bekannt. Der bekannte Aufzug weist einen Kabinenrahmen auf, in dem zwei Aufzugkabinen vertikal übereinander angeordnet sind. Die beiden Aufzugkabinen stehen jeweils auf einem Träger mit Seilrollen, wobei um die Seilrollen Hubseile geführt sind. Außerdem ist an dem Kabinenrahmen eine Antriebseinheit vorgesehen, um die das Hubseil geführt ist. Durch Betätigen des Hubseils mittels der Antriebseinheit können die so aufgehängten Aufzugkabinen relativ zu dem Kabinenrahmen angehoben und abgesenkt werden. Hierdurch können die beiden Aufzugkabinen innerhalb des Kabinenrahmens unterschiedlich positioniert werden. From JP 2007-331871 A a double-decker elevator is known. The known elevator has a car frame in which two elevator cars are arranged vertically one above the other. The two elevator cars are each on a support with pulleys, which are guided around the pulleys hoisting ropes. In addition, a drive unit is provided on the cabin frame, around which the hoisting rope is guided. By operating the hoisting rope by means of the drive unit, the elevator cars suspended in this way can be raised and lowered relative to the car frame. As a result, the two elevator cars can be positioned differently within the cabin frame.

Der aus der JP 2007-331871 A bekannte Doppeldecker-Aufzug hat den Nachteil, dass der für die Aufhängung und Verstellung der Aufzugkabinen vorgesehene Mechanismus einen relativ großen Platzbedarf hat. Beispielsweise benötigen die Seilrollen der oberen Aufzugkabine, an denen die obere Aufzugkabine The double-decker elevator known from JP 2007-331871 A has the disadvantage that the mechanism provided for the suspension and adjustment of the elevator cars has a relatively large size Has space requirements. For example, the pulleys of the upper elevator car, to which the upper elevator car

aufgehängt ist, einen gewissen Bauraum, der bei vorgegebenem Bauraum des Kabinenrahmens den verbleibenden Raum für die Aufzugkabine sowohl vertikal als auch horizontal einschränkt. Dies gilt auch für die untere Aufzugkabine . Somit ergibt sich speziell in Bezug auf die architektonisch vorgegebenen is suspended, a certain space, which restricts the remaining space for the elevator car both vertically and horizontally for a given space of the cabin frame. This also applies to the lower elevator car. This results specifically in terms of architecturally predetermined

Schachtabmessungen eine Reduzierung des für die Aufzugkabinen verbleibenden Querschnitts, was kleinere Aufzugkabinen zur Folge hat. Außerdem wird auch der Platzbedarf in vertikaler Richtung vergrößert, was zusätzliche Anforderungen an die Ausgestaltung des Aufzugschachtes bezüglich seiner Shaft dimensions reduce the cross section remaining for the elevator cars, resulting in smaller elevator cabins. In addition, the space requirement is increased in the vertical direction, which additional requirements for the design of the elevator shaft with respect to his

Endbereiche erfordert. End areas required.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aufzuganlage zu schaffen, die einen verbesserten Aufbau aufweist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Aufzuganlage zu schaffen, bei der der für die Aufzugkabinen verbleibende Raum optimiert ist und eine Verstellung der beiden Aufzugkabinen zueinander in vorteilhafter Weise erfolgen kann. The object of the invention is to provide an elevator system, which has an improved structure. Specifically, it is an object of the invention to provide an elevator system in which the space remaining for the elevator cars space is optimized and an adjustment of the two elevator cars can be done to each other in an advantageous manner.

Die Aufgabe wird durch eine erfindungsgemäße Aufzuganlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved by an elevator system according to the invention with the features of claim 1.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterführungen der im Anspruch 1 angegebenen Aufzuganlage möglich. The measures listed in the dependent claims advantageous developments of the elevator system specified in claim 1 are possible.

Bei der Ausgestaltung der Aufzuganlage kann der In the embodiment of the elevator system, the

Aufzugkabinenträger in vorteilhafter Weise in einem Elevator car carrier advantageously in one

Aufzugschacht angeordnet sein, wobei eine Antriebsmaschineneinheit vorgesehen ist, die zum Betätigen des Aufzugkabinenträgers dient. Dadurch kann der Elevator shaft be arranged, with a Drive unit is provided which serves to actuate the elevator car carrier. This allows the

Aufzugkabinenträger entlang der vorgesehenen Fahrbahn Elevator car carrier along the intended lane

verfahren werden. Hierbei kann der Aufzugkabinenträger an einem mit dem Aufzugkabinenträger verbundenen Zugmittel aufgehängt sein. Das Zugmittel kann hierbei in geeigneter Weise über eine Treibscheibe einer Antriebsmaschineneinheit geführt sein. Hierbei kann das Zugmittel neben der Funktion des Übertragens der Kraft oder des Moments der be moved. In this case, the elevator car carrier can be suspended from a traction device connected to the elevator car carrier. The traction means may in this case be guided in a suitable manner via a traction sheave of a drive machine unit. Here, the traction means in addition to the function of transmitting the force or the moment of

Antriebsmaschineneinheit auf den Aufzugkabinenträger, um den Aufzugkabinenträger zu betätigen, auch die Funktion haben, den Aufzugkabinenträger zu tragen. Unter einer Betätigung des Aufzugkabinenträgers ist hierbei insbesondere ein Heben oder Senken des Aufzugkabinenträgers in dem Aufzugschacht zu verstehen. Dabei kann der Aufzugkabinenträger durch eine oder mehrere Führungsschienen in dem Aufzugschacht geführt sein. Drive unit on the elevator car carrier to operate the elevator car carrier, also have the function to carry the elevator car carrier. Actuation of the elevator car carrier here means, in particular, lifting or lowering of the elevator car carrier in the elevator shaft. In this case, the elevator car carrier can be guided by one or more guide rails in the elevator shaft.

Vorteilhaft ist es, dass an der ersten Aufzugkabine Rollen angebracht sind, um die der Riemen geführt ist, dass an dem Aufzugkabinenträger zumindest eine Rolle angebracht ist, um die der Riemen geführt ist, und dass der Riemen mit den an der ersten Aufzugkabine angebrachten Rollen und der an dem Aufzugkabinenträger angebrachten Rolle einen Flaschenzug zum Verstellen der ersten Aufzugkabine bildet. Hierdurch kann das von der Antriebseinheit zum Verstellen der ersten It is advantageous that rollers are attached to the first elevator car, around which the belt is guided, that at least one roller is mounted on the elevator car carrier, around which the belt is guided, and that the belt is connected to the rollers mounted on the first elevator car and the attached to the elevator car carrier roller forms a pulley for adjusting the first elevator car. This can be done by the drive unit for adjusting the first

Aufzugkabine aufgebrachte Moment reduziert werden. Hierdurch kann die erforderliche Leistung der Antriebseinheit reduziert werden . Elevator cabin applied moment can be reduced. As a result, the required power of the drive unit can be reduced.

Durch die Zusammenwirkung des Riemens mit den Rollen ist eine optimierte Ausgestaltung möglich. Bei einer The interaction of the belt with the rollers an optimized design is possible. At a

Mehrfachaufhängung mit einem Riemen kann beispielsweise ein Riemen mit Zugträgern, die einen Durchmesser von 1.7 mm aufweisen, in Kombination mit einem Rollenwirkdurchmesser von 87 mm realisiert werden, wobei die Riemenhöhe etwa 3 mm beträgt. Bei der Ausgestaltung mit einem Seilzug ergibt sich im Vergleich beispielsweise ein Seildurchmesser von 8 mm und ein Wirkdurchmesser der Seilscheiben von 240 mm. Somit ist der benötigte Bauraum erheblich reduziert. For example, a multiple belt suspension can be a belt with tension members that has a diameter of 1.7 mm be realized in combination with a roller effective diameter of 87 mm, wherein the belt height is about 3 mm. In the embodiment with a cable results in comparison, for example, a rope diameter of 8 mm and an effective diameter of the sheaves of 240 mm. Thus, the required space is significantly reduced.

