DE1165506B - Device for stiffening the walls of construction trenches, pipe trenches u. like - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Aussteifen der Wände von Baugräben, Rohrgräben u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aussteifen der Wände von Baugräben, Rohrgräben u. dgl., die aus zwei durch Spindelstreben verbundenen Wandtafeln besteht und im zusammengebauten Zustand in den Graben einsetzbar ist.Device for stiffening the walls of construction trenches, pipe trenches and the like. Like. The invention relates to a device for stiffening the walls of Construction trenches, pipe trenches and the like, consisting of two wall panels connected by spindle struts exists and can be used in the trench in the assembled state.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art bestehen die Wandtafeln aus Drahtgeflecht oder Blech, mit welchen Längsträger verbunden sind. Dabei sind die Enden der Spindelstreben mit schuhförmigen Profilen versehen, welche während des Betriebes der Vorrichtung sich gegen die Längsträger formschlüssig abstützen. Diese formschlüssige Verbindung hat zur Folge, daß bei Baugräben u. dgl., deren Wände nicht absolut parallel zueinander liegen, in den Spindelstreben erhöhte Spannungen auftreten, wodurch die Lebensdauer der Spindelstreben herabgesetzt wird.In a known device of this type, the wall panels exist made of wire mesh or sheet metal, with which the longitudinal beams are connected. Are there the ends of the spindle struts are provided with shoe-shaped profiles, which during the operation of the device are supported positively against the side members. This positive connection has the consequence that in trenches and the like Walls are not absolutely parallel to each other, increased tensions in the spindle struts occur, whereby the service life of the spindle struts is reduced.

Auch hat sich in der Praxis gezeigt, daß das Drahtgeflecht der Wandtafeln erhöhten Bodendrükken nicht standhält. Zwar hat man zur Verminderung von Gräbeneinstürzen bereits vorgeschlagen, zwischen die Wandtafeln aus Drahtgeflecht und die Grabenwände Bohlen u. dgl. zu legen. Ganz abgesehen davon, daß diese Vorkehrung umständlich ist, bleibt es dem technisch nur wenig vorgebildeten Schachtmeister überlassen, zu beurteilen, wann das verwendete Drahtgeflecht zur Aufnahme erhöhter Bodendrücke mit zusätzlichen Versteifungen, z. B. Bohlen u. dgl., versehen werden muß. Erhöhte Bodendrücke treten auch schon dann auf, wenn der Baugraben in einer Straße verlegt werden muß, bei der unmittelbar neben der Baugrube der Verkehr aufrechterhalten werden muß. Es ist also bei dieser bekannten Vorrichtung erforderlich, jeweils eine genaue Untersuchung der Bodenverhältnisse vorzunehmen und auf Grund des Ergebnisses zu entscheiden, ob eine zusätzliche Aussteifuiqg notwendig ist. Es ist nicht immer leicht,. diese Frage von vornherein zu entscheiden. Ganz abgesehen davon, ist die zusätzliche Versteifung nur dann möglich, wenn die eingebrachte Vorrichtung versehentlich enger als die Breite des Baugrabens ist. Damit ist aber eine Einsturzgefahr der Seitenwände gegeben.It has also been shown in practice that the wire mesh of the wall panels does not withstand increased ground pressures. It is true that one has to reduce the collapse of trenches already proposed between the wire mesh wall panels and the trench walls To lay planks and the like. Not to mention that this precaution is cumbersome is, it is left to the technically poorly trained chess master, to assess when the wire mesh used to absorb increased ground pressures with additional stiffeners, e.g. B. planks and the like. Must be provided. Increased Soil pressures also occur when the excavation is laid in a street must be maintained where traffic is maintained immediately next to the excavation pit must become. It is therefore necessary in this known device, one at a time Carry out a precise examination of the soil conditions and based on the result to decide whether additional bracing is necessary. It is not always easy,. to decide this question in advance. Quite apart from that, it is additional stiffening is only possible if the device is accidentally inserted is narrower than the width of the excavation. But this is a risk of collapse Side walls given.

