EP2475823A2

EP2475823A2 - Method for operating a propping device, and propping device

Info

Publication number: EP2475823A2
Application number: EP10760907A
Authority: EP
Inventors: Jochen Lauscher; Michael Lauscher
Original assignee: Uhlemann Petra
Current assignee: Uhlemann Petra
Priority date: 2009-09-07
Filing date: 2010-09-03
Publication date: 2012-07-18
Also published as: WO2011026632A3; DE202010017629U1; WO2011026632A2

Abstract

The invention relates to a method for operating a propping device, and to said propping device, according to the preamble of patent claims 1 and 8. The aim of the invention is to enable said device to be used universally and in a variable manner. To this end, the width of the propping plates can be telescoped in any way to various trough widths, perpendicularly to the trough, and the advancing means carrying out horizontal back and forth movements are arranged in the propping machine such that by mutual, bilateral forward and backward telescoping of the propping device parts mounted inside, the propping plates or the propping machine itself can be brought in the direction of advancement, and at the same time, as a result of these movements, free spaces are created inside the propping machine for the laying of pipes, and, in the rear area of the propping machine, free gaps are created for refilling and compressing the ground, without the entire length of the propping machine being changed during said procedure.

Description

Petra Uhlemann Petra Uhlemann

Lohmühle 1 Lohmühle 1

53894 Mechernich 53894 Mechernich

Trenschbox2010PCT 01.09.2010 Trenschbox2010PCT 01.09.2010

Verfahren zum Betrieb einer Verbaueinrichtung, sowie Verbaueinrichtung selbst Method for operating a shoring device, as well as shoring device itself

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Verbaueinrichtung, sowie Verbaueinrichtung selbst, gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 14. The invention relates to a method for operating a shoring device, and shoring device itself, according to the preamble of claims 1 and 14.

Verbauvorrichtungen zur Sicherung von Grabenwänden während der Rohrverlegung dieser Art sind bekannt z.B. aus dem Deutschen Gebrauchsmuster 299 18 383. Shoring devices for securing trench walls during pipe laying of this kind are known, e.g. from the German utility model 299 18 383.

Sogenannte randgestützte Verbauplatten, die an ihren Rändern über Spreizen gegeneinander abgestützt sind, sind aus der DE 11 65 506 ebenfalls bekannt, solche die in ihrer Längsmitte mittels Spreizen gegeneinander abgestützt sind, sogenannte mittig gestützte Verbauplatten sind bekannt aus der DE 30 15 1 10 AI. Alle diese Verbaueinrichtungen sind mechanisch starr in unterschiedlicher Länge und Breite. Deren Breite und Abstand zueinander kann nur verändert werden, indem mechanisch starre Teile zusätzlich eingebaut werden, die wiederum nur mechanisch starr verschraubt oder verbolzt sind. Solche vorgenannten Grabenverbautafeln werden mit der Ausschachtung des Rohrgrabens vertikal einzeln vor der Rohrverlegung, oder wenn vor der Rohrverlegung ein längerer Grabenabschnitt ausgehoben und gesichert werden soll, von einen Bagger vertikal in den Grabeneinschnitt eingelassen und in den Boden hineingedrückt, geschlagen oder gestoßen. So-called edge-supported shoring plates, which are supported at their edges by bracing against each other, are also known from DE 11 65 506, which are supported in their longitudinal center by means of braces against each other, so-called centrally supported sheathing panels are known from DE 30 15 1 10 AI. All of these shoring devices are mechanically rigid in different lengths and widths. Whose width and distance from each other can only be changed by mechanically rigid parts are additionally installed, which in turn are only mechanically screwed rigid or bolted. Such aforementioned trench baffles, with the excavation of the trench vertically one at a time prior to laying the pipe, or when a longer trench portion is to be dug and secured prior to laying a pipe, are vertically inserted into the trench notch by an excavator and forced into the ground, beaten or pushed.

Hierbei kommt es zu Erschütterungen die sich negativ auf die neben dem Rohrgraben vorhandene Bebauung auswirken, sowie auf die bestehende Straßenbebauung und Straßennebeneinrichtungen wie Rinnen, Bordsteine und Gehwege. Insbesondere ist bei der Rohrverlegung ggfs auch auf eine erschütterungsarme Verlegung zur Schonung historischer Bausubstanz zu achten. This results in vibrations which have a negative effect on the development existing next to the pipe trench, as well as on the existing road construction and road utility facilities such as gutters, curbs and sidewalks. In particular, care must be taken in the pipe laying on a low-vibration installation to protect historic buildings.

Da die Grabenbreite, abhängig ist vom Außendurchmesser der Rohre, die eingelegt werden sollen, müssen diese Grabenverbauplatten, bevor sie in den Boden eingelassen werden, auf die entsprechende Grabenbreite eingestellt, bzw. umgerüstet werden. Since the trench width depends on the outer diameter of the tubes that are to be inserted, these trench shoring plates must be placed in the ground before they are inserted be inserted, adjusted to the appropriate trench width, or be converted.

Das geschieht dadurch, dass sowohl an mittig gestützten - als auch an randgestützten Grabenverbautafeln mechanische Verlängerungsteile eingesetzt oder entnommen werden müssen, was mit hohem Maschinen- und Personalaufwand verbunden ist. Ebenfalls werden solche Grabenverbautafeln durch das ständige Ein- und Ausbauen in den Rohrgraben und die damit im Zusammenhang stehenden Schläge und Stöße des Baggers der den Rohrgrabenaushub tätigt, beim Absenken in den Rohrgraben oft sehr stark beschädigt, indem die Kopfplatten, auch die Verstrebungen krumm und damit unbrauchbar werden und ebenfalls mit erheblichen Material- Maschinen und Personalaufwand repariert werden müssen. This happens because both centrally supported - as well as edge-supported trench mounting panels mechanical extension parts must be used or removed, which is associated with high machinery and personnel costs. Also, such Grabenverbautafeln by the constant installation and removal in the trench and the related shocks and jolts of the excavator of the Rohrgrabenaushub is often very heavily damaged when lowering into the trench by the head plates, and the struts crooked and thus become unusable and must also be repaired with considerable material and labor costs.

Neben diesen vorgenannten bekannten Verbauvorrichtungen gibt es In addition to these aforementioned known Verbauvorrichtungen there

Verbauvorrichtungen, für Rohrverlegungen, sogenannte Gleitverbaue, die in der EP 1 273727 A2, der WO 2006/042563, auch der AT 000 026 U2 näher beschrieben sind. Shoring devices, for pipe installations, so-called Gleitverbaue, which are described in detail in EP 1 273727 A2, WO 2006/042563, also the AT 000 026 U2.

Verfahren zur Herstellung eines Rohrbettes in einem Kanalgraben sind aus der DE 199 40 875 Cl und DE102 29 435 B3 bekannt. Methods for producing a tube bed in a channel trench are known from DE 199 40 875 C1 and DE 102 29 435 B3.

Diese Verbauvorrichtungen auch Gleitverbaue genannt, sowie diverse These shoring devices also called Gleitverbaue, as well as various

weiterentwickelte Ausführungen, die Ihre Kräfte zur horizontalen Fortbewegung der gesamten Verbaueinrichtung nach vorne, aus den Widerlagerkräften des bereits wieder verfüllten Grabens oder durch Druckmittelbeaufschlagung auf die bereits verlegte Rohrleitung nehmen, haben den Nachteil, das solche Verbaueinrichtungen aufgrund ihrer Bauweise nur für bestimmte auf den Rohraußendurchmesser bezogene Maschinenbreiten reduziert sind, und die Verdichtung des wieder eingefüllten Bodens nur dann ausreichend ist, wenn die äußeren Reibungskräfte, die auf die Maschine wirken, so groß sind, dass deren Kraftaufwand zur Überwindung dieser Reibung zumindest so groß sind, dass eine ausreichende Verdichtung des wieder verfüllten Bodens erreicht werden kann. more advanced versions that take your forces for horizontal movement of the entire Verbaueinrichtung forward, from the abutment forces of the already backfilled trench or by applying pressure to the already laid pipe, have the disadvantage that such Verbaueinrichtungen due to their design only for certain related to the pipe outside diameter Machine widths are reduced, and the compression of the refilled soil is only sufficient if the external frictional forces acting on the machine are so large that their effort to overcome this friction are at least so great that a sufficient compression of the refilled Soil can be reached.

Auch haben sie den Nachteil, wie zum Beispiel bei der AT 000 026 U2 dass die Rohrbettung im Profil nicht, oder zumindest nicht vollständig dem Also, they have the disadvantage, such as in the AT 000 026 U2 that the pipe bedding in profile not, or at least not completely

Außendurchmesser der Rohre entspricht, die in der Maschine, zur Neuverlegung eingelegt werden sollen. Outer diameter of the tubes to be inserted in the machine, to relocate.

Dort wo mit solchen vorgenannten Maschinen und/oder Einrichtungen, die Where with such aforementioned machines and / or facilities, the

Rohrbettung profilgenau mit dem Außendurchmesser der neu zu erlegenden Rohre mit der Vorwärtsbewegung der Maschinen in den Boden geschnitten wird, wie bei der WO 2006/042563 und EP 1 273727 A2, haben die bekannten Maschinen den Nachteil, dass sie nur für einen einzigen Rohraußendurchmesser zu verwenden sind, weil die dort mitgefühlten Schneidschuhe, Maschinenrohre und sonstigen Pipe bedding profile-exactly with the outside diameter of the newly laid pipes is cut with the forward movement of the machines in the ground, as in WO 2006/042563 and EP 1 273727 A2, the known machines have the disadvantage that they are to be used only for a single pipe outside diameter, because there mitfühlten cutting shoes, machine tubes and other

Rohreinlegevorrichtungen und zum Vortrieb der Gesamtmaschine erforderlichen Vorschubeinrichtungen , alle Pipe insertion devices and the propulsion of the entire machine required feed devices, all

dem unveränderlichen Außendurchmesser der neu zu verlegenden Rohre in den Maschinen aufweisen. have the fixed outer diameter of the newly laid pipes in the machine.

Weiter Nachteilig ist bei den vorgenannten Gleitverbauen, das sie durch Next disadvantage is in the aforementioned Gleitverbauen that they through

hintereinander angeordnete Einzelmaschinensegmente in ihrer Bauart eine große Gesamtmaschinen-Baulänge aufweisen. Having arranged one behind the other machine segments in their design have a large overall machine length.

Ebenfalls weisen alle vorgenannten Gleitverbaue den Nachteil auf dass sie nur mit auf oder in den Maschinen selbst installierten diesel- oder strombetriebenen Likewise, all of the aforementioned Gleitverbaue have the disadvantage that they only with or on the machines themselves installed diesel or electricity-driven

Antriebsaggregaten intern angetrieben werden können oder mit externen diesel- oder strombetriebenen Antriebsaggregaten die mitgeführt werden müssen, angetrieben werden können. Drive units can be driven internally or be driven with external diesel or electric drive units that need to be carried.

Der größte Nachteil bei allen der vorgenannten Gleitverbaue aber ist, dass wenn die Gesamtmaschine von Ihrer vorgeschriebenen Höhen- und Seitenlage auch nur geringfügig abweicht, die neu zu verlegenden Rohre in diesen Gleitverbauen zwangsläufig auch in ihrer Höhen- und Seitenlage mit abweichen müssen und ein solcher Zustand auch nicht mehr ohne den Ausbau der Maschine selbst, und auch der Ausbau der bereits verlegten Rohre, nicht mehr geheilt werden kann. The biggest disadvantage of all of the aforementioned Gleitverbaue but is that if the entire machine deviates even slightly from your prescribed height and lateral position, the new pipes to be laid in these Gleitverbauen inevitably have to deviate in their height and lateral position with and such a state Also, not without the removal of the machine itself, and also the expansion of already laid pipes, can not be cured.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Verbaueinrichtungen der genannten Art so weiter zu entwickeln, das sie universell ohne manuelle Umbauarbeiten und Bauartveränderungen, für verschiedene Grabenbreiten und Rohrgrößen einsetzbar sind, kürzere Gesamtmaschinen-Baulängen und -Baubreiten aufweisen, geringere Maschinengewichte aufweisen und dadurch wirtschaftlicher und/oder kostengünstiger herzustellen und zu betreiben sind , in ihrer Antriebsart energiesparsam und damit umweltfreundlicher gegenüber herkömmlichen bekannten Verbaueinrichtungen der gattungsgemäßen Art sind. Die gestellte Aufgabe ist bei einem Verfahren der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 13 angegeben. The invention is therefore based on the object so Verbaueinrichtungen of the type mentioned that they can be used universally without manual remodeling and design changes for different trench widths and pipe sizes, have shorter overall machine lengths and widths, lower machine weights and thus more economical and / or are more cost-effective to manufacture and operate, are energy-efficient in their drive and thus more environmentally friendly compared to conventional known Verbaueinrichtungen of the generic type. The stated object is achieved according to the invention in a method of the generic type by the characterizing features of claim 1. Further advantageous embodiments are specified in the dependent claims 2 to 13.

Im Hinblick auf eine Verbaueinrichtung der gattungsgemäßen Art ist die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 14 gelöst. With regard to a Verbaueinrichtung of the generic type, the object is achieved by the characterizing features of claim 14.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den übrigen abhängigen Ansprüchen angegeben. Further advantageous embodiments are specified in the remaining dependent claims.

Kern der verfahrensgemäßen Erfindung ist, dass die Verbaueinrichtung in ihrem Breitenmaß beliebig auf verschiedene Grabenbreiten quer zum Graben telekopierbar ist , und die, die horizontalen Vor- und Rückwärtsbewegungen ausführenden Vortriebsmittel derart in der Verbaueinrichtung angeordnet sind , dass durch vorwärts- und rückwärts-teleskopieren, die Verbaueinrichtung selbst in Core of the inventive method is that the shoring device in its width dimension is arbitrarily telekopierbar to different trench widths across the trench, and which, the horizontal forward and backward movements exporting propulsion means are arranged in the shoring device that telescopes by forward and backward, the Shoring device itself in

Vorwärtsbewegung gebracht werden kann, und dabei gleichzeitig durch diese Bewegung freie Räume innerhalb der Verbaumaschine für die Rohrverlegung, sowie im hinteren Bereich der Verbaumaschine freie Zwischenräume zur Wiederverfüllung und Verdichtung des Erdreiches geschaffen wird, ohne dass sich dabei die Forward movement can be brought, and at the same time by this movement free spaces within the paving machine for pipe laying, as well as in the rear area of the paving machine free spaces for re-filling and compaction of the soil is created without affecting the

Gesamtlänge der Verbaueinrichtung während diesem Prozedere verändert. Weiterhin ist ausgeführt, dass durch weitere in die Maschine eingebaute Einrichtungen mit anderen völlig neuen Bewegungsabläufen in der Verbaumaschine selbst, dass Rohrauflager für ein in der Maschine neu zu verlegendes Rohr, in den ungestörten Boden geschnitten wird, unabhängig davon wie die Verbaueinrichtung selbst zur vorgegeben Höhen- und Seitenrichtung der neu zu verlegenden Rohre in der Verbaueinrichtung ausgerichtet ist. Total length of shoring changed during this procedure. Furthermore, it is stated that is cut by further built into the machine facilities with other completely new movements in the construction machine itself that Rohrauflager for a newly laid in the machine pipe in the undisturbed floor, regardless of how the shoring itself to the given heights - And side direction of the new pipes to be laid in the shoring is aligned.

Mit der vorliegenden Erfindung ist erreicht, dass bei einer ansonsten sehr kompakten Verbaueinrichtung der Innenraum durch Teleskopieren über eine Rohrlänge frei gemacht wird von allen quer verlaufenden Aussteifungsteilen und ein neues Rohr innerhalb eines durch die Maschine selbst gesicherten Grabenabschnitts in eine ungestörte Rohrbettung eingelegt wird, die exakt der äußeren x-beliebigen With the present invention it is achieved that in an otherwise very compact Verbaueinrichtung the interior is made free by telescoping over a pipe length of all transverse stiffening parts and a new pipe is inserted within a secured by the machine trench section in an undisturbed pipe bedding, the exact the outer x-any

Rohrkontur und/oder dem x-beliebigen Rohraußendurchmesser entspricht. Weiterhin wird die Teleskopierung der Verbautafelelemente in Vorschubrichtung so vorgenommen, dass trotz so bewegter Verbautafel die resultierende Gesamtlänge der Verbaueinrichtung immer gleich bleibt. Bspw wenn die vorderen Verbautafelteile in Vortriebsrichtung nach vorne geschoben worden ist, dann werden die hinteren Innen angeordneten Verbautafelteile, im nächsten Arbeitsschritt in Vortriebsrichtung im gleichen Maß eingezogen, bevor sich die Maschine in einem neuen weiteren Pipe contour and / or the x-any pipe outside diameter corresponds. Furthermore, the telescoping of Verbautafelelemente in the feed direction is made so that despite so moving panel the resulting total length of the shoring is always the same. For example, if the front Verbautafelteile has been pushed forward in the advancing direction, then the rear inner arranged Verbautafelteile be retracted in the next step in the forward direction to the same extent, before the machine in a new another

Arbeitsschritt wieder nach vorne bewegt. Mit einer solchen schrittweisen Work step moved forward again. With such a gradual

Vorwärtsbewegung der Maschine, wird gleichzeitig die Rohrbettung, (auch Forward movement of the machine, at the same time the pipe bedding, (also

Rohrauflager genannt) völlig unabhängig davon, ob die Verbaueinrichtung selbst zur vorgegeben Rohrachse, auch zur horizontal vorgegeben Höhenlage in Abweichung steht, durch eine Rohrauflager Sclmeideeinrichtung, die eine weitere Einrichtung der Verbaueinrichtung ist, in den ungestörten Boden geschnitten. Die Rohrauflager- Schneideeinrichtung ist dabei erfinderisch neu so ausgestaltet, dass die Herstellung der Rohrbettung damit sowohl mit der Vorwärtsbewegung der Called Rohrrauflager) completely independent of whether the shoring is itself to the given tube axis, even at the horizontal predetermined altitude deviation, by a Rohrauflager Sclmeideeinrichtung, which is another device of the shoring, cut into the undisturbed ground. The Rohrauflager- cutting device is inventively newly designed so that the production of the pipe bedding so that both with the forward movement of the

Gesamtverbaueinrichtung stattfindet. Es ist aber durch die erfindungsgemäße Total Verification takes place. But it is by the invention

Anordnung und Ausgestaltung der Rohrauflager Schneideeinrichtung ebenfalls möglich, dass Schneiden des Rohrauflagers bei stehender und/oder ruhender Arrangement and design of the pipe support bearing cutting device also possible that cutting the pipe support when stationary and / or dormant

Verbaueinrichtung Hubweise vorzunehmen. Shoring device to carry out stroke.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Die gestellte Aufgabe ist so gelöst, dass zunächst eine dünne Außenwand (1) aus Stahl, die mit weiteren Teilen der Verbaueinrichtung fest verbunden und durchgängig von der Verbaueinrichtungsspitze (Z) bis hin zum hinteren Ende der Further advantageous embodiments are specified in the dependent claims. The object is achieved in that initially a thin outer wall (1) made of steel, which is firmly connected to other parts of the shoring and continuously from the shoring device tip (Z) to the rear end of the

Verbaueinrichtung(Y) führt. Die weiteren Teile sind aber in einzelne weitere Shoring (Y) leads. The other parts are in single more

Verbaueinrichtungselemente segmentiert, und die Segmente sind parallel zur Sheathing elements are segmented, and the segments are parallel to each other

Vortriebsrichtung, d.h. zur Längsachse der Verbaueinrichtung teleskopierbar. Propulsion direction, i. to the longitudinal axis of the shoring telescopic.

Diese resultierende Stahlwand kann wie alle übrigen Einrichtungsteile und Einbauten der Verbaueinrichtung, beliebig lang und hoch sein, so dass diese selbst und die darauf aufbauende weitere Verbaueinrichtung für mindestens eine zu verlegende Rohrlänge ausreicht, sie kann aber auch länger sein, so dass längere, oder mehrere kürzere zu verlegende Rohre nacheinander oder nebeneinander, auch übereinander in die Verbaueinrichtung (100) eingelegt werden können. This resulting steel wall can, like all other equipment parts and installations of the shoring, be arbitrarily long and high, so that this and the further shoring device based thereon is sufficient for at least one pipe length to be laid, but it can also be longer, so that longer or more shorter pipes to be laid successively or next to each other, also one above the other in the shoring (100) can be inserted.

Diese Stahlplatte(l) mit geringer Wandstärke schließt beidseitig das Längen- und Breitenmaß der Verbaueinrichtung zur ausgehobenen Grabenwand ab und führt somit kontinuierlich vom Anfang (Z)bis zum Ende der Verbaueinrichtung (Y) mit ihren weiteren Einbauten, zu einer sich ständig kontinuierlich nach hinten(Y) gerichtet verringernden Wandstärke der beiden Verbaueinrichtungsseitenwände der gesamten Verbaueinrichtung. This steel plate (l) with a small wall thickness closes on both sides of the length and width dimension of the shoring to the excavated trench wall and thus leads continuously from the beginning (Z) to the end of the shoring (Y) with their further internals, to a constantly continuously to the rear (Y) directed reducing wall thickness of the two Verbaueinrichtungsseitenwände the entire shoring.

Geringe Wandstärke heißt, dass die Stahlwandsegmente keine großen statischen Kräfte mehr aufnehmen müssen, weil die eingebauten einzelnen Low wall thickness means that the steel wall segments no longer have to absorb large static forces, because the built-in individual

Verbaueinrichtungsteile als Stützmittel dienen und in der Verbaueinrichtung so angeordnet sind, dass diese weiteren Verbaueinrichtungsteile die Stützkräfte übernehmen. Daraus resultiert, dass die einzelnen eingebauten Verbaueinrichtungsteile serve as a support means and are arranged in the shoring so that these other Verbaueinrichtungsteile take over the supporting forces. As a result, the individual built-in

Verbaueinrichtungsteile entsprechend segmentiert sind. Shoring means are segmented accordingly.

Im unteren Bereich der Verbaueinrichtung, haben die Stahlwandsegmente eine Höhe, die der Größe des größten unteren Halbmessers der Rohre entspicht, die in bzw mit der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen. Dort, wo das Rohrauflager vor der Verlegung des Rohres hergerichtet werden muss und nach der Rohrverlegung, die untere hälftige Verfüllung und Verdichtung des Rohres mit Verfüllmaterial vorgenommen wird, ist ebenfalls nur diese Stahlplatte (1) zur Abstützung der Rohrgrabens und zum seitlich äußerem Abschluss der Breite der gesamten In the lower part of the shoring, the steel wall segments have a height which corresponds to the size of the largest lower radius of the pipes to be laid in or with the shoring. Where the pipe support must be prepared prior to laying the pipe and after the pipe installation, the lower half filling and compaction of the pipe is done with backfill material, also only this steel plate (1) for supporting the trench and the lateral outer end of the width the whole

Verbaueinrichtung vorgesehen. Shoring provided.

Dieses ist erforderlich und daher erfindungsgemäß vorgesehen, damit der This is necessary and therefore provided according to the invention, so that the

verbleibende Spalt den die Verbaueinrichtung, wenn sie in der Vorwärts- Rückwärtsoder Arbeitsrichtung während des Fortschreitens bei der Rohrverlegung bewegt wird, den wieder mit Auffüllmassen verfüllten Grabenbereich verlässt, dass keine oder nur sehr geringe Hohlräume zwischen der Verbaueinrichtung und der ausgehobenen beidseitigen Grabenwand verbleiben, die mit Injektionsmaterial verfüllt werden können. remaining gap the shoring device, when moved in the forward-backward direction or working direction during the progression of the pipe laying leaves the backfilled with Auffüllmassen trench area that no or very small voids remain between the shoring and the excavated duplex trench wall, with Injection material can be filled.

Aus diesem Grunde ist auch vorgesehen, dass die Spreizplatten (9) in dem Bereich wo die Rohre eingelegt werden und die untere hälftige Verfüllung des verlegten Rohres mit Verfüllmaterial verfüllt und verdichtet wird, entsprechend gleich auszubilden. For this reason, it is also provided that the spreader plates (9) in the area where the pipes are inserted and the lower half-filling of the laid pipe filled with backfill material and compacted, according to the same form.

Damit diese dünne Stahlplatte(l) beim Einbringen und Abteufen der gesamten Verbaueinrichtung nicht beschädigt oder verbogen werden kann, ist erfindungsgemäß ausgestaltet, beidseitig dort wo nur diese dünne Stahlplatte im unteren hälftigen Rohrverlegbereich vorhanden ist, beidseitig demontierbare Verstärkungen für den Einbauzustand anzubringen, die entfernt werden können, wenn die Verbaueinrichtung auf die erforderliche Tiefe des Rohrgrabens abgesenkt wurde. Diese Verstärkungen sind in der Figurzeichnung 15 dargestellt. In order that this thin steel plate (l) can not be damaged or bent during insertion and removal of the entire shoring device, according to the invention, on both sides where only this thin steel plate is present in the lower half pipe laying area, removable reinforcements for the installed state can be applied, which are removed can when the shoring was lowered to the required depth of the trench. These reinforcements are shown in the figure drawing 15.

Verbaueinrichtungen solcher Art sind aufgrund auftretender seitlicher Shoring devices of this type are due to occurring lateral

Druckbelastungen aus Erdlasten statischen Erfordernissen unterworfen. Sie müssen je nach Breite und Tiefe des Rohrgrabens in dem sie eingesetzt werden, unterschiedliche Kräfte aufnehmen und abstützen können, so dass der mit diesen Verbaueinrichtungen geschützte Graben, nicht zusammenbrechen kann; auch die Verbaueinrichtung selbst nicht. Pressure loads from earth loads subjected to static requirements. Depending on the width and depth of the trench in which they are used, they must be able to absorb and support different forces, so that the trench protected by these shoring means can not collapse; also the shoring itself not.

Um diese Anforderungen erfüllen zu können ist erfindungsgemäß vorgesehen, die Stahlplatte im weiteren in Längsrichtung der Verbaueinrichtung, nach statischen Erfordernissen mit V-förmigen Profilen (2) zur Verstärkung zu versehen, die mit den beiden äußeren Schenkeln an der Stahlplatte (1) verbunden sind. Dieses kann sowohl mit Verschraubung, als auch mit Schweißung bewirkt werden. Es können hierfür auch andere Profile genutzt werden, die als Verstärkung dienen und den statischen Anforderungen der Verbaueinrichtung gerecht werden. To meet these requirements is provided according to the invention to provide the steel plate in the further longitudinal direction of the shoring, according to static requirements with V-shaped profiles (2) for reinforcement, which are connected to the two outer legs on the steel plate (1). This can be effected both with screwing, as well as with welding. It can also be used for this other profiles that serve as reinforcement and meet the static requirements of the shoring.

Diese Profile (2) dienen gleichzeitig als Führungsschienen für die auswechselbare Abschlussplatte ( 3 ) und die horizontal und vertikal hydraulisch verstellbaren Schubrahmen (4) in hinterer Längsrichtung der Verbaueinrichtung und sind unmittelbar angesetzt an die Spreizplatte(9). Die Anzahl der Profile(2) richtet sich nach statischen Erfordernissen der Vorbaueinrichtung(lOO). Sie können je nach Höhe und Breite der Verbaueinrichtung (100) in unterschiedlicher Anzahl vorhanden sein. In den beigefügten Zeichnungen und Figuren der Erfindung sind derer auf jeder Seite vier Stück aufgeführt, es können aber auch mehr oder weniger sein. These profiles (2) serve simultaneously as guide rails for the replaceable end plate (3) and the horizontally and vertically hydraulically adjustable push frame (4) in the rear longitudinal direction of the shoring and are immediately attached to the spreader plate (9). The number of profiles (2) depends on the static requirements of the stem device (100). Depending on the height and width of the shoring device (100), they can be present in different numbers. In the accompanying drawings and figures of the invention of which four pieces are listed on each page, but it may also be more or less.

Die auswechselbare Abschlussplatte (3) ist erfindungsgemäß dabei jeweils so ausgebildet, dass die nach unten in die Verbaueinrichtung gerichtete Platte so ausgeführt ist, dass sie in den Profilen (2) beidseitig zwangsgeführt, an den jeweiligen Seiten so tief in die Verbaueinrichtung (100) hineinragt, dass sich deren unteres Ende an der Unterkante des oberen Halbmessers des Rohres befindet, was abhängig von dem gewählten Rohraußendurchmesser ist. In diese auswechselbare Abschlussplatte (3) ist die Kontur eines ausgeschnittenen Halbkreises und/oder anderer hälftiger Rohrkonturen eingearbeitet, die der Größe des variablen The interchangeable end plate (3) according to the invention is in each case designed so that the downwardly directed into the shoring plate is designed so that it forcibly guided in the profiles (2) on both sides, so deeply into the shoring (100) projects on the respective sides in that its lower end is located at the lower edge of the upper half-blade of the pipe, which is dependent on the selected pipe outside diameter. In this replaceable end plate (3) is the contour of a cut-out semicircle and / or other half pipe contours incorporated, the size of the variable

Rohraußendurchmesser auch unterschiedlichen Rohraußenkonturen entspricht, welche in die Verbaueinrichtung eingelegt werden soll, zuzüglich 10 bis 20 cm. Pipe outside diameter also corresponds to different pipe outer contours, which is to be inserted into the shoring, plus 10 to 20 cm.

Die Ausführung und Abbildung der auswechselbaren Abschlussplatte bei The design and illustration of the interchangeable end plate at

Verwendung eines runden Rohres ist in den Zeichnungen unter Figur 16 dargestellt. Die Abschlussplatte (3) kann aber auch andere Ausfuhrungsvarianten aufweisen, wobei die ausgeschnittene Rohrkontur auch quadratische, rechteckige, eiförmige oder andere am Markt vorhandene Rohrkonturen aufweisen kann. Use of a round tube is shown in the drawings under FIG. However, the end plate (3) can also have other embodiments, wherein the cut-out tube contour can also have square, rectangular, egg-shaped or other existing on the market tube contours.

Die Abschlussplatte (3) selbst wird erfindungsgemäß durch Verschraubung oder Verbolzung mit den Schubrahmen (4) verbunden so dass sie die hydraulisch ausgelösten Horizontalbewegungen der Schubrahmen(4), ausgelöst durch die Hydraulikzylinder(7) zwangsweise mit durchfuhren muss. Damit sie sich in The end plate (3) itself according to the invention by screwing or bolting with the push frame (4) connected so that they must forcibly carry through the hydraulically triggered horizontal movements of the push frame (4) triggered by the hydraulic cylinder (7). To be in

Breitenrichtung zu den Schubrahmen nicht beliebig verstellen kann, ist vorgesehen, dass sie in den Profilen (2) zwangsgeführt wird. Width direction to the push frame can not adjust arbitrarily, it is provided that it is forcibly guided in the profiles (2).

Die Schubrahmen (4) sind so ausgeführt, dass sie in Querrichtung im hinteren Bereich der Verbaueinrichtung (100) eingebaut sind, telekopierbare Stahlkörper aufweisen in denen jeweils ein Hydraulikzylinder (5) zum quergerichteten The push frame (4) are designed so that they are installed transversely in the rear region of the shoring (100), telekopierbare steel body having in each of which a hydraulic cylinder (5) to the transverse

Teleskopieren eingebaut ist. Dieser ermöglicht es, die Schubrahmen(4) abhängig von der Größe der telekopierbaren Stahlkörper, die unterschiedlich lang sein können und dem maximalem Hub der darin eingebauten Hydraulikzylinder, hydraulisch zu verstellen. Telescoping is installed. This makes it possible to hydraulically adjust the push frame (4) depending on the size of the telescoping steel body, which can be different lengths and the maximum stroke of hydraulic cylinders installed therein.

Die Hydraulikzylinder (5) sind mit Rohrbruchsicherungen ausgestattet, die verhindern, dass wenn Rohr -oder Schlauchbrüche oder sonstige technischen The hydraulic cylinders (5) are equipped with pipe rupture, which prevent if pipe or hose breaks or other technical

Probleme in der Hydraulikversorgung der Hydraulikzylinder auftreten, die Problems in the hydraulic supply of hydraulic cylinders occur

Standsicherheit der Verbaueinrichtung (100) als Ganzes nicht gefährdet ist, indem die Hydraulikzylinder nachgeben und dadurch der mit der Verbaueinrichtung (100) geschützte Grabenbereich nicht mehr geschützt ist. Stability of Verbieseinrichtung (100) is not compromised as a whole by the hydraulic cylinders yield and thus the protected with the shoring (100) Trench area is no longer protected.

Die Anzahl der Schubrahmen (4) richtet sich nach statischen Erfordernissen der Vorbaueinrichtung(lOO), sie können je nach Höhe und Breite der Verbaueinrichtung (100) in unterschiedlicher Anzahl vorhanden sein. In den beigefügten Zeichnungen und Figuren der Erfindung sind derer zwei Stück aufgeführt, es können aber auch mehr oder weniger sein. The number of push frames (4) depends on the static requirements of the stem device (100); depending on the height and width of the shoring device (100), they can be present in different numbers. In the accompanying drawings and figures of the invention of which two pieces are listed, but it may also be more or less.

In Verbindung mit den beidseitigen Spreizplatten(9), den telekopierbaren In conjunction with the two-sided spreader plates (9), the telekopierbaren

Stahlkörpern (12) und der gleichzeitigen hydraulischen Ansteuerung der Steel bodies (12) and the simultaneous hydraulic control of

Hydraulikzylinder (5) in den Schubrahmen(4) und der Hydraulikzylinder (13) der Spreizplatten (9), kann somit die gesamte Verbaueinrichtung x-beliebig vertikal hydraulisch auf verschiedenste Rohrgrabenbreiten eingestellt werden. Hydraulic cylinder (5) in the push frame (4) and the hydraulic cylinder (13) of the spreader plates (9), thus the entire Verbaueinrichtung can be set x-arbitrarily vertically hydraulically to various pipe trench widths.

Auch die Anzahl der Hydraulikzylinder (5) und der Spreizkörper in denen sie sich befinden, richtet sich nach statischen Erfordernissen der gesamten Vorbaueinrichtung(lOO). Sie können je nach Höhe und Breite der VerbaueinrichtungAlso, the number of hydraulic cylinders (5) and the spreader in which they are located, depends on static requirements of the entire Advancing means (lOO). They can vary depending on the height and width of the shoring

(100) in unterschiedlicher Anzahl vorhanden sein. (100) be present in different numbers.

Figur 11 zeigt die Verbau einrichtung (100) in der Draufsicht Figure 11 shows the shoring device (100) in plan view

wobei Schubrahmen(4) Hydraulikzylinder(5) Spreizplatten(9) und Hydraulikzylinder (13) horizontal in der Breite telekopiert eingefahren sind. wherein push frame (4) hydraulic cylinder (5) spreader plates (9) and hydraulic cylinder (13) are retracted horizontally in the width telekopiert.

Figur 12 zeigt die Verbaueinrichtung (100) in der Draufsicht Figure 12 shows the Verbaueinrichtung (100) in plan view

wobei Schubrahmen(4) Hydraulikzylinder(5) Spreizplätten(9) und Hydraulikzylinder (13) horizontal in der Breite telekopiert ausgefahren sind und damit die gesamte Verbaueinrichtung (100) hydraulisch verbreitert wurde. wherein thrust frame (4) hydraulic cylinder (5) Spreizplätten (9) and hydraulic cylinder (13) are telescopically horizontally extended in width and thus the entire shoring (100) has been widened hydraulically.

Figur 13 zeigt die Verbaueinrichtung (100) in der Vorderansicht Figure 13 shows the Verbaueinrichtung (100) in front view

wobei nebeneinander der Vorgang aufgezeigt wird, wie die Verbaueinrichtung (100) hydraulisch verbreitert werden kann, indem Spreizplatten (9) wherein side by side the process is shown, as the shoring (100) can be widened hydraulically by Spreizplatten (9)

Hydraulikzylinder(13) und teleskopierbare Stahlkörper(12) teleskopiert ein- und ausgefahren werden können. Ebenfalls ist dargestellt, dass durch die Verbreiterung der Verbaueinrichtung (100) verschieden große Grabenbreiten erzielt werden und verschiedene Rohrdurchmesser in die Verbaueinrichtung eingelegt werden können. Die telekopierbaren Stahlkörper(12) auch die Schubrahmen(4) sind so ausgebildet, dass wenn der Hub der darin befindlichen Hydraulikzylinder nicht ausreicht um die Verbaueinrichtung auf die gewünschte Breite zu teleskopieren, dass sowohl in Schubrahmen (4) und telekopierbaren Stahlkörper (12) mechanische Hydraulic cylinder (13) and telescopic steel body (12) telescoped and extended can be. It is also shown that by broadening the shoring device (100) different sized trench widths can be achieved and different pipe diameters can be inserted into the shoring device. The telekopierbaren steel body (12) and the push frame (4) are formed so that when the stroke of the hydraulic cylinders therein is not sufficient telescoping the Verbaueinrichtung to the desired width that in both push frame (4) and telescoping steel body (12) mechanical

Verlängerungsteile eingesetzt werden können, die verschraubt oder verbolzt werden können. Extension parts can be used, which can be screwed or bolted.

In diesen mechanischen Verlängerungsteilen sind dann ebenfalls Bohrungen und/oder Aufhängungen für die Hydraulikzylinder (5) und (13) vorgesehen. Dies erfolgt aus dem Grund, dass mit einem einzigen Typ Hydraulikzylinder (5) der eine bestimmte Hublänge aufweißt, jedwede beliebige hydraulische Verschiebung der In these mechanical extension parts then holes and / or suspensions for the hydraulic cylinder (5) and (13) are also provided. This is done for the reason that with a single type of hydraulic cylinder (5) having a certain stroke length, any hydraulic displacement of the

Verbaueinrichtung(lOO) in ihrem Breitenmaß erfolgen kann. Shoring (lOO) can be made in their Breitemaß.

Ebenfalls weisen die Schubrahmen(4) Anhängevorrichtungen für die Schubstangen (6) und die Hydraulikzylinder (7) für die horizontale Bewegung der Schubrahmen (4) und Schubstangen (6) auf. Also, the push frame (4) attachment devices for the push rods (6) and the hydraulic cylinder (7) for the horizontal movement of the push frame (4) and push rods (6).

Gemeinsam ergeben Schubrahmen(4) und beidseitige Schubstangen(6) U-förmige bewegliche Stahlteile, deren Bewegung hydraulisch über die Hydraulikzylinder (7) bewirkt wird. Die Schubstangen (6), sind nach Außen gerichtet mit Verschleißteilen, die aus Messing, oder normalen Verschleißblechen oder Teflonplatten bestehen können versehen, die über Verschraubung oder Vernietung befestigt werden und damit bei Verschleiß ausgewechselt werden können. Together push frame (4) and push rods on both sides (6) U-shaped movable steel parts, the movement of which is effected hydraulically via the hydraulic cylinder (7). The push rods (6), are directed to the outside with wear parts, which consist of brass, or normal wear plates or Teflon plates can provide, which are fastened by screwing or riveting and can be replaced when worn.

Die Schubstangen(6) werden an den Schubrahmen (4) verschraubt oder verbolzt und verlaufen beidseitig in Längsrichtung der Verbaueinrichtung(lOO) nach vorne. The push rods (6) are screwed or bolted to the push frame (4) and extend on both sides in the longitudinal direction of the shoring (100) forward.

Dabei werden sie durch die Führungsöffhungen der Spreizplatten (8) They are through the Führungsöffhungen the Spreizplatten (8)

zwangsgeführt und stützen dabei mit ihrer beidseitig nach außen gerichteten Seite zur Grabenwand hin, gleichzeitig die Flächen der Stahlplatte (1) nach innen ab. forcibly guided and support with its both sides outward side to the trench wall, at the same time the surfaces of the steel plate (1) from inside.

Damit werden erfindungsgemäß die statisch auftretenden Kräfte aus den Erdlasten der gesamten Verbaueinrichtung aufgefangen und abgestützt. Thus, according to the invention, the statically occurring forces are collected and supported from the earth loads of the entire shoring device.

An ihrer vorderen Spitze sind die Schubstangen vertikal schräg ausgebildet, so dass sie, wenn die Hydraulikzylinder (7) im eingefahrenen Zustand sind, sie At its front tip, the push rods are formed vertically obliquely so that they, when the hydraulic cylinders (7) are in the retracted state, they

gemeinsam mit den Spreizplatten eine messerförmige Spitze bilden, die bei der Vorwärtsbewegung der Verbaueinrichtung leichter in den anstehenden Boden eindringen kann. together with the spreader plates form a knife-shaped tip that can easily penetrate into the upcoming soil during the forward movement of the shoring.

Fahren die Hydraulikzylinder(7) aus, so ziehen sich die Schubstangen (6) in die Führungsöffhungen der Spreizplatten(9) zurück. If the hydraulic cylinders (7) extend, the push rods (6) retract into the guide openings of the spreader plates (9).

Dieses ist in den Zeichnungen dargestellt. This is shown in the drawings.

Die Führungsöffhungen der Spreizplatten(8), sind mit Verschleißteilen die aus Messing, normalen Verschleißblechen oder Teflonplatten bestehen können versehen, die über Verschraubung oder Vernietung befestigt werden und damit bei Verschleiß ausgewechselt werden können. The Führungsöffhungen the spreader plates (8) are provided with wear parts which may consist of brass, normal wear plates or Teflon plates, which are fastened by screwing or riveting and thus can be replaced when worn.

Damit ist erreicht, dass Schubrahmen(4), Endplatte (3) einerseits in den Profilen (2) geführt werden, andererseits die Schubstangen(ö) am Schubrahmen(4) befestigt, in den Führungsöffhungen(8) geführt werden, und durch die Betätigung der This ensures that thrust frame (4), end plate (3) on the one hand in the profiles (2) are guided, on the other hand, the push rods (ö) attached to the push frame (4), in the Führungsöffhungen (8) are guided, and by the operation of the

Hydraulikzylinder(7) eine verwindungssteife Bewegung entlang der Hydraulic cylinder (7) a torsionally rigid movement along the

Vorschubrichtung in der Verbaueinrichtung (100) stattfinden kann. Feed direction in the shoring (100) can take place.

Es ergibt sich somit aus dem Zusammenspiel aller vorgenannten Komponenten, eine in und mit der Verbaueinrichtung installierte hydraulisch bewegbare Einheit, die beliebig sowohl nach vorn als auch nach hinten bewegt werden kann. It follows from the interaction of all the aforementioned components, a installed in and with the shoring device hydraulically movable unit that can be moved both forward and backward as desired.

Eine solche Bewegung ist gemäß vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung völlig unabhängig von der Wiederverfüllung und Verdichtung im hinteren Bereich der Verbaueinrichtung. Dies ist insbesondere wichtig, wenn z.B. Schachtbauwerke oder andere Einbauten zwischen die Rohrleitungsabschnitte eingebaut werden sollen. Wird der Hydraulikzylinder 13 mit größerer Kraft als der für die Abstützung des Grabenbereiches notwendigen Kräfte an die seitlichen Grabenbereiche angedrückt, als der Hydraulikzylinder 5 des Schubrahmens 4, ist zwangsläufig durch die unterschiedlichen Druckverhältnisse der Spreizung der Verbaueinrichtung, die Bewegungsrichtung vorgegeben, so dass bei Betätigung der Hydraulikzylinder (7) die Verbaueinrichtung teleskopiert einfahrt. Such a movement is in accordance with an advantageous embodiment of the invention completely independent of the refilling and compression in the rear region of the shoring. This is particularly important if, for example, manhole structures or other installations are to be installed between the pipeline sections. If the hydraulic cylinder 13 with greater force than that for the support of the Trench area necessary forces pressed against the lateral trench areas, as the hydraulic cylinder 5 of the thrust frame 4, is inevitably given by the different pressure ratios of spreading the shoring, the direction of movement, so that upon actuation of the hydraulic cylinder (7) the shoring device telescoped entry.

Werden im Umkehrsinn die Hydraulikzylinder 5 der Schubrahmen 4 stärker an die seitlichen Grabenwände gedrückt als der/die Hydraulikzylinder 13 der Spreizplatte9, wird die Bewegungsrichtung der Verbaueinrichtung 100 zwangsläufig umgekehrt sein, d.h. die Verbaueinrichtung wird sich nach vorne bewegen und teleskopiert ausfahren. Conversely, if the hydraulic cylinders 5 of the push frames 4 are pressed more strongly against the side trench walls than the hydraulic cylinder 13 of the spreader plate 9, the direction of movement of the shoring means 100 will necessarily be reversed, i.e. the shoring will move forward and extend telescopically.

Das hierzu geringe Ubermaß ist in den Führungsöffhungen berücksichtigt. Auch sind solche Bewegungsabläufe der Verbaueinrichtung über die elektronische Steuerung programmierbar und ausführbar. The small excess is taken into account in the management openings. Such movements of the shoring are programmable and executable via the electronic control.

D.h. die Segmentierung der Außenhaut der Verbaueinrichtung ist konsequenterweise auf in der gesamt beweglichen Abstütz- und Rahmenpartien innerhalb der That the segmentation of the outer skin of the shoring is consequently on in the overall movable support and frame parts within the

Verbaueinrichtung fortgesetzt. Dies hat den enormen Vorteil, dass die beweglichen Verbautafelelemente an sich dünn ausgeführt werden können, weil sie keine weiteren statischen Kräfte aufnehmen müssen. Diese werden von den darunter/daneben angeordneten Stützelementen aufgenommen, die somit alle Teleskopierbewegungen der Verbaueinrichtung mitmachen, und diese somit in jeder Teleskopierstellung auch statisch stützen. Shoring continued. This has the enormous advantage that the movable Verbautafelelemente can be made thin in itself, because they need not absorb any additional static forces. These are taken up by the supporting elements arranged underneath / next to them, which thus participate in all the telescoping movements of the shoring device, and thus also support them statically in each telescoping position.

Linear in Längsrichtung der Verbaueinrichtung liegen beide Führungen, die Profile Linear in the longitudinal direction of the shoring are both guides, the profiles

(2) und die Führungsöffnungen(8) auf gleicher Höhe. Sie können auch versetzt angeordnet sein, ohne dass hierdurch die Funktionsfähigkeit eingeschränkt wird.(2) and the guide openings (8) at the same height. They can also be staggered without this restricting their functionality.

Dieses ist in weiteren Zeichnungen dargestellt. This is shown in further drawings.

Figur 7 zeigt die Verbaueinrichtung(lOO) in der Seitenansicht FIG. 7 shows the shoring device (100) in a side view

wobei die Schubrahmen und die Schubstangen und die Hydraulikzylinder (7) telekopiert eingefahren sind. wherein the push frame and the push rods and the hydraulic cylinders (7) are retracted telekopiert.

Figur 8 zeigt die Verbaueinrichtung(lOO) in der Seitenansicht FIG. 8 shows the shoring device (100) in a side view

wobei die Schubrahmen und die Schubstangen und die Hydraulikzylinder (7) telekopiert ausgefahren sind. wherein the push frame and the push rods and the hydraulic cylinder (7) are telescoped extended.

Die unter den jeweiligen Schubstangen der Verbaueinrichtung(lOO) in The under the respective push rods of the shoring (lOO) in

unterschiedlicher Anzahl beidseitig angebrachten Hydraulikzylinder(7), die ihre Aufhängepunkte sowohl an den Schubrahmen (4) als auch an den Spreizplatten(9) haben. Auch die Hydraulikzylinder der Schubrahmen (5) und die Hydraulikzylinder der Spreizplatte (13) werden über ein elektronisches Steuerungssystem gesteuert und über eine Hydraulikübergabeeinrichtung (10) eines Hydraulikbaggers mit der erforderlichen Antriebsenergie versorgt. Die Hydraulikflüssigkeiten zum Betrieb der jeweils einzelnen Hydraulikzylinder, auch Gruppenweise, werden dabei vom different number of hydraulic cylinders (7) mounted on both sides, which have their suspension points both on the push frame (4) and on the spreader plates (9) to have. The hydraulic cylinder of the push frame (5) and the hydraulic cylinder of the spreader plate (13) are controlled by an electronic control system and supplied via a hydraulic transfer device (10) of a hydraulic excavator with the required drive power. The hydraulic fluids for the operation of each individual hydraulic cylinder, also in groups, are thereby from

Hydraulikbagger über die Hydraulikübergabeeinrichtung (10) über Rohr- und/oder Schlauchleitungen an nachgeschaltete elektronisch ansteuerbare hydraulische Steuerschieber (1 1) weitergeleitet, und von dort an die einzelnen Hydraulikzylinder verteilt. Die Hydraulikzylinder(5), (7), (13) auch die später noch genannten (19),(25), und (29) sind mit elektronischen Weg- Messsystemen ausgestattet, so das alle Hydraulikzylinder einzeln so elektronisch angesteuert werden können, dass die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung jedes einzelnen Hydraulikzylinders mit gleicher und/oder ungleicher Ölmenge und gleichem und/oder ungleichem Öldruck, auch mit gleicher und/oder ungleichem Hydraulikzylinderhubweg bewegt werden kann. Hydraulic excavator via the hydraulic transfer device (10) via pipe and / or hose lines to downstream electronically controllable hydraulic spool (1 1) forwarded, and distributed from there to the individual hydraulic cylinders. The hydraulic cylinders (5), (7), (13) and the later mentioned (19), (25), and (29) are equipped with electronic path measuring systems, so that all hydraulic cylinders can be electronically controlled individually so that the forward and backward movement of each individual hydraulic cylinder with the same and / or unequal oil quantity and the same and / or unequal oil pressure, even with the same and / or unequal Hydraulikzylinderhubweg can be moved.

Ebenfalls ist auf der Spreizplatte(9) wie in den Zeichnungen dargestellt ist, die Hydraulikübergabeeinrichtung(lO) des Hydraulikbaggers angebracht, der den Bodenaushub des Rohrgrabens vornimmt. In verschiedenen, der Erfindung beigefügten Zeichnungen ist sie auf dem telekopi erbaren Stahlkörper (12) platziert. Sie kann aber auch an jeder anderen beliebigen Stelle der Verbaueinrichtung (100) angebracht werden, oder wie auf weiteren beigefügten Zeichnungen angegeben, neben der Verbaueinrichtung platziert sein, die vom Hydraulikbagger erreicht werden kann. Hierbei ist die Hydraulikübergabeeinrichtung (10) so ausgebildet, dass sie über Kreuzgelenke nach allen Seiten bewegbar und somit in ihrer Stellung beliebig nach allen Seiten veränderbar ist. Dieses ist erforderlich, weil der Hydraulikbagger von seinem Standplatz aus eine Verriegelung mit seiner eigenen Übergabeplatte nur dann vornehmen kann, wenn er sowohl in der Breite als auch in der Länge rechtwinklig die Hydraulikübergabeeinrichtung(lO) der Verbaueinrichtung(lOO) erfassen, bzw. Also, on the spreader plate (9) as shown in the drawings, the hydraulic transfer device (10) of the hydraulic excavator is mounted, which carries out the excavation of the trench. In various drawings accompanying the invention, it is placed on the telescoping steel body (12). But it can also be attached to any other location of the shoring (100), or, as indicated on further accompanying drawings, placed next to the shoring, which can be reached by the hydraulic excavator. Here, the hydraulic transfer device (10) is designed so that it can be moved to all sides via universal joints and thus in its position arbitrarily to all sides changeable. This is necessary because the hydraulic excavator can only make a lock with its own transfer plate from its stand if it detects the hydraulic transfer device (10) of the shoring device (100) at right angles both in width and in length.

verriegeln kann. can lock.

Würde der Hydraulikbagger seinen Standplatz auf unebenen Gelände haben, was nicht auszuschließen ist und damit Vertikal oder Horizontal nicht genau in Would the hydraulic excavator stand on uneven terrain, which can not be ruled out and thus vertical or horizontal not exactly in

Ausrichtung zu der Hydraulikübergabeeinrichtung(lO) der Verbaueinrichtung stehen, wäre somit eine Verriegelung der beiden Komponenten, Orientation to the hydraulic transfer device (lO) of the shoring device, would thus be a locking of the two components,

Hydraulikübergabeeinrichtung des Baggers und Hydraulikübernahmeeinrichtung (10) der Verbaueinrichtung (100) nicht möglich. Figur 14 zeigt die Hydraulikübergabeeinrichtung des Hydraulikbaggers im Detail mit Aufhängungen, Hydraulik- und Elektronikanschlüssen, dem elektronisch Hydraulic transfer device of the excavator and hydraulic transfer device (10) of the shoring (100) not possible. Figure 14 shows the hydraulic transfer device of the hydraulic excavator in detail with suspensions, hydraulic and electronic connections, the electronic

ansteuerbaren Steuerschieber(l 1) (und der Batterie) im unverriegeltem Zustand, wenn die Hydraulikflüssigkeit zum Betrieb der Verbaueinrichtung(lOO) direkt vom controllable spool (l 1) (and the battery) in the unlocked state, when the hydraulic fluid to operate the shoring (lOO) directly from

Hydraulikbagger entnommen wird, und über den elektronisch angesteuerten Hydraulic excavator is removed, and via the electronically controlled

Steuerschieber gesteuert an die einzelnen in der Verbaueinrichtung ( 00) Control slide controlled to the individual in the shoring (00)

eingebauten Hydraulikzylinder (5) (7) (13) auch die später noch genannten (19), (25) und (29) übergeben wird. built hydraulic cylinder (5) (7) (13) and the later mentioned (19), (25) and (29) is passed.

Ebenfalls ist die Befestigung der Hydraulikübergabeeinrichtung (10) so ausgebildet, dass der Hydraulikbagger die gesamte Hydraulikübergabeeinrichtung(lO) nach der Übernahme und Verriegelung mit seiner eigenen Übergabeeinrichtung als gesamtes Paket entnehmen kann. Also, the attachment of the hydraulic transfer device (10) is designed so that the hydraulic excavator can remove the entire hydraulic transfer device (LO) after taking over and locking with its own transfer device as an entire package.

Dieses wurde erfindungsgemäß deshalb so gelöst, dass sich sowohl der This was inventively solved so that both the

Hydraulikbagger, als auch die Verbaueinrichtung(lOO) unabhängig voneinander bewegen können und trotzdem die Funktion und Beweglichkeit der jeweils einzelnen Komponenten erhalten bleibt. Hydraulic excavator, as well as the shoring (lOO) can move independently and still maintain the function and mobility of each component.

Die Verbindung und Versorgung der Verbaueinrichtung (100) mit der Elektronik und der Hydraulikflüssigkeit des Hydraulikbaggers der Verbaueinrichtung erfolgt nachdem der Hydraulikbagger die Verriegelung und Entnahme der The connection and supply of the Verbaueinrichtung (100) with the electronics and the hydraulic fluid of the hydraulic excavator of the shoring done after the hydraulic excavator locking and removal of the

Hydraulikübergabeeinrichtung (10) vorgenommen hat. Hydraulic transfer device (10) has made.

Es sind Schlauch- und Kabelpakete, die von der Hydraulikübernahm eeinrichtung( 10) zum elektronisch ansteuerbaren Steuerschieber(l l) verlaufen. Der elektronisch ansteuerbare Steuerschieber (1 1) in der Verbaueinrichtung (100) ist zuständig für alle hydraulischen Arbeitsbewegungen die mit der Verbaueinrichtung getätigt werden können. There are hose and cable packages that eeinrichtung from the Hydraulikübernahm (10) extend to the electronically controllable spool (l l). The electronically controllable control slide (1 1) in the shoring (100) is responsible for all hydraulic working movements that can be made with the shoring.

Die Ölströme, auch die elektrische Energieversorgung in 12 oder 24 Volt, die der Hydraulikbagger über die Hydraulikübergabeeinrichtung(lO) der Verbaueinrichtung zur Verfügung stellt, werden über Schlauch- und Kabelpakete an einen extern in der Verbaueinrichtung(lOO) eingebauten elektrisch gesteuerten Steuerschieber (11) weitergeleitet. The oil flows, including the electrical power supply in 12 or 24 volts, which the hydraulic excavator via the hydraulic transfer device (lO) the Verbaueinrichtung provides are via hose and cable packages to an externally in the shoring (lOO) built electrically controlled spool (11) forwarded.

Von diesem elektronisch gesteuerten Steuerschi eber(l 1) aus, werden die Ölströme, auch die Steuerungsbefehle für die Ölmenge, den Öldruck, die Weg/Zeit Vorgaben Öltemperatur jeweils einzelnen an die in der Verbaueinrichtung (100) eingebauten in unterschiedlicher Anzahl vorhandenen Hydraulikzylinder (5), (7), (13)auch (19),(25) und (29) weitergegeben und verarbeitet. From this electronically controlled Steuerschi eber (l 1), the oil flows, including the control commands for the amount of oil, the oil pressure, the path / time specifications oil temperature each individually to those in the shoring (100) built in different number of existing hydraulic cylinder (5), (7), (13) also passed (19), (25) and (29) and processed.

Werden mehrere Verbaueinrichtungen(lOO) wie in Figur 17 zur Rohrgrabensicherung eingesetzt, ist vorgesehen, mehrere Verbaueinrichtungen gemeinsam über eine If a plurality of shoring devices (100) are used for securing the trench as in FIG. 17, it is provided that a plurality of shoring devices are connected in common via one

Hydraulikübergabeeinrichtung (10) zu betreiben. Hydraulic transfer device (10) to operate.

Hierzu ist vorgesehen, nur weitere elektronisch gesteuerte hydraulische For this purpose, only other electronically controlled hydraulic is provided

Steuerschieber (10) in die weiteren Verbaueinrichtungen, soweit diese auch zum Control slide (10) in the other shoring, as far as this also for

Einsatz kommen, einzubauen, die über solche Schlauch- oder Rohrleitungen mit dem Use come to install, which has such hose or piping with the

Steuerschieber verbunden werden, die einer Hydraulikübergabeeinrichtung (10) am Control slide are connected to a hydraulic transfer device (10) on

nächsten stehen. stand next.

Da Hydraulikflüssigkeiten in Hydraulikbaggern zum Betrieb externer Geräte in ihrer As hydraulic fluids in hydraulic excavators for operating external devices in their

Ölmenge wegen der Größe ihrer eigenen Hydrauliktanks nur begrenzt zur Verfügung gestellt werden können, wird weiterhin erfinderisch neu vorgeschlagen einen Öltank (15) eine Hydraulikpumpe (16) und einen Hydraulik-Ölmotor(17) in die Verbaueinrichtung Volume of oil can be made available only limited because of the size of their own hydraulic tanks, is further inventive newly proposed an oil tank (15), a hydraulic pump (16) and a hydraulic oil motor (17) in the shoring

einzubauen. install.

Der Öltank (15 ) ist, wie aus den beigefügten Zeichnungen zu ersehen ist, in den The oil tank (15) is, as can be seen from the accompanying drawings, in the

Seitenwänden der Verbaueinrichtung in der Spreizplatte(9) eingebaut und von seinem Side walls of the shoring installed in the spreader plate (9) and from his

Füllvolumen von x-beliebiger Größe je nach Bedarf so groß, wie die benötigten Ölmenge ist, die zum Betrieb einer Verbaueinrichtung (100) oder mehrerer Verbaueinrichtungen die nebeneinander oder übereinander angetrieben werden sollen, benötigt wird. Um eine möglichst große Ölmenge in der Verbaueinrichtung(lOO) mitführen zu können, ist Filling volume of x-any size as needed as large as the amount of oil required, which is to operate a shoring (100) or more shoring facilities to be driven side by side or one above the other is needed. In order to be able to carry the largest possible amount of oil in the shoring (100), is

erfinderisch vorgesehen, aber auf den beigefügten Zeichnungen nicht weiter dargestellt, beide Seiten der Spreizplatte (9) mit dem Einbau solcher Öltanks(15) zu versehen und über provided inventive, but not shown on the accompanying drawings, both sides of the spreader plate (9) with the installation of such oil tanks (15) to provide and over

Schlauch- und/oder Rohrleitungen beide Tanks zu verbinden, um so bei Bedarf eine größere Ölmenge für den Betrieb der Verbaueinrichtung (100) bereitstellen zu können. Hose and / or piping to connect both tanks so as to provide as needed a larger amount of oil for the operation of the shoring (100) can.

Der Öltank (15) ist mit Ölschaugläsern, elektronischen Füllstandsmessern und The oil tank (15) is equipped with oil sight glasses, electronic level gauges and

Temperaturfühlern, Ölein- und Ölablassöffhungen versehen, auch Entlüftungsöffnungen, Vor- und Rücklauffilter, sowie Gewindebohrungen oder Gewindeanschlussstücke zum Anschluss von Schlauch- und Rohrleitungen. Temperature sensors, oil inlet and Ölablassöffhungen provided, also vents, flow and return filters, as well as threaded holes or threaded fittings for connecting hoses and pipes.

Mit dem Öltank (15) ist über Schlauch- und/oder Rohrleitungen eine Hydraulikpumpe (16) verbunden. Die Hydraulikpumpe(16) kann auch im Öltank(15) so eingebaut sein, dass nur ihre Antriebswelle aus dem Öltank (15) herausragt. Die Größe der Hydraulikpumpe richtet sich dabei nach dem Bedarf an Ölmenge, den die Verbaueinrichtung (100) zu deren eigenem Betrieb benötigt, die je nach Anzahl und Größe der eingebauten Hydraulikzylinder (5), (7) (13) unterschiedlich sein kann. Auch können die Hydraulikdruckstärken bei der Hydraulikpumpe(16) variabel sein und richten sich ebenfalls nach den zulässigen With the oil tank (15) is connected via hose and / or pipes, a hydraulic pump (16). The hydraulic pump (16) can also be installed in the oil tank (15) so that only its drive shaft protrudes from the oil tank (15). The size of the hydraulic pump depends on the amount of oil required by the shoring device (100) for its own operation, which depends on the number and size of the installed hydraulic cylinders (5), (7) (13) may be different. Also, the hydraulic pressure levels in the hydraulic pump (16) may be variable and also depend on the permissible

Höchstdrücken der Hydraulikzylinder, auch nach dem eingebauten Hydrauliksystem des Hydraulikbaggers, der über die Hydraulikübergabeeinrichtung (10) nur Antriebsleistungen für den Betrieb der Verbaueinrichtung(lOO) zur Verfügung stellen kann, die er für seinen eigenen Betrieb zur Verfügung hat. Diese Antriebsenergie ist je nach Größe des Hydraulikbaggers verschieden. Maximum pressure of the hydraulic cylinder, even after the built-hydraulic system of the hydraulic excavator, which can provide only the drive power for the operation of the shoring (100) through the hydraulic transfer device (10), which he has available for his own operation. This drive energy varies depending on the size of the hydraulic excavator.

Uber eine Kupplung wird dann im Weiteren die Hydraulikpumpe (16) mit einem Hydraulik Ölmotor(17) verbunden. Dieser Hydraulik Ölmotor dient zum Antrieb der In the following, the hydraulic pump (16) is connected to a hydraulic oil motor (17) via a coupling. This hydraulic oil engine is used to drive the

Hydraulikpumpe( 16) . Hydraulic pump (16).

Die Größe und Stärke des Hydraulik Ölmotor(17) kann variable sein. Sie richtet sich dabei nach dem Kraft- und Ölmengenbedarf, den die Hydraulikpumpe(16) zur Verfügung stellen muss, um für einen störungsfreien Betrieb der unterschiedlichsten Verbaueinrichtung (100) sowohl nach deren Bauart Länge und Breite, auch deren unterschiedliche Bauhöhe, dem Gewicht und auch der Anzahl von Verbaueinrichtungen(lOO), die einzeln und/oder gemeinsam angetrieben werden sollen. The size and strength of the hydraulic oil motor (17) can be variable. It depends on the amount of power and oil that the hydraulic pump (16) has to provide in order to ensure trouble-free operation of the most diverse shoring device (100) both in terms of length and width, as well as their different height, weight and also the number of shoring devices (100) to be driven individually and / or jointly.

Die Größe des Hydraulik Ölmotors (17) richtet sich auch nach dem eingebauten The size of the hydraulic oil motor (17) also depends on the built-in

Hydrauliksystem des Hydraulikbaggers, der über die Hydraulikübergabeeinrichtung (10) nur Antriebsleistungen für den Betrieb des Hydraulik Ölmotor(17)zur Verfügung stellen kann, die er für seinen eigenen Betrieb zur Verfügung hat. Diese Antriebsenergie ist je nach Größe und Ausstattung des Hydraulikbaggers verschieden. Hydraulic system of the hydraulic excavator, which can provide only the drive power for the operation of the hydraulic oil motor (17) via the hydraulic transfer device (10), which he has available for his own operation. This drive power varies depending on the size and equipment of the hydraulic excavator.

Über Schlauch- und/oder Rohrleitungen ist der Hydraulik Ölmotor (17) mit der About hose and / or piping is the hydraulic oil motor (17) with the

Hydraulikübergabeeinrichtung(l 0) verbunden. Hydraulic transfer device (l 0) connected.

Über die Hydraulikübergabeeinrichtung (10) treibt der eingesetzte Hydraulikbagger in einem dann völlig geschlossenem Ölkreislauf (völlig unabhängig von weiteren About the hydraulic transfer device (10) drives the used hydraulic excavator in a then completely closed oil circuit (completely independent of others

Hydraulikeinrichtungen, die in der der Verbaueinrichtung (100) eingebaut sind ) nur den Hydraulik Ölmotor (17) an. Hydraulic devices, which are installed in the shoring (100)) only the hydraulic oil motor (17).

Über die Verriegelung der Hydraulikübergabeeinrichtung(lO) mit der Antriebsenergie des Hydraulikbaggers wird der Hydraulik-Ölmotor(17) in Gang gesetzt, der über eine Kupplung mit der Hydraulikpumpe(16) verbunden ist und diese antreibt, wobei damit ein völlig unabhängiges geschlossenes Hydrauliksystem in der Verbaueinrichtung( 100) in Gang gesetzt wird. Die Hydraulikpumpe(16), die über Leitungen mit dem Öltank(15) verbunden wird und vom Öltank mit Hydrauliköl versorgt wird, fordert dieses Hydrauliköl mit unterschiedlichen Mengen und unterschiedlichen Drücken in den elektronisch ansteuerbaren Steuerschieber (11) und wird von dort druck- mengen- und weggesteuert an die einzelnen in der About the locking of the hydraulic transfer device (lO) with the drive power of the hydraulic excavator of the hydraulic oil motor (17) is set in motion, which is connected via a coupling with the hydraulic pump (16) and drives, thereby providing a completely independent closed hydraulic system in the Shoring (100) is set in motion. The hydraulic pump (16), which is connected via lines to the oil tank (15) and is supplied by the oil tank with hydraulic oil, calls this hydraulic oil with different Quantities and different pressures in the electronically controllable spool (11) and is from there pressure and weggesteuert to the individual in the

Verbaueinrichtung (100) eingebauten in unterschiedlichster Anzahl vorhandenen Shoring (100) built in a variety of existing

Hydraulikzylinder (5), (7) (13) auch (19),(25) und (29) geleitet. Die aus dem elektronisch angesteuerten Steuerschieber (1 1) rückfliesenden Hydrauliköle werden über Schlauch- und/oder Rohrleitungen wieder in den Hydrauliktank(15) zurückgeführt. Hydraulic cylinder (5), (7) (13) also passed (19), (25) and (29). The back from the electronically controlled spool (1 1) hydraulic oils are returned via hose and / or pipes back into the hydraulic tank (15).

Mit dieser Erfindungsgemäßen Lösung, kann die Verbaueinrichtung auch mit Baggern über die Hydraulikübergabeeinrichtung betrieben werden, deren eigenes Ölvolumen nicht ausreicht, um die Verbaueinrichtung mit im Bagger mitgefühlten Ol zu versorgen. Auch wird eine Ölvermischung zwischen Bagger und Verbaueinrichtung, die Auswirkungen auf die Garantiebestimmungen der Hersteller haben könnte, mit dieser Lösung völlig ausgeschlossen. Eine solche erfindungsgemäße Lösung ist in Figur 21 dargestellt. With this inventive solution, the shoring can also be operated with excavators on the hydraulic transfer device whose own oil volume is insufficient to supply the shoring with sympathetic in the excavator oil. Also, an oil mixture between the excavator and shoring, which could affect the warranty provisions of the manufacturer, with this solution completely excluded. Such a solution according to the invention is shown in FIG.

Ebenfalls ist die Verbaueinrichtung (100) erfindungsgemäß bezüglich ihrer eingebauten Hydraulikeinbauten und Vortriebsmitteln so ausgelegt, dass sie auch mit externen Also, the shoring device (100) according to the invention with respect to their built-hydraulic attachments and propulsion means designed so that they also with external

mitgeführten Hydraulikaggregaten, die mit kraftstoff- oder stromabhängig angetrieben werden und mit der Verbaueinrichtung mitgeführt werden, angetrieben werden kann. entrained hydraulic power units, which are driven by fuel or current dependent and are carried with the shoring, can be driven.

Dadurch, dass der elektronisch angesteuerte Steuerschieber(l 1) auch vom The fact that the electronically controlled spool (l 1) also from

Hydraulikbagger über die Hydraulikübergabeeinrichtung mit elektrischer Energie Hydraulic excavator via the hydraulic transfer device with electrical energy

versorgt werden kann, was in der Verbauvorrichtung(lOO) vorgesehen ist, wird es it can be supplied with what is provided in the shoring device (100)

ermöglicht, über sogenannte SPS Steuerungen selbst abgestimmt auf die allows, via so-called PLC controls, self-tuned to the

Verbaueinrichtung (100) zu programmieren, um die einzelnen Arbeitsabläufe in der Verbaueinrichtung (100) to program the individual work processes in the

Verbaueinrichtung elektronisch zu steuern. Shuttering device to control electronically.

Alternativ hierzu ist auch vorgesehen, die elektronische Stromversorgung, die zum Alternatively, it is also provided, the electronic power supply to the

Betrieb des elektronisch gesteuerten hydraulichen Steuerschiebers (11) erforderlich ist, auch über normale Batterien und/oder über normale netzabhängige Ladegeräte mit 12 oder 24 Volt vorzunehmen. Operation of the electronically controlled Hydraulikichen spool (11) is required to make even on normal batteries and / or normal network-dependent chargers with 12 or 24 volts.

Dieses aus dem Grund, dass auch Hydraulikübergabeeinrichtungen von Baggern, die den Rohrgrabenaushub tätigen, zum Betrieb der Verbaueinrichtung(lOO) verwendet werden können, die nur Hydrauliköl und keine elektrische Energie zwischen This for the reason that also hydraulic transfer devices of excavators who do the pit trenching, for the operation of the shoring (100) can be used, the only hydraulic oil and no electrical energy between

Hydraulikbagger und Hydraulikübergabeeinrichtung(lO) der Verbaueinrichtung (100) übergeben können. Hydraulic excavator and hydraulic transfer device (lO) of the shoring (100) can pass.

Durch Wegmesssysteme und Drucksensoren, die an den Hydraulikzylindern (5), (7), By means of displacement measuring systems and pressure sensors attached to the hydraulic cylinders (5), (7),

(13) und auch den später noch genannten Hydraulikzylindern (19) (25) und (26) und dem Steuerschieber(l 1) vorhanden sind, können somit alle Hydraulikzylinder, die in einer einzelnen oder auch mehreren Verbaueinrichtungen eingebaut sind, einzeln und auch gruppenweise angesteuert werden. (13) and also the later mentioned hydraulic cylinders (19) (25) and (26) and the spool (l 1) are present, thus all hydraulic cylinders, the in a single or multiple Verbaueinrichtungen are installed, individually and in groups are controlled.

Vorprogrammierte Wegstrecken können den Hydraulikzylindern (5), (7), (13) auch den später noch genannten Hydraulikzylindern (19) (25) und (26) im Arbeitsablauf vorgegeben werden, auch können die Druckparameter, mit welcher Kraft und welchem Druck die vorgenannten Hydraulikzylinder ihre Arbeit auszuführen haben, beliebig durch vorprogrammierte Werte vorgegeben werden. Preprogrammed distances can be given to the hydraulic cylinders (5), (7), (13) also the later mentioned hydraulic cylinders (19) (25) and (26) in the workflow, also the pressure parameters, with what force and what pressure the above Hydraulic cylinders have to perform their work, can be specified arbitrarily by preprogrammed values.

Die elektronische Übertragung der Steuerungsbefehle, auch die Aufzeichnung und Überwachung der Steuerungsbefehle in die Hydraulikanlage der Verbaueinrichtung (100) kann über die Hydraulikübernahmeeinrichtung(lO) und die Hydraulikübergabe des Hydraulikbaggers erfolgen, soweit diese mit Elektroanschluss versehen ist. Die Steuerungs- und Aufzeichnungsgeräte für den Betrieb der Verbaueinrichtung befinden sich dann in der Bedienungskabine (Fahrerhaus) des Baggers und können somit vom Baggerfahrer bedient werden. The electronic transmission of the control commands, including the recording and monitoring of the control commands in the hydraulic system of the shoring (100) can be done via the hydraulic transfer device (lO) and the hydraulic transfer of the hydraulic excavator, provided that it is provided with electrical connection. The control and recording devices for the operation of the shoring are then in the cab (cab) of the excavator and can thus be operated by the excavator driver.

Ebenfalls ist für einen solchen Fall, die drahtlose Übertragung der Steuerungs- und Aufzeichnungsdaten per Funk, oder kabelgeführt derart vorgesehen, dass diese von Mitarbeitern auf der Baustelle bedient werden kann. Also, for such a case, the wireless transmission of the control and recording data by radio, or wired so provided that it can be operated by staff on the site.

Fehlt ein solcher Elektroanschluss an der Hydraulikübergabeeinrichtung des Is missing such an electrical connection to the hydraulic transfer device of the

Hydraulikbaggers, dann ist vorgesehen, dass die Steuerungsgeräte im Hydraulic excavator, then it is envisaged that the control devices in the

Hydraulikbagger untergebracht sind und vom Baggerführer bedient werden können. Sie kann aber alternativ extern drahtlos oder kabelgeführt mit handgefuhrten Hydraulic excavators are housed and can be operated by the excavator operator. Alternatively, it can be externally wireless or cable-guided with hand-held

Steuerungsgeräten bedient werden, die von Arbeitern gehandhabt werden, die sich außerhalb des Hydraulikbaggers aufhalten. Control devices are handled by workers who are outside the hydraulic excavator.

Die Spreizplatten (9) dienen zur großflächigen Abstützung der Verbaueinrichtung. Sie bestehen aus einer Stahlkonstruktion, die an den Seiten beidseitig, mit der Stahlplatte (1) fest verbunden ist. The spreading plates (9) are used for large-scale support of the shoring. They consist of a steel construction, which is firmly connected on both sides to the steel plate (1).

Die Anzahl der Spreizplatten(9) richtet sich dabei nach statischen Erfordernissen der Vorbaueinrichtung(lOO). Sie können je nach Höhe und Breite der Verbaueinrichtung (100) in unterschiedlicher Anzahl vorhanden sein. The number of spreader plates (9) depends on the static requirements of the stem device (100). Depending on the height and width of the shoring device (100), they can be present in different numbers.

Ist der zu schützende Grabenbereich tiefer als die Verbaueinrichtung (100) in ihrer Bauhöhe, selbst mit einer Spreizplatte, dann kann eine weitere Spreizplatte unter oder über die bereits vorhandene gesetzt werden und damit die Verbaueinrichtung in ihrer Bauart höher werden, so dass auch tiefere Rohrgräben mit der Verbaueinrichtung gesichert werden können. Es ist dabei vorgesehen, auch die anderen Einbauten in der Verbaueinrichtung (lOO)wie die Schubrahmen (4) Hydraulikzylinder(5) Schubstangen(6) If the trench area to be protected is lower than the shoring device (100) in terms of its height, even with a spreader plate, then a further spreader plate can be placed below or above the already existing one and thus the shoring device can be higher in its design, so that deeper trenches can also be used the shoring can be secured. It is provided, also the other internals in the shoring (lOO) as the push frame (4) hydraulic cylinder (5) push rods (6)

Hydraulikzylinder (7) Führungsöffhungen(8) telekopierbare Stahlkörper(12) und die Hydraulikzylinder (13) in Ihrer Anzahl zu erhöhen. Hydraulic cylinder (7) guide openings (8) telescoping steel body (12) and the hydraulic cylinder (13) increase in number.

Diese Ausfuhrung ist in Figurzeichnung 18 dargestellt. This execution is shown in FIG.

Ebenfalls ist die Verbaueinrichtung (100) so ausgestattet, dass der Einsatz der Verbaueinrichtung auf der Baustelle, auch als sogenannter Stufenverbau zur Also, the shoring (100) is equipped so that the use of the shoring on the construction site, as a so-called Stufenverbau to

Sicherung von tieferen Rohrgräben verwendet und eingesetzt werden kann. Fuse of deeper pipe trenches can be used and used.

Hierbei wird, wie auf der Zeichnung dargestellt, zunächst eine die Erfindung betreffende, in Ihrer Bauart schmalere Verbaueinrichtung soweit in den Boden abgesenkt, wie die Bauarthöhe der Verbaueinrichtung selbst ist. In this case, as shown on the drawing, first a relevant to the invention, narrower in their design shoring lowered so far into the ground, as the design height of the shoring itself is.

Dann wird eine weitere breitere telekopierte Verbaueinrichtung auf die schmalere Verbaueinrichtung aufgesetzt und danach beide Verbaueinrichtungen weiter auf die erforderliche Rohrgrabentiefe abgesenkt in der die Rohrleitung verlegt werden soll. Bei tieferen Rohrgräben, die mit der Verbaueinrichtung (100) geschützt werden sollen, wird mir dieser Einbaumethode erreicht, dass die seitlichen Reibungskräfte die auf die Verbaueinrichtungen wirken, bei tiefen zu schützenden Rohrgräben halbiert werden können. Then another wider telekopierte shoring is placed on the narrower shoring and then lowered both shoring further to the required depth of the pipe grave in which the pipeline is to be laid. For deeper pipe trenches, which are to be protected with the shoring (100), this installation method ensures that the lateral frictional forces acting on the shoring means can be halved with deep pipe trenches to be protected.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist eine solche Lösung gegeben, da die einzelnen Verbaueinrichtungen hydraulisch beliebig auf kleinere, oder größere Grabenbreiten telekopiert werden können. With the device according to the invention such a solution is given, since the individual shoring devices can be hydraulically arbitrarily telekopiert to smaller, or larger trench widths.

Diese Ausfuhrung ist in Figur 17 dargestellt. This embodiment is shown in FIG. 17.

Erfindungsgemäß können die Spreizplatten in ihrer Länge und Höhe unterschiedlich lang und hoch sein und sind in ihren Abmessungen abhängig von der Größe der Verbau einrichtung( 100) im Ganzen. Eingebaute verschweißte oder verschraubte Verstärkungen und Knotenbleche aus Stahl, deren Größe den statischen According to the invention, the spreader plates in their length and height can be different lengths and high and are in their dimensions depending on the size of the shoring device (100) as a whole. Built-in welded or bolted reinforcements and steel gussets, the size of which is static

Erfordernissen angepasst sind, gewähren die Sicherheit und sind so vorgesehen, dass die Spreizplatte sowohl den statischen Belastungen aus Erddrücken, der die Are adapted to the requirements, ensure safety and are designed so that the spreader plate both the static loads from Erddrücken, the

Verbaueinrichtung ausgesetzt ist standhält und auch den hydraulischen Belastungen und Drücken, die von dem Hydraulikzylinder(13) über die Telekopierbaren Shoring device is exposed to withstand and also the hydraulic loads and pressures exerted by the hydraulic cylinder (13) via the telescoping

Stahlkörper (12) auf die Spreizplatte ausgeübt werden, standhalten. Steel body (12) are exerted on the spreader plate, withstand.

Die Hydraulikzylinder (13) sind erfindungsgemäß mit Rohrbruchsicherungen ausgestattet, die verhindern, dass wenn Rohr -oder Schlauchbrüche oder sonstige technischen Probleme in der Hydraulikversorgung der Hydraulikzylinder auftreten, die Standsicherheit der Verbaueinrichtung (100) als ganzes nicht gefährdet ist, indem die Hydraulikzylinder nachgeben und dadurch der mit der Verbaueinrichrung (100) geschützte Grabenbereich nicht mehr geschützt ist. The hydraulic cylinders (13) are according to the invention equipped with pipe rupture devices that prevent when pipe or hose breaks or other technical problems in the hydraulic supply of the hydraulic cylinders occur, the stability of the shoring (100) as a whole is not compromised by the hydraulic cylinders yield and thereby the Verbaueinrichrung (100) protected trench area is no longer protected.

Trapezförmige Bleche, die sich von den äußeren Aussenkanten aller vier Seiten der hälftigen Spreizplatte, sich nach allen Seiten verjüngend zu den jeweiligen Trapezoidal plates extending from the outer outer edges of all four sides of the half spreader plate, tapering to each side to the respective

Aussenkanten der Aussparung des telekopi erbaren Stahlkörper(12) hinziehen, und durch Verschrauben oder Verschweißen die gesamte Konstruktion der Spreizplatte abdecken, ergeben einen, je nach dem wo der telekopierbare Stahlkörper (12) angeordnet ist, symmetrisch oder asymmetrisch zylindrischen Körper. Extend outer edges of the recess of the telekopi erbaren steel body (12), and cover by screwing or welding the entire construction of the spreader, give a, depending on where the telekopierbare steel body (12) is arranged symmetrically or asymmetrically cylindrical body.

Innerhalb dieser Spreizkörper (9), die sich axial beidseitig in der Verbaueinrichtung (100) synchron gegenüberstehen, sind ebenfalls beidseitig die Führungsöffnungen für die Schubstangen(6), die Aufhängungen und Befestigungen für die Hydraulikzylinder (13), sowie die Öffnungen und Befestigungseinrichtungen für den telekopierbaren Stahlkörper(12) vorhanden und vorgesehen. Auch Öltank (15) Hydraulikpumpe (16) Hydraulik-Oelmotor (17) und der elektronisch ansteuerbare Steuerschieber(l 1) sind dort wie aus den beigefügten Zeichnungen zu ersehen ist untergebracht. Die Within this expansion body (9), the two axially facing each other in the shoring (100) synchronously, are also on both sides of the guide openings for the push rods (6), the suspensions and fasteners for the hydraulic cylinder (13), and the openings and fastening means for the Telescopic steel body (12) available and provided. Also oil tank (15) hydraulic pump (16) hydraulic oil motor (17) and the electronically controllable spool (l 1) are there as seen from the accompanying drawings is housed. The

Einrichtungsteile (15) (16) (17) (11), können aber auch an anderer beliebiger Stelle in der Verbaueinrichtung untergebracht werden. Furniture parts (15) (16) (17) (11), but can also be placed at any other location in the shoring.

Auch sind hier Anschlagsmittel vorgesehen, die es ermöglichen die gesamte Also here stop means are provided, which make it possible the entire

Verbaueinrichtung mittels Hebezeug wie Ketten oder Seile in den Grabenbereich zu heben, oder aus dem Grabenbereich zu entnehmen. Lifting means of hoisting equipment such as chains or ropes in the trench area, or to remove from the trench area.

Die Spreizplatten(9) weißen in ihrer Mitte oder beliebig auch außermittig The spreader plates (9) white in their midst or arbitrarily off-center

teleskopierbare Stahlkörper (12) auf, die verschraubt oder verschweißt sein können, in der ein Hydraulikzylinder (13) angebracht ist, der es ermöglicht, die Spreizplatten (9) in Breitenrichtung beliebig, je nach Größe der teleskopierbaren Stahlkörper und dem maximalem Hub der eingebauten Hydraulikzylinder hydraulisch zu verstellen. Die teleskopierbaren Stahlkörper sind dabei so ausgebildet, dass wenn der Hub des darin befindlichen Hydraulikzylinders nicht ausreicht um die Verbaueinrichtung auf die gewünschte Breite zu teleskopieren, dass mechanische Verlängerungsteile eingesetzt werden können, die verschraubt oder verbolzt werden können. Telescopic steel body (12), which may be screwed or welded, in which a hydraulic cylinder (13) is mounted, which allows the spreading plates (9) in the width direction arbitrarily, depending on the size of the telescopic steel body and the maximum stroke of the installed hydraulic cylinder hydraulically adjustable. The telescoping steel body are designed so that when the stroke of the hydraulic cylinder therein is not sufficient to telescope the shoring to the desired width that mechanical extension parts can be used, which can be screwed or bolted.

In diesen mechanischen Verlängerungsteilen sind dann ebenfalls Bohrungen oder Aufhängungen für die Hydraulikzylinder (13) vorgesehen. Dieses erfolgt aus dem Grund, dass mit einem einzigen Typ Hydraulikzylinder (13) der eine bestimmte Hublänge aufweißt, jedwede beliebige hydraulische Breiten- Verschiebung der Verbaueinrichtung erfolgen kann. In these mechanical extension parts then holes or suspensions for the hydraulic cylinder (13) are also provided. This is done for the reason that with a single type of hydraulic cylinder (13) of a certain Stroke length, any desired hydraulic width displacement of the shoring device can take place.

In Verbindung mit den Schubrahmen(4) und der gleichzeitigen hydraulischen Ansteuerung der Hydraulikzylinder (5), der Schubrahmen, und der Hydraulikzylinder (13) der Spreizplatte, kann somit die gesamte Verbaueinrichtung(lOO) beliebig hydraulisch auf verschiedenste Rohrgrabenbreiten eingestellt werden. In conjunction with the push frame (4) and the simultaneous hydraulic control of the hydraulic cylinder (5), the push frame, and the hydraulic cylinder (13) of the spreader plate, thus the entire shoring (100) can be set as desired hydraulically to a variety of pipe trench widths.

Hierbei braucht der teleskopierbare Stahlkörper (12) nicht unbedingt in der Mitte angeordnet zu sein, sondern er kann auch sowohl in der Breite als auch in der Länge außermittig angesetzt sein. Dies deshalb, weil Rohre unterschiedlicher Größe in die Verbaueinrichtung eingelegt werden sollen und die untere Kante des telekopierbaren Stahlkörpers(12) zumindest so hoch angeordnet sein sollte, dass deren Abstand zum nach unten gerichteten Verbaueinrichtungsboden so groß ist, wie der In this case, the telescopic steel body (12) need not necessarily be arranged in the middle, but it can also be applied off-center both in width and in length. This is because tubes of different sizes are to be inserted into the shoring device and the lower edge of the telescoping steel body (12) should be arranged at least so high that their distance from the downwardly directed shoring bottom is as large as the

Außendurchmesser des Rohres, welches in der Verbaueinrichtung verlegt werden soll. Outer diameter of the pipe to be laid in the shoring.

Auch brauchen die Spreizplatten(9) nicht rechteckig oder quadratisch zu sein, sie können auch asymmetrische Abmessungen aufweisen, so dass sie in ihrem Also, the spreader plates (9) need not be rectangular or square, they may also have asymmetrical dimensions, so that they are in their

Längenmaß oben länger sind als unten oder auch umgekehrt. Length measure above are longer than below or vice versa.

Im Weiteren sind in den Spreizplatten (9) die Aufhängungen und Bohrungen zur Furthermore, in the spreader plates (9), the suspensions and holes for

Aufnahme der Hydraulikzylinder(7) beidseitig vorgesehen, deren Anzahl je nachRecording the hydraulic cylinder (7) provided on both sides, the number depending on

Größe und Höhe der Verbaueinrichtung unterschiedlich sein kann wie in Figur 17 dargestellt. Size and height of the shingling device may be different as shown in Figure 17.

Auch sind in der Spreizplatte die Führungsöffnungen(8) für die Schubstangen(6) vorgesehen. Also in the spreader plate, the guide openings (8) are provided for the push rods (6).

Die Führungsöffnungen der Spreizplatten(8) sind mit Verschleißteilen die aus Messing, normalen Verschleißblechen oder Teflonplatten bestehen können versehen, die über Verschraubung oder Vernietung befestigt werden und damit bei Verschleiß ausgewechselt werden können, wenn sich durch Langzeitbetrieb The guide openings of the spreader plates (8) are provided with wear parts which may consist of brass, normal wear plates or Teflon plates, which are fastened by screwing or riveting and can thus be replaced when worn, if by long-term operation

Verschleißerscheinungen einstellen, die zu Einschränkungen der Führung der Schubstangen(6) führen könnten. Set wear, which could lead to restrictions on the guidance of the push rods (6).

Die Anzahl der Führungsöffhungen(8) kann je nach der Größe und Höhe der The number of guide openings (8) can vary depending on the size and height of the

Verbaueinrichtung(lOO) unterschiedlich groß sein, wie in Figur 17 dargestellt. Shoring (lOO) be different in size, as shown in Figure 17.

Mit der vorhergehenden Beschreibung wurde somit neu eine Verbaueinrichtung beschrieben, die beliebig auf verschiedene Rohrgrabenbreiten telekopierbar ist, und horizontal in Vortriebsrichtung durch die bis hierhin beschriebenen eingebauten zusätzlichen Einbauten so Vor- und Rückwärts bewegt werden kann, dass sie zur Abstützung eines weiteren Grabenabschnitts nicht mehr entnommen werden muss, darüber hinaus über eine Hydraulikübergabeeinrichtung eines Hydraulikbaggers angetrieben wird, und in dieser Verbaueinrichtung Rohre beliebiger Durchmesser und beliebiger Länge nach herkömmlicher Bauart und Bauweise verlegt werden können. With the foregoing description, therefore, a shoring device has been described, which can be telescoped as desired to different pipe trench widths, and horizontally in the direction of advance through the built-in hitherto described additional baffles can be moved forward and backward so that they no longer need to be removed to support a further trench section, is also driven by a hydraulic transfer device of a hydraulic excavator, and laid in this shoring tubes of any diameter and any length according to conventional design and construction can be.

Unter herkömmlicher Bauart und Bauweise ist dabei zu erstehen, dass die in den Verbaueinrichtungen der DE 299 18 383, DE 11 65 506 und der DE 30 15 110 AI. eingelegten neu zu verlegenden Rohre, auf ein Rohrauflager aus Fremdmaterialien zum Beispiel, Kies, Sand, Lava- oder Steinschotter, auch aus Beton verlegt werden müssen, welches kostenintensiv in besonderen Arbeitsschritten erstellt werden muss. Anderes dagegen schneiden die EP 1 273727 A2, der WO 2006/042563, ein solches Rohrauflager profilgerecht in den ungestörten Boden. Auch die Einrichtung nach AT 000 026 U2 schneidet, wenn auch nicht profilgerecht, ein solches Rohrauflager in den ungestörten Boden, auf dem und/oder in dem die neu zu verlegenden Rohre in den jeweiligen Verbaueinrichtungen eingelegt werden. Under conventional design and construction is to be obtained that in the shoring of DE 299 18 383, DE 11 65 506 and DE 30 15 110 AI. inserted newly laid pipes to be laid on a Rohrauflager of foreign materials, for example, gravel, sand, lava or stone ballast, and concrete, which must be costly created in specific steps. On the other hand, EP 1 273 727 A2, WO 2006/042563, cuts such a pipe support into the undisturbed soil in accordance with the profile. The device according to AT 000 026 U2 cuts, if not profiled, such a Rohrauflager in the undisturbed soil on and / or in which the newly laid pipes to be laid in the respective shoring.

Nachteilig ist bei den vorgenannten bekannten Einrichtungen, dass das Rohrauflager nur mit der Vorwärtsbewegung der gesamten Verbaueinrichtung in den Boden geschnitten werden kann. Das heißt aber auch, dass wenn solche Verbaueinrichtungen als Gesamtmaschine durch verschiedenste geologisch bedingte Umstände ihre Lage zur vorgeschrieben Längs- und Höhenlage auch nur geringfügig verlassen, verlassen damit zwangsläufig auch die in solchen Verbaueinrichtungen neu zu verlegenden Rohre zwangsläufig ihre vorgeschriebene Längs- oder Höhenlage, was zu erheblichen Qualitätsmängeln und verbunden damit zu erheblichen Kosten führt. A disadvantage of the aforementioned known devices that the Rohrauflager can be cut only with the forward movement of the entire shoring in the ground. But that also means that if such shoring as an overall machine by a variety of geological circumstances leave their position to the prescribed longitudinal and high altitude even slightly, thus inevitably leave in such shoring new to be laid pipes inevitably their prescribed longitudinal or altitude, which leads to significant quality defects and associated costs.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist, diesen Mangel abzustellen und eine Verbaueinrichtung(lOO) zu schaffen, in der ein Rohrauflager in vorgeschriebener Höhen und Seitenlage in den ungestörten Boden geschnitten wird, unabhängig davon, ob die Verbaueinrichtung(lOO) selbst zur vorgegebenen Höhen- und Seitenlage der neu zu verlegenden Rohre abweicht, oder bereits abgewichen ist. Another object of the present invention is to remedy this deficiency and to provide a shoring device (100) in which a pipe support bearing is cut at prescribed heights and lateral position into the undisturbed ground, regardless of whether the shoring device (100) itself is at the given height. and lateral position of the newly laid pipes deviates, or has already deviated.

Bei der anmeldegemäßen Einrichtung ist vorgeschlagen, die beidseitig letzten nach unten zur Grabensohle gerichteten Führungsöffnungen (8) in der Spreizplatte(9) so auszubilden, dass in diesen beidseitigen unteren Führungsöffhungen Schubstangen Sohlschneider (18) eingebaut werden in denen jeweils ebenfalls beidseitig ein Hydraulikzylinder-Schubstangen-Sohlschneider(18) so eingebaut sind, dass die hintere Befestigung oder Anhängung der Hydraulikzylinder (19) sich an den When registering device is proposed, the two sides last down to the grave sole directed guide openings (8) in the Spreizplatte (9) in such a way that in these two-sided lower Führungsöffhungen push rods Sohlschneider (18) are installed in each of which also on both sides a hydraulic cylinder push rods -Sohlschneider (18) are installed so that the Rear attachment or attachment of the hydraulic cylinder (19) to the

Führungsöffhungen(8) befindet. Die zweite vordere Befestigung der beidseitig eingebauten Hydraulikzylinder(19) ist an den beidseitigen Schubstangen- Sohlschneider (18) so angebracht, dass sich bei der Vor- und Rückwärtsbewegung der Hydraulikzylinder( 19) die Schubstangen-Sohlschneider(18) in den Guide openings (8) is located. The second front attachment of the hydraulic cylinder (19) installed on both sides is attached to the double-sided push rod sole cutter (18) so that during the forward and backward movement of the hydraulic cylinder (19) the push rod sole cutters (18) in the

Führungsöffhungen(8) so bewegen, dass die nach innen gerichteten Konturen der Schubstangen-Sohlschneider(18) über die Außenkonturen der eingebauten Move guide openings (8) so that the inward contours of the push rod sole cutters (18) over the outer contours of the built

Hydraulikzylinder hin- und her gleiten können. Die Länge der beidseitigen Hydraulic cylinder can slide back and forth. The length of the two-sided

Schubstangen-Sohlschneider(18) ist dabei so gewählt, dass sie im eingefahrenen Zustand der Hydraulikzylinder(19) so weit aus den Führungsöffnungen Push rod sole cutter (18) is chosen so that it in the retracted state of the hydraulic cylinder (19) so far from the guide openings

(8)herausragen, dass beidseitig eine Befestigungsmöglichkeit für die Querverbindung zum Schubstangen-Sohlschneider (20) besteht. (8) protrude that there is a possibility of attachment for the cross connection to the push rod sole cutter (20) on both sides.

Die Schubstangen-Sohlschneider (18) auch die Führungsöffnungen (8) auch nachfolgend noch genannte hintere Schubstangen-Sohlschneider (21) und The push rod sole cutter (18) and the guide openings (8) also referred to as the rear push rod sole cutter (21) and

Führungsrahmen Schubstangen Sohlschneider (22) können erfindungsgemäß aus verschiedensten Hohlprofilen, die rund, quadratisch, rechteckig oder andere Formen sind bestehen. In den beigefügten Zeichnungen sind hierfür Rechteckprofile dargestellt worden. Guide frame push rods Saw cutter (22) can according to the invention consist of a variety of hollow profiles, which are round, square, rectangular or other shapes. Rectangular profiles have been shown in the accompanying drawings.

Die Schubstangen (18) und (21) sind mit nach außen gerichteten Verschleißteilen die aus Messing, normalen Verschleißblechen oder Teflonplatten bestehen können versehen, die über Verschraubung oder Vernietung befestigt werden und damit bei Verschleiß ausgewechselt werden können, wenn sich durch Langzeitbetrieb The push rods (18) and (21) are provided with outwardly facing wear parts which may consist of brass, normal wear plates or Teflon plates, which are fastened by screwing or riveting and can thus be replaced when worn, if by long-term operation

Verschleißerscheinungen einstellen, die zu Einschränkungen der Führung führen könnten. Set signs of wear that could lead to restrictions of the guide.

Auch die in den eingebauten Schubstangen-Sohlschneider(18) eingebauten Also built into the built-in push rod sole cutter (18)

Hydraulikzylinder-Schubstangen-Sohlschneider(19) können runde, quadratische, oder rechteckige äußere Formen aufweisen. Hydraulic cylinder push rod sole cutters (19) may have round, square, or rectangular outer shapes.

Die Querverbindung der beidseitigen Schubstangen-Sohlschneider(20) besteht erfindungsgemäß aus teleskopierbaren Stahlkörpern, wie solche in der The cross-connection of the two-sided push rod sole cutter (20) according to the invention consists of telescopic steel bodies, such as those in the

Verbaueinrichtung(lOO) unter Nr. (12) auch Nr. (4) bereits beschrieben sind. Dies ist erforderlich, weil die Querverbindung Schubstangen-Sohlschneider (20) die vertikalen Bewegungen für die beliebige Breitenverstellung der Verbaueinrichtung (100) mit ausfuhren können muss. In der Querverbindung Schubstangen- Sohlschneider (20) können wie in (12) und (4) Hydraulikzylinder zur Unterstützung der Breitenverstellung der Verbaueinrichtung (100) im Ganzen eingebaut werden, müssen aber nicht vorhanden sein. Shoring (100) under no. (12) and no. (4) are already described. This is necessary because the cross-connection push rod sole cutter (20) must be able to export the vertical movements for the arbitrary width adjustment of the shoring (100). In the cross-connection push rod sole cutter (20) can as in (12) and (4) hydraulic cylinders to support the width adjustment of the shoring (100) are installed as a whole, but need not be present.

Dies deshalb nicht, weil, wenn die Schubrahmen (4) und teleskopierbaren Stahlkörper (12) in ihrem Breitenmaß verstellt werden, zwangsläufig die Schubstangen- Sohlschneider (20), die in den Führungsöffhungen(8) zwangsgeführt sind, auch zwangsläufig die vertikalen Bewegungen der gesamten Verbaueinrichtung (100) automatisch von der teleskopierbaren Querverbindung Schubstangen-Sohlschneider (20) mit ausgeführt werden müssen, weil diese Querverbindung beidseitig an den Schubstangen-Sohlschneider(20) befestigt ist. This is not because, if the thrust frame (4) and telescoping steel body (12) are adjusted in width, inevitably the push rod Sohlschneider (20), which are forcibly guided in the Führungsöffhungen (8), also inevitably the vertical movements of the entire Shoring (100) automatically from the telescopic cross-link push rod-Sohlenschneider (20) must be carried out with, because this cross-connection is fixed on both sides of the push rod-Sohlenschneider (20).

Die Querverbindung Schubstangen-Sohlschneider (20) kann erfindungsgemäß aus verschiedenen Hohlprofilen die rund, quadratisch, rechteckig oder andere The cross-connection push rod sole cutter (20) can according to the invention of various hollow profiles round, square, rectangular or other

Formen aufweisend, bestehen. In den beigefügten Zeichnungen ist sie als Containing forms exist. In the accompanying drawings it is as

quadratisches Profil dargestellt. square profile shown.

Die Befestigung der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) an den beidseitigen Schubstangen Sohlschneider (18) kann erfindungsgemäß durch The attachment of the cross-link push rods Sohlschneider (20) on the two-sided push rods Sohlschneider (18) according to the invention by

Verbolzung, Verschraubung oder Verschweißung erfolgen. Auch ist vorgesehen, wie in den Schubrahmen (4) und teleskopierbaren Stahlkörpern (12), dass mechanische Verlängerungsteile in die Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) eingesetzt werden können, die verschraubt oder verbolzt sind, um sicherzustellen, dass die Querverbindung (20) alle Bewegungen so gleich wirksam mit ausführen kann, wie die bereits beschriebenen Nr.4 und Nr. 12 welche bereits in der Verbolzung, screwing or welding done. It is also envisaged, as in the push frame (4) and telescoping steel bodies (12), that mechanical extension parts can be inserted into the cross connection push rods sole cutters (20) which are bolted or bolted to ensure that the cross connection (20) all movements as effectively as with the already described No. 4 and No. 12 which already in the

Beschreibung ausführlich wieder gegeben wurde. Description was given in detail again.

In Längsrichtung, zum hinteren Maschinenende der Verbaueinrichtung (100) hin gerichtet, werden erfindungsgemäß weitere beidseitige hintere Schubstangen In the longitudinal direction, directed towards the rear end of the machine device (100) out according to the invention further rear push rods on both sides

Sohlschneider (21) an die Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) durch Verschraubung oder Verbolzung angebracht. Sole cutter (21) attached to the cross connection push rods Sohlenschneider (20) by screwing or bolting.

Diese Schubstangen (21) verlaufen beidseitig höhengleich zum hinteren These push rods (21) are equal in height to the rear on both sides

Maschinenende der Verbaueinrichtung (100) zu (Y) hingerichtet , wie die Machine end of the shoring (100) to (Y) executed, as the

Schubstangen Sohlschneider (18) in den Führungsschienen (8) nach zur Push rods Sohlschneider (18) in the guide rails (8) to the

Verbaueinrichtungspitze hin nach Vorne in (Z) gerichteten Richtung. Filler tip towards the front in (Z) direction.

Die hintere Schubstangen Sohlschneider (21) werden wie in den Zeichnungen dargestellt, in Führungsrahmen Schubstangen Sohlschneider (22) The rear push rods Sohlschneider (21) are as shown in the drawings, in guide frame push rods Sohlschneider (22)

zwangsgeführt. Gemeinsam ergibt sich erfindungsgemäß aus einer solchen Anordnung, beidseitig angeordnete Schubstangen Sohlschneider (18), befestigt an der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) und beidseitig angeordnete hintere Schubstangen Sohlschneider (21 ) ebenfalls in Gegenrichtung an der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) befestigt, ein H- förmiges, in Längsrichtung zur forced out. Together results according to the invention from such an arrangement, double-sided push rods Sohlschneider (18) attached to the cross connection push rods Sohlschneider (20) and arranged on both sides rear push rods Sohlschneider (21) also in the opposite direction to the cross connection push rods Sohlenschneider (20) attached, a H - shaped, longitudinal direction to

Verbaueinrichtung (100) verlaufendes bewegliches Stahlteil, dessen Horizontale Führung in den Führungsschienen (8) und den Führungsrahmen Schubstangen Sohlschneider (22) gegeben ist und dessen Horizontale Vorwärts- und Shoring (100) extending movable steel part, the horizontal guide in the guide rails (8) and the guide frame push rods Sohlschneider (22) is given and its horizontal forward and

Rückwärtsbewegung durch die beidseitig angeordneten Hydraulikzylinder Backward movement through the hydraulic cylinders arranged on both sides

Schubstangen Sohlschneider(19) bewirkt wird. Push rods Sohlschneider (19) is effected.

Siehe hierzu Figur (22 ) See figure (22)

Daraus ergeben sich zunächst weitere erfindungsgemäßer Vorteile der This initially results in further inventive advantages of

Verbaueinrichtung (100) selbst, indem über die nach hinten zum Maschinenende hin gerichtete Ausfahrbewegung der Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19) beidseitig die Schubstangen Sohlschneider (18) ausfahren, und über die Shoring device (100) itself, in that on the rear towards the machine end directed outward movement of the hydraulic cylinder push rods Sohlschneider (19) extend on both sides of the push rods Sohlschneider (18), and on the

Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) die neu eingelegten Rohre in der Verbaueinrichtung (100) in ihre Rohrverbindung zusammengeschoben oder zusammengeführt werden können. Cross-connection push rods Sohlschneider (20) the newly inserted tubes in the shoring (100) pushed together or can be merged into their pipe joint.

Darüber hinaus können auch die Hubkräfte der Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19) durch eine solche erfindungsgemäße Anordnung weiter dazu verwendet werden, um über die Druckbeaufschlagung auf die neu verlegten und zusammengeführten Rohre in der Verbaueinrichtung(lOO), weitere Hubkräfte für die Fortbewegung der Verbaueinrichtung in einen neuen zu sichernden Grabenbereich entnommen werden. Ebenfalls kann die gesamte Verbaueinrichtung (100) durch eine solche erfindungsgemäße Anordnung der Hydraulikzylinder Schubstangen In addition, the lifting forces of the hydraulic cylinder push rods Sohlschneider (19) can be further used by such an arrangement according to the invention, on the pressurization of the newly installed and merged pipes in the shoring (lOO), further lifting forces for the movement of the shoring in one new trench area to be secured. Also, the entire Verbaueinrichtung (100) by such an inventive arrangement of the hydraulic cylinder push rods

Sohlschneider(19) auch in ihrer Höhenlage gesteuert werden. Sole cutter (19) are also controlled in their altitude.

Darüber hinaus werden an der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) weitere Einrichtungsteile in die Verbaueinrichtung(lOO) eingebaut, die ein höhen- und fluchtgenaues Schneiden eines Rohrauflagers in unterschiedlichsten Konturen in den ungestörten Boden bewirken, dies unabhängig davon, ob die In addition, at the cross-connection push rods Sohlschneider (20) further equipment parts installed in the shoring (lOO), which cause a height and flush exact cutting a pipe support in different contours in the undisturbed ground, this regardless of whether the

Vortriebseinrichtung(lOO) selbst höhen - und fluchtgerecht zu den in der Propulsion device (lOO) even height and flush to those in the

Verbaueinrichtung neu zu verlegenden Rohren positioniert ist. Shoring is positioned new pipes to be laid.

Hierbei wird vorteilhaft vorgeschlagen, dass die zusätzlichen eingebauten Einzelteile, die das Schneiden des Rohrauflagers in der Verbaueinrichtung bewirken, so ausgebildet werden, dass horizontale- auch vertikale Abweichungen der It is advantageously proposed that the additional built-in items, which cause the cutting of the pipe support in the shoring, are formed so that horizontal - and vertical deviations of the

Verbaueinrichtung selbst, zur vorgegebenen Höhen- und Richtungsvorgabe der neu zu verlegenden Rohre in der Verbaueinrichtung (100) ausgleichen können. Shoring device itself, can compensate for the specified height and direction of the newly laid pipes in the shoring (100).

Dieses ist erforderlich, weil die in der Verbaueinrichtung ( 100) eingelegten Rohre in Ihrer vorgegeben Höhen- und Seitenlage nach DIN Vorschriften nur geringe This is necessary because in the shoring (100) inserted tubes in your given height and lateral position according to DIN regulations only small

Abweichungen von der Solllage haben dürfen. Deviations from the desired position may have.

Wenn die Verbaueinrichtung (100) ( wie beim herkömmlichen Stand der Technik) selbst aber in ihrer Vorwärtsbewegung größere Abweichungen in ihrer Höhen- und Seitenlage hat, als die nach zulässigen DIN Vorschriften zulässigen Differenzen in Höhen- und Seitenlage die neu zu verlegenden Rohre aufweisen dürfen, würde auch das in den Boden geschnittene Rohrauflager zwangsläufig die gleichen If the shoring (100) (as in the conventional state of the art) but in their forward movement greater deviations in their height and lateral position than permitted by permissible DIN regulations differences in height and lateral position may have the newly laid pipes, would also cut into the ground pipe bearing necessarily the same

Abweichungen aufweisen, die die Verbaueinrichtungen selbst aufweisen würden. Damit könnte die mit den Verbaueinrichtungen erbrachte Leistung unbrauchbar, zumindest mängelbehaftet sein, was ohne Ausbau bereits neu verlegter Rohre und/oder der Verbaueinrichtungen selbst, auch nicht mehr zu heilen wäre. Have deviations that would have the shoring facilities themselves. Thus, the performance provided with the shingles could be useless, at least faulty, which would be no more to heal without removing already newly laid pipes and / or the shoring facilities themselves.

Damit das Schneiden des Rohrauflagers höhen- und seitengerecht unabhängig von der Lage der Vortriebseinrichtung( 100) zur vorgeschriebenen Höhen- und Seitenlage der neu zu verlegenden Rohre erfolgen kann, ist vorgeschlagen, dass an der Thus, the cutting of the pipe support height and page regardless of the location of the propulsion device (100) can be done to the prescribed height and lateral position of the newly laid pipes, it is proposed that at the

Querverbindung untere Schubstangen (20 ) zunächst ein Tragrahmen Sohlschneider (23) angebracht wird. Dieser Tragrahmen sollte möglichst passgenau dem äußeren Profil der teleskopierbaren Querverbindung der unteren Schubstangen (20 ) entsprechen. Der Tragrahmen (23) kann wie die Querverbindung (20) aus Cross connection lower push rods (20) first a support frame Sohlschneider (23) is attached. This support frame should correspond as accurately as possible to the outer profile of the telescopic cross-connection of the lower push rods (20). The support frame (23) can like the cross connection (20) off

unterschiedlichsten Stahlhohlkörper bestehen, die rund, rechteckig oder quadratisch sein können, es können auch zum leichteren Ausbau verschraubte Halbschalen aus den vorgenannten unterschiedlichen Profilen verwendet werden. Ebenfalls können gefräste unterschiedlichste Formkörper verwendet werden. Nach innen gerichtet ist das Tragrahmenprofil (23) an allen vier Seiten hin mit Verschleißteilen versehen, die aus Messing, normalen Verschleißblechen oder Teflonplatten bestehen können, die über Verschraubung oder Vernietung befestigt werden und damit bei Verschleiß im Langzeitbetrieb ausgewechselt werden können. Auf der äußeren, nach oben hin gerichteten Außenseite ist am Tragrahmen (23) eine Befestigungseinrichtung für die Anhängung von den Hydraulikzylindern (25) und (29) vorgesehen. Der Hydraulikzylinder Tragrahmen (25) der für die seitliche nach links- und rechts gerichtete Bewegung des Tragrahmens (23) in der Verbaueinrichtung zuständig ist, hat seine erste hintere kolbenseitige Aufhängung an der Querverbindung consist of different hollow steel body, which may be round, rectangular or square, it can also be used for easier removal screwed half shells from the aforementioned different profiles. Likewise, milled most diverse shaped bodies can be used. Inwardly the support frame profile (23) is provided on all four sides with wear parts, which may consist of brass, normal wear plates or Teflon plates, which are fastened by screwing or riveting and can be replaced with wear in long-term operation. On the outer, outwardly directed outside of the support frame (23) is provided a fastening device for the attachment of the hydraulic cylinders (25) and (29). The hydraulic cylinder support frame (25) which is responsible for the lateral to the left and right movement of the support frame (23) in the shoring, has its first rear piston-side suspension at the cross-connection

Schubstangen Sohlschneider (20). Push Rods Saw Cutter (20).

Diese Aufhängung ist so ausgeführt, dass die nach rechts und links ebenfalls an der Querverbindung(20) befestigten Schubstangen (18) und (21) in den This suspension is designed in such a way that the push rods (18) and (21) fastened to the right and left likewise on the transverse connection (20) engage in the

Druckübertragungsprozess für die Seitenbewegung des Tragrahmen (23) mit einbezogen werden. Dadurch, dass die Schubstangen (18) und (21) nach beiden Seiten hin in Längsrichtung der Verbaueinrichtung (100) in festen Führungsschienen (8) und (22) geführt sind, kann die gesamte Fläche der Schubstangen (18) und (21) zur Druck-und Zugübertragung des Hydraulikzylinders Tragrahmen (25) zu beiden Wirkungsseiten, Vor- und zurück verwendet werden. Pressure transfer process for the lateral movement of the support frame (23) are included. The fact that the push rods (18) and (21) in both directions in the longitudinal direction of the shoring (100) in fixed guide rails (8) and (22) are guided, the entire surface of the push rods (18) and (21) Compression and tension transmission of the hydraulic cylinder supporting frame (25) can be used on both sides of action, back and forth.

Die zweite Aufhängung des Hydraulikzylinders Tragrahmens(25) der The second suspension of the hydraulic cylinder supporting frame (25) of

Kolbenstangenseite, befindet sich am Tragrahmen Sohlschneider (23) selbst. Piston rod side, located on the support frame Sohlschneider (23) itself.

In den beigefügten Zeichnungen ist die zweite Anhängung auf der Mitte des In the accompanying drawings, the second attachment is at the center of the

Tragrahmens(23) dargestellt, und sie kann aber auch je nach Anzahl der angebrachten Zylinder, an jeder beliebigen Stelle des Tragrahmens befestigt sein. Ebenfalls ist erfindungsgemäß vorgesehen, an dieser Stelle jeweils rechts- und linksseitig Support frame (23) shown, but it can also be attached depending on the number of attached cylinders, at any point of the support frame. It is also provided according to the invention, at this point in each case on the right and left side

Hydraulikzylinder Tragrahmen (25) einzubauen um damit die Druck- und Zugkräfte für die Hydraulikzylinder Tragrahmen(25), auf beide Verbaueinrichtungsseiten übertragen zu können um damit den Wirkungsgrad zu erhöhen. Hydraulic cylinder support frame (25) to install so that the compressive and tensile forces for the hydraulic cylinder support frame (25) to be transferred to both Verbaeinrichtungsseiten so as to increase the efficiency.

In der Ausgangsstellung sind die eingebauten Hydraulikzylinder Tragrahmen(25) unabhängig von Ihrer Anzahl, auch unabhängig davon an welcher Seite des In the initial position, the built-in hydraulic cylinder support frame (25) regardless of their number, regardless of which side of the

Tragrahmen(25) sie befestigt sind. Sie sind erfindungsgemäß so eingebaut, dass die Hälfte seines größtmöglichen Arbeitshubs bereits ausgefahren ist, bevor die Support frame (25) they are attached. They are inventively installed so that half of its maximum working stroke is already extended before the

Anhängung am Tragrahmen (23) befestigt werden kann. Nur so kann eine nach beiden Seiten gerichtete Verschiebung des Tragrahmens(23) durch Vor und Attachment to the support frame (23) can be attached. Only so can a directed to both sides displacement of the support frame (23) by Vor and

Zurückfahren der Hydraulikzylinder Tragrahmen (25) in der Verbaueinrichtung (100) erfolgen. Retracting the hydraulic cylinder support frame (25) in the shoring (100) done.

Die Anzahl der Hydraulikzylinder (25) richtet sich nach der Größe der The number of hydraulic cylinders (25) depends on the size of the

Verbaueinrichtung(lOO) selbst und der Größe der Rohre die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen. Shoring (lOO) itself and the size of the pipes to be laid in the shoring.

Es können von der Anzahl her mehrere vorhanden sein. Mit dieser erfindungsgemäßen Lösung ist in der Verbaueinrichtung (100) eine Einrichtung geschaffen, die sich innerhalb der Verbaueinrichtung in Querrichtung, zu deren Längsachsen (Y) und (Z) beliebig verstellen lässt. There may be more than one in number. With this solution according to the invention, a device is provided in the shoring device (100) which can be adjusted as desired within the shoring device in the transverse direction, to the longitudinal axes (Y) and (Z) thereof.

Siehe hierzu (Figur 23) See (Figure 23)

Aus den beigefügten Zeichnungen ist ersichtlich, dass beidseitig von der Mitte aus, seitenersetzt auf dem Tragrahmen Sohlschneider (23) vertikale Führungsschienen Sohlschneider(24) angebracht sind, die verbolzt, verschraubt oder verschweißt sein können. Die Anzahl und die Materialstärke dieser Führungsschienen (24) kann beliebig groß sein. Sie richtet sich nach statischen Erfordernissen und der Größe der Rohre, die in der Verbaueinrichtung(lOO) verlegt werden sollen. Die Länge der Führungsschienen(24) richtet sich ebenfalls nach der Größe der in der From the accompanying drawings it can be seen that on both sides from the center, laterally replaced on the support frame Sohlschneider (23) vertical guide rails Sohlschneider (24) are mounted, which can be bolted, screwed or welded. The number and the material thickness of these guide rails (24) can be of any size. It depends on static requirements and the size of the pipes to be laid in the shoring (lOO). The length of the guide rails (24) also depends on the size of the in the

Verbaueinrichtung zu verlegenden Rohre, auch je nach Größe der Sohlschneideplatte (27) die in den Führungsschienen geführt werden sollen. Auf den beigefügten Zeichnungen, sind zwei Führungsschienen (24) dargestellt. Diese Shoring to be laid pipes, also depending on the size of the sole cutting plate (27) to be performed in the guide rails. In the accompanying drawings, two guide rails (24) are shown. These

Führungsschienen(24) können Durchlassöffnungen aufweisen, durch die die Guide rails (24) may have passage openings through which the

Hydraulikzylinder (25) geführt werden. Hydraulic cylinder (25) are guided.

An ihrer zur Maschinenspitze hin nach vorne in (Z) hin gerichteter Seite, schließen T-förmige, nach beiden Seiten hin gerichtete Profile, die Führungsschienen On their side facing the machine tip in (Z), T-shaped profiles directed towards both sides close the guide rails

Sohlschneider(24) ab. Diese T-förmigen Profile sind für die spätere Aufnahme der Sohlschneideplatte(27) vorgesehen und dienen der inneren Führung für die Saw cutter (24) off. These T-shaped profiles are provided for the later inclusion of the sole cutting plate (27) and serve the inner guide for the

Bewegung in vertikaler Richtung nach unten und oben in der Movement in a vertical direction down and up in the

Verbaueinrichtung(lOO). Es können somit dort auch andere beliebige Profile verwendet werden, diese müssen aber identisch mit den anderes herum gerichteten Profilen der Sohlplatte(27) sein, die sich zu deren Befestigung, auch zu deren Bewegung, über solche Profile möglichst passgenau hinweg schieben lassen müssen. Auf den beigefügten Zeichnungen, sind T- förmige Abschlussprofile der Verbaueinrichtung (lOO). It can thus also be used there any other profiles, but they must be identical to the other directed around profiles of the sole plate (27), which must be pushed over the fit as possible to their attachment, as well as possible over such profiles. In the accompanying drawings, T-shaped end profiles are the

Führungsschienen(24) wieder gegeben. Guide rails (24) given again.

Im weiteren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen in diese Führungsschienen(24) die starr mit dem Tragrahmen Sohlschneider (23) verbunden sind, eine In addition, the invention proposes in this guide rails (24) which are rigidly connected to the support frame Sohlschneider (23), a

Sohlschneideplatte (26) so anzubringen, dass diese beliebig in ihrer Höhenlage verstellbar ist. Hierbei weist die Sohlschneideplatte nach unten zum Boden der Vortriebseinrichtung(lOO) gerichtet, äußere Konturen auf, die exakt der unteren hälftigen äußeren Rohrkontur von Rohren entspricht, die in der Sohlschneideplatte (26) to install so that it is arbitrarily adjustable in their altitude. Here, the sole cutting plate directed down to the bottom of the propulsion device (100), outer contours, which corresponds exactly to the lower half outer tube contour of tubes, which in the

Verbaueinrichtung(lOO) verlegt werden sollen. Die Sohlschneideplatte(26) kann also erfindungsgemäß je nach Ausstattungsart der Rohre, die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen, nach unten zum Boden der Vortriebseinrichtung gerichtet,„halbrunde-, quadratische-, rechteckige-, trapetzförmige-, auch ovalprofilförmige oder andere Profilkonturen aufweisen, die auch Rohre unterschiedlichster Größe und unterschiedlichster Formen, aufweisen können. Shoring (lOO) to be laid. The sole cutting plate (26) can thus according to the invention, depending on the equipment of the pipes to be laid in the shoring, directed down to the bottom of the propulsion device, "semicircular, square, rectangular, trapetzförmige-, also oval profile or have other profile contours, which also tubes of different sizes and shapes can have.

„Hälftig" nach oben zur Verbaueinrichtung gerichtet, kann sie in beliebiger Form unabhängig von der Außenkontur der Rohre ausgebildet sein, sie muss jedoch so weit über die untere Halbkontur nach oben gerichtet zur Verbaueinrichtung(lOO) hoch geführt werden, dass die Befestigung und Anhängung des Hydraulikzylinder "Half" directed upwards to the shoring, it may be formed in any form regardless of the outer contour of the tubes, but it must be so far above the lower half contour directed upwards to the shoring (lOO), that the attachment and attachment of the hydraulic cylinders

Sohlschneideplatte ( 27) gewährleistet ist. Sohlschneideplatte (27) is guaranteed.

Auf den beigefügten Zeichnungen ist ein Sohlschneideplatten-Profil dargestellt welches hälftig nach unten zur Verbaueinrichtung eine halbkreisförmige äußere Kontur aufweist und weiter vom äußeren Halbmesser aus nach oben gerichtet außen gerade verläuft, und als optisch u-förmiges Profil oben gerade abschließt. Diese Profilkontur der Sohlschneideplatte (26) würde bei der Verlegung von kreisrunden Rohren in der Verbaueinrichtung erfindungsgemäß verwendet werden können. Um 180° in ihrer Vertikalrichtung verdreht würde die in den Zeichnungen In the accompanying drawings, a Sohlschneideplatten profile is shown which half down to Verbaueinrichtung has a semicircular outer contour and further from the outer radius of upwards outward straight straight, and as optical U-shaped profile just above. This profile contour of the sole cutting plate (26) would be used in the installation of circular pipes in the shoring device according to the invention. By 180 ° in its vertical direction would be rotated in the drawings

wiedergegebene Sohlschneideplatte(26) zum Schneiden eines Rohrauflagers für die Verlegung von so genannten Fußrohren, die ein in Querrichtung zur Längsrichtung der Verbaueinrichtung gerades waagerechtes Rohrauflager erfordern, eingesetzt werden können. reproduced Sohlschneideplatte (26) for cutting a pipe support for the installation of so-called leg pipes that require a straight in the transverse direction to the longitudinal direction of the shoring horizontal Rohrauflager can be used.

Die Sohlschneideplatte(26) kann erfindungsgemäß aus beliebigen äußeren The sole cutting plate (26) according to the invention of any outer

Profilkonturen bestehen und ist so ausgestaltet, dass sie beliebig ausgewechselt werden kann, auch um 180° verdreht werden kann, um für die Schneidung eines Rohrauflagers zweier unterschiedlicher Rohraußenkonturen verwendet werden zu können. Profile contours exist and is designed so that they can be replaced as desired, can also be rotated by 180 °, to be used for the cutting of a pipe support two different pipe outer contours can.

Nach vorne in Längsrichtung (Z) gerichtet zur Spitze der Verbaueinrichtung (100) ist die Sohlschneideplatte (26) glatt. Sie kann in dieser Richtung mit Leitblechen ausgestattet sein, die den bei der Schneidung des Rohrauflagers anfallenden Boden in Richtung Verbaueinrichtungsmitte lenken. Forwardly in the longitudinal direction (Z) directed to the top of the shoring (100), the sole cutting plate (26) is smooth. It can be equipped in this direction with baffles that direct the costs incurred in the cutting of the pipe support floor towards Verbaueinrichtungsmitte.

Nach hinten in Längsrichtung (Y) gerichtet zum Ende Verbaueinrichtung(lOO) hin, weißt die Sohlschneideplatte von oben nach unten gerichtet zur Verbaueinrichtung Führungsschienen Sohlschneideplatte (27)auf, die so ausgebildet sind, dass sie möglichst passgenau mit möglichst geringem Spiel über die Knotenbleche mit Führungsschienen (24) geschoben werden können. Towards the rear in the longitudinal direction (Y) towards the end of the shoring device (100), the sole cutting plate, directed from top to bottom towards the shoring means, has guide rails with a sole cutting edge (27) which are designed to be as accurately as possible with the least possible play on the gusset plates with guide rails (24) can be pushed.

Die Führungsschienen Sohlschneideplatte (27) können verbolzt, verschraubt oder verschweißt auf der Sohlschneideplatte (26) befestigt sein. Die Anzahl, The guide rails sole cutting plate (27) can be bolted, screwed or welded on the sole cutting plate (26) attached. The number,

Materialstärke dieser Führungsschienen (27) kann beliebig groß sein, sie richtet sich nach statischen Erfordernissen und der Größe der Rohre, die in der Material thickness of these guide rails (27) can be arbitrarily large, it depends on static requirements and the size of the tubes in the

Verbaueinrichtung(lOO) verlegt werden sollen. Die Länge der Führungsschienen(27) richtet sich ebenfalls nach der Größe der in der Verbaueinrichtung zu verlegenden Rohre, auch je nach Größe der Sohlschneideplatte (26), die in den Führungsschienen gefuhrt werden soll. Auf den beigefügten Zeichnungen, sind zwei Führungsschienen (27) dargestellt. Shoring (lOO) to be laid. The length of the guide rails (27) also depends on the size of the pipes to be laid in the shoring, also depending on the size of the sole cutting plate (26) to be guided in the guide rails. In the accompanying drawings, two guide rails (27) are shown.

An ihrer zum Verbaueinrichtungsende(Y) hin, in nach hinten hin gerichteter Richtung, schließen sich U -förmige, nach beiden Seiten hin sich verjüngende Profile an, die Führungsschienen Sohlschneideplatte (27) . At their towards the Verbaeinrichtungsende (Y) out in the rearward direction, close U-shaped, tapered on both sides of profiles, the guide rails sole cutting plate (27).

Diese U- förmigen sich beidseitig nach innen verjüngenden Profile sind für die Aufnahme der T-förmigen Knotenbleche mit Führungschienen (24) These U-shaped profiles tapering in on both sides are suitable for receiving the T-shaped gusset plates with guide rails (24).

vorgesehen und dienen der äußeren Führung für die Bewegung der provided and serve the outer guide for the movement of the

Sohlschneideplatte (26) in vertikaler Richtung nach unten und oben in der Sohlschneideplatte (26) in the vertical direction down and up in the

Verbaueinrichtung(l 00). Shoring (l 00).

Es können dort auch andere beliebige Profile verwendet werden, diese müssen aber so ausgebildet sein, dass sich mit den anderes herum gerichteten Profilen der Knotenbleche mit Führungschienen (24), eine möglichst passgenaue Verbindung ergibt, die sich zur Befestigung der Sohlschneideplatte selbst eignen und auch eine möglichst Genaue, auch verwindungssteife Bewegung der Sohlschneideplatte (26) zulassen. It can also be used there any other profiles, but they must be designed so that with the other directed around profiles of the gusset plates with guide rails (24), as close as possible connection results, which are suitable for mounting the sole blade itself and a Allow as accurate as possible, torsion-resistant movement of the sole cutting plate (26).

An ihrer zum Verbaueinrichtungsende (Y) hin, in nach hinten hin gerichteter At the end of the fitting (Y) towards the rear

Richtung ist am nach oben gerichteten Ende der Sohlschneideplatte (26) eine Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) so angebracht, dass daran die Anhängung einer Seite eines Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) erfolgen kann, der für die nach oben und unten gerichtete Bewegung der Sohlschneideplatte (26) in der Verbaueinrichtung zuständig ist. Die Anzahl der Zylinderanhängung Direction is at the upward end of the sole cutting plate (26) a cylinder hitch sole cutting plate (28) mounted so that the attachment of one side of a hydraulic cylinder sole cutting plate (29) can take place, which for the upward and downward movement of the sole cutting plate (26) is responsible in the shoring facility. The number of cylinder hitch

Sohlschneideplatte (28) und Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) richtet sich nach der Größe der Verbaueinrichtung(lOO) selbst, auch der Größe der Rohre die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen. Es können von der Anzahl her mehrere Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) und Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte (28) and hydraulic cylinder sole cutting plate (29) depends on the size of the shoring (lOO) itself, including the size of the pipes to be laid in the shoring. There can be several in number Cylinder attachment Sohlschneideplatte (28) and hydraulic cylinder

Sohlschneideplatte ( 29) vorhanden sein. In den beigefügten Zeichnungen ist jeweils ein Stück (28) und ein Stück (29) wiedergegeben. Die Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (29) may be present. In the accompanying drawings, a piece (28) and a piece (29) are shown in each case. The cylinder hitch

Sohlschneideplatte (28) können verbolzt, verschraubt oder verschweißt auf der Sohlschneideplatte (26) befestigt sein. Sohlschneideplatte (28) can be bolted, screwed or welded on the sole cutting plate (26) attached.

In diese Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) wird erfindungsgemäß der Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) der für die nach oben und unten gerichtete Bewegung der Sohlschneideplatte(26) in der Verbaueinrichtung(lOO) zuständig ist, mit seiner kolbenstangenseitigen Anhängung befestigt. In this cylinder attachment sole cutting plate (28) according to the invention, the hydraulic cylinder sole cutting plate (29) which is responsible for the upward and downward movement of the sole cutting plate (26) in the shoring (lOO), attached with its piston rod side hitch.

Die zweite Aufhängung Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29), die der kolbenseitigen Anhängung des Zylinders (29), befindet sich am Tragrahmen The second suspension hydraulic cylinder sole cutting plate (29), the piston-side attachment of the cylinder (29), located on the support frame

Sohlschneider (23). Sole cutter (23).

Dadurch, dass die kolbenstangenseitige Anhängung des Hydraulikzylinder Thereby, that the piston rod side attachment of the hydraulic cylinder

Sohlschneideplatte ( 29) am Tragrahmen Sohlschneider (23) befestigt ist, der Sohlschneideplatte (29) is attached to the support frame Sohlschneider (23), the

Tragrahmen(23) selbst profilgenau über der Querverbindung Schubstangen Support frame (23) even profile accurate over the cross connection push rods

Sohlschneider (20) positioniert ist, an denen wiederum die Schubstangen Sole cutter (20) is positioned, on which in turn the push rods

Sohlschneider (18) und hintere Schubstangen Sohlschneider (21) befestigt sind, die in Führungsöffnungen in der Spreizplatte (8) und Führungsrahmen Schubstangen Sohlschneider (22) geführt werden, werden die Widerlagerkräfte, die der Sole cutter (18) and rear push rods Sohlschneider (21) are fixed, which are guided in guide openings in the spreader plate (8) and guide frame push rods Sohlschneider (22), the abutment forces, the

Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) zu seiner Betätigung zur Schneidung des Rohrauflagers in Verbindung mit der Sohlschneideplatte (26) nach oben und unten gerichtet, in Querrichtung zur Verbaueinrichtung (100), aufgebracht. Hydraulic cylinder Sohlschneideplatte (29) directed to its operation for cutting the pipe support in conjunction with the Sohlschneideplatte (26) up and down, in the transverse direction to the shoring (100) applied.

Das gesamte Gewicht der Verbaueinrichtung (100) selbst, auch die seitlichen von Außen durch Erdlast zusätzlich auftretenden Kräfte, die auf die Vortriebseinrichtung (100) wirken, stehen mit dieser erfindungsgemäßen Lösung zur Druck- und The entire weight of the shoring (100) itself, and the lateral forces additionally occurring from the outside by earth, acting on the propulsion device (100) stand with this inventive solution for printing and

Zugkraftübertragung des Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) und damit auch, weil dieser mit der Sohlschneideplatte(26) fest verbunden ist, der Traction transmission of the hydraulic cylinder sole cutting plate (29) and thus also because it is firmly connected to the sole cutting plate (26), the

Sohlschneideplatte(26) selbst zur Verfügung. Sohlschneideplatte (26) itself available.

Die Anzahl der Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) richtet sich nach der Größe der Verbaueinrichtung(lOO) selbst, der Größe der Sohlschneideplatte (26) und der Größe der Rohre die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen. Es können von der Anzahl her mehrere vorhanden sein. The number of hydraulic cylinder sole cutting plate (29) depends on the size of the shoring (lOO) itself, the size of the sole cutting plate (26) and the size of the pipes to be laid in the shoring. There may be more than one in number.

In der Ausgangsstellung sind die eingebauten Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29)unabhängig von Ihrer Anzahl, auch unabhängig davon an welcher Seite der Sohlschneideplatte (26) sie befestigt sind, so erfindungsgemäß eingebaut, dass die Hälfte des größtmöglichen Arbeitshubs der jeweiligen Hydraulikzylinder bereits ausgefahren ist, bevor die Anhängung am Tragrahmen (23) befestigt werden kann. Nur so kann eine nach beiden Seiten gerichtete vertikale Verschiebung, von oben nach unten in der Verbaueinrichtung, der Sohlschneideplatte (26) durch Vor- und Zurückfahren der Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) in der In the initial position, the built-in hydraulic cylinder sole cutting plate (29) irrespective of their number, irrespective of which side of the sole cutting plate (26) they are mounted so incorporated according to the invention that half of the maximum working stroke of the respective hydraulic cylinder is already extended before the attachment to the support frame (23) are attached can. Only so can a directed to both sides vertical displacement, from top to bottom in the shoring, the sole cutting plate (26) by driving back and forth of the hydraulic cylinder sole cutting plate (29) in the

Verbaueinrichtung (100) erfolgen. Shoring (100) done.

Siehe hierzu Figur 24 See FIG. 24

Damit ergibt sich erfindungsgemäß aus der Kombination, und der vorteilhaften Ausgestaltungen der jeweiligen Einzelteile, Nummern (8),(18), (19),(20), This results according to the invention from the combination, and the advantageous embodiments of the individual items, numbers (8), (18), (19), (20),

(21),(22),(23),(24),(25),(26),(27),(28),( 29), eine Einrichtung innerhalb der (21), (22), (23), (24), (25), (26), (27), (28), (29), means within the

Verbaueinrichtung(lOO) selbst, mit der sich ein Rohrauflager für Rohre mit beliebiger äußerer Rohrkontur, in beliebiger Größe, in Höhen- und Seitenlage beliebig steuerbar, in den ungestörten Boden geschnitten werden kann , unabhängig von der Seiten und Höhenlage der Verbaueinrichtung (100) selbst zur vorgegebenen und vorgeschriebenen Höhen- und Seitenlage der Rohre, die in der Shoring (lOO) itself, with which a Rohrauflager for pipes with any outer pipe contour, in any size, in height and side position arbitrarily controlled, can be cut into the undisturbed ground, regardless of the sides and altitude of the shoring (100) itself to the prescribed and prescribed height and lateral position of the tubes, which are in the

Verbaueinrichtung verlegt werden sollen, auch unabhängig davon, ob sich die Verbaueinrichtung(lOO) selbst in Vorwärtsrichtung bewegt. Shutters are to be laid, also regardless of whether the shoring (lOO) itself moves in the forward direction.

Hierbei resultiert die Unabhängigkeit der gesteuerten Schneidung des Rohrauflagers innerhalb der Verbaueinrichtung(lOO) von der Vorwärtsbewegung der This results in the independence of the controlled cutting of the pipe support within the shoring (100) from the forward movement of the

Verbaueinrichtung selbst, aus der erfindungsgemäßen Anordnung der Verbaueinrichtung itself, from the inventive arrangement of

Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19), die mit ihrer Wirkungsweise und ihrem Hubweg in entgegengesetzter Horizontalbewegung arbeiten können, als die in der Verbaueinrichtung (100) eingebauten Hydraulikzylinder der Schubstangen (7) die für die nach vorne gerichtete Bewegung der Verbaueinrichtung zuständig sind. Hydraulic cylinder push rods Sohlschneider (19), which can work with their mode of action and their stroke in opposite horizontal movement, as in the shoring (100) built hydraulic cylinder of the push rods (7) which are responsible for the forward movement of the shoring.

Daraus resultiert auch, die in der Länge kürzere Bauform der erfindungsgemäßen Verbaueinrichtung(lOO) selbst, im Vergleich zu den anderen bekannten Verfahren und Einrichtungen der gattungsgemäßen Art, mit denen in Verbindung von so genannten Gleitverbauen, ein Rohrauflager in den Boden geschnitten werden kann. Fahren die Hydraulikzylinder(7) in einem Arbeitshub nach vorn zur This also results in the shorter in length design of the shoring (100) according to the invention itself, in comparison to the other known methods and devices of the generic type, with which, in conjunction of so-called Gleitverbauen, a Rohrauflager can be cut into the ground. Drive the hydraulic cylinders (7) forward in a single stroke

Verbaueinrichtungsspitze hin gerichtet aus, und würden damit die gesamte Filler tip pointed out, and would cover the entire

Verbaueinrichtung in eine Vorwärtsbewegung bringen, würde, da die In a forward movement would bring Verbaueinrichtung, as the

Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19) an den Führungsschienen (8) mit einer Aufhängung befestigt sind, die gesamte Rohrauflager Schneideeinrichtung mit allen Einzelteilen, mit in die Vorwärtsbewegung der gesamten Verbaueinrichtung einbezogen werden. Das würde die erfindungsgemäße Funktionsweise der Hydraulic cylinder Push rods Saw cutter (19) on the guide rails (8) with a suspension are attached, the entire tube bearing cutting device with all items, are included in the forward movement of the entire Verbaueinrichtung. That would be the inventive operation of the

Rohrauflager Schneideeinrichtung insgesamt nicht beeinträchtigen, da auch bei einem solchen Bewegungsablauf die Schneidung des Rohrauflagers unabhängig von der Lage der Verbaueinrichtung zur vorgegebenen Höhen- und Seitenrichtung der neu zu verlegenden Rohre erfolgen könnte, weil durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung sichergestellt ist, dass die Höhen- und Seitensteuerung der Rohrauflager Pipe bearing not impair cutting device, since even with such a movement, the cutting of the pipe support could be independent of the location of the shoring for predetermined height and lateral direction of the newly laid pipes, because it is ensured by the inventive design that the height and side control the pipe support

Schneideeinrichtung durch die anderen eingebauten Einrichtungsteile gewährleistet ist. Cutting device is ensured by the other built-in equipment parts.

Fahren aber die Hydraulikzylinder (7) in einem Arbeitshub nach vorn zur But drive the hydraulic cylinder (7) in a working forward to

Verbaueinrichtungsspitze hin gerichtet aus und würden damit die gesamte Shoring tip pointed out and would thus the entire

Verbaueinrichtung in eine Vorwärtsbewegung bringen, und gleichzeitig würden die Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19) ebenfalls mit gleichem Hubweg und gleicher Geschwindigkeit in entgegen gesetzter Richtung ihren In a forward movement bring Verbaueinrichtung, and at the same time would the hydraulic cylinder push rods Sohlschneider (19) also with the same stroke and the same speed in the opposite direction their

Arbeitshub ausführen, was durch die vorteilhafte Ausgestaltung der gesamten Rohrauflager Schneideeinrichtung möglich ist, würde sich die Verbaueinrichtung selbst Hubweise nach vorne bewegen, die gesamte Rohrauflager Schneideeinrichtung aber ohne jegliche Bewegung in Vor- oder Rückwärtrichtung an ihrer Stelle verweilen. Run working stroke, which is possible by the advantageous embodiment of the entire pipe abutment cutting device, the shoring itself would move stroke forward, the entire pipe abutment cutter but dwell in their place without any movement in the forward or backward direction.

Durch Zurückfahren der Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19), die eine nach vorwärts zur Verbaueinrichtungsspitze hin gerichtete Bewegung der gesamten Rohrauflager Schneideeinrichtung auslösen, könnte das Rohrauflager damit Hubweise in den ungestörten anstehenden Boden geschnitten werden, ohne dass sich die Verbaueinrichtung (100) selbst in Vorwärtsrichtung bewegt. By retracting the hydraulic cylinder push rods Sohlschneider (19), which trigger a forward towards Verbaueinrichtungsspitze movement of the entire Rohrauflager cutting device, the Rohrauflager could thus stroke in the undisturbed pending floor cut without the shoring (100) itself moves in the forward direction ,

Dieses hat den erfindungsgemäßen Vorteil, dass wenn zum Beispiel härtere This has the advantage according to the invention that when, for example, harder

Bodenformationen im Rohrbettungsbereich, der neu zu verlegenden Rohre in der Verbaueinrichtung, anstehen, oder größere Abweichungen in Höhen- und Seitenlage der Verbaueinrichtung(lOO) selbst, von der vorgeschriebenen Höhen - und Seitenlage der neu zu verlegenden Rohre in der Verbaueinrichtung vorhanden sind, dass das Rohrauflager, auch in mehrfachen Vor- und Rückwärtsbewegungen oder Bodenformen in Rohrbettungsbereich, the newly laid pipes in the shoring, pending, or greater deviations in height and lateral position of the shoring (lOO) itself, are provided by the prescribed height and lateral position of the newly laid pipes in the shoring that the Pipe bearing, also in multiple forward and backward movements or

Arbeitshüben der Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19) bei Working strokes of the hydraulic cylinder push rods Sohlschneider (19) at

gleichzeitiger beliebiger Hubbewegung der Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) genauestens hubweise in den ungestörten Boden geschnitten werden kann. Simultaneous any stroke of the cylinder hanger soleplate (28) Hydraulic cylinder Sohlschneideplatte (29) can be precisely stroke cut into the undisturbed soil.

In den beigefügten Zeichnungen ist die Sohlschneideplatte(26) nach vorne hin gerichtet zur Verbaueinrichtungsspitze so angebracht, dass sie nach vorne zur Verbaueinrichtungsspitze hingerichtet, sie sich vor der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) befindet. In the accompanying drawings, the sole cutting plate (26) is directed forwardly toward the shoring tip so as to be directed forward to the shingle tip, located in front of the transverse linkage of the push rod sole cutters (20).

Erfindungsgemäß kann die Sohlschneideplatte (26) aber auch so in der According to the invention, the sole cutting plate (26) but also in the

Verbaueinrichtung angebracht sein, dass sie sich nach hinten zum Attachment be attached, that they are facing the back

Verbaueinrichtungsende hin gerichtet, vor der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) befinden kann. Hierzu würden nur die Knotenbleche mit Closing device end directed towards, in front of the cross-connection push rods Sohlschneider (20) can be located. For this purpose, only the gusset plates with

Führungschienen (24 um 180° verdreht auf dem Tragrahmen Sohlschneider (23) angebracht werden müssen, auch die Führungsschienen Sohlschneideplatte (27) und die Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) müssten entsprechend anderes herum angeordnet sein. An der Bewegungsfähigkeit, auch an der Funktionsfähigkeit der gesamten Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Verbaueinrichtung würde sich dadurch nichts ändern. Guide rails (24 twisted by 180 ° on the support frame Sohlschneider (23) must be mounted, also the guide rails soleplate (27) and the cylinder hanger soleplate (28) should be arranged according to the other way around .. The ability to move, also on the functioning of the entire pipe supports Cutting device in the shoring would change nothing.

Ebenfalls ist vorgesehen, dass mit einer Sohlschneideplatte (26) zwei It is also envisaged that with a sole cutting plate (26) two

verschiedenartige Rohraußenkonturen als Rohrauflager geschnitten werden können, dadurch dass die Bohrungen oder Bolzenhalterungen für die Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) auch an der entgegen gesetzten Stelle zusätzlich an der Sohlschneideplatte (26) angebracht sind, kann durch Drehung der Sohlschneideplatte (26) selbst, um 180° in Querrichtung zur Verbaueinrichtung(lOO) und zusätzlichem Austausch/Umbau der Anschraubung oder Verbolzung der Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) die Sohlschneideplatte gedreht werden um ein anderes Rohrkonturprofil als Rohrauflager in den ungestörten Boden zu schneiden. various pipe outer contours can be cut as Rohrauflager, characterized in that the holes or bolt mounts for the cylinder mounting sole cutting plate (28) are also attached to the opposite point on the sole cutting plate (26), by rotation of the sole cutting plate (26) itself, by 180 ° in the transverse direction to the Verbaueinrichtung (lOO) and additional replacement / conversion of screwing or bolting the cylinder hanger Sohlschneideplatte (28) the Sohlschneideplatte be rotated to cut another pipe contour profile as Rohrauflager in the undisturbed soil.

Auf den beigefügten Zeichnungen ist die Sohlschneideplatte(26) nach unten zum Boden der Verbaueinrichtung hin gerichtet als halbrundes Profil ausgebildet, würde man die Sohlschneideplatte (26) wie vorher beschrieben um 180° in In the accompanying drawings, the Sohlschneideplatte (26) directed down to the bottom of the shoring out towards designed as a semicircular profile, one would the Sohlschneideplatte (26) as previously described by 180 ° in

Querrichtung verdrehen, und die Anhängung der Zylinderanhängung Twist transverse direction, and the attachment of the cylinder hitch

Sohlschneideplatte (28) wie vorher beschrieben austauschen, würde, mit ein und der selben Sohlschneideplatte(26) ein rechteckiges Rohrprofil als Rohrauflager in den ungestörten Boden innerhalb der Verbaueinrichtung, ohne jedwede weitere Umbauten geschnitten werden können. Sohlschneideplatte (28) replace as described above, would, with one and the same Sohlschneideplatte (26) a rectangular tube profile can be cut as Rohrauflager in the undisturbed soil within the shoring, without any further conversions.

Siehe hierzu Figur 25 An der Sohlschneideplatte (26 ) ist eine Laserzieltafel (30) angebracht, die von einem durch Kanalbaulaser(31) erzeugten Laserstrahl (32 ) angestrahlt werden kann. Der Kanalbaulaser(31) ist erfindungsgemäß im ersten neu verlegten Rohr, welches beim Betrieb der Verbaueinrichtung (100) in die Verbaueinrichtung eingelegt wird. See FIG. 25 On the sole cutting plate (26), a laser target board (30) is mounted, which can be illuminated by a laser beam (32) generated by Kanalbaulaser (31). The sewer laser (31) according to the invention in the first newly installed tube, which is inserted during operation of the shoring (100) in the shoring.

Mit optischen und/oder elektronischen Messgeräten wird der Kanalbaulaser(31) dabei so eingemessen und ausgerichtet, dass die Strahlrichtung des Laserstrahls(32) exakt millimetergenau der horizontalen Seitenlage, der vorgeschriebenen Sollachse, der in der Verbaueinrichtung(lOO) neu zu verlegenden Rohren entspricht. With optical and / or electronic measuring devices of the channel laser (31) is thereby measured and aligned so that the beam direction of the laser beam (32) exactly to the millimeter of the horizontal lateral position, the prescribed nominal axis, in the shoring (lOO) newly laid pipes.

Die vorgegebene Neigung oder Steigung in Prozent oder Promillen die, die in der Verbaueinrichtung neu zu verlegenden Rohre in ihrer horizontalen Höhen- oder Tiefenlage aufweisen müssen, können bei marktüblich eingesetzten Kanalbaulasern, am Kanalbaulaser (31) selbst eingestellt werden. The predetermined inclination or slope in percent or per thousand that must have in the shoring new to be laid pipes in their horizontal height or depth, can be set at marketable channel construction lasers, the sewer laser (31) itself.

Der vom Kanalbaulaser ausgesendete Laserstrahl(32) trifft dann auf die Laserzieltafel (30), die an der Sohlschneideplatte (26) so angebracht und befestigt ist, dass der Laserstrahl (32) im mittig gelegenen Zentrum der beliebig großen Laserzieltafel (30) auftrifft. Die Zieltafel selbst ist mit Fadenkreuzen und/oder anderen Markierungen versehen, damit die Abweichungen der Rohrschneideeinrichtung zur vorgegebenen Höhen und Seitenlage der zu verlegenden Rohre in der Verbaueinrichtung sichtbar wird. Somit ist die vorgegebene Höhen und Seitenlage der neu in Verbaueinrichtung (100) zu verlegenden Rohre durch den Kanalbaulaser (31) und dessen ausgesendetem Laserstrahl,(32) über die Zieltafel, die an der Sohlschneideplatte(26) befestigt ist, und auf die gesamte Rohrauflager Schneideeinrichtung übertragen wird, und so The laser beam (32) emitted by the channel laser then impinges on the laser target board (30) which is attached and fixed to the sole cutting plate (26) such that the laser beam (32) impinges in the center of the arbitrarily sized laser target panel (30). The target plate itself is provided with crosshairs and / or other markings, so that the deviations of the pipe cutting device to predetermined heights and lateral position of the pipes to be laid in the shoring is visible. Thus, the predetermined heights and lateral position of the pipes to be laid in shoring means (100) are through the ducting laser (31) and its emitted laser beam, (32) via the target board fixed to the sole cutting plate (26) and to the entire pipe supports Cutting device is transmitted, and so on

Abweichungen von der vorgeschrieben Richtungs- und Höhenlage optisch erkannt werden können. Deviations from the prescribed direction and altitude can be visually detected.

Weiterhin ist damit gelöst, dass die gesamte Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Verbaueinrichtung (100) den durch den Laserstrahl Furthermore, this solves the problem that the entire tube bearing cutting device in the shoring device (100) by the laser beam

(32) vorgegebenen Höhen- und Richtungsvorgaben, durch Betätigung der (32) given height and direction specifications, by pressing the

Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19), Hydraulikzylinder Sohlschneider Tragrahmen (25) und Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29), in beliebiger hubweiser Längenbewegung, beliebiger hubweiser rechts- und linksseitiger Hydraulic cylinders Push rods Sole cutter (19), hydraulic cylinder Sohlschneider Support frame (25) and hydraulic cylinder Sohlschneideplatte (29), in any Hubweiser length movement, any Hubweiser right and left side

Bewegung, auch in beliebiger Höhen- und Tiefenlage durch elektronisch gesteuerte Bewegung folgen kann. Dabei erfolgt die Steuerung der Hydraulikzylinder (19) (25) und (29) über das bereits im Vortext beschriebene Hydrauliksystem welches in der Verbaueinrichtung(lOO) eingebaut ist, mit allen darin ausführlich beschriebenen Einzelkomponenten, welches wie ebenfalls im Vortext ausführlich vorgetragen, mit einer Movement, also in any height and depth position by electronically controlled movement can follow. In this case, the control of the hydraulic cylinder (19) (25) and (29) via the hydraulic system already described in the Vortex which is installed in the shoring (100), with all the detailed components described therein, which as also in Vortext recited in detail, with a

Hydraulikübergabeeinrichtung (10) durch einen Hydraulikbagger angetrieben wird. Im Weiteren ist vorgeschlagen, dass an der Rohrauflager Schneideeinrichtung eine Rohrhalbschale (33) aus dünnem Stahlblech so angebracht wird, dass diese an der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) durch Verschweißung, Verbolzung oder Verschraubung befestigt ist. Hierbei ist die Halbschale so ausgebildet, dass sie in Ihrem Innendurchmesser genau dem beliebigen Rohraußendurchmesser, und auch der beliebigen Rohraußenkonturen der neu zu verlegenden Rohre in der Maschine entspricht. Hydraulic transfer device (10) is driven by a hydraulic excavator. Furthermore, it is proposed that a tube half-shell (33) made of thin sheet steel is attached to the tube support cutting device so that it is attached to the cross-connection push rods Sohlschneider (20) by welding, bolting or screwing. Here, the half-shell is designed so that it corresponds in its inner diameter exactly the arbitrary pipe outside diameter, and also the arbitrary outer pipe contours of the newly laid pipes in the machine.

Die Halbschale verläuft erfindungsgemäß von ihrer vorderen Anhängung an der Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) rückwärts gerichtet zum hinteren Ende der Verbau einrichtung( 100) hin, in einer Länge die mindestens so lang ist, dass sie die Länge hat, die einer Rohrlänge von Rohren, die in der Verbaueinrichtung ( 100) verlegt werden soll zuzüglich 10- 20 cm aufweist. The half-shell extends according to the invention of its front attachment to the cross-connection push rods Sohlschneider (20) directed backwards towards the rear end of the shoring device (100), in a length which is at least as long that it has the length corresponding to a tube length of tubes, in the shoring (100) to be laid plus 10-20 cm.

Ist die Verbaueinrichtung (100) so lang, dass mehrere Rohre eingelegt werden können, ist die Rohrhalbschale(33 ) erfindungsgemäß auch so lang, das auch mehrere Rohre hintereinander in die Halbschale eingelegt werden können, zuzüglich 10 - 20 cm. If the shoring device (100) is so long that several tubes can be inserted, the tube half-sheath (33) according to the invention is also so long that several tubes can be inserted in succession into the half-sheath, plus 10 to 20 cm.

Die Rohrhalbschale (33) kann dabei in ihrer Länge in mehrere Einzelsegmente aufgeteilt sein, die miteinander so beweglich verbunden sind, dass die Rohrhalbschale dem in den ungestörten Boden geschnittenen Rohrauflager, welches durch die Rohrauflager Schneideeinrichtung geschaffen wurde, nachfolgen kann. The pipe half-shell (33) can be divided in its length into several individual segments, which are connected to each other so movable that the pipe half shell can cut the cut into the undisturbed floor pipe support, which was created by the pipe support bearing cutting device, follow.

Seitlich beidseitig sind direkt über der dünnen Rohrhalbschale (33) stärkere On both sides of the side are directly above the thin tube half-shell (33) stronger

Flacheisen in Längsrichtung zur Verbaueinrichtung(lOO) angebracht, die zur Druck- und Zugkraftübertragung erforderlich sind, die durch die Vor- und Flat iron longitudinally attached to the shoring (lOO), which are required for the pressure and traction transmission, by the pros and

Rückwärtsbewegung der Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19) auftreten, deren Bewegungen die Rohrhalbschale (33) zwangsläufig mitmachen können muss. Rearward movement of the hydraulic cylinder push rods Sohlschneider (19) occur whose movements the pipe half-shell (33) must necessarily be able to join.

Hierdurch ist gelöst, dass das Rohrauflager welches durch die Rohrauflager This solves that the Rohrauflager which by the Rohrauflager

Schneideeinrichtung in den ungestörten Boden durch deren Vor- und Rückwärtsbewegung, auch durch die beliebig nach allen Seiten hin gerichtete Steuerung geschnitten ist, nicht bedingt durch nasse- und/oder rollige- nicht standfeste Böden zusammen fallen kann. Cutting device in the undisturbed ground by their pros and Backward movement, also cut by the arbitrarily directed to all sides of the control, not limited by wet and / or mobile not stable floors can fall together.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

Außen wand (1) Outside wall (1)

V-förmige Profile (2) V-shaped profiles (2)

auswechselbare Abschlussplatte ( 3 ) interchangeable end plate (3)

Schubrahmen (4) Push frame (4)

Hydraulkzylinder des Schubrahmens(5) Hydraulic cylinder of the push frame (5)

Schubstangen (6) Push rods (6)

Hydraulikzylinder der Schubstangen (7) Hydraulic cylinder of the push rods (7)

Führungsörrhungen in der Spreizplatte (8) Führungsörrhungen in the spreader plate (8)

Spreizplatte (9) Spreader plate (9)

Hydraulikübergabeeinrichtung (10) Hydraulic transfer device (10)

elektronisch ansteuerbare Steuerschieber (11) teleskopierbare Stahlkörper (12) electronically controlled spool (11) telescopic steel body (12)

Hydraulikzylinder der Spreizplatte (13) Hydraulic cylinder of the spreader plate (13)

Demontierbare Verstärkungselemente (14) Removable reinforcing elements (14)

Öltank ( 15) Oil tank (15)

Hydraulikpumpe (16) Hydraulic pump (16)

Hydraulik Ölmotor (17) Hydraulic Oil Motor (17)

Schubstangen Sohlschneider (18) Push Rods Saw Cutter (18)

Hydraulikzylinder Schubstangen Sohlschneider(19) Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) hintere Schubstangen Sohlschneider (21) Hydraulic cylinders Push rods Sole cutter (19) Cross connection Push rods Sledge cutter (20) Rear push rods Sledge cutter (21)

Führungsrahmen Schubstangen Sohlschneider (22) Tragrahmen Sohlschneider (23) Guide frame Push rods Sledge cutter (22) Support frame Sole cutter (23)

Knotenbleche mit Führungschienen (24) Gusset plates with guide rails (24)

Hydraulikzylinder Sohlschneider Tragrahmen (25) Sohlschneideplatte (26) Hydraulic cylinder Sole cutter Support frame (25) Sohlschneideplatte (26)

Führungsschienen Sohlschneideplatte (27) Zylinderanhängung Sohlschneideplatte (28) Hydraulikzylinder Sohlschneideplatte ( 29) Laserziel tafel (30) Guide rails Sole cutting plate (27) Cylinder attachment Sole cutting plate (28) Hydraulic cylinder Sole cutting plate (29) Laser target plate (30)

Kanalbauleaser (31) Sewer Construction Ager (31)

Leaserstrahl (32) Rohrhalbschale (33) Leaser Beam (32) Pipe half shell (33)

bereits Verlegtes Rohr (40) already laid pipe (40)

neu in die Maschine zu verlegendes Rohr (50)new pipe to be installed in the machine (50)

Verbaueinrichtung umschließender Erdboden (60)Shelter enclosing soil (60)

Wieder eingebauter VerfüUboden (70) Reinstalled floor (70)

Nach vorne gerichtet (Z) Forward facing (Z)

Zeichnung 100 zeigt die Verbaueinrichtung (100) in 3 D Ansicht in der Draufsicht Drawing 100 shows the shoring device (100) in 3 D view in plan view

Zeichnung 101 zeigt die Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Drawing 101 shows the shoring device (100) without pipe bearing

Schneideeinrichtung in der Draufsicht. Cutting device in plan view.

Zeichnung 102 zeigt die Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Drawing 102 shows the shoring device (100) without pipe bearing

Schneideeinrichtung in der Vorderansicht aus Z- Richtung her gesehen. Cutting device seen in front view from the Z direction.

Zeichnung 103 zeigt die Verbaueinrichtung(lOO) ohne Rohrauflager Drawing 103 shows the Verbaueinrichtung (100) without Rohrauflager

Schneideeinrichtung in der Seitenansicht von Innen her aus der Verbaueinrichtung gesehen. Cutting device seen in side view from the inside out of the shoring.

Figur 1 zeigt die Schnittfolgen ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung durch die Verbaueinrichtung (100) FIG. 1 shows the cutting sequences without tube bearing cutting device through the shoring device (100)

Figur 2 zeigt Schnitt A-A ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung FIG. 2 shows section A-A without pipe bearing cutting device

der Verbaueinrichtung (100) the shoring (100)

Figur 3 zeigt Schnitt B-B ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung Figure 3 shows section B-B without pipe support cutting device

der Verbaueinrichtung (100) the shoring device (100)

Figur 4 zeigt Schnitt C-C ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung Figure 4 shows section C-C without tube bearing cutting device

der Verbaueinrichtung (100) the shoring device (100)

Figur5 zeigt Schnitt D-D ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung Figure 5 shows section D-D without pipe support cutting device

der Verbaueinrichtung (100) the shoring device (100)

Figur 6 zeigt Schnitt E-E ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung FIG. 6 shows section E-E without tube bearing cutting device

der Verbaueinrichtung (100) the shoring device (100)

Figur 7 zeigt die Verbaueinrichtung(lOO) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Seitenansicht wobei Schubrahmen und die Schubstangen telekopiert eingefahren sind Figur 8 zeigt die Verbaueinrichtung (100 ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung) in der Seitenansicht wobei Schubrahmen und die Schubstangen telekopiert ausgefahren sind. FIG. 7 shows the shoring device (100) without a tube bearing cutting device in the side view, wherein the pushing frame and the push rods are retracted in a telescoping manner Figure 8 shows the shoring (100 without pipe support cutting device) in the side view with push frame and the push rods are telescoped extended.

Figur 9 zeigt die Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Draufsicht wobei Schubrahmen und Schubstangen telekopiert eingefahren sind Figure 9 shows the shoring (100) without tube bearing cutting device in plan view with push frame and push rods are retracted telekopiert

Figur 10 zeigt die Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Draufsicht wobei Schubrahmen und Schubstangen telekopiert ausgefahren sind. FIG. 10 shows the shoring device (100) without a pipe support bearing cutting device in plan view, wherein the push frame and the push rods are telescopically extended.

Figur 11 zeigt die Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Draufsicht wobei Schubrahmen und Spreizplatte Vertikal telekopiert eingefahren sind FIG. 11 shows the shoring device (100) without a tube bearing cutting device in plan view, wherein the pushing frame and the spreading plate are retracted vertically in a telescoping manner

Figur 12 zeigt die Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Draufsicht wobei Schubrahmen und Spreizplatte Vertikal telekopiert ausgefahren sind. FIG. 12 shows the shoring device (100) without a tube bearing cutting device in plan view, wherein the pushing frame and spreading plate are vertically telescopically extended.

wobei nebeneinander auf einer Zeichnung Schubrahmen und Spreizplatte Vertikal ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung telekopiert ein- und ausgefahren sind. where next to each other on a drawing thrust frame and Spreizplatte vertical without tube bearing cutting device telekopiert retracted and extended.

Figur 14 zeigt die Hydraulikübergabeeinrichtung des Hydraulikbaggers im Detail mit Aufhängungen, Hydraulik- und Elektronikanschlüssen und der Batterie im Figure 14 shows the hydraulic transfer device of the hydraulic excavator in detail with suspensions, hydraulic and electronic connections and the battery in

unverriegeltem Zustand wenn die Verbaueinrichtung(lOO) mit der unlocked condition when the shoring (lOO) with the

Hydraulikflüssigkeit des Baggers direkt ohne zusätzliche Einrichtungen angetrieben wird. Hydraulic fluid of the excavator is driven directly without additional facilities.

Figur 15 zeigt die demontierbaren Verstärkungen (14) ohne Rohrauflager Figure 15 shows the removable reinforcements (14) without Rohrauflager

Schneideeinrichtung im Bereich der unteren hälftigen Rohrverlegzone die nach dem Einbringen der Verbaueinrichtung (100) in den Rohrgraben entnommen werden können. Figur 16 zeigt die Kontur der auswechselbaren Abschlussplatte (3) in der Verbaueinrichtung (100) Cutting device in the region of the lower half pipe laying zone which can be removed after the insertion of the shoring (100) in the trench. FIG. 16 shows the contour of the replaceable end plate (3) in the shoring device (100).

Figur 17 zeigt zwei Verbaueinrichtungen(lOO) ohne Rohrauflager FIG. 17 shows two shoring devices (100) without pipe bearings

Schneideeinrichtung in der Vorderansicht als so genannter Stufenverbau für den Cutting device in the front view as a so-called Stufenverbau for the

Einsatz in tieferen Rohrgräben. Use in deeper pipe trenches.

Figur 18 zeigt eine Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Seitenansicht und der Vorderansicht mit 2 Spreizplatten(9) und erhöhter FIG. 18 shows a shoring device (100) without tube support cutting device in the side view and the front view with 2 spreader plates (9) and elevated

Anzahl weiterer Einzelteile damit die Verbaueinrichtung in ihrer Bauart höher wird, so dass auch tiefere Rohrgräben mit der Verbaueinrichtung gesichert werden können. Number of other items so that the shoring is higher in their design, so that even deeper pipe trenches can be secured with the shoring.

Figur 19 zeigt eine Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Draufsicht wobei ein bereits verlegtes Rohr(40) und ein neu in die Maschine eingelegtes Rohr (50) dargestellt sind. FIG. 19 shows a shoring device (100) without a tube bearing cutting device in plan view, with an already laid tube (40) and a tube (50) newly inserted into the machine being shown.

Figur 20 zeigt eine Verbaueinrichtung (100) ohne Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Draufsicht wobei die auswechselbare Abschlussplatte (3) in Richtung Z FIG. 20 shows a shoring device (100) without pipe support bearing cutting device in plan view, wherein the replaceable end plate (3) in the direction Z

bewegt ist und die Wiederverfullung mit wieder eingebautem Verfullboden (70) darstellt ist. is moved and the refill is with rebuilt Vervollboden (70).

Figur 21 zeigt einen Ausschnitt der Verbaueinrichtung(lOO) mit Rohrauflager Figure 21 shows a section of the shoring (100) with Rohrauflager

Schneideeinrichtung in der dargestellt ist, das der Hydraulikbagger über die Cutting device is shown in the, that the hydraulic excavator on the

Hydraulikübergabeeinrichtung nur einen Ölmotor (17) antreibt und aus den weiteren Einrichtungsteilen ein völlig geschlossenes Hydrauliksystem in der Hydraulic transfer device only one oil motor (17) drives and from the other parts of a fully closed hydraulic system in the

Verbaueinrichtung (100) selbst. Shoring device (100) itself.

Figur 22 zeigt die Zusammenstellung der Einzelteile für die H- Förmige Ausbildung der Einzelteile in der Verbaueinrichtung für die in Richtung Y und Z zuständige Vor- und Rückwärtsgerichtete Horizontalbewegung der Rohrauflager Schneideeinrichtung. Figure 22 shows the composition of the items for the H-shaped design of the items in the shoring for the responsible in the direction of Y and Z forward and backward horizontal movement of the pipe support bearing cutting device.

Figur 23 zeigt die für die Steuerung der Rohrauflager Schneideeinrichtung in Querrichtung zur Verbaumaschine verlaufende Rechts- und Linksseitige Steuerung der Rohrauflager Schneideeinrichtung. Figur 24 zeigt die Einzelteile der gesamten Rohrauflager Schneideeinrichtung in der FIG. 23 shows the right-hand and left-hand control of the tube bearing cutting device for the control of the tube bearing cutting device in the transverse direction to the forming machine. FIG. 24 shows the individual parts of the entire tube bearing cutting device in FIG

Verbaumaschine. Sheeting.

Figur 25 zeigt die Verdrehung der Sohlschneideplatte (26) um 180° aus Richtung Z gesehen. FIG. 25 shows the rotation of the sole cutting plate (26) through 180 ° from the direction Z. FIG.

Figur 26 zeigt eine Seitenansicht aus dem Innenraum der Verbaueinrichtung mit eingebauter Rohrauflager Sclmeideeinrichtung und der Darstellung der Höhen- und Richtungskontrolle über Laser (31) Laserstrahl (32) und Laserzieltafel(30) sowie weitere Figure 26 shows a side view of the interior of the shoring with built-in tube bearing Sclmeideeinrichtung and the representation of the height and direction control via laser (31) laser beam (32) and laser target board (30) and others

Einrichtungsteile der gesamten Verbaueinrichtung Furniture parts of the entire shoring

Claims

Patentansprüche claims

1. Verfahren zum Betrieb einer Verbaumaschine zur Verlegung von Rohren im Erdreich in offener oder halboffener Verlegungsweise, bei welcher 1. A method for operating a paving machine for laying pipes in the ground in open or semi-open installation method, in which

Vortriebpressen innerhalb eines mit Verbautafeln versehenen Jacking presses within a paneled with

Rohrgrabenverbaues so angeordnet sind, dass zwischen den Verbautafeln vorne Erdreich entnommen und hinter der Verbaumaschine wiederverfüllt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbautafeln in ihrem Breitenmaß beliebig auf verschiedene Grabenbreiten quer zum Graben teleskopierbar sind, und die die horizontalen Vor- und Rückwärtsbewegungen ausführenden Vortriebsmittel derart in der Verbaumaschine angeordnet sind , dass durch wechselseitiges beidseitiges vorwärts- und rückwärts- teleskopieren der Innen eingebauten Verbaueinrichtungsteile , die Verbautafeln bzw die Rohrgrabenverbaues are arranged so that between the panels front soil removed and is re-filled behind the paving machine, characterized in that the panels are in their width dimension arbitrarily to different trench widths across the trench telescopic, and the horizontal forward and backward movements exporting propulsion means such in are arranged by the two-sided forward and backward telescoping the built-Verbaueinrichtungsteile, the mounting panels or the

Verbaumaschine selbst in Vorwärtsbewegung gebracht werden kann, und dabei gleichzeitig durch diese Bewegungen, sowohl freie Räume innerhalb der Verbaumaschine für die Rohrverlegung geschaffen werden, sowie im hinteren Bereich der Verbaumaschine freie Zwischenräume zur Wiederverfüllung und Verdichtung des Erdreiches geschaffen wird, ohne dass sich dabei die Verbachaschine itself can be brought into forward movement, while at the same time created by these movements, both spaces within the paving machine for the pipe laying, and in the rear area of the paving machine free spaces for re-filling and compaction of the soil is created without affecting the

Gesamtlänge der Verbaumaschine während diesem Prozedere verändert. Total length of the construction machine changed during this procedure.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass gleichzeitig mit einer Rohrauflager Schneideeinrichtung innerhalb der Verbaueinrichtung selbst, ein konturgenaues Rohrauflager für Rohre die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen, höhen- und seitengerecht gesteuert in den Erdboden hubweise geschnitten wird, derart dass unabhängig davon ob die 2. The method according to claim 1, characterized in that simultaneously with a Rohrauflager cutting device within the shoring itself, a contour accurate Rohrauflager for pipes to be installed in the shoring, height and side right controlled in the ground is cut way, such that regardless if she

Verbaueinrichtung selbst in ihrer Höhen und Seitenlage von der Shoring device itself in its heights and lateral position of the

vorbestimmten Höhen und Seitenlage der in der Verbaueinrichtung neu zu verlegenden Rohre abweicht oder bereits abgewichen ist, und ebenso unabhängig davon, ob sich die Verbaueinrichtung selbst in nach vorwärts gerichteter Bewegung befindet. predetermined heights and lateral position deviates in the shoring new to be laid pipes or has already deviated, and also regardless of whether the shoring is itself in forward movement.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auch mit der nach Vorwärts in Richtung Z gerichteten Bewegung der Verbaueinrichtung selbst mit einer Rohrauflager Schneideeinrichtung innerhalb der Verbaueinrichtung ein konturgenaues Rohrauflager für Rohre die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen so genau höhen und seitengerecht gesteuert in den ungestörten Erdboden hubweise geschnitten wird, unabhängig davon ob die Verbaueinrichtung selbst in ihrer Höhen- und Seitenlage von der vorgeschrieben Höhen- und Seitenlage der in der Verbaueinrichtung neu zu verlegenden Rohre abweicht, oder schon abgewichen ist. 3. The method according to claim 1, characterized in that even with the directed forward in the direction Z movement of the shoring even with a pipe support bearing cutting device within the Shoring a contour-exact Rohrauflager for pipes to be laid in the shoring as exactly heights and controlled sideways controlled in the undisturbed soil is cut stroke, regardless of whether the shoring even in their vertical and lateral position of the prescribed height and lateral position of the shoring deviates from newly laid pipes, or has already deviated.

4. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, 4. The method according to claim 1, characterized

dass die Kontrolle und Überwachung der Hydraulischen Steuerung der Rohrauflager Schneideeinrichtung in der Verbaueinrichtung über einen Laserstrahl erfolgt, der von einem Kanalbaulaser ausgesendet wird und die vorgeschriebene Höhen- und Seitenlage der in der Verbaueinrichtung neu zu verlegenden Rohre vorgibt, wobei der Laserstrahl dabei auf eine Zieltafel auftritt, die an der Rohrauflager Schneideeinrichtung befestigt ist. in that the control and monitoring of the hydraulic control of the tube bearing cutting device in the shoring device takes place via a laser beam which is emitted by a sewer laser and prescribes the prescribed height and lateral position of the tubes to be newly laid in the shoring device, wherein the laser beam thereby occurs on a target plate , which is attached to the pipe support bearing cutting device.

5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die 5. The method according to claim 1, characterized in that the

Verbaueinrichtung auch ohne die zusätzlichen Einrichtungen für die Shoring also without the additional facilities for the

Rohrrauflager Schneideeinrichtung für die Verlegung von Rohren in der Verbaueinrichtung betrieben werden kann. Rohrrauflager cutting device for the installation of pipes in the shoring can be operated.

6. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die äußeren 6. The method according to claim 1, characterized in that the outer

Seitenwände der Verbaueinrichtung auch ohne nach unten gerichtete abschließende Rohrrauflager Schneideeinrichtung und der mitgeführten Rohrhalbschale bis zum Boden des Verlegegrabens reichen, und dass der beim Fortschreiten der Verbaueinrichtung entstehende geringe Spalt zwischen der beidseitigen nach außen hin gerichteten äußeren Stahlwand und dem Verlegegraben, auch der geringe Spalt den die Rohrhalbschale nach unten hin zur Verbaueinrichtung gerichtet hinterlässt, mit Injektionsmaterial zur Reduktion der Gleitreibungskräfte gefüllt wird. Side walls of the shoring even without downward final Rohrrauflager cutting device and the entrained pipe half-shell to the bottom of the laying trench rich, and that the resulting gap in the progress of the shoring between the two-sided outwardly directed outer steel wall and the installation trench, the small gap the pipe half shell is directed downwards towards the shoring device, filled with injection material for reducing the sliding friction forces.

7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. The method according to any one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass unabhängig von einer Wiederverfüllung des Rohrgrabens und den dadurch nutzbaren Widerlagerkräften die characterized in that regardless of a refilling of the pipe trench and thereby usable abutment forces the

Verbaueinrichtung auch ohne diese Widerlagerkräfte in Vorwärtsrichtung oder in teleskopierter längenreduzierender Einfahrrichtung bewegt werden kann, derart dass wenn die mit dem Hydraulikzylinder (13) erzeugte Kraft größer ist als die zur Abstützung des Grabenbereiches notwendigen Kräfte an die seitlichen Grabenbereiche, und die durch die Hydraulikzylinder (5) am Schubrahmen (4) erzeugten Kräfte entsprechend kleiner sind, durch die hierdurch erzeugten unterschiedlichen Druckverhältnisse zwischen den Zylindern (13) und (5) die Verbaueinrichtung dann bei Betätigung der Hydraulikzylinder (7) teleskopiert eingefahren wird, und dass im Shoring also without these abutment forces in the forward direction or in telescoped length-reducing retraction direction, such that when the force generated by the hydraulic cylinder (13) is greater than the forces necessary to support the trench region to the lateral trench regions and generated by the hydraulic cylinders (5) on the thrust frame (4) Forces are correspondingly smaller, by the thus generated different pressure ratios between the cylinders (13) and (5) the shoring is then retracted telescopically upon actuation of the hydraulic cylinder (7), and that in

umgekehrtem Kraft(Druck)-Verhältnis, d.h. wenn der Druck in den Zylindern (5) größer ist als in dem Zylinder (13) ist, die Verbaumaschine als Ganzes nach vorne fährt. reverse force (pressure) ratio, i. when the pressure in the cylinders (5) is greater than in the cylinder (13), the paving machine as a whole moves forward.

8. Verfahren nach einem der vorgehenden Ansprüche 8. The method according to any one of the preceding claims

dadurch gekennzeichnet, dass wenn die beiden Hydraulikzylinder (19) in Y Richtung bewegt werden, während die Verbaueinrichtung selbst steht, über die Querverbindung Schubstangen Sohlschneider (20) dieser Vorgang benutzt werden kann um ein neu verlegtes Rohr in der Verbaueinrichtung mit einem bereits verlegten Rohr zusammen zu drücken. characterized in that when the two hydraulic cylinders (19) are moved in the Y direction while the shoring device itself is over the cross-connection push rods Sohlschneider (20) this process can be used to a newly laid pipe in the shoring with an already laid pipe together to press.

9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. The method according to any one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen äußeren characterized in that the lateral outer

Verbaueinrichtungselemente Führungsschienen und Führungsöffnungen aufweisen, auf, an und in denen die inneren Schubrahmensegmenten so befestigt sind, dass sie im Einzelnen unabhängig voneinander bzw. relativ zueinander hydraulisch bewegt werden können. Fastener elements comprise guide rails and guide openings, on, and in which the inner push frame segments are fastened so that they can be moved independently of one another or relative to one another hydraulically.

10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 10. The method according to any one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass die Verbaueinrichtung sowohl in horizontaler, als auch in vertikaler Richtung mittels unabhängig bewegbarer characterized in that the shoring means in both the horizontal, as well as in the vertical direction by means of independently movable

Rahmensegmente bewegt wird. Frame segments is moved.

1 1. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 1 1. A method according to any one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass das Hydraulik- und Elektriksystem der Verbaueinrichtung über ein Hydraulisches Schnell- Wechselsystems mit dem Hydraulik- und Elektriksystem eines Hydraulik Baggers verbunden wird. characterized in that the hydraulic and electrical system of the shoring device via a hydraulic quick-change system with the Hydraulic and electrical system of a hydraulic excavator is connected.

12. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 12. The method according to any one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass das Hydraulische Schnell- Wechselsystems von einer Einrichtung umfasst ist , über welche die komplementären hydraulischen Kupplungselemente von Bagger und Verbaueinrichtung mechanisch während den Arbeitsbewegungen entkoppelt werden kann. characterized in that the hydraulic quick-change system is comprised by a device via which the complementary hydraulic coupling elements of excavator and shoring can be mechanically decoupled during the working movements.

13. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 13. The method according to any one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass zum Erreichen größerer Verlegetiefen zunächst eine erste Verbaueinrichtung mit vorgegebener Breite abgetäuft wird, und dass hernach eine zweite breitere Verbaueinrichtung in characterized in that to achieve greater installation depths first a first shoring device is tapped with a predetermined width, and that thereafter a second wider shoring in

Querrichtung so teleskopiert wird, dass sie breiter ist wie die erste Transverse direction is telescoped so that it is wider than the first

Verbaueinrichtung und mit dem Abteufen beider Verbaueinrichtungen entsprechend größere Grabentiefen erreicht werden können. Shoring and with the sinking of both shoring facilities correspondingly larger trench depths can be achieved.

14. Verbaueinrichtung zur Verlegung von Rohren im Erdreich in offener oder halboffener Verlegungsweise, bei welcher Vortriebpressen innerhalb eines mit Verbautafeln versehenen Rohrgrabenverbaues so angeordnet sind 14. shoring device for laying pipes in the ground in open or semi-open installation method, in which jacking presses are arranged within a provided with building panels Rohrgrabenverbaues so

dadurch gekennzeichnet, dass die Verbaueinrichtung in ihrem Breitenmaß beliebig über hydraulische Stellmittel auf verschiedene Grabenbreiten quer zum Graben teleskopierbar ist, und die die horizontalen Vor- und characterized in that the shoring device is in its width dimension arbitrarily via hydraulic adjusting means on different trench widths across the trench telescopic, and the horizontal pre- and

Rückwärtsbewegungen ausführenden Vortriebsmittel derart in der Backward movements exporting propulsive such in the

Verbaumaschine angeordnet sind, dass durch beidseitiges vorwärts- und rückwärts-teleskopieren, die Verbautafeln bzw die Verbaumaschine selbst in Vorwärtsbewegung gebracht werden kann, und dabei gleichzeitig durch diese Bewegungen, sowohl freie Räume innerhalb der Verbaumaschine für die Rohrverlegung geschaffen werden, sowie hinten in der Verbaumaschine freier Zwischenraum zur Wiederverfüllung des Erdreiches geschaffen wird, ohne dass sich die Gesamtlänge der Verbaumaschine während diesem Prozedere verändert. Forming machine are arranged that can be brought forward by both sides forward and backward telescoping, the panels or the forming machine itself, while at the same time created by these movements, both spaces within the paving machine for the pipe laying, and behind in the paving machine free space for refilling the soil is created without changing the overall length of the construction machine during this procedure.

15. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, 15. Shoring device according to claim 14,

dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Verbaueinrichtung eine Rohrauflager-Schneideeinrichtung derart angeordnet ist, dass ein characterized in that within the shoring a Pipe bearing cutting device is arranged such that a

konturgenaues Rohrauflager für Rohre die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen so genau höhen- und seitengerecht gesteuert in den ungestörten Erdboden Hubweise geschnitten werden können, unabhängig davon ob die Verbaueinrichtung selbst in ihrer Höhen- und Seitenlage von der Contour-accurate pipe support for pipes to be laid in the shoring so precisely height and side-controlled in the undisturbed ground Hubfahrweise can be cut, regardless of whether the shoring even in their vertical and lateral position of the

vorgeschrieben Höhen und Seitenlage der in der Verbaueinrichtung neu zu verlegenden Rohre abweicht oder bereits abgewichen ist auch unabhängig davon ob sich die Verbaueinrichtung selbst in nach Vorwärts gerichteter Bewegung befindet. prescribed heights and lateral position deviates in the shoring new to be laid pipes or has already deviated also regardless of whether the shoring is itself in forward-looking movement.

16. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass auch mit der nach Vorwärts gerichteten Bewegung der Verbaueinrichtung selbst mit einer Rohrauflager Schneideeinrichtung innerhalb der Verbaueinrichtung ein konturgenaues Rohrauflager für Rohre die in der Verbaueinrichtung verlegt werden sollen, so genau höhen- und seitengerecht gesteuert in den ungestörten Erdboden Hubweise geschnitten wird, unabhängig davon ob die Verbaueinrichtung selbst in ihrer Höhen und Seitenlage von der 16. A shoring device according to claim 14, characterized in that even with the forward movement of the shoring even with a pipe bearing cutting device within the shoring a contoured Rohrauflager for pipes to be installed in the shoring, so precisely height and side controlled in the undisturbed ground is cut by stroke, regardless of whether the shoring itself in its heights and lateral position of the

vorgeschrieben Höhen und Seitenlage der in der Verbaueinrichtung neu zu verlegenden Rohre abweicht, oder schon abgewichen ist. prescribed heights and lateral position of the newly laid in the shoring new pipes deviates, or has already deviated.

17. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, das an der Rohrauflager Schneideeinrichtung eine Laserzieltafel (30) befestigt ist die mittels eines von einem Kanalbaulaser (31) ausgesendeten Laserstrahls (32) angestrahlt wird. 17. A shoring device according to claim 14, characterized in that at the pipe support cutting device a laser target board (30) is fixed, which is irradiated by means of a channel of a laser (31) emitted laser beam (32).

18. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rohrauflager Schneideeinrichtung auswechselbare Schneidplatten angebracht sind, die exakt der äußeren unterschiedlichen äußeren Rohrkontur 18. Fitting device according to claim 14, characterized in that interchangeable cutting plates are attached to the pipe support bearing cutting device, which is exactly the outer different outer pipe contour

entsprechen, die Neu zu verlegende Rohre aufweisen die in der correspond to the newly laid pipes in the

Verbaueinrichtung verlegt werden sollen und das die Schneideplatten durch Drehung um 180° für zwei verschiedenartige äußere Rohrkonturen eingesetzt werden kann.. Shutters are to be laid and that the cutting plates can be used by rotation of 180 ° for two different outer tube contours ..

19. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbaueinrichtung auch ohne die zusätzlichen Einrichtungen für 19 shoring device according to claim 14, characterized in that the shoring without the additional facilities for

die Rohrrauflager Schneideeinrichtung für die Verlegung von Rohren in der Verbau einrichtung betrieben werden kann. the Rohrrauflager cutting device for the installation of pipes in the shoring device can be operated.

20. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die äußeren Seitenwände der Verbaueinrichtung auch ohne nach unten gerichtete abschließende Rohrauflager-Schneideeinrichtung und der mitgeführten Rohrhalbschale bis zum Boden des Verlegegrabens reichen, und dass der beim Fortschreiten der Verbaueinrichtung entstehende geringe Spalt zwischen der beidseitigen nach außen hin gerichteten äußeren Stahlwand und dem Verlegegraben, auch der geringe Spalt den die Rohrhalbschale nach unten hin zur Verbaueinrichtung gerichtet hinterlässt, mit Injektionsmaterial zur Reduktion der Gleitreibungskräfte gefüllt wird. 20. shoring device according to claim 14, characterized in that the outer side walls of the shoring also without downwardly directed final Rohrauflager cutting device and the entrained pipe half-shell to the bottom of the laying trench, and that resulting from the progress of the shoring small gap between the two-sided after directed outward outer steel wall and the laying trench, and the small gap which leaves the pipe half-shell down towards the shoring, is filled with injection material to reduce the sliding friction forces.

21. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Verbaueinrichtung eingebauten Hydraulikzylinder (13) und (5) mit Drucksensoren versehen sind, derart dass die Druckdifferenzen zwischen den Zylindern (13) und (5) ermittelbar und somit der Bewegungsablauf gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11 steuerbar ist. 21. Shoring device according to claim 14, characterized in that the built-in shoring hydraulic cylinders (13) and (5) are provided with pressure sensors, such that the pressure differences between the cylinders (13) and (5) can be determined and thus the movement in accordance with a of claims 1 to 11 is controllable.

22. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass alle Hydraulikzylinder (5),(7),(13),(19),(25),(29) in der Verbaueinrichtung mit Wegmesseinrichtungen und Drucksensoren ausgestattet sind und über einen elektronisch angesteuerten Steuerschieber (11) kabelgeführt oder per 22 shoring device according to claim 14, characterized in that all hydraulic cylinders (5), (7), (13), (19), (25), (29) are equipped in the shoring device with displacement measuring devices and pressure sensors and an electronically controlled Control slide (11) wired or via

Funkübertragung über die einzelnen Vortriebsmittel weg- und druckabhängig sowohl Gruppenweise als auch jeweils einzeln ansteuerbar sind, und über elektronische Steuerungsprogramme einzelne und/oder gruppenweise Bewegungsabläufe der Verbaueinrichtung durch ein Computerunterstütztes Steuerungsprogramm vorgegeben werden können und von der Radio transmission over the individual propulsion means away and pressure dependent both groupwise and individually can be controlled, and individual and / or groupwise movements of the shoring device can be specified by electronic control programs by a computer-aided control program and of the

Verbaueinrichtung automatisch ausgeführt werden. Shoring be performed automatically.

23. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen äußeren Verbaueinrichtungselemente Führungsschienen und Führungsöffhungen aufweisen, auf, an und in denen die inneren 23. Fitting device according to claim 14, characterized in that the lateral outer Verbaueinrichtungselemente guide rails and Führungsöffhungen have on, on and in which the inner

Schubrahmensegmenten so befestigt und gelagert sind, dass sie im Einzelnen unabhängig voneinander bzw. relativ zueinander hydraulisch bewegt werden können. Thrust frame segments are mounted and stored so that they can be moved independently in detail or relative to each other hydraulically.

24. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbaueinrichtung sowohl in horizontaler, als auch in vertikaler Richtung mittels unabhängig bewegbarer Rahmensegmente bewegbar ist. 24. Shoring device according to claim 14, characterized in that the shoring device is movable both in the horizontal, as well as in the vertical direction by means of independently movable frame segments.

25. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein nicht in sich selbst geschlossenes Hydraulik- und Elektriksystem der 25. Shoring device according to claim 14, characterized in that a not self-contained hydraulic and electrical system of

Verbaueinrichtung, über ein hydraulisches Schnell- Wechselsystems (10) mit dem Hydraulik- und Elektriksystem eines Hydraulikbaggers verbindbar ist, und dass die vom Hydraulikbagger über die Hydraulikübergabeeinrichtung weitergeleiteten Hydrauliköle über einen elektronisch gesteuerten Verbaueinrichtung, via a hydraulic quick-change system (10) is connectable to the hydraulic and electrical system of a hydraulic excavator, and that the forwarded from the hydraulic excavator via the hydraulic transfer device hydraulic oils via an electronically controlled

Steuerschieber (11) an die in der Verbaueinrichtung eingebauten Control slide (11) to the installed in the shoring

Vortriebsmittel so gesteuert weitergeleitet werden, dass die für den Betrieb der Verbaueinrichtung erforderlichen Vortriebsmittel über die hydraulischen Antriebskräfte des Hydraulikbaggers verfügen können. Driving means are forwarded controlled so that the necessary for the operation of the shoring means propulsion means can have the hydraulic drive forces of the hydraulic excavator.

26. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein in sich selbst geschlossenes Hydraulik- und Elektriksystem der 26 shoring device according to claim 14, characterized in that a self-contained hydraulic and electrical system of

Verbaueinrichtung selbst, über ein hydraulisches Schnell- Wechselsystems (10) mit dem Hydraulik- und Elektriksystem eines Hydraulikbaggers verbindbar ist, und das dadurch vom Hydraulikbagger über die Verbaueinrichtung itself, via a hydraulic quick-change system (10) is connectable to the hydraulic and electrical system of a hydraulic excavator, and thereby by the hydraulic excavator on the

Hydraulilriibergabeeinrichtung weitergeleitete Hydrauliköl nur einen Hydraulikilriibergabeeinrichtung forwarded hydraulic oil only one

Ölmotor(17) antreibt, der mit einer oder mehreren Hydraulikpumpen(16) verbunden ist, welche von einem in der Verbaueinrichtung befindlichen Öltank mit Hydrauliköl gespeist werden und innerhalb eines in sich geschlossenen steuerbaren Hydrauliksystem, über einen elektronisch gesteuerten Steuerschieber (11) die eingebauten Vortriebsmittel in der Verbaueinrichtung mit Hydraulikölen versorgt und gesteuert werden. Oil motor (17), which is connected to one or more hydraulic pumps (16), which are fed by an in the shoring oil tank with hydraulic oil and within a self-contained controllable hydraulic system, via an electronically controlled spool (11) the built-in propulsion means be supplied and controlled in the shoring with hydraulic oils.

27. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbaueinrichtung auch über externe Kraftstoff- oder Strombetriebene Hydraulik- und Stromaggregate betrieben werden kann. 27. Shoring device according to claim 14, characterized in that the shoring device can also be operated via external fuel or power-driven hydraulic and power units.

28. Verbaueinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Hydraulik- und Elektriksystem der Verbaueinrichtung über eine Kupplung mit dem Hydraulik- und Elektriksystem eines Baggers verbindbar ist, und dass das die Kupplung mittels einer Hakeneinrichtung mechanisch und statisch zum Tragen der gesamten Verbaueinrichtung ausgelegt ist, derart das 28. Fitting device according to claim 14, characterized in that the hydraulic and electrical system of the shoring is connectable via a coupling with the hydraulic and electrical system of an excavator, and that the coupling is designed by means of a hook device mechanically and statically for supporting the entire shoring , like that

Hydraulik-/Elektrokupplung und Haken eine integrale Baueinheit bilden. Hydraulic / electric clutch and hook form an integral unit.