Vorteilhaft ist es, dass die zweite Aufzugkabine verstellbar an dem Aufzugkabinenträger angeordnet ist, dass die zweite Aufzugkabine von der Antriebseinheit mittels des Riemens relativ zu dem Aufzugkabinenträger verstellbar ist und dass bei einer Verstellung der ersten Aufzugkabine und der zweiten Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger die erste Aufzugkabine und die zweite Aufzugkabine in zueinander entgegengesetzte Verstellrichtungen verstellbar sind. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass an dem Aufzugkabinenträger Rollen angeordnet sind, an denen die zweite Aufzugkabine über den Riemen aufgehängt ist. Somit kann durch Antreiben des Riemens eine gleichzeitige Verstellung der beiden It is advantageous that the second elevator car is arranged adjustably on the elevator car carrier, that the second elevator car is adjustable by the drive unit by means of the belt relative to the elevator car carrier, and that with an adjustment of the first elevator car and the second elevator car relative to the elevator car carrier the first elevator car and the second elevator car are adjustable in mutually opposite Verstellrichtungen. In this case, it is also advantageous that rollers are arranged on the elevator car carrier, on which the second elevator car is suspended over the belt. Thus, by driving the belt, a simultaneous adjustment of the two

Aufzugkabinen zueinander erfolgen. Da die Verstellrichtungen der beiden Aufzugkabinen entgegengesetzt zueinander sind, addiert sich die Geschwindigkeit der Verstellbewegungen der beiden Aufzugkabinen in Bezug auf eine Änderung des Abstands der beiden Aufzugkabinen zueinander. Elevator cabins to each other. Since the adjustment directions of the two elevator cars are opposite to each other, the speed of the adjustment movements of the two elevator cars is added to each other with respect to a change in the distance between the two elevator cars.

Vorteilhaft ist es, dass der Riemen eine erste Seite und eine von der ersten Seite abgewandte zweite Seite aufweist und dass die erste Seite als Kontaktseite dient, an der der It is advantageous that the belt has a first side and a second side facing away from the first side and that the first side serves as a contact side on which the

Riemen um ein Antriebsrad der Antriebseinheit und um Rollen geführt ist und zu der der Riemen gebogen ist, und dass die zweite Seite als freie Rückseite dient, zu der der Riemen zumindest im Wesentlichen nicht gebogen ist. Hierdurch können Gegenbiegungen in dem Riemen zumindest weitgehend vermieden sein. Allerdings können eine oder mehrere Führungsrollen vorgesehen sein, die zum Führen des Riemens mit der freien Rückseite des Riemens zusammenwirken. Solch eine Belt around a drive wheel of the drive unit and is guided around rollers and to which the belt is bent, and that the second side serves as a free back to which the belt is at least substantially not bent. This allows counterbending in the belt at least largely avoided be. However, one or more guide rollers may be provided which cooperate to guide the belt to the free rear of the belt. Such a

Führungsrolle kann beispielsweise an dem Aufzugkabinenträger angeordnet sein. Speziell kann eine gleichsinnige Führung des Riemens um das Antriebsrad und die Rollen realisiert sein. Diese Ausgestaltung ist speziell bei einem profilierten Guide roller can be arranged for example on the elevator car carrier. Specifically, the same direction guidance of the belt to the drive wheel and the rollers can be realized. This embodiment is especially profiled in a

Riemen von Vorteil. Belt of advantage.

Insbesondere ist bei einer gleichsinnigen Führung des Riemens ein erstes Ende des Riemens mit einem Querträger des In particular, in a same direction leadership of the belt, a first end of the belt with a cross member of the

Aufzugkabinenträgers verbunden. Der Riemen ist von seinem ersten Ende zu mindestens zwei Rollen geführt, die an der ersten Aufzugkabine befestigt sind. Weiter ist der Riemen zu mindestens zwei Rollen geführt, die am Querträger befestigt sind. Weiter ist der Riemen seitlich entlang der ersten Elevator car carrier connected. The belt is guided from its first end to at least two rollers attached to the first elevator car. Further, the belt is guided to at least two rollers, which are fixed to the cross member. Next, the strap is laterally along the first

Aufzugkabine nach unten geführt. Dabei bildet der Riemen zwischen seinem ersten Ende und den am Querträger Elevator car led down. The belt forms between its first end and the cross member

angebrachten Rollen eine Schlinge, in der die erste attached rolls a noose in which the first

Aufzugkabine aufgehängt ist. Bei einer solchen Elevator car is suspended. In such a

Führungsanordnung des Riemens ist der Riemen im wesentlichen gleichsinnig um die Rollen gebogen. Guiding arrangement of the belt, the belt is bent substantially in the same direction around the rollers.

In einer weiteren Ausführung einer gleichsinnigen Führung des Riemens sind zwei zusätzliche Rollen am Querträger sowie zwei zusätzliche Rollen an der ersten Aufzugkabine befestigt. In a further embodiment of the same directional guidance of the belt, two additional rollers are attached to the cross member and two additional rollers are attached to the first elevator car.

Hierbei ist das erste Ende des Riemens ebenfalls mit dem Querträger verbunden und wie zuvor beschrieben zu zwei Rollen an der ersten Aufzugkabine und dann zu zwei Rollen am Here, the first end of the belt is also connected to the cross member and as described above to two rollers on the first elevator car and then to two rollers on

Querträger geführt, wobei der Riemen eine erste Schlinge bildet. Weiter ist der Riemen zu den zwei zusätzlichen Rollen an der ersten Aufzugkabine und von dort zu den zwei Guided cross member, wherein the belt forms a first loop. Further, the belt is to the two additional rollers on the first elevator car and from there to the two

zusätzlichen Rollen am Querträger geführt. Dabei bildet der Riemen eine zweite Schlinge, in der die erste Aufzugkabine aufgehängt ist. Schliesslich ist der Riemen seitlich entlang der ersten Aufzugkabine nach unten geführt. Die Anordnung der zusätzlichen Rollen am Querträger und an der Aufzugkabine sind so ausgelegt, dass die beiden Schlingen des Riemens konfliktfrei geführt sind. Dies ist erreichbar indem die zusätzlichen Rollen an der ersten Aufzugkabine respektive am Querträger horizontal und/oder vertikal versetzt angeordnet sind. Mittels Anordnung weiterer Rollen am Querträger und an der ersten Aufzugkabine sind drei oder mehr Schlingen additional roles led to the cross member. It forms the Belt a second loop in which the first elevator car is suspended. Finally, the belt is guided laterally down the first elevator car. The arrangement of the additional rollers on the cross member and on the elevator car are designed so that the two loops of the belt are guided conflict-free. This can be achieved by the additional rollers are arranged horizontally and / or vertically offset on the first elevator car respectively on the cross member. By arranging further rollers on the cross member and on the first elevator car are three or more loops

realisierbar . feasible.

Die zweite Aufzugkabine kann entsprechend in einer oder mehreren Schlingen des Riemens an einem weiteren Querträger gleichsinnig aufgehängt sein. Dazu sind mindestens zwei Rollen an der zweiten Aufzugkabine befestigt und ein zweites Ende des Riemens mit dem weiteren Querträger verbunden. Der Riemen ist von seinem zweiten Ende zu den beiden Rollen an der zweiten Aufzugkabine und von dort seitlich an der zweiten Aufzugkabine nach oben geführt. Eine zweite und weitere The second elevator car can accordingly be suspended in the same direction in one or more loops of the belt at a further cross member. For this purpose, at least two rollers are attached to the second elevator car and a second end of the belt is connected to the further cross member. The belt is guided from its second end to the two rollers on the second elevator car and from there laterally on the second elevator car upwards. A second and more

Schlingen sind jeweils mittels zwei zusätzlicher Rollen am weiteren Querträger sowie mittels zwei zusätzlicher Rollen an der zweiten Aufzugkabine realisierbar. Loops are each realized by means of two additional rollers on the other cross member and by means of two additional rollers on the second elevator car.