Es ist ferner eine Vorrichtung bekannt, die aus einem steifen räumlichen Gerüst besteht, dessen Breite kleiner als die Grabenbreite ist und an dem die Bohlen für den Verbau der Grabenwände lösbar befestigt sind. Das Gerüst wird nach dem Anbringen der Bohlen in den Graben abgesenkt, danach werden die die übereinanderliegenden Bohlen haltenden Riegelstangen entfernt -und die Spindelstreben nachgespannt, und das Gerüst wird zur Wiederverwendung herausgehoben. In dem Baugraben verbleibt dann ein aus einzelnen Teilen bestehender Verbau, der sich von den allgemein bekannten Verschalungen mit Bohlen, lotrecht angeordneten Brusthölzern und Kanalstreben nicht unterscheidet. Insbesondere beim Ausbauen der Verschalungen im Zuge der Verfüllung des Grabens besteht dabei eine Unfallgefahr.Furthermore, a device is known which consists of a rigid three-dimensional framework, the width of which is smaller than the width of the trench and to which the planks for the shoring of the trench walls are releasably attached. After the planks have been installed, the scaffolding is lowered into the trench, then the locking bars holding the planks on top of each other are removed - and the spindle struts are retightened, and the scaffolding is lifted out for reuse. A shoring consisting of individual parts then remains in the excavation, which does not differ from the generally known formwork with planks, vertically arranged chest timbers and channel struts. There is a risk of accidents, particularly when removing the formwork in the course of backfilling the trench.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Aussteifen der Wände von Baugräben u. dgl. zu schaffen, welche alle diese Mängel der herkömmlichen Konstruktionen vermeidet. Die Erfindung besteht darin, da.ß bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art die Wandtafeln aus waagerecht angeordneten, an mindestens zwei im eingebauten Zustand lotrecht stehenden Gurtträgern befestigten Bohlen bestehen und daß die Spindelstreben um zu den Bohlen parallele Achsen begrenzt schwenkbar an den Gurtträgern angelenkt sind, wobei die ineinander verschiebbaren Teile jeder Spindelstrebe durch eine Schleppkupplung miteinander verbunden sind.The invention is based on the object of a device for stiffening of the walls of construction trenches and the like. To create all these shortcomings of the conventional Avoids constructions. The invention consists in that in a device of the type described above, the blackboards from horizontally arranged, at least There are two planks attached to the belt girders standing vertically in the installed state and that the spindle struts can be pivoted to a limited extent about axes parallel to the planks are hinged to the belt supports, the mutually displaceable parts each Spindle strut are connected to one another by a tow coupling.

Vorteilhaft bestehen die Gurtträger aus Stahlprofilstäben, vorzugsweise mit U-förmigem Querschnitt.The belt supports are advantageously made of steel profile rods, preferably with a U-shaped cross-section.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist der eine Teil der Spindelstrebe an dem dem zur Verbindung mit dem Gurtträger ausgebildeten Ende gegenüberliegenden Ende einen Flansch auf, über den eine Hülse greift, die einen Teil der auf dem anderen Teil der Spindelstrebe angeordneten Spindelmutter bildet und einander gegenüberliegende, sich über einen Teil des Umfangs erstreckende parallele Schlitze zum Einstecken eines Sicherungsbügels aufweist, der hinter den Flansch der anderen Strebe greift, so daß ein Trennen der beiden Teilstreben bei eingesetztem Sicherungsbügel verhindert ist. Durch die Maßnahme gemäß der Erfindung ist die Gefahr des Auseinanderfallens der Vorrichtung ausgeschlossen. Darüber hinaus können auch Baugräben ausgesteift werden, deren Wände nicht absolut parallel zueinander liegen. Auch entfällt die Notwendigkeit der vorherigen Beurteilung der Festigkeit des Erdbodens. überdies kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch in sandigen Böden angewandt werden, ohne daß ein Einsturz des Baugrabens zu befürchten ist.According to a further feature of the invention, one part of the Spindle strut at the end opposite the end designed for connection to the belt carrier End a flange over which a sleeve engages one part of the other Part of the spindle strut arranged spindle nut forms and opposing, parallel slots extending over part of the circumference for insertion has a safety bracket that engages behind the flange of the other strut, so that a separation of the two struts is prevented when the safety bracket is inserted is. Due to the measure according to the invention, there is a risk of falling apart excluded from the device. In addition, trenches can also be stiffened whose walls are not absolutely parallel to each other. Also omitted The need to assess the strength of the ground beforehand. moreover the device according to the invention can also be used in sandy soils without that a collapse of the excavation is to be feared.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Aussteifungsvorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 schaubildlich ein Ende einer Aussteifungsvorrichtung und F i g. 2 einen Längsmittelschnitt durch eine Spindelstrebe.In the drawing is an embodiment of the stiffening device shown according to the invention. It shows F i g. 1 diagrammatically shows one end of a Stiffening device and FIG. 2 shows a longitudinal center section through a spindle strut.

