EP2366010B1 - Machine dishwashing detergent - Google Patents

Machine dishwashing detergent Download PDF

Info

Publication number
EP2366010B1
EP2366010B1 EP09799315.8A EP09799315A EP2366010B1 EP 2366010 B1 EP2366010 B1 EP 2366010B1 EP 09799315 A EP09799315 A EP 09799315A EP 2366010 B1 EP2366010 B1 EP 2366010B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dishwasher detergent
group
automatic dishwasher
weight
monomers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09799315.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2366010A1 (en
Inventor
Dorota SENDOR-MÜLLER
Johannes Zipfel
Arnd Kessler
Christian Nitsch
Sven Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Priority to PL09799315T priority Critical patent/PL2366010T3/en
Publication of EP2366010A1 publication Critical patent/EP2366010A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2366010B1 publication Critical patent/EP2366010B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16—Organic compounds
    • C11D3/37—Polymers
    • C11D3/3746—Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3784—(Co)polymerised monomers containing phosphorus
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16—Organic compounds
    • C11D3/20—Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075—Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2086—Hydroxy carboxylic acids-salts thereof
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16—Organic compounds
    • C11D3/36—Organic compounds containing phosphorus
    • C11D3/361—Phosphonates, phosphinates or phosphonites
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10—Objects to be cleaned
    • C11D2111/14—Hard surfaces