Allerdings ist es auch vorteilhaft, dass der Riemen eine erste Seite und eine von der ersten Seite abgewandte zweite Seite aufweist, dass die erste Seite als erste Kontaktseite dient, an der der Riemen um ein Antriebsrad der However, it is also advantageous that the belt has a first side and a second side facing away from the first side, that the first side serves as a first contact side, at which the belt around a drive wheel of

Antriebseinheit und um Rollen geführt ist und zu der der Riemen gebogen ist, und dass die zweite Seite als zweite Kontaktseite dient, zu der der Riemen um Rollen geführt ist und zu der der Riemen gebogen ist. Hierdurch kann ein Drive unit and is guided around rollers and to which the belt is bent, and that the second side serves as a second contact side, to which the belt is guided around rollers and to which the belt is bent. This can be a

Platzbedarf für die Anordnung des Riemens und der Rollen innerhalb des Aufzugkabinenträgers optimiert werden. Space for the arrangement of the belt and the rollers be optimized within the elevator car carrier.

Gegebenenfalls kann auch ein gewünschter Flaschenzug mit einer reduzierten Anzahl an Rollen realisiert werden. Optionally, a desired pulley can be realized with a reduced number of roles.

Speziell eignet sich diese Ausgestaltung bei einem In particular, this embodiment is suitable for a

Flachriemen oder bei einem Riemen, der beidseitig profiliert ist . Flat belt or a belt profiled on both sides.

Vorteilhaft ist es, dass der Riemen an zumindest einer It is advantageous that the belt on at least one

Kontaktseite zumindest eine Rippe aufweist. Hierbei kann die Rippe speziell ein V-förmiges Profil aufweisen. Vorzugsweise sind mehrere Rippen an der Kontaktseite ausgestaltet, die jeweils zumindest näherungsweise V-förmig ausgestaltet sind. Auch andere Ausgestaltungen des Profils der Rippe sind möglich. Beispielsweise kann die Rippe ein trapezförmiges Profil aufweisen. Contact side has at least one rib. Here, the rib may specifically have a V-shaped profile. Preferably, a plurality of ribs are configured on the contact side, which are each configured at least approximately V-shaped. Other embodiments of the profile of the rib are possible. For example, the rib may have a trapezoidal profile.

Vorteilhaft ist es auch, dass ein weiterer Riemen vorgesehen ist, der die erste und zweite Aufzugkabine nach unten hält. Hierbei ist ein erstes Ende des weiteren Riemens mit dem Aufzugkabinenträger verbunden und ein zweites Ende des weiteren Riemens mit dem Aufzugkabinenträger verbunden. It is also advantageous that a further belt is provided, which holds the first and second elevator car down. In this case, a first end of the further belt is connected to the elevator car carrier and a second end of the further belt is connected to the elevator car carrier.

Insbesondere sind die Enden jeweils mit je einem Querträger des Aufzugkabinenträgers verbunden. Der weitere Riemen hält die erste und zweite Aufzugkabine jeweils an zwei Rollen, die je an einer zugeordneten Aufzugkabine befestigt sind, nach unten. Der weitere Riemen stellt also ein Unterspannmittel dar, das ein Hüpfen der ersten und zweiten Aufzugkabine bei einem abrupten Stopp verhindert. Dadurch ist selbst bei einer Notbremsung gewährleistet, dass die erste und die zweite Aufzugkabine im Wesentlichen stets in einer stationären In particular, the ends are each connected to a respective cross member of the elevator car carrier. The further belt holds the first and second elevator car down each on two rollers each attached to an associated elevator car. The further belt thus constitutes a sub-tensioning means, which prevents a hopping of the first and second elevator cars in the event of an abrupt stop. As a result, it is ensured even during emergency braking that the first and the second elevator car essentially always remain stationary

Position in Relation zum Aufzugkabinenträger bleiben. Position in relation to the elevator car carrier.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Brief description of the drawings Preferred embodiments of the invention are described in the following description with reference to the attached

Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit Drawings in which related elements with

übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher matching reference numerals are provided, closer

erläutert. Es zeigt: explained. It shows:

Fig. 1 eine Aufzuganlage in einer schematischen Darstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 shows a lift installation in a schematic representation according to a first exemplary embodiment of the invention;

Fig. 2 den in Fig. 1 mit II bezeichneten Ausschnitt einer Aufzuganlage entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer schematischen Darstellung und Fig. 2 in Fig. 1 denoted by II section of an elevator installation according to a second embodiment in a schematic representation and

Fig. 3 das Profil eines Riemens für eine Aufzuganlage in einer schematischen Darstellung entsprechend einer möglichen Ausgestaltung . Fig. 3 shows the profile of a belt for an elevator system in a schematic representation according to a possible embodiment.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung Preferred embodiments of the invention

Fig. 1 zeigt eine Aufzuganlage 1 mit zumindest einem Fig. 1 shows an elevator system 1 with at least one

Aufzugkabinenträger 2, der in einem für eine Fahrt des Elevator car carrier 2, which is in one for a ride of the

Aufzugkabinenträgers 2 vorgesehenen Fahrraum 3 verfahrbar ist. Beispielsweise kann der Fahrraum 3 in einem Elevator car carrier 2 provided driving space 3 is movable. For example, the driving space 3 in one

Aufzugschacht eines Gebäudes vorgesehen sein. Elevator shaft of a building to be provided.

Der Aufzugkabinenträger 2 ist über mehrere Seilrollen 5, 6 an einem Zugmittel 8 aufgehängt. Aus Gründen der The elevator car carrier 2 is suspended by a plurality of pulleys 5, 6 on a traction means 8. Because of

Übersichtlichkeit wurde in Fig. 1 verzichtet, den Verlauf des Zugmittels 8 zwischen den Seilrollen 5, 6 darzustellen. In einer gängigen Ausführung ist das Zugmittel 8 direkt von der Seilrolle 5 zur Seilrolle 6 geführt. Das Zugmittel 8 ist außerdem um eine Treibscheibe 9 einer Antriebsmaschineneinheit 10 geführt. Entsprechend einer momentanen Drehrichtung der Treibscheibe 9 wird der Clarity was omitted in Fig. 1, the course of the traction device 8 between the pulleys 5, 6 represent. In a common embodiment, the traction means 8 is guided directly from the pulley 5 to the pulley 6. The traction means 8 is also about a traction sheave 9 a Drive machine unit 10 out. According to a current direction of rotation of the traction sheave 9 is the

Aufzugkabinenträger 2 nach oben oder nach unten durch den Fahrraum verfahren. Elevator car carrier 2 moved up or down through the driving area.

An dem Aufzugkabinenträger 2 sind eine erste Aufzugkabine 11 und eine zweite Aufzugkabine 12 angeordnet. Hierbei sind die beiden Aufzugkabinen 11, 12 gegenüber dem Aufzugkabinenträger 2 verstellbar. At the elevator car carrier 2, a first elevator car 11 and a second elevator car 12 are arranged. Here, the two elevator cars 11, 12 relative to the elevator car carrier 2 are adjustable.

An dem Aufzugkabinenträger 2 sind Querträger 13, 14, 15 ausgebildet, die mit Längsträgern 16, 17 des On the elevator car carrier 2, cross members 13, 14, 15 are formed, which are connected to longitudinal members 16, 17 of the

Aufzugkabinenträgers 2 verbunden sind. An dem Querträger 13 sind die Seilrollen 5, 6 angeordnet. Ferner ist an dem Elevator car carrier 2 are connected. At the cross member 13, the pulleys 5, 6 are arranged. Furthermore, at the

Querträger 13 eine Antriebseinheit 18 angebracht. Die Cross member 13, a drive unit 18 attached. The

Antriebseinheit 18 dient zum Antreiben eines Riemens 19. Drive unit 18 serves to drive a belt 19.