Mehrere Bohlen 1, von denen in F i g. 1 für jede Seite der Vorrichtung vier eingezeichnet sind, sind durch Schrauben 2 und Gurtträger 3 aus U-Profilstäben miteinander verbunden, so daß sich für jede Seite der Vorrichtung eine Wandtafel 4 bzw. 5 ergibt. An den Gurtträgem 3 greifen Spindelstreben 6 an, von denen F i g. 2 eine im Längsmittelschnitt zeigt.Several planks 1, of which in FIG. 1 for each side of the device four are shown, are by screws 2 and belt support 3 made of U-shaped bars connected to each other, so that there is a blackboard for each side of the device 4 or 5 results. Spindle struts 6 attack the belt carriers 3, of which F i G. Fig. 2 shows a in longitudinal center section.

Die Spindelstreben 6 (F i g. 2) bestehen aus zwei Teilen 7 und 8, die durch eine Mutter 9 mit Hülse 10 in Verbindung gebracht werden können. An ihren äußeren Enden weisen die Teile 7, 8 U-förmige Bügel 11 bzw. 12 auf, deren lichte Weite so bemessen ist, daß sie die Gurtträger 3 im Querschnitt übergreifen. Zur Aufnahme eines Bolzens 13 (F i g. 1), mit dem die Spindelstreben 6 mit den Gurtträgern 3 verbunden werden können, dienen Bohrungen 14 bzw. 15 in den Schenkeln der Bügel 11 bzw. 12 und entsprechende Bohrungen in den Schenkeln der Gurtträger 3.The spindle struts 6 (Fig. 2) consist of two parts 7 and 8, which can be brought into connection with the sleeve 10 by a nut 9. At her outer ends have the parts 7, 8 U-shaped bracket 11 and 12, the clear Width is dimensioned so that they overlap the belt carrier 3 in cross section. To the Receipt of a bolt 13 (FIG. 1), with which the spindle struts 6 with the belt supports 3 can be connected, holes 14 and 15 in the legs of the bracket are used 11 or 12 and corresponding holes in the legs of the belt carrier 3.

Die Spindelstreben 6 sind mit den Gurtträgern 3 um die zu den Bohlen 1 parallelen und im eingebauten Zustand waagerechten Bolzen 13 schwenkbar verbunden. Der Drehwinkel ist begrenzt durch den Anschlag, den die inneren Querflächen der Bügel 11, 12 an den äußeren Kanten der Gurtträger 3 finden. Dank dieser drehbaren Verbindung können auch Kanalwände mit einem von der Lotrechten abweichenden Böschungswinkel verschalt werden. Durch die Begrenzung des Drehwinkels wird vermieden, daß die Vorrichtung beim Transport völlig zusammenklappt.The spindle struts 6 are with the belt girders 3 to the planks 1 parallel and in the installed state horizontal bolt 13 pivotally connected. The angle of rotation is limited by the stop that the inner transverse surfaces of the Find brackets 11, 12 on the outer edges of the belt carriers 3. Thanks to this rotatable Channel walls with a slope angle that deviates from the perpendicular can also be connected be boarded. By limiting the angle of rotation, it is avoided that the device completely collapses during transport.