Definitions

  • the present application describes automatic dishwashing detergents, automatic dishwashing processes using these dishwashing detergents, and the use of these dishwashing detergents for improving the dishwashing of machine dishwashing.
  • automatic dishwashing detergents In order to obtain spotless dishes, bleaching agents are used in automatic dishwashing detergents. In order to activate these bleaching agents and to achieve an improved bleaching effect during cleaning at temperatures of 60 ° C. and below, automatic dishwashing detergents generally also contain bleach activators or bleach catalysts, with the bleach catalysts in particular having proven to be particularly effective.
  • bleaches are limited due to incompatibilities with other detergent or cleaning active ingredients, such as enzymes, or because of stability issues in the storage of bleach-containing detergents and cleaners. This is especially true for liquid detergents or cleaning agents.
  • One technical option for improving the cleaning performance of automatic dishwashing detergents is to increase the alkalinity of these detergents. While, on the one hand, with increasing alkalinity, the cleaning performance of automatic dishwashing detergents increases, on the other hand strongly alkaline cleaners also cause damage in the silicate structure of glasses and can cause strong irritation on contact with the skin.
  • alkali metal phosphates Particularly effective builders for increasing the alkalinity have proved to be the alkali metal phosphates, which for this reason form the main constituent of the vast majority of commercially available automatic dishwashing detergents.
  • the DE102007006630 A1 describes phosphate-free automatic dishwashing detergents containing builder, bleach copolymers comprising, inter alia, monomers containing sulfonic acid groups, nonionic surfactant and salts of mono- or di-phosphonic acids.
  • dishwashing detergent should be characterized by a good cleaning performance despite freedom from phosphates and bleach, with an improved cleaning performance, for example against bleachable stains, being preferred without at the same time causing increased damage to glass or ceramic surfaces.
  • the bleachable stains include, for example, stains caused by tea or vegetable dyes, for example from vegetables or fruits.
  • the automatic dishwashing compositions according to the invention are preferably low-alkaline.
  • Preferred automatic dishwasher detergents according to the invention are characterized in that the automatic dishwasher detergent has a pH (10% solution, 20 ° C.) between 9 and 11.5, preferably between 9.5 and 11.5, in particular between 10.0 and 11.0.
  • a first essential ingredient of the composition of the invention is the citrate.
  • the term "citrate” also includes citric acid as well as its salts, in particular their alkali metal salts.
  • Machine dishwashing detergents according to the invention contain citrate, preferably sodium citrate, in amounts of 12 to 40% by weight, preferably 15 to 40% by weight. and in particular 15 to 30 wt .-%, each based on the total weight of the automatic dishwashing detergent.
  • Citrate or citric acid has proven to be particularly effective over other builders in combination with the anionic copolymer in terms of tea cleaning.
  • Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Table 1 below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 15 to 30 15 to 30 polyphosphonic 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 phosphate - * - - - bleach - - - - PH value kA kA kA 9 to 11.5 Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 * "-" interpreted in this as in all the following tables: the recipe is free of this ingredient
  • the automatic dishwashing compositions according to the invention may contain, in addition to the citrates, additional builders, in particular carbonates or organic cobuilders.
  • Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Table 2 below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 15 to 40 15 to 30 polyphosphonic 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 carbonate 5 to 50 10 to 40 5 to 50 10 to 40 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100
  • organic co-builders are polycarboxylates / polycarboxylic acids, dextrins and phosphonates. These classes of substances are described below.
  • Useful organic builders are, for example, the polycarboxylic acids which can be used in the form of the free acid and / or their sodium salts, polycarboxylic acids meaning those carboxylic acids which carry more than one acid function.
  • these are adipic acid, succinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, sugar acids, aminocarboxylic acids, nitrilotriacetic acid (NTA), if such use is not objectionable for ecological reasons, and mixtures of these.
  • NTA nitrilotriacetic acid
  • the free acids also typically have the property of an acidifying component and thus also serve to set a lower and milder pH of detergents or cleaners.
  • succinic acid, glutaric acid, adipic acid, gluconic acid and any mixtures of these may be mentioned here.
  • the complex-forming phosphonates comprise a number of different compounds such as, for example, diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid) (DTPMP). Hydroxyalkane or aminoalkane phosphonates are particularly preferred in this application.
  • HEDP 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate
  • HEDP 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate
  • It is preferably used as the sodium salt, the disodium salt neutral and the tetrasodium salt alkaline (pH 9).
  • Preferred aminoalkanephosphonates are ethylenediamine tetramethylenephosphonate (EDTMP), diethylenetriaminepentamethylenephosphonate (DTPMP) and their higher homologs. They are preferably in the form of neutral sodium salts, eg. B. as the hexasodium salt of EDTMP or as hepta- and octa-sodium salt of DTPMP used.
  • the builder used here is preferably HEDP from the class of phosphonates.
  • the aminoalkanephosphonates also have a pronounced heavy metal binding capacity. Accordingly, in particular if the agents also contain bleach, it may be preferable to use aminoalkanephosphonates, in particular DTPMP, or to use mixtures of the phosphonates mentioned.
  • automatic dishwashing detergents which contain as phosphonates 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP) or diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid) (DTPMP).
  • HEDP 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid
  • DTPMP diethylenetriaminepenta
  • the automatic dishwashing compositions of the invention may contain two or more different phosphonates.
  • the proportion by weight of the phosphonates in the total weight of automatic dishwashing detergents according to the invention is preferably from 1 to 8% by weight, preferably from 1.2 to 6% by weight and in particular from 1.5 to 4% by weight.
  • Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Table 3 below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 Polyphosphonic acid 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 carbonate 5 to 50 10 to 30 5 to 50 10 to 30 phosphonate 1 to 8 1 to 8 1,2 to 6 1,2 to 6 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100
  • polysulfonates contain, in addition to sulfonic acid-containing (s) monomer (s) at least one monomer from the group of unsaturated carboxylic acids.
  • unsaturated carboxylic acids are acrylic acid, methacrylic acid, ethacrylic acid, ⁇ -chloroacrylic acid, ⁇ -cyanoacrylic acid, crotonic acid, ⁇ -phenyl-acrylic acid, maleic acid, maleic anhydride, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, methylenemalonic acid, sorbic acid, cinnamic acid or mixtures thereof. It goes without saying that it is also possible to use the unsaturated dicarboxylic acids.