Hierfür ist der Riemen 19 um ein Antriebsrad 20 der For this purpose, the belt 19 is a drive wheel 20 of the

Antriebseinheit 18 geführt. Ein Ende 21 des Riemens 19 ist mit dem Querträger 13 verbunden. Ein anderes Ende 22 des Riemens 19 ist mit dem Querträger 14 des Aufzugkabinenträgers 2 verbunden. Entsprechend einer Fahrrichtung 24 ist eine Längsrichtung 24 des Aufzugkabinenträgers 2 bestimmt. Die Längsträger 16, 17 des Aufzugkabinenträgers 2 sind hierbei entlang der Längsrichtung 24 ausgerichtet. Die Querträger 13 bis 15 sind senkrecht zu der Längsrichtung 24 zwischen den Längsträgern 16, 17 angeordnet. Drive unit 18 out. One end 21 of the belt 19 is connected to the cross member 13. Another end 22 of the belt 19 is connected to the cross member 14 of the elevator car carrier 2. Corresponding to a direction of travel 24, a longitudinal direction 24 of the elevator car carrier 2 is determined. The longitudinal members 16, 17 of the elevator car carrier 2 are in this case aligned along the longitudinal direction 24. The cross members 13 to 15 are arranged perpendicular to the longitudinal direction 24 between the longitudinal members 16, 17.

In einem Bereich 25 zwischen dem Querträger 13 und der ersten Aufzugkabine 11 ist der Riemen 19 zwischen dem Querträger 13 und der ersten Aufzugkabine 11 mehrmals hin- und hergeführt. Hierbei ist der Riemen 19 ausgehend von dem festen Ende 21 zunächst entgegen der Längsrichtung 24 zu einer an der ersten Aufzugkabine 11 befestigten Rolle 26 geführt. Dann ist der Riemen 19 um die Rolle 26 und in der Längsrichtung 24 zu einer an dem Querträger 13 befestigten Rolle 27 geführt. In a region 25 between the cross member 13 and the first elevator car 11, the belt 19 is reciprocated several times between the cross member 13 and the first elevator car 11. In this case, the belt 19, starting from the fixed end 21, is initially guided counter to the longitudinal direction 24 to a roller 26 fastened to the first elevator car 11. Then that is Belt 19 is guided around the roller 26 and in the longitudinal direction 24 to a roller 27 fastened to the cross member 13.

Ferner ist der Riemen 19 dann wieder entgegen der Further, the belt 19 is then back against the

Längsrichtung 24 zu einer an der ersten Aufzugkabine 11 befestigten Rolle 28 geführt. Von der Rolle 28 ist der Riemen 19 zu einer weiteren an der ersten Aufzugkabine 11 Longitudinal direction 24 to a fixed to the first elevator car 11 roller 28 out. From the roller 28, the belt 19 is another to the first elevator car 11

befestigten Rolle 29 quer zu der Längsrichtung 24 geführt. Von der Rolle 29 ist der Riemen 19 zunächst in der fixed roller 29 is guided transversely to the longitudinal direction 24. From the roller 29, the belt 19 is first in the

Längsrichtung 24 zu einer an dem Querträger 13 befestigten Rolle 30, dann entgegen der Längsrichtung 24 zu einer an der ersten Aufzugkabine 11 befestigten Rolle 31 und dann entlang der Längsrichtung 24 zu dem Antriebsrad 20 der Longitudinal direction 24 to a fixed to the cross member 13 roller 30, then against the longitudinal direction 24 to a fixed to the first elevator car 11 roller 31 and then along the longitudinal direction 24 to the drive wheel 20 of

Antriebseinheit 18 geführt. Hierbei ist der Riemen 19 sowohl zu seiner ersten Seite 32 als auch zu seiner zweiten Seite 33 gebogen. Die erste Seite 32 des Riemens 19 liegt hierbei an dem Antriebsrad 20 der Antriebseinheit 18 an, während die zweite Seite 33 im Bereich des Antriebsrads 20 von dem Drive unit 18 out. Here, the belt 19 is bent both to its first side 32 and to its second side 33. The first side 32 of the belt 19 rests against the drive wheel 20 of the drive unit 18, while the second side 33 in the region of the drive wheel 20 of the

Antriebsrad 20 abgewandt ist. Drive wheel 20 faces away.

In diesem Ausführungsbeispiel ist die erste Aufzugkabine 11 auf einem ersten Träger 34 angeordnet, der in der In this embodiment, the first elevator car 11 is arranged on a first carrier 34, which in the

Längsrichtung 24 an dem Aufzugkabinenträger 2 geführt ist. Ferner ist die zweite Aufzugkabine 12 auf einem zweiten Longitudinal direction 24 is guided on the elevator car carrier 2. Furthermore, the second elevator car 12 is on a second

Träger 35 angeordnet, der in der Längsrichtung 24 an dem Aufzugkabinenträger 2 geführt ist. Carrier 35 is arranged, which is guided in the longitudinal direction 24 on the elevator car carrier 2.

Der Riemen 19 läuft von dem Antriebsrad 20 der The belt 19 runs from the drive wheel 20 of the

Antriebseinheit 18 entgegen der Längsrichtung 24 zu einer Führungsrolle 36. Ferner ist der Riemen 19 um die Drive unit 18 opposite to the longitudinal direction 24 to a guide roller 36. Further, the belt 19 to the

Führungsrolle 36, und weitere Führungsrollen 37, 38 geführt. Die Führungsrollen 36 bis 38 sind mit dem Aufzugkabinenträger 2 verbunden. Von der Führungsrolle 38 ist der Riemen 19 weiter zu einer Führungsrolle 39 geführt, die mit dem Querträger 14 verbunden ist. Guide roller 36, and more guide rollers 37, 38 out. The guide rollers 36 to 38 are connected to the elevator car carrier 2. From the guide roller 38 of the belt 19 is further guided to a guide roller 39, which with the Cross member 14 is connected.

In einem Bereich 40 ist der Riemen 19 mehrmals in und In a region 40, the belt 19 is repeatedly in and

entgegen der Längsrichtung 24 geführt. Hierbei ist der Riemen 19 zwischen dem Querträger 14 und der zweiten Aufzugkabine 12 hin- und hergeführt. Dabei läuft der Riemen 19 von der guided against the longitudinal direction 24. Here, the belt 19 between the cross member 14 and the second elevator car 12 is reciprocated. In this case, the belt 19 of the runs

Führungsrolle 39 entgegen der Längsrichtung 24 zu einer Rolle 41, die mit der zweiten Aufzugkabine 12 verbunden ist, dann in der Längsrichtung 24 zu einer mit dem Querträger 14 verbundenen Rolle 42 und dann entgegen der Längsrichtung 24 zu einer mit der zweiten Aufzugkabine 12 verbundenen Rolle 43. Ferner ist der Riemen 19 quer zu der Längsrichtung 24 entlang der zweiten Aufzugkabine 12 von der Rolle 43 zu einer mit der zweiten Aufzugkabine 12 verbundenen Rolle 44 geführt. Von der Rolle 44 ist der Riemen 19 in der Längsrichtung 24 zu einer mit dem Querträger 14 verbundenen Rolle 45, dann entgegen der Längsrichtung 24 zu einer mit der zweiten Guide roller 39 opposite to the longitudinal direction 24 to a roller 41 which is connected to the second elevator car 12, then in the longitudinal direction 24 to a cross member 14 connected to the roller 42 and then against the longitudinal direction 24 to a connected to the second elevator car 12 roller 43rd Furthermore, the belt 19 is guided transversely to the longitudinal direction 24 along the second elevator car 12 from the roller 43 to a roller 44 connected to the second elevator car 12. Of the roller 44, the belt 19 in the longitudinal direction 24 to a roller 45 connected to the cross member 14, then against the longitudinal direction 24 to one with the second

Aufzugkabine 12 verbundenen Rolle 46 und dann wieder in der Längsrichtung 24 zu dem Querträger 14 geführt, wobei das Ende 22 mit dem Querträger 14 verbunden ist. Elevator cab 12 connected roller 46 and then out again in the longitudinal direction 24 to the cross member 14, wherein the end 22 is connected to the cross member 14.