Der eine Strebenteil 7 besteht aus einem Rohr, an dessen einem Ende der Bügel 11 angeschweißt ist und dessen anderes Ende einen Flansch 16 trägt. In das Rohr paßt der andere Strebenteil 8, der mit einem Gewinde versehen ist, auf dem unverlierbar die Mutter 9 sitzt. Eine mit der Mutter 9 einen Teil bildende Hülse 10 hat einen Innendurchmesser, der etwas größer ist als der Außendurchmesser des Flansches 16. Die Hülse 10 kann somit über den Flansch 16 geschoben werden. An zwei gegenüberliegenden Seiten weist die Hülse 10 parallele Schlitze 17 auf. In diese Schlitze 17 kann ein U-förmiger Sicherungsbügel 18 eingeschoben werden. Der Innenabstand beider Schenkel des U-förmigen Sicherungsbügels ist kleiner als der Außendurchmesser des Flansches 16. Beim Auseinanderziehen der beiden Strebentefe 7,8 legen sich die Schenkel des Bügels 18 gegen den Flansch 16 und verhindern ein völliges Trennen der beiden Strebenteile. An der Mutter 9 ist eine Handhabe 19, die zum Drehen der Mutter 9 dient, angebracht. Bei einer bewährten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung betragen die Abmessungen der Wandtafeln 4, 5 etwa 1 mX 5 m, wobei die Spindelstreben 6 und die Gurtträger 3 nahe den beiden Enden und in der' Mitte der Wandtafeln, also etwa 2,5 m von den Enden entfernt, angeordnet sind.One strut part 7 consists of a tube, to one end of which the bracket 11 is welded and the other end of which carries a flange 16. The other strut part 8, which is provided with a thread on which the nut 9 is captive, fits into the tube. A sleeve 10 which forms a part with the nut 9 has an inner diameter which is somewhat larger than the outer diameter of the flange 16. The sleeve 10 can thus be pushed over the flange 16. The sleeve 10 has parallel slots 17 on two opposite sides. A U-shaped securing bracket 18 can be inserted into these slots 17. The inner distance between the two legs of the U-shaped securing bracket is smaller than the outer diameter of the flange 16. When the two strut parts 7 , 8 are pulled apart, the legs of the bracket 18 lie against the flange 16 and prevent complete separation of the two strut parts. A handle 19, which is used to rotate the nut 9, is attached to the nut 9. In a proven embodiment of the device according to the invention, the dimensions of the wall panels 4, 5 are about 1 mX 5 m, the spindle struts 6 and the belt supports 3 near the two ends and in the 'middle of the wall panels, that is about 2.5 m from removed from the ends.

Bei größeren Kanalbreiten können die Spindelstreben 6 dadurch verlängert werden, daß die Bügel 18 gelöst werden. Der Strebenteil7 der Spindelstrebe 6 kann dann durch einen längeren Strebenteil ersetzt werden. Der Verbau breiterer Kanäle ist dann möglich.In the case of larger channel widths, the spindle struts 6 can thereby be lengthened be that the bracket 18 are released. The strut part 7 of the spindle strut 6 can then be replaced by a longer strut part. The installation of wider channels is then possible.

Der Verschalungsvorgang mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung verläuft wie folgt: Nachdem die aus den Bohlen 1, den Gurtträgern 3 und den Schrauben 2 bereits vorgefertigten Wandtafeln 4 und 5 mit den Spindelstreben 6 zu einer Einheit zusammengefügt sind, wird durch Drehen der Muttern 9 der Abstand der Wandtafeln 4, 5 voneinander kleiner als die Breite des ausgehobenen Grabens eingestellt. Der für das Ausschachten des Grabens benötigte Bagger, ein Kran od. dgl. ergreift die Vorrichtung als Ganzes und bringt sie in den Graben oder Kanal an die zu verschalende Stelle. Hier werden durch entsprechendes Drehen der Muttern 9 die Spindelstreben 6 gelängt, so daß die Wandtafeln gegen die Kanalwände gedrückt werden und sich dort festklemmen.The shuttering process with the device according to the invention proceeds as follows: After the panels 4 and 5, which are already prefabricated from the planks 1, the belt girders 3 and the screws 2, are joined together with the spindle struts 6 to form a unit, the distance is set by turning the nuts 9 of the wall panels 4, 5 from each other set smaller than the width of the excavated trench. The excavator, a crane or the like required for excavating the trench takes the device as a whole and brings it into the trench or channel at the point to be covered. Here, by turning the nuts 9 accordingly, the spindle struts 6 are lengthened so that the wall panels are pressed against the channel walls and are clamped there.