  • Particularly preferred monomers containing sulfonic acid groups are 1-acrylamido-1-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 2-methacrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 3 Methacrylamido-2-hydroxypropanesulfonic acid, allylsulfonic acid, methallylsulfonic acid, allyloxybenzenesulfonic acid, methallyloxybenzenesulfonic acid, 2-hydroxy-3- (2-propenyloxy) propanesulfonic acid, 2-methyl-2-propene-1-sulfonic acid, styrenesulfonic acid, vinylsulfonic acid, 3-sulfopropyl acrylate, 3-sulfopropyl methacrylate , Sulfomethacrylamide, sulfomethylmethacrylamide and mixtures of said acids or their water-soluble
  • the sulfonic acid groups may be wholly or partly in neutralized form, ie that the acidic acid of the sulfonic acid group in some or all sulfonic acid groups may be exchanged for metal ions, preferably alkali metal ions and especially sodium ions.
  • metal ions preferably alkali metal ions and especially sodium ions.
  • the molar mass of the sulfo copolymers preferably used according to the invention can be varied in order to adapt the properties of the polymers to the desired end use.
  • Preferred automatic dishwashing agents are characterized in that the copolymers have molar masses of from 2000 to 200,000 gmol -1 , preferably from 4000 to 25,000 gmol -1 and in particular from 5000 to 15,000 gmol -1 .
  • the polymeric sulfonates in addition to carboxyl-containing monomer and sulfonic acid-containing monomer further comprise at least one nonionic, preferably hydrophobic monomer.
  • the use of these hydrophobically modified polymers has made it possible in particular to improve the rinse aid performance of automatic dishwashing detergents according to the invention.
  • nonionic monomers are butene, isobutene, pentene, 3-methylbutene, 2-methylbutene, cyclopentene, hexene, hexene-1, 2-methylpentene-1, 3-methylpentene-1, cyclohexene, methylcyclopentene, cycloheptene, methylcyclohexene, 2,4 , 4-trimethylpentene-1, 2,4,4-trimethylpentene-2,3,3-dimethylhexene-1, 2,4-dimethylhexene-1, 2,5-dimethlyhexene-1,3,5-dimethylhexene-1,4 , 4-dimethylhexane-1, ethylcyclohexyne, 1-octene, ⁇ -olefins having 10 or more carbon atoms such as 1-decene, 1-dodecene, 1-hexadecene, 1-octadecene and
  • a second essential ingredient of the invention is the polyphosphonic acid b).
  • the proportion by weight of the polyphosphonate b) in the total weight of automatic dishwashing agents according to the invention is 4 to 26% by weight and in particular 8 to 24% by weight.
  • the homopolymeric polyphosphonic acids have been found to be superior in terms of the scavenging achieved with the compositions as simple homopolymers of unsaturated monocarboxylic acids or copolymers of unsaturated monocarboxylic acids.
  • the dough cleaning of homopolymeric phosphonic acids is surpassed by the dough cleaning performance of copolymeric polyphosphonic acids.
  • Polyphosphonic acids comprising unsaturated monocarboxylic acid (s) A and unsaturated phosphonic acid (s) B are therefore according to the invention.
  • copolymers of acrylic acid or methacrylic acid with a phosphonic acid are particularly suitable.
  • Copolymers of acrylic acid with a phosphonic acid have proven to be particularly suitable, preferred copolymers containing from 50 to 90% by weight of acrylic acid and from 50 to 10 Wt .-% phosphonic acid.
  • the relative molecular weight, based on free acids, is generally from 2000 to 70000 g / mol, preferably from 20,000 to 50,000 g / mol and in particular from 30,000 to 40,000 g / mol.
  • the polyphosphonic acid b) can be used in the machine dishwasher according to the invention, for example as a powder or as an aqueous solution.
  • Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in the following Tables 3a and 3b: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 Polyphosphonic acid 1 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add
  • compositions according to the invention may contain further washing or cleaning-active substances, preferably from the group of surfactants, enzymes, organic solvents, glass corrosion inhibitors, corrosion inhibitors, fragrances and perfume carriers. These preferred ingredients will be described in more detail below.
  • nonionic surfactants known to the person skilled in the art can be used as nonionic surfactants.
  • Suitable nonionic surfactants are, for example, alkyl glycosides of the general formula RO (G) x in which R is a primary straight-chain or methyl-branched, in particular 2-methyl-branched aliphatic radical having 8 to 22, preferably 12 to 18 carbon atoms and G is the symbol which is a glycose unit having 5 or 6 C atoms, preferably glucose.
  • the degree of oligomerization x which indicates the distribution of monoglycosides and oligoglycosides, is any number between 1 and 10; preferably x is 1.2 to 1.4.
  • Nonionic surfactants of the amine oxide type for example N-cocoalkyl-N, N-dimethylamine oxide and N-tallowalkyl-N, N-dihydroxyethylamine oxide, and the fatty acid alkanolamides may also be suitable.
  • the amount of these nonionic surfactants is preferably not more than that of the ethoxylated fatty alcohols, especially not more than half thereof.
  • nonionic surfactants used either as the sole nonionic surfactant or in combination with other nonionic surfactants are alkoxylated, preferably ethoxylated or ethoxylated and propoxylated fatty acid alkyl esters, preferably having from 1 to 4 carbon atoms in the alkyl chain.
  • washing or cleaning agents in particular automatic dishwashing detergents, contain nonionic surfactants from the group of the alkoxylated alcohols.
  • the nonionic surfactants used are preferably alkoxylated, advantageously ethoxylated, in particular primary, alcohols having preferably 8 to 18 carbon atoms and on average 1 to 12 moles of ethylene oxide (EO) per mole of alcohol, in which the alcohol radical can be linear or preferably methyl-branched in the 2-position or linear and methyl-branched radicals in the mixture may contain, as they usually present in Oxoalkoholresten.
  • EO ethylene oxide
  • alcohol ethoxylates with linear radicals of alcohols of natural origin having 12 to 18 carbon atoms, for example of coconut, palm, tallow or oleyl alcohol, and on average 2 to 8 moles of EO per mole of alcohol are preferred.
  • the preferred ethoxylated alcohols include, for example, C 12-14 alcohols with 3 EO or 4 EO, C 9-11 alcohols with 7 EO, C 13-15 alcohols with 3 EO, 5 EO, 7 EO or 8 EO, C 12-18 alcohols with 3 EO, 5 EO or 7 EO and mixtures of these, such as mixtures of C 12-14 -alcohol with 3 EO and C 12-18 -alcohol with 5 EO.
  • the stated degrees of ethoxylation represent statistical averages, which may correspond to a particular product of an integer or a fractional number.
  • Preferred alcohol ethoxylates have a narrow homolog distribution (narrow range ethoxylates, NRE).
  • fatty alcohols with more than 12 EO can also be used. Examples include tallow fatty alcohol with 14 EO, 25 EO, 30 EO or 40 EO.
  • ethoxylated nonionic surfactants consisting of C 6-20 monohydroxyalkanols or C 6-20 alkylphenols or C 16-20 fatty alcohols and more than 12 mol, preferably more than 15 mol and in particular more than 20 mol of ethylene oxide per mol Alcohol was used.
  • a particularly preferred nonionic surfactant is obtained from a straight-chain fatty alcohol having 16 to 20 carbon atoms (C 16-20 alcohol), preferably a C 18 -alcohol and at least 12 mol, preferably at least 15 mol and especially at least 20 mol of ethylene oxide.
  • C 16-20 alcohol straight-chain fatty alcohol having 16 to 20 carbon atoms
  • C 18 -alcohol preferably a C 18 -alcohol
  • at least 12 mol preferably at least 15 mol and especially at least 20 mol of ethylene oxide.
  • the so-called “narrow range ethoxylates” are particularly preferred.
  • Nonionic surfactants which have a melting point above room temperature.
  • Nonionic surfactants from the group of alkoxylated alcohols are also used with particular preference.
  • the nonionic surfactant solid at room temperature preferably has propylene oxide units in the molecule.
  • such PO units make up to 25 wt .-%, more preferably up to 20 wt .-% and in particular up to 15 wt .-% of the total molecular weight of the nonionic surfactant from.
  • Particularly preferred nonionic surfactants are ethoxylated monohydroxyalkanols or alkylphenols which additionally have polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer units.
  • the alcohol or alkylphenol content of such nonionic surfactant molecules preferably makes up more than 30% by weight, more preferably more than 50% Wt .-% and in particular more than 70 wt .-% of the total molecular weight of such nonionic surfactants.
  • Preferred agents are characterized by being ethoxylated and propoxylated nonionic surfactants contain in which the propylene oxide in the molecule up to 25 wt .-%, preferably up to 20 wt .-% and in particular up to 15 wt .-% of the total molecular weight of the nonionic surfactant make up.
  • surfactants come from the groups of alkoxylated nonionic surfactants, in particular the ethoxylated primary alcohols and mixtures of these surfactants with structurally complicated surfactants such as polyoxypropylene / polyoxyethylene / polyoxypropylene ((PO / EO / PO) surfactants).
  • Such (PO / EO / PO) nonionic surfactants are also characterized by good foam control.
  • More particularly preferred nonionic surfactants having melting points above room temperature contain from 40 to 70% of a polyoxypropylene / polyoxyethylene / polyoxypropylene block polymer blend containing 75% by weight of a reverse block copolymer of polyoxyethylene and polyoxypropylene with 17 moles of ethylene oxide and 44 moles of propylene oxide and 25% by weight. % of a block copolymer of polyoxyethylene and polyoxypropylene initiated with trimethylolpropane and containing 24 moles of ethylene oxide and 99 moles of propylene oxide per mole of trimethylolpropane.
  • nonionic surfactants have been low foaming nonionic surfactants which have alternating ethylene oxide and alkylene oxide units.
  • surfactants with EO-AO-EO-AO blocks are preferred, wherein in each case one to ten EO or AO groups are bonded to each other before a block of the other groups follows.
  • R 1 is a straight-chain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C 6-24 alkyl or alkenyl radical; each group R 2 or R 3 is independently selected from -CH 3 , -CH 2 CH 3 , -CH 2 CH 2 -CH 3 , CH (CH 3 ) 2 and the indices w, x, y, z independently stand for integers from 1 to 6.
  • the preferred nonionic surfactants of the above formula can be prepared by known methods from the corresponding alcohols R 1 -OH and ethylene or alkylene oxide.
  • the radical R 1 in the above formula may vary depending on the origin of the alcohol. If native sources are used, the radical R 1 has an even number of carbon atoms and is usually unbranched, the linear radicals being selected from alcohols of natural origin having 12 to 18 C atoms, for example from coconut, palm, tallow or Oleyl alcohol, are preferred. Alcohols accessible from synthetic sources For example, the Guerbet alcohols or methyl-branched in the 2-position or linear and methyl-branched radicals in the mixture, as they are usually present in Oxoalkoholresten.
  • nonionic surfactants in which R 1 in the above formula is an alkyl radical having 6 to 24, preferably 8 to 20, particularly preferably 9 to 15 and in particular 9 to 11 Carbon atoms.
  • alkylene oxide unit which is contained in the preferred nonionic surfactants in alternation with the ethylene oxide unit, in particular butylene oxide is considered in addition to propylene oxide.
  • R 2 or R 3 are independently selected from -CH 2 CH 2 -CH 3 or -CH (CH 3 ) 2 are suitable.
  • nonionic surfactants having a C 9-15 alkyl group having 1 to 4 ethylene oxide units followed by 1 to 4 propylene oxide units followed by 1 to 4 ethylene oxide units followed by 1 to 4 propylene oxide units.
  • These surfactants have the required low viscosity in aqueous solution and can be used according to the invention with particular preference.
  • R 1 -CH (OH) CH 2 O- (AO) w - (A'O) x - (A "O) y - (A '" O) z -R 2 in which R 1 and R 2 independently of one another represents a straight-chain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C 2-40 alkyl or alkenyl radical;
  • A, A ', A "and A'” independently represent a radical from the group -CH 2 CH 2 , -CH 2 CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ), -CH 2 -CH 2 -CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ) -CH 2 -, -CH 2 -CH (CH 2 -CH 3 ); and
  • w, x, y and z are values between 0.5 and 90, where x, y and / or z can also be 0 are preferred according to the invention.
  • end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants which, in accordance with the formula R 1 O [CH 2 CH 2 O] x CH 2 CH (OH) R 2 , in addition to a radical R 1 , which is linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having from 2 to 30 carbon atoms, preferably having from 4 to 22 carbon atoms, furthermore having a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radical R 2 having from 1 to 30 carbon atoms, where x is from 1 to 30 carbon atoms 90, preferably for values between 30 and 80 and in particular for values between 30 and 60.
  • surfactants of the formula R 1 O [CH 2 CH (CH 3 ) O] x [CH 2 CH 2 O] y CH 2 CH (OH) R 2 , in which R 1 is a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical with 4 to 18 carbon atoms or mixtures thereof, R 2 is a linear or branched one Hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms or mixtures thereof and x is between 0.5 and 1.5 and y is a value of at least 15.
  • nonionic surfactants having a free hydroxyl group on one of the two terminal alkyl radicals By using the above-described nonionic surfactants having a free hydroxyl group on one of the two terminal alkyl radicals, the formation of deposits in machine dishwashing can be markedly improved compared to conventional polyalkoxylated fatty alcohols without a free hydroxyl group.
  • nonionic surfactants are the end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 in which R 1 and R 2 are linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 1 to 30 carbon atoms, R 3 is H or a methyl, ethyl, n-propyl, iso-propyl, n-butyl, 2 Butyl or 2-methyl-2-butyl radical, x are values between 1 and 30, k and j are values between 1 and 12, preferably between 1 and 5.
  • each R 3 in the above formula R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x [ CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 may be different.
  • R 1 and R 2 are preferably linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 6 to 22 carbon atoms, with radicals having 8 to 18 carbon atoms being particularly preferred.
  • R 3 H, -CH 3 or -CH 2 CH 3 are particularly preferred.
  • Particularly preferred values for x are in the range from 1 to 20, in particular from 6 to 15.
  • each R 3 in the above formula may be different if x ⁇ 2.
  • the alkylene oxide unit in the square bracket can be varied.
  • the value 3 for x has been selected here by way of example and may well be greater, with the variation width increasing with increasing x values and including, for example, a large number (EO) groups combined with a small number (PO) groups, or vice versa ,
  • R 1 , R 2 and R 3 are as defined above and x is from 1 to 30, preferably from 1 to 20 and in particular from 6 to 18.
  • Particularly preferred are surfactants in which the radicals R 1 and R 2 has 9 to 14 C atoms, R 3 is H and x assumes values of 6 to 15.
  • the stated C chain lengths and degrees of ethoxylation or degrees of alkoxylation of the abovementioned nonionic surfactants represent statistical mean values which, for a specific product, may be an integer or a fractional number. Due to the manufacturing process, commercial products of the formulas mentioned are usually not made of an individual representative, but of mixtures, which may result in mean values for the C chain lengths as well as for the degrees of ethoxylation or degrees of alkoxylation and subsequently broken numbers.
  • the proportion by weight of this nonionic surfactant in the total weight of the inventive automatic dishwashing agent in a preferred embodiment is between 0.05 and 10% by weight, preferably between 0.1 and 8% by weight, preferably between 0.5 and 5% by weight. and in particular between 1 and 3 wt .-%.
  • the group of nonionic surfactants of the general formula R 1 O (AlkO) x M (OAlk) y OR 2 comprises a number of particularly preferred compounds.
  • R 1 -CH (OH) CH 2 -O (CH 2 CH 2 O) x CH 2 CHR (OCH 2 CH 2 ) y O-CH 2 CH (OH) -R 2 in which R is a linear, saturated alkyl radical having 8 to 16 carbon atoms, preferably 10 to 14 carbon atoms, and n and m independently of one another have values of 20 to 30.
  • Corresponding compounds can be obtained, for example, by reaction of alkyldiols HO-CHR-CH 2 -OH with ethylene oxide, followed by reaction with an alkyle epoxide to close the free OH functions to form a dihydroxy ether.
  • R 1 -O (CH 2 CH 2 O) x CR 3 R 4 (OCH 2 CH 2) y OR 2 are in which R 3 and R 4 is H, and the subscripts x and y are preferably independently from each other assume values from 1 to 40, preferably from 1 to 15.
  • R 1 -O (CH 2 CH 2 O) x CR 3 R 4 (OCH 2 CH 2) y OR 2 in which the radicals R 1 and R 2 are independently saturated alkyl groups having 4 to 14 Represent carbon atoms and the indices x and y independently of one another assume values of 1 to 15 and in particular of 1 to 12.
  • nonionic surfactants can be used not only as individual substances, but also as surfactant mixtures of two, three, four or more surfactants.
  • Surfactant mixtures are not mixtures of nonionic surfactants which in their entirety fall under one of the abovementioned general formulas, but rather those Mixtures containing two, three, four or more nonionic surfactants which can be described by different of the aforementioned general formulas.
  • the proportion by weight of the nonionic surfactant in the total weight of the automatic dishwashing agent according to the invention is between 0.2 and 10% by weight, preferably between 0.5 and 8% by weight and in particular between 1.0 and 6% by weight.
  • Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Tables 4a and 4b below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 Nonionic surfactant 0.1 to 15 0.1 to 15 0.5 to 8 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100
  • dishwashing agents may contain enzyme (s). These include in particular proteases, amylases, lipases, hemicellulases, cellulases, perhydrolases or oxidoreductases, and preferably mixtures thereof. These enzymes are basically of natural origin; starting from the natural molecules are available for use in washing or cleaning agents improved variants available, which are used according to preferred. Detergents or cleaning agents contain enzymes preferably in total amounts of 1 ⁇ 10 -6 to 5 wt .-% based on active protein. The protein concentration can be determined by known methods, for example the BCA method or the biuret method.
  • subtilisin type those of the subtilisin type are preferable.
  • these are the subtilisins BPN 'and Carlsberg and their further developed forms, the protease PB92, the subtilisins 147 and 309, the alkaline protease from Bacillus lentus, subtilisin DY and the enzymes thermitase which can no longer be assigned to the subtilisins in the narrower sense, Proteinase K and the proteases TW3 and TW7.
  • amylases which can be used according to the invention are the ⁇ -amylases from Bacillus licheniformis, B. amyloliquefaciens, B.
  • lipases or cutinases are also usable according to the invention, in particular because of their triglyceride-splitting activities, but also in order to generate in situ peracids from suitable precursors.
  • lipases or cutinases include, for example, the lipases originally obtainable from Humicola lanuginosa ( Thermomyces lanuginosus ) or further developed, in particular those with the amino acid exchange D96L.
  • Oxidoreductases for example oxidases, oxygenases, catalases, peroxidases, such as halo, chloro, bromo, lignin, glucose or manganese peroxidases, dioxygenases or laccases (phenol oxidases, polyphenol oxidases) can be used according to the invention to increase the bleaching effect.
  • a protein and / or enzyme may be particularly vulnerable during storage to damage such as inactivation, denaturation or degradation, such as by physical influences, oxidation or proteolytic cleavage.
  • damage such as inactivation, denaturation or degradation, such as by physical influences, oxidation or proteolytic cleavage.
  • inhibition of proteolysis is particularly preferred, especially if the agents also contain proteases.
  • Detergents may contain stabilizers for this purpose; the provision of such means constitutes a preferred embodiment of the present invention.
  • Washing or cleaning-active proteases and amylases are generally not provided in the form of the pure protein but rather in the form of stabilized, storable and transportable preparations.
  • Such prefabricated preparations include, for example, the solid preparations obtained by granulation, extrusion or lyophilization or, especially in the case of liquid or gel-form detergents, solutions of the enzymes, advantageously as concentrated as possible, low in water and / or added with stabilizers or further auxiliaries.
  • the enzymes may be encapsulated for both the solid and liquid dosage forms, for example by spray-drying or extruding the enzyme solution together with a preferably natural polymer or in the form of capsules, for example those in which the enzymes are entrapped as in a solidified gel or in those of the core-shell type, in which an enzyme-containing core is coated with a water, air and / or chemical impermeable protective layer.
  • further active ingredients for example stabilizers, emulsifiers, pigments, bleaches or dyes, may additionally be applied.
  • Such capsules are applied by methods known per se, for example by shaking or rolling granulation or in fluid-bed processes.
  • such granules for example by applying polymeric film-forming agent, low in dust and storage stable due to the coating.
  • a preferred machine dishwashing detergent according to the invention is characterized in that the dishwashing agent, based on its total weight, enzyme preparation (s) in amounts of 0.1 to 12 wt .-%, preferably from 0.2 to 10 wt .-% and in particular from 0.5 to 8 wt .-% contains.
  • Protease and amylase preparations used according to the invention comprise between 0.1 and 40% by weight, preferably between 0.2 and 30% by weight, more preferably between 0.4 and 20% by weight and in particular between 0.8 and 10% by weight of the enzyme protein.
  • ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention)
  • Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention)
  • Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention)
  • Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 Sulfocopolymer 0 to 20 0 to 20 0 to 20 0 to 20 0 to 20
  • Nonionic surfactant 0 to 15 0 to 15 0 to 8 0 to 8
  • Enzyme preparation (s) 0.1 to 12 0.1 to 12 0.5 to 8 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Ingredient Formulation
  • the automatic dishwasher detergents according to the invention can be present in the ready-to-use form known to the person skilled in the art, that is to say, for example, in solid or liquid form but also as a combination of solid and liquid supply forms.
  • Powder, granules, extrudates or compactates, in particular tablets, are particularly suitable as firm supply forms.
  • the liquid supply forms based on water and / or organic solvents may be thickened, in the form of gels.
  • Inventive agents can be formulated as single-phase or multi-phase products.
  • automatic dishwashing detergents with one, two, three or four phases are preferred.
  • Machine dishwashing detergents characterized in that they are in the form of a prefabricated dosing unit with two or more phases, are particularly preferred.
  • the individual phases of multiphase agents may have the same or different states of matter.
  • Machine dishwashing detergents which have at least two different solid phases and / or at least two liquid phases and / or at least one solid and at least one liquid phase are preferred.
  • Particularly preferred are in particular two- or multi-phase tablets, for example two-layer tablets, in particular two-layer tablets with a trough and a mold body located in the trough.
  • Automatic dishwasher detergents according to the invention are preferably prefabricated to form metering units. These metering units preferably comprise the necessary for a cleaning cycle amount of washing or cleaning-active substances. Preferred metering units have a weight between 12 and 30 g, preferably between 14 and 26 g and in particular between 15 and 22 g.
  • the volume of the aforementioned metering units and their spatial form are selected with particular preference so that a metering of the prefabricated units is ensured via the metering chamber of a dishwasher.
  • the volume of the dosing unit is therefore preferably between 10 and 35 ml, preferably between 12 and 30 ml and in particular between 15 and 25 ml.
  • the automatic dishwasher detergents according to the invention in particular the prefabricated metering units, have a water-soluble coating, with particular preference.
  • disintegration aids so-called tablet disintegrants
  • these substances which are also referred to as “explosives” due to their effect, increase their volume upon ingress of water, on the one hand increasing the intrinsic volume (swelling), and on the other hand creating a pressure via the release of gases which can break the tablet into smaller particles disintegrates.
  • disintegration aids are, for example, carbonate / citric acid systems, although other organic acids can also be used.
  • Swelling disintegration aids are, for example, synthetic polymers such as polyvinylpyrrolidone (PVP) or natural polymers or modified natural substances such as cellulose and starch and their derivatives, alginates or casein derivatives.
  • PVP polyvinylpyrrolidone
  • Disintegration aids are preferably used in amounts of from 0.5 to 10% by weight, preferably from 3 to 7% by weight and in particular from 4 to 6% by weight, based in each case on the total weight of the disintegration assistant-containing agent.
  • Preferred disintegrating agents are cellulosic disintegrating agents, so that preferred washing or cleaning agents comprise such cellulose-based disintegrants in amounts of from 0.5 to 10% by weight, preferably from 3 to 7% by weight and in particular from 4 to 6% by weight. % contain.
  • the cellulose used as a disintegration aid is preferably not used in finely divided form, but converted into a coarser form, for example granulated or compacted, before it is added to the premixes to be tabletted.
  • the particle sizes of such disintegrating agents are usually above 200 .mu.m, preferably at least 90 wt .-% between 300 and 1600 .mu.m and in particular at least 90 wt .-% between 400 and 1200 microns.
  • Preferred disintegration aids preferably a disintegration aid based on cellulose, preferably in granular, cogranulated or compacted form, are in the disintegrating agent-containing agents in amounts of from 0.5 to 10% by weight, preferably from 3 to 7% by weight and in particular from 4 to 6 wt .-%, each based on the total weight of the disintegrating agent-containing agent.
  • gas-evolving effervescent systems can furthermore be used as tablet disintegration auxiliaries.
  • preferred effervescent systems consist of at least two components which react with one another to form gas, for example alkali metal carbonate and / or bicarbonate and an acidifying agent which is suitable for liberating carbon dioxide from the alkali metal salts in aqueous solution.
  • An acidifying agent that releases carbon dioxide from the alkali salts in aqueous solution is, for example, citric acid.
  • organic solvents are derived, for example, from the groups of the monoalcohols, diols, triols or polyols, the ethers, esters and / or amides. Particular preference is given to organic solvents which are water-soluble, "water-soluble" solvents in the context of the present application being solvents which are completely water-soluble at room temperature, ie. without miscibility, are miscible.
  • Organic solvents which can be used in the compositions according to the invention preferably originate from the group of monohydric or polyhydric alcohols, alkanolamines or glycol ethers, provided they are miscible with water in the given concentration range.
  • the solvents are preferably selected from ethanol, n- or i-propanol, butanols, glycol, propane- or butanediol, glycerol, diglycol, propyl- or butyldiglycol, hexylene glycol, ethylene glycol methyl ether, ethylene glycol ethyl ether, ethylene glycol propyl ether, etheylene glycol mono-n-butyl ether, diethylene glycol methyl ether, di ethylene glycol ethyl ether, propylene glycol methyl, ethyl or propyl ether, dipropylene glycol methyl or ethyl ether, methoxy, ethoxy or butoxy trig
  • the organic solvents from the group of the organic amines and / or the alkanolamines have proved to be particularly effective with regard to the cleaning performance and again with regard to the cleaning performance of bleachable soiling, in particular on tea stains.
  • Particularly preferred organic amines are the primary and secondary alkylamines, the alkyleneamines and mixtures of these organic amines.
  • the group of preferred primary alkylamines include monomethylamine, monoethylamine, monopropylamine, monobutylamine, monopentylamine and cyclohexylamine.
  • the group of preferred secondary alkylamines includes in particular dimethylamine.
  • Preferred alkanolamines are in particular the primary, secondary and tertiary alkanolamines and mixtures thereof.
  • Particularly preferred primary alkanolamines are monoethanolamine (2-aminoethanol, MEA), monoisopropanolamine, diethylethanolamine (2- (diethylamino) ethanol).
  • Particularly preferred secondary alkanolamines are diethanolamine (2,2'-iminodiethanol, DEA, bis (2-hydroxyethyl) amine), N-methyl-diethanolamine, N-ethyl-diethanolamine. Diisopropanolamine and morpholine.
  • Particularly preferred tertiary alkanolamines are triethanolamine and triisopropanolamine.
  • Combination products characterized in that they contain an organic solvent, wherein the organic solvent is an organic amine and / or an alkanolamine, preferably monoethanolamine, are particularly preferred according to the invention.
  • a further subject of this application is a machine dishwashing detergent according to the invention, characterized in that the automatic dishwashing agent, based on its total weight, organic amine and / or an alkanolamine, preferably ethanolamine, in amounts of 0.1 to 15 wt .-%, preferably 0.2 to 10 wt .-%, particularly preferably 0.5 to 8 wt .-% and in particular from 1.0 to 6 wt .-%.
  • Some example formulations for liquid automatic dishwashing detergents can be found in the following Tables 5a and 5b: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 Sulfocopolymer 0 to 20 0 to 20 0 to 20 0 to 20 0 to 20 Nonionic surfactant 0 to 15 0 to 15 0 to 8 0 to 8 Enzyme preparation (s) 0 to 12 0 to 12 0 to 8 0 to 8 Org.
  • these agents preferably contain from 20 to 80% by weight, preferably from 30 to 70% by weight and in particular from 40 to 60% by weight, of water.
  • the metering units of these liquid supply forms preferably comprise the amount of washing or cleaning-active substances necessary for a cleaning cycle.
  • Preferred liquid metering units have a weight between 25 and 60 g, preferably between 30 and 55 g and in particular between 55 and 50 g.
  • the dishwasher detergents according to the invention exhibit their advantageous cleaning and drying properties, in particular also in low-temperature cleaning processes.
  • Preferred dishwashing processes using agents according to the invention are therefore characterized in that the dishwashing processes are carried out at a liquor temperature below 60 ° C., preferably below 50 ° C.
  • agents according to the invention are distinguished from conventional automatic dishwasher detergents by improved tea cleaning.
  • Another object of the present application is therefore the use of a machine dishwashing detergent according to the invention for improving the dough cleaning in automatic dishwashing.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

Die vorliegende Anmeldung beschreibt maschinelle Geschirrspülmittel, maschinelle Geschirrspülverfahren unter Einsatz dieser Geschirrspülmittel sowie die Verwendung dieser Geschirrspülmittel zur Verbesserung der Teereinigung beim maschinellen Geschirrspülen.The present application describes automatic dishwashing detergents, automatic dishwashing processes using these dishwashing detergents, and the use of these dishwashing detergents for improving the dishwashing of machine dishwashing.

An maschinell gespültes Geschirr werden häufig höhere Anforderungen gestellt als an manuell gespültes Geschirr. So wird auch ein auf den ersten Blick von Speiseresten völlig gereinigtes Geschirr dann als nicht einwandfrei bewertet, wenn es nach dem maschinellen Geschirrspülen noch Verfärbungen aufweist, die beispielsweise auf der Anlagerung pflanzlicher Farbstoffe auf der Geschirroberfläche beruhen.On machine-washed dishes are often made higher demands than manually rinsed dishes. Thus, a tableware that has been completely cleaned at first sight by food waste is then rated as not having any flaw if, after machine dishwashing, it still has discolorations which are due, for example, to the attachment of vegetable dyes to the dish surface.

Um fleckenloses Geschirr zu erhalten, werden in maschinellen Geschirrspülmitteln Bleichmittel eingesetzt. Zur Aktivierung dieser Bleichmittel und um beim Reinigen bei Temperaturen von 60 °C und darunter eine verbesserte Bleichwirkung zu erreichen, enthalten maschinelle Geschirrspülmittel in der Regel weiterhin Bleichaktivatoren oder Bleichkatalysatoren, wobei sich insbesondere die Bleichkatalysatoren als besonders wirkungsvoll erwiesen haben.In order to obtain spotless dishes, bleaching agents are used in automatic dishwashing detergents. In order to activate these bleaching agents and to achieve an improved bleaching effect during cleaning at temperatures of 60 ° C. and below, automatic dishwashing detergents generally also contain bleach activators or bleach catalysts, with the bleach catalysts in particular having proven to be particularly effective.

Dem Einsatz dieser Bleichmittel sind aufgrund von Unverträglichkeiten mit anderen wasch- oder reinigungsaktiven Inhaltsstoffen, wie beispielsweise Enzymen, oder aufgrund von Stabilitätsproblemen bei der Lagerung Bleichmittel-haltiger Wasch- und Reinigungsmittel Grenzen gesetzt. Dies gilt insbesondere auch für flüssige Wasch- oder Reinigungsmittel.The use of these bleaches is limited due to incompatibilities with other detergent or cleaning active ingredients, such as enzymes, or because of stability issues in the storage of bleach-containing detergents and cleaners. This is especially true for liquid detergents or cleaning agents.

Eine technische Möglichkeit, die Reinigungsleistung von maschinellen Geschirrspülmitteln, insbesondere Bleichmittel-freien, maschinellen Geschirrspülmitteln zu verbessern, besteht in der Erhöhung der Alkalität dieser Mittel. Während jedoch einerseits mit steigender Alkalität die Reinigungsleistung von maschinellen Geschirrspülmitteln zunimmt, verursachen stark alkalische Reiniger andererseits auch Schäden in der Silikatstruktur von Gläsern und können bei Hautkontakt starke Reizungen auslösen.One technical option for improving the cleaning performance of automatic dishwashing detergents, in particular bleach-free automatic dishwasher detergents, is to increase the alkalinity of these detergents. While, on the one hand, with increasing alkalinity, the cleaning performance of automatic dishwashing detergents increases, on the other hand strongly alkaline cleaners also cause damage in the silicate structure of glasses and can cause strong irritation on contact with the skin.

Als besonders wirkungsvolle Gerüststoffe zur Erhöhung der Alkalität haben sich die Alkalimetallphosphate erwiesen, die aus diesem Grund den Hauptbestandteil der überwiegenden Zahl kommerziell erhältlicher maschineller Geschirrspülmittel bilden.Particularly effective builders for increasing the alkalinity have proved to be the alkali metal phosphates, which for this reason form the main constituent of the vast majority of commercially available automatic dishwashing detergents.

Während die Phosphate im Hinblick auf ihre vorteilhafte Wirkung als Bestandteil maschineller Geschirrspülmittel sehr geschätzt werden, ist ihr Einsatz unter dem Blickwinkel des Umweltschutzes nicht unproblematisch, da ein wesentlicher Teil des Phosphats über das Haushaltsabwasser in die Gewässer gelangt und insbesondere in stehenden Gewässern (Seen, Staustufen) eine bedenkliche Rolle bei deren Überdüngung spielt. Als Folge dieses auch als Eutrophierung bezeichneten Phänomens wurde die Verwendung von Pentanatriumtriphosphat in Textilwaschmitteln in etlichen Ländern, z.B. USA, Kanada, Italien, Schweden, Norwegen, durch gesetzliche Vorschriften beträchtlich reduziert u. in der Schweiz gänzlich untersagt. In Deutschland dürfen Waschmittel seit 1984 höchstens noch 20% dieses Gerüststoffes enthalten.While the phosphates are highly valued for their beneficial effect as a component of automatic dishwashing detergents, their use is not unproblematic from an environmental point of view, since a substantial portion of the phosphate enters the water via domestic effluent and especially in stagnant water (lakes, barrages ) a questionable Role in their over-fertilization plays. As a result of this phenomenon, also referred to as eutrophication, the use of pentasodium triphosphate in laundry detergents in a number of countries, eg USA, Canada, Italy, Sweden, Norway, has been considerably reduced by law and regulations. completely prohibited in Switzerland. In Germany, detergents since 1984 may contain no more than 20% of this builder.

Eine Begrenzung der Alkalität ebenso wie des Phosphatgehalts der maschinellen Geschirrspülmittel ist also aus Sicht des Anwenders und im Hinblick auf eine nachhaltige Produktentwicklung wünschenswert.Limiting the alkalinity as well as the phosphate content of automatic dishwashing detergents is therefore desirable from the point of view of the user and with a view to sustainable product development.

Die DE102007006630 A1 beschreibt phosphatfreie maschinelle Geschirrspülmittel, die Gerüststoff, Bleichmittel Copolymere, umfassend u.a. Sulfonsäuregruppenhaltige Monomere, nichtionisches Tensid sowie Salze von Mono- oder Di-Phosphonsäuren enthalten.The DE102007006630 A1 describes phosphate-free automatic dishwashing detergents containing builder, bleach copolymers comprising, inter alia, monomers containing sulfonic acid groups, nonionic surfactant and salts of mono- or di-phosphonic acids.

Dieser Anmeldung lag daher die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsmittel für die Geschirreinigung bereitzustellen, das sich gegenüber herkömmlichen Geschirreinigungsmitteln auch bei Niedrigtemperatur-Reinigungsgängen bzw. bei Reinigungsgängen mit geringem Wasserverbrauch durch eine verbesserte Reinigungsleistung auszeichnet. Insbesondere sollte das Geschirreinigungsmittel trotz Phosphat- und Bleichmittelfreiheit durch eine gute Reinigungsleistung auszeichnen, wobei eine verbesserte Reinigungsleistung, beispielsweise gegenüber bleichbaren Anschmutzungen bevorzugt wäre, ohne gleichzeitig eine erhöhte Schädigung von Glas- oder Keramikoberflächen zu bewirken. Zu den bleichbaren Anschmutzungen zählen dabei beispielsweise Anschmutzungen durch Tee oder pflanzliche Farbstoffe beispielsweise aus Gemüse oder Obst.This application was therefore based on the object to provide a detergent for dishwashing, which is distinguished from conventional dishwashing detergents even with low-temperature cleaning cycles or cleaning cycles with low water consumption by improved cleaning performance. In particular, the dishwashing detergent should be characterized by a good cleaning performance despite freedom from phosphates and bleach, with an improved cleaning performance, for example against bleachable stains, being preferred without at the same time causing increased damage to glass or ceramic surfaces. The bleachable stains include, for example, stains caused by tea or vegetable dyes, for example from vegetables or fruits.

Überraschenderweise wurde festgestellt, dass die vorgenannte Aufgabe in einer Citrat-basierten, Phosphat- und Bleichmittelfreien Grundrezeptur durch den Einsatz von Polyphosphonsäure gelöst werden kann.Surprisingly, it has been found that the above object can be achieved in a citrate-based, phosphate and bleach-free base formulation by the use of polyphosphonic acid.

Ein erster Gegenstand dieser Anmeldung ist ein Phosphat- und Bleichmittel-freies maschinelles Geschirrspülmittel, enthaltend:

  1. a) 10 bis 40 Gew.-% Citrat
  2. b) 4 bis 26 Gew.-% Polyphosphonsäure,
  3. c) 0,1 bis 8 Gew.-% Amylase- und/oder Protease Enzymzubereitung, enthaltend 0,1 bis 40 Gew.-% Enzymprotein, bezogen auf das Gesamtgewicht der Enzymzubereitung,
  4. d) 2,0 bis 20 Gew.-% anionisches Copolymer, umfassend
    1. i) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
    2. ii) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Sulfonsäuren
    3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere
  5. e) 0,2 bis 10 Gew.-% nichtionisches Tensid,
wobei das maschinelle Geschirrspülmittel eine Polyphosphonsäure, umfassend
  1. i) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
  2. ii) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Phosphonsäuren
  3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere
enthält.A first subject of this application is a phosphate and bleach-free machine dishwashing detergent containing:
  1. a) 10 to 40 wt .-% citrate
  2. b) 4 to 26% by weight of polyphosphonic acid,
  3. c) 0.1 to 8% by weight of amylase and / or protease enzyme preparation containing 0.1 to 40% by weight of enzyme protein, based on the total weight of the enzyme preparation,
  4. d) 2.0 to 20% by weight of anionic copolymer comprising