Außerdem ist in diesem Ausführungsbeispiel ein weiterer In addition, in this embodiment, another

Riemen 50 vorgesehen, der entsprechend dem Riemen 19 Belt 50 is provided corresponding to the belt 19

ausgestaltet ist. Hierbei ein Ende 51 des Riemens 50 mit dem Querträger 14 verbunden. Ein anderes Ende 52 des Riemens 50 ist mit dem Querträger 15 verbunden. Der Riemen 50 hat in diesem Ausführungsbeispiel die Funktion, die erste is designed. In this case, one end 51 of the belt 50 is connected to the cross member 14. Another end 52 of the belt 50 is connected to the cross member 15. The belt 50 has the function in this embodiment, the first

Aufzugkabine 11 und die zweite Aufzugkabine 12 von unten zu halten. Hierdurch wird beispielsweise beim Auslösen einer Notbremsung, während sich der Aufzugkabinenträger 2 nach oben durch den Fahrraum 3 bewegt, ein zuverlässiges Übertragen der Bremskräfte von dem Aufzugkabinenträger 2 auf die beiden Aufzugkabinen 11, 12 erreicht. Der Riemen 50 ist ausgehend von seinem Ende 51 in der Elevator car 11 and the second elevator car 12 to hold from below. In this way, for example, when an emergency braking is triggered, while the elevator car carrier 2 moves upwards through the driving space 3, a reliable transfer of the braking forces from the elevator car carrier 2 to the two elevator cars 11, 12 is achieved. The belt 50 is starting from its end 51 in the

Längsrichtung 24 um eine mit dem ersten Träger 34 verbundene Rolle 53 geführt. Dann ist der Riemen 50 quer zu der Longitudinal direction 24 is guided around a roller 53 connected to the first carrier 34. Then the belt 50 is transverse to the

Längsrichtung 24 zu einer weiteren mit dem ersten Träger 34 verbundenen Rolle 54 geführt. Von der Rolle 54 ist der Riemen 50 entgegen der Längsrichtung 24 an der zweiten Aufzugkabine 2 seitlich vorbei bis zu einer Rolle 55 geführt. Die Rolle 55 ist hierbei mit dem Querträger 15 verbunden. Von der Rolle 55 ist der Riemen 50 in der Längsrichtung 24 zu einer mit dem zweiten Träger 35 verbundenen Rolle 56 geführt. Von der Rolle 56 ist der Riemen 50 quer zu der Längsrichtung 24 zu einer Rolle 57 geführt. Von der Rolle 57 ist der Riemen 50 entgegen der Längsrichtung 24 zu dem Querträger 15 geführt, wobei das Ende 52 mit dem Querträger 15 verbunden ist. Longitudinal direction 24 to another connected to the first carrier 34 roller 54 out. Of the roller 54 of the belt 50 is guided against the longitudinal direction 24 on the second elevator car 2 laterally over to a roller 55. The roller 55 is in this case connected to the cross member 15. From the roller 55, the belt 50 is guided in the longitudinal direction 24 to a roller 56 connected to the second carrier 35. From the roller 56, the belt 50 is guided transversely to the longitudinal direction 24 to a roller 57. From the roller 57, the belt 50 is guided against the longitudinal direction 24 to the cross member 15, wherein the end 52 is connected to the cross member 15.

Bei dieser Anordnung sind die beiden Aufzugkabinen 11, 12 an dem Riemen 19 aufgehängt. Hierbei ist im Bereich 25 ein In this arrangement, the two elevator cars 11, 12 are suspended on the belt 19. Here is in the range 25 a

Flaschenzug für die erste Aufzugkabine 11 ausgebildet. Pulley for the first elevator car 11 is formed.

Außerdem ist im Bereich 40 ein Flaschenzug für die zweite Aufzugkabine 12 ausgebildet. Da die beiden Flaschenzüge die gleichen Übersetzungsverhältnisse aufweisen, sind auch die Verstellwege bezüglich der ersten Aufzugkabine 11 und der zweiten Aufzugkabine 12 gleich groß. Ferner ist die In addition, a pulley for the second elevator car 12 is formed in the area 40. Since the two pulleys have the same gear ratios, the adjustment paths with respect to the first elevator car 11 and the second elevator car 12 are the same size. Furthermore, the

Antriebseinheit 18 gewissermaßen zwischen den beiden Drive unit 18 in a sense between the two

Flaschenzuganordnungen angeordnet. Eine Verkürzung der Länge des Riemens 19 im Bereich 25 führt somit zu einer Pulley assemblies arranged. A shortening of the length of the belt 19 in the area 25 thus leads to a

Verlängerung des Riemens 19 im Bereich 40 und umgekehrt. Wird die erste Aufzugkabine 11 durch die Flaschenzuganordnung im Bereich 25 in der Längsrichtung 24 relativ zu dem Extension of the belt 19 in the area 40 and vice versa. Is the first elevator car 11 by the pulley assembly in the region 25 in the longitudinal direction 24 relative to the

Aufzugkabinenträger 2 verstellt, dann wird somit die zweite Aufzugkabine 12 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 entgegen der Verstellrichtung 24 verstellt. Entsprechendes gilt im umgekehrten Fall. Somit werden die Aufzugkabinen 11, 12 immer in gerade entgegengesetzten Richtungen verstellt. Hierbei ist anzumerken, dass die Rollen 27, 30 der Flaschenzuganordnung im Bereich 25 ortsfest an dem Aufzugkabinenträger 2 Elevator car carrier 2 adjusted, then the second elevator car 12 is thus adjusted relative to the elevator car carrier 2 against the adjustment direction 24. The same applies in reverse case. Thus, the elevator cars 11, 12 are always adjusted in straight opposite directions. It should be noted that the rollers 27, 30 of the pulley assembly in the area 25 fixed to the elevator car carrier second

angeordnet sind und dass die Rollen 42, 45 über den are arranged and that the rollers 42, 45 over the

Querträger 14 ebenfalls ortsfest an dem Aufzugkabinenträger 2 angeordnet sind. Außerdem ist somit eine Abstimmung auf den Riemen 50 gewährleistet, da eine Verkürzung des Riemens 50 zwischen dem Ende 52 und der Rolle 55 gerade die Cross members 14 are also fixedly arranged on the elevator car carrier 2. In addition, a vote on the belt 50 is thus ensured, since a shortening of the belt 50 between the end 52 and the roller 55 just

erforderliche Verlängerung zwischen der Rolle 55 und dem Ende 51 ergibt. Hierdurch kann insbesondere erreicht werden, dass eine vorgegebene Zugspannung des Riemens 50 stets required extension between the roller 55 and the end 51 results. In this way, in particular, it can be achieved that a predetermined tension of the belt 50 always

aufrechterhalten ist. Hierfür kann die Rolle 55 über ein Federelement 58 beaufschlagt sein. is maintained. For this purpose, the roller 55 may be acted upon by a spring element 58.

Der Riemen 19 und der Riemen 50 dienen für unterschiedliche Funktionen, so dass diese unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt sein können. Hierbei kann in unterschiedlicher Weise eine Anpassung an den jeweiligen Anwendungsfall The belt 19 and the belt 50 serve different functions, so that they can be subjected to different loads. Here, in different ways an adaptation to the particular application

erfolgen. Beispielsweise kann anstelle eines einzelnen respectively. For example, instead of a single

Riemens 19 eine parallele Führung von vier Riemen 19 Belt 19 is a parallel guide of four belts 19

vorgesehen sein. Außerdem kann anstelle eines einzelnen be provided. In addition, instead of a single

Riemens 50 eine parallele Führung von zwei Riemen 50 Belt 50 is a parallel guide of two belts 50

ausgestaltet sein. Die Riemen 19, 50 können hierbei über entsprechend breit ausgestaltete Rollen 26 bis 31, 41 bis 46, 53 bis 57 und Führungsrollen 36 bis 39 geführt sein. be designed. The belts 19, 50 can in this case be guided over correspondingly broad rollers 26 to 31, 41 to 46, 53 to 57 and guide rollers 36 to 39.

Hierdurch können als Riemen 19, 50 einheitlich ausgestaltete Riemen zum Einsatz kommen. Bei dieser Ausgestaltung wird der Riemen 19 sowohl zu seiner ersten Seite 32 als auch zu seiner zweiten Seite 33 gebogen. Beispielsweise wird der Riemen 19 an der Rolle 31 zu der zweiten Seite 33 gebogen, während er an der Rolle 30 zu der ersten Seite 32 gebogen ist. Somit tritt in den Flaschenzuganordnungen in den Bereichen 25, 40 eine Biegung zu beiden Seiten 32, 33 auf. Dies bedeutet, dass eine Biegung und eine Gegenbiegung des Riemens 19 bei der Riemenführung auftreten. Allerdings kann hierbei eine As a result, as belt 19, 50 uniformly configured belt can be used. In this embodiment, the belt 19 is bent both to its first side 32 and to its second side 33. For example, the belt 19 on the roller 31 is bent to the second side 33 while being bent on the roller 30 to the first side 32. Thus occurs in the pulley assemblies in the areas 25, 40th a bend on both sides 32, 33 on. This means that a bend and a counterbending of the belt 19 occur in the belt guide. However, this can be a

Optimierung des zur Verfügung stehenden Platzes und der insgesamt benötigten Länge des Riemens 19 erzielt werden. Optimization of the available space and the total required length of the belt 19 can be achieved.

Da die Aufzugkabinen 11, 12 jeweils zwischen den Riemen 19, 50 eingespannt sind, kann eine große Stabilität des Since the elevator cars 11, 12 are respectively clamped between the belts 19, 50, a great stability of the

Aufzugkabinenträgers 2 mit den Aufzugkabinen 11, 12 erzielt werden. Hierdurch ist es auch möglich, dass die erste Elevator car carrier 2 with the elevator cars 11, 12 can be achieved. As a result, it is also possible that the first

Aufzugkabine 11 eine relativ große Höhe aufweist und/oder dass die zweite Aufzugkabine 12 eine relativ große Höhe aufweist. Somit können die Erstreckungen der Aufzugkabinen 11, 12 in der Längsrichtung 24 relativ groß vorgegeben sein. Außerdem kann ein seitlicher Abstand der Aufzugkabinen 11, 12 zu den Längsträgern 16, 17 reduziert werden. Hierbei ist es auch von Vorteil, dass der Riemen 19 beziehungsweise der Riemen 50 nahe an den Längsträgern 16, 17 geführt sein können, wodurch sich der für die Aufzugkabinen 11, 12 Elevator car 11 has a relatively large height and / or that the second elevator car 12 has a relatively large height. Thus, the extensions of the elevator cars 11, 12 in the longitudinal direction 24 can be set relatively large. In addition, a lateral distance of the elevator cars 11, 12 can be reduced to the side rails 16, 17. Here, it is also advantageous that the belt 19 and the belt 50 can be guided close to the longitudinal members 16, 17, resulting in the elevator cars 11, 12

verbleibende Platz weiter vergrößert. Somit kann ein großer Teil des zur Verfügung stehenden Schachtquerschnitts im remaining space further enlarged. Thus, a large part of the available shaft cross section in

Fahrraum 3 von den Aufzugkabinen 11, 12 genutzt werden. Fahrraum 3 are used by the elevator cars 11, 12.

Fig. 2 zeigt den in Fig. 1 mit II bezeichneten Ausschnitt der Aufzuganlage 1 entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer schematischen Darstellung. In diesem FIG. 2 shows the section of the elevator installation 1 designated II in FIG. 1 in accordance with a second exemplary embodiment in a schematic illustration. In this

Ausführungsbeispiel ist neben den Rollen 26, 28 an der ersten Aufzugkabine 11 eine weitere Rolle 60 angeordnet. Ferner ist neben den Rollen 29, 31 an der ersten Aufzugkabine 11 eine weitere Rolle 61 angeordnet. Außerdem ist neben der Rolle 27 an dem Querträger 13 eine weitere Rolle 62 angeordnet. Ferner ist neben der Rolle 30 an dem Querträger 13 eine weitere Rolle 63 angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel ist eine alternative Führung des Riemens 19 im Bereich 25 zur Embodiment is next to the rollers 26, 28 to the first elevator car 11, a further roller 60 is arranged. Furthermore, a further roller 61 is arranged next to the rollers 29, 31 on the first elevator car 11. In addition, a further roller 62 is arranged next to the roller 27 on the cross member 13. Further, in addition to the roller 30 on the cross member 13, a further roller 63 is arranged. In this embodiment is a alternative guidance of the belt 19 in the area 25 to

Verwirklichung eines Flaschenzuges dargestellt. Bei dieser Flaschenzuganordnung ist der Riemen 19 im Uhrzeigersinn von seinem Ende 21 aus um die Rolle 60, dann die Rolle 61, die Rolle 63, die Rolle 62, die Rolle 28, die Rolle 29, die Rolle 30, die Rolle 27, die Rolle 26, die Rolle 31, eine an dem Querträger 13 angeordnete Führungsrolle 64 und dann eine Führungsrolle 65, die ebenfalls an dem Querträger 13 Implementation of a pulley shown. In this pulley arrangement, the belt 19 is clockwise from its end 21 about the roller 60, then the roller 61, the roller 63, the roller 62, the roller 28, the roller 29, the roller 30, the roller 27, the roller 26, the roller 31, a arranged on the cross member 13 guide roller 64 and then a guide roller 65, which also on the cross member 13th

angeordnet ist, geführt. Von der Führungsrolle 65 ist der Riemen 19 dann entgegen der Längsrichtung 24 seitlich an der ersten Aufzugkabine 11 entlang nach unten geführt. Somit ist im Bereich 25 eine Flaschenzuganordnung realisiert, bei der der Riemen 19 stets mit seiner ersten Seite 32 an den is arranged, guided. Of the guide roller 65, the belt 19 is then guided against the longitudinal direction 24 laterally along the first elevator car 11 down. Thus, in the area 25 a pulley arrangement is realized in which the belt 19 always with its first side 32 to the

einzelnen Rollen 26, 27, 28, 29, 30, 31, 60, 61, 62, 63, 64, 65 anliegt. Somit ist der Riemen 19 stets zu seiner ersten Seite 32 hin gebogen. Gegenbiegungen sind dadurch verhindert oder zumindest im Wesentlichen vermieden. Allerdings kann der Riemen 19 auch an einzelnen Führungsrollen 36 mit seiner zweiten Seite 33 anliegen und somit auch etwas zu der zweiten Seite 33 gebogen sein. Die Führungsrolle 64 kann auch durch das Antriebsrad 20 der Antriebseinheit 18 ersetzt sein. individual rollers 26, 27, 28, 29, 30, 31, 60, 61, 62, 63, 64, 65 is applied. Thus, the belt 19 is always bent toward its first side 32. Counter bends are prevented or at least substantially avoided. However, the belt 19 may also abut against individual guide rollers 36 with its second side 33 and thus also be slightly bent to the second side 33. The guide roller 64 may also be replaced by the drive wheel 20 of the drive unit 18.

Somit kann der Riemen 19 nur an der als Vorderseite 32 dienenden ersten Seite 32 geführt sein, wobei die zweite Seite 33 als freie Rückseite 33 dient. Je nach Ausgestaltung des Riemens 19 kann hierdurch eine Belastung des Riemens 19 verringert werden. Thus, the belt 19 may be guided only on the first side 32 serving as the front side 32, wherein the second side 33 serves as a free back 33. Depending on the configuration of the belt 19, a load on the belt 19 can thereby be reduced.

Im Bereich 40 der zweiten Aufzugkabine 12 kann in In the area 40 of the second elevator car 12 can in

entsprechender Weise eine Flaschenzuganordnung realisiert werden . corresponding manner a pulley arrangement can be realized.

Fig. 3 zeigt ein Profil des Riemens 19 entsprechend einer möglichen Ausgestaltung in einer schematischen Darstellung. Der Riemen 19 kann als Keilrippenriemen ausgestaltet sein und mehrere Rippen 70, 71, 72 aufweisen. Hierbei kann jede der Rippen 70 bis 72 einen näherungsweise V-förmigen Querschnitt aufweisen. In diesem Ausführungsbeispiel ist an der ersten Seite 32 die Ausgestaltung mit Rippen 70 bis 72 vorgesehen. Die zweite Seite 33 ist flach ausgestaltet. Somit ist der Riemen 19 einseitig profiliert, nämlich an der ersten Seite 32. Die erste Seite 32 dient hierbei als Kontaktseite. Solch ein Riemen kommt beispielsweise bei dem anhand der Fig. 2 veranschaulichten zweiten Ausführungsbeispiel zum Einsatz. Fig. 3 shows a profile of the belt 19 according to a possible embodiment in a schematic representation. The belt 19 may be configured as a V-ribbed belt and have a plurality of ribs 70, 71, 72. Here, each of the ribs 70 to 72 may have an approximately V-shaped cross-section. In this embodiment, the embodiment with ribs 70 to 72 is provided on the first side 32. The second side 33 is configured flat. Thus, the belt 19 is profiled on one side, namely on the first side 32. The first side 32 serves as a contact side. Such a belt is used, for example, in the illustrated with reference to FIG. 2 second embodiment.

Alternativ kann der Riemen 19 auch an beiden Seite 32, 33 profiliert sein. Entsprechend den Rippen 70 bis 72 können hierbei auch Rippen an der zweiten Seite 33 ausgestaltet sein. Solch ein Riemen 19 kommt vorzugsweise bei dem anhand der Fig. 1 beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel zum Alternatively, the belt 19 may also be profiled on both sides 32, 33. Corresponding to the ribs 70 to 72, ribs may also be configured on the second side 33. Such a belt 19 is preferably in the first embodiment described with reference to FIG. 1 for

Einsatz . Commitment .

Außerdem ist es auch möglich, dass ein als Flachriemen 19 ausgestalteter Riemen 19 zum Einsatz kommt. Bei solch einem Flachriemen 19 ist auch die erste Seite 32 flach Moreover, it is also possible for a belt 19 configured as a flat belt 19 to be used. In such a flat belt 19 and the first side 32 is flat

ausgestaltet. Hierbei ist die erste Seite 32 dann designed. Here, the first page 32 is then

entsprechend der zweiten Seite 33, wie sie in der Fig. 3 veranschaulicht ist, ausgestaltet. Hierbei kann allerdings eine gewisse Oberflächenstruktur vorgesehen sein, um eine Reibung beim Zusammenwirken mit dem Antriebsrad 20 der in accordance with the second side 33, as illustrated in FIG. 3. In this case, however, a certain surface structure may be provided to a friction in cooperation with the drive wheel 20 of the

Antriebseinheit 18 zu verbessern. Somit können bei dieser Ausgestaltung wahlweise eine der Seiten 32, 33 oder auch beide Seiten 32, 33 als Kontaktseiten dienen. Drive unit 18 to improve. Thus, in this embodiment optionally one of the sides 32, 33 or both sides 32, 33 serve as contact pages.

Außerdem kann der Riemen 19 auch als Zahnriemen 19 In addition, the belt 19 as a toothed belt 19th

ausgestaltet sein. Bei einem Riemen 19, der an zumindest einer seiner Seiten 32, 33 flach ausgestaltet ist, wird die flache Seite 32, 33 vorzugsweise über eine bombierte Rolle oder dergleichen geführt. Die Führungsfläche der bombierten Rolle ist hierbei konvex gebogen ausgestaltet. Ferner ist die konvexe be designed. In a belt 19, which is designed flat on at least one of its sides 32, 33, the flat side 32, 33 is preferably guided over a cambered roller or the like. The guide surface of the cambered roller is configured convexly curved. Furthermore, the convex

Führungsfläche vorzugsweise durch seitliche Schultern zur Führung des Riemens 19 begrenzt. Guide surface preferably limited by lateral shoulders for guiding the belt 19.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen The invention is not limited to those described

Ausführungsbeispiele beschränkt. Embodiments limited.

Claims

Ansprüche claims

1. Aufzuganlage (1) mit zumindest einem Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist, einer erster 1. Elevator installation (1) with at least one elevator car carrier (2), which can be moved in a driving space (3) provided for driving the elevator car carrier (2), a first one

Aufzugkabine (11), die verstellbar an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, zumindest einer zweiten Aufzugkabine (12), die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, einer Antriebseinheit (18), die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, und zumindest einem Riemen (19), wobei zumindest die erste Aufzugkabine (11) von der Antriebseinheit (18) mittels des Riemens (19) relativ zu dem Elevator cab (11) adjustably arranged on the elevator car carrier (2), at least one second elevator car (12) arranged on the elevator car carrier (2), a drive unit (18) arranged on the elevator car carrier (2), and at least one belt (19), wherein at least the first elevator car (11) from the drive unit (18) by means of the belt (19) relative to the

Aufzugkabinenträger (2) verstellbar ist. Elevator car carrier (2) is adjustable.

2. Aufzuganlage nach Anspruch 1, 2. Elevator installation according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass an der ersten Aufzugkabine (11) Rollen (26, 28, 29, 31, 60, 61) angebracht sind, um die der Riemen (19) geführt ist, dass an dem Aufzugkabinenträger (2) zumindest eine Rolle (27, 30, 62, 63) angebracht ist, um die der Riemen (19) geführt ist, und dass der Riemen (19) mit den an der ersten in that rollers (26, 28, 29, 31, 60, 61), around which the belt (19) is guided, are attached to the first elevator car (11), that at least one roller (27, 30, 62, 63) is mounted, around which the belt (19) is guided, and that the belt (19) with those at the first

Aufzugkabine (11) angebrachten Rollen (27, 28, 29, 31, 60, 61) und der an dem Aufzugkabinenträger (2) angebrachten Rolle (27, 30, 62, 63) einen Flaschenzug zum Verstellen der ersten Aufzugkabine (11) bildet. Elevator car (11) mounted rollers (27, 28, 29, 31, 60, 61) and attached to the elevator car carrier (2) roller (27, 30, 62, 63) a pulley for adjusting the first elevator car (11).

3. Aufzuganlage nach Anspruch 1 oder 2, 3. Elevator installation according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die zweite Aufzugkabine (12) verstellbar an dem the second elevator car (12) is adjustable on the

Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, dass die zweite Elevator car carrier (2) is arranged, that the second

Aufzugkabine (12) von der Antriebseinheit (18) mittels des Riemens (19) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) Elevator cab (12) of the drive unit (18) by means of Belt (19) relative to the elevator car carrier (2)

verstellbar ist und dass bei einer Verstellung der ersten Aufzugkabine (11) und der zweiten Aufzugkabine (12) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) die erste Aufzugkabine (11) und die zweite Aufzugkabine (12) entgegengesetzt zueinander verstellbar sind. is adjustable and that in an adjustment of the first elevator car (11) and the second elevator car (12) relative to the elevator car carrier (2), the first elevator car (11) and the second elevator car (12) are opposite to each other adjustable.

4. Aufzuganlage nach Anspruch 3, 4. Elevator installation according to claim 3,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass an dem Aufzugkabinenträger (2) Rollen (42, 45) rollers (42, 45) on the elevator car carrier (2)

angeordnet sind, an denen die zweite Aufzugkabine (12) über den Riemen (19) aufgehängt ist. are arranged, on which the second elevator car (12) via the belt (19) is suspended.

5. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 5. Elevator installation according to one of claims 1 to 4,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Riemen (19) eine erste Seite (32) und eine von der ersten Seite (32) abgewandte zweite Seite (33) aufweist und dass die erste Seite (32) als Kontaktseite (32) dient, an der der Riemen (19) um ein Antriebsrad (20) der Antriebseinheit (18) und um Rollen geführt ist und zu der Riemen (19) gebogen ist, und dass die zweite Seite (33) als freie Rückseite (33) dient, zu der der Riemen (19) zumindest im Wesentlichen nicht gebogen ist. in that the belt (19) has a first side (32) and a second side (33) facing away from the first side (32) and that the first side (32) serves as a contact side (32) on which the belt (19) about a drive wheel (20) of the drive unit (18) and is guided around rollers and is bent to the belt (19), and that the second side (33) as a free back (33), to which the belt (19) at least is essentially not bent.

6. Aufzuganlage nach Anspruch 5, 6. Elevator installation according to claim 5,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass ein erstes Ende (21) des Riemens (19) mit einem that a first end (21) of the belt (19) with a

Querträger (13) des Aufzugkabinenträgers (2) verbunden ist, dass der Riemen (19) von seinem ersten Ende (21) zu Cross member (13) of the elevator car carrier (2) is connected to the belt (19) from its first end (21) to

mindestens zwei Rollen (26, 31) geführt ist, die an der ersten Aufzugkabine (11) befestigt sind, dass der Riemen (19) weiter zu mindestens zwei Rollen (64, 65) geführt ist, die am Querträger (13) befestigt sind, dass der Riemen weiter seitlich entlang der ersten Aufzugkabine (11) nach unten geführt ist, und dass der Riemen (19) zwischen seinem ersten Ende (21) und den am Querträger (13) angebrachten Rollen (64, 65) eine Schlinge bildet, in der die erste Aufzugkabine (11) aufgehängt ist, wobei der Riemen (19) im wesentlichen at least two rollers (26, 31) fixed to the first elevator car (11), the belt (19) being further guided to at least two rollers (64, 65) fixed to the cross member (13), that the belt continues is guided laterally along the first elevator car (11) down, and that the belt (19) between its first end (21) and the rollers (64, 65) mounted on the cross member (13) forms a loop in which the first elevator car (11) is suspended, wherein the belt (19) substantially

gleichsinnig um die Rollen (26, 31, 64, 65) gebogen ist. in the same direction around the rollers (26, 31, 64, 65) is bent.

7. Aufzuganlage nach Anspruch 5 oder 6, 7. Elevator installation according to claim 5 or 6,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass zumindest eine Führungsrolle (36) vorgesehen ist, die zum Führen des Riemens (19) mit der freien Rückseite (33) des Riemens (19) zusammenwirkt. in that at least one guide roller (36) is provided, which cooperates with the free rear side (33) of the belt (19) for guiding the belt (19).

8. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 8. Elevator installation according to one of claims 1 to 4,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Riemen (19) eine erste Seite (32) und eine von der ersten Seite (32) abgewandte zweite Seite (33) aufweist, dass die erste Seite (32) als erste Kontaktseite (32) dient, an der der Riemen (19) um ein Antriebsrad (20) der the belt (19) has a first side (32) and a second side (33) facing away from the first side (32) such that the first side (32) serves as a first contact side (32) on which the belt (19 ) To a drive wheel (20) of the

Antriebseinheit (18) und um Rollen geführt ist und zu der der Riemen (19) gebogen ist, und dass die zweite Seite (33) als zweite Kontaktseite (33) dient, an der der Riemen (19) um Rollen geführt ist und zu der der Riemen (19) gebogen ist. Drive unit (18) and is guided around rollers and to which the belt (19) is bent, and that the second side (33) serves as a second contact side (33) on which the belt (19) is guided around rollers and to the the belt (19) is bent.

9. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 5 bis 8, 9. Elevator installation according to one of claims 5 to 8,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Riemen (19) an zumindest einer Kontaktseite (32, 33) zumindest eine Rippe (70, 71, 72) aufweist. the belt (19) has at least one rib (70, 71, 72) on at least one contact side (32, 33).

10. Aufzuganlage nach Anspruch 9, 10. Elevator installation according to claim 9,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Rippe (70, 71, 72) ein zumindest näherungsweise V- förmiges Profil aufweist. the rib (70, 71, 72) has an at least approximately V-shaped profile.

11. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, 11. Elevator installation according to one of claims 1 to 8, characterized

dass der Riemen (19) als Flachriemen (19) ausgestaltet ist. the belt (19) is designed as a flat belt (19).

12. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 12. Elevator installation according to one of claims 1 to 11,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass ein weiterer Riemen (50) vorgesehen ist, dass ein Ende (51) des Riemens (50) mit dem Aufzugkabinenträger (2) verbunden ist, und dass ein anderes Ende (52) des Riemens (50) mit dem Aufzugkabinenträger (2) verbunden ist, wobei derin that another belt (50) is provided, one end (51) of the belt (50) being connected to the elevator car carrier (2) and another end (52) of the belt (50) being connected to the elevator car carrier (2) is, where the

Riemen (50) die erste und zweite Aufzugkabine (11, 12) nach unten hält. Belt (50) holds the first and second elevator car (11, 12) down.

13. Aufzuganlage nach Anspruch 12, 13. Elevator installation according to claim 12,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Riemen (50) ausgehend von seinem Ende (51) nach oben zu den Rollen (53, 54) geführt ist, die an der ersten that the belt (50), starting from its end (51) up to the rollers (53, 54) is guided, which at the first

Aufzugkabine (11) befestigt sind, dass der Riemen (50) weiter seitlich entlang der zweiten Aufzugkabine (12) nach unten zu einer Rolle (55) geführt ist, die am Querträger (15) Elevator cage (11) are fastened, that the belt (50) further laterally along the second elevator car (12) down to a roller (55) is guided on the cross member (15)

befestigt ist, dass der Riemen (50) weiter nach oben zu zwei Rollen (56, 57) geführt ist, die an der zweiten Aufzugkabineis fastened, that the belt (50) further up to two rollers (56, 57) is guided, which is connected to the second elevator car

(12) befestigt sind, und dass der Riemen weiter zu seinem anderen Ende (52) geführt ist, wobei die erste und zweite Aufzugkabine (11, 12) jeweils in einer Schlinge des Riemens(12) are fixed, and that the belt is guided further to its other end (52), wherein the first and second elevator car (11, 12) each in a loop of the belt

(50) nach unten gehalten sind. (50) are held down.

14. Aufzuganlage nach Anspruch 13, 14. Elevator installation according to claim 13,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Rolle (55) über ein Federelement (58) beaufschlagt ist, wobei eine vorgegebene Zugspannung des Riemens (50) aufrechterhalten ist. that the roller (55) is acted upon by a spring element (58), wherein a predetermined tension of the belt (50) is maintained.