Ist der Kanal tiefer, so werden mehrere Vorrichtungen übereinander zum Verschalen eingebaut, wobei zunächst die untere Vorrichtung auf die Kanalsohle gestellt wird; darauf werden die anderen Einheiten abgestellt; die obere wird nun in der beschriebenen Weise im Kanal festgeklemmt; danach wird die nächst tiefere gegen die bereits festsitzende Einheit hochgezogen und durch Längen der Streben befestigt; dieser Vorgang wird fortgesetzt, bis auch die untere Einheit an ihrem Platz verankert ist; auf diese Weise entsteht auch bei tiefen Kanälen über der Kanalsohle der gewünschte unverschalte Arbeitsraum.If the channel is deeper, several devices are placed on top of each other installed for cladding, with the lower device first on the channel bottom is provided; the other units are then placed on it; the top will now clamped in the duct in the manner described; after that the next deeper one pulled up against the already fixed unit and through lengths of the struts attached; this process continues until the lower unit is also attached to her Place is anchored; in this way, even with deep canals, it arises above the canal bottom the desired non-wired workspace.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Aussteifen der Wände von Baugräben, Rohrgräben u. dgl., die aus zwei durch Spindelstreben verbundenen Wandtafeln, besteht und im zusammengebauten Zustand in den Graben einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandtafeln (4, 5) aus waagerecht angeordneten, an mindestens zwei im eingebauten Zustand lotrecht stehenden Gurtträgem (3) befestigten Bohlen (1) bestehen und daß die Spindelstreben (6) um zu den Bohlen (1) parallele Achsen begrenzt schwenkbar an den Gurtträgern (3) angelenkt sind, wobei die ineinander verschiebbaren Teile (7, 8) jeder Spindelstrebe (6) durch eine Schleppkupplung miteinander verbunden sind. Claims: 1. Device for stiffening the walls of trenches, Pipe trenches and the like, which consists of two wall panels connected by spindle struts and can be inserted into the trench in the assembled state, characterized in that that the wall panels (4, 5) from horizontally arranged, at least two in the built-in State vertically standing Gurtträgem (3) fixed planks (1) exist and that the spindle struts (6) can be pivoted to a limited extent about axes parallel to the planks (1) are hinged to the belt supports (3), the mutually displaceable parts (7, 8) of each spindle strut (6) connected to one another by a tow coupling are. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gurtträger (3) aus Stahl-Profilstäben, vorzugsweise mit U-förmigem Querschnitt bestehen. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the belt carrier (3) consist of steel profile bars, preferably with a U-shaped cross-section. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Teil (7) der Spindelstrebe (6) an seinem inneren Ende einen Flansch (16) trägt, über den eine Hülse (10) greift, die einen Teil der auf dem anderen Teil (8) der Spindeistrebe (6) angeordneten Spindelmutter (9) bildet und einander gegenüberliegende, parallele Schlitze (17) zum Einstecken eines Sicherungsbügels (18) aufweist, der hinter den Flansch (16) greift und dadurch ein Trennen der beiden Strebenteile (7, 8) verhindert. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1038 993; österreichische Patentschrift Nr.197 284; schweizerische Patentschrift Nr. 172 991; britische Patentschrift Nr. 352 261.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the one part (7) of the spindle strut (6) at its inner end carries a flange (16) over which a sleeve (10) engages, which is part of the on The other part (8) of the spindle strut (6) forms the spindle nut (9) and has mutually opposite, parallel slots (17) for inserting a securing bracket (18) which engages behind the flange (16) and thereby separates the two strut parts ( 7, 8) prevented. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1038 993; Austrian Patent No. 197 284; Swiss Patent No. 172 991; British Patent No. 352 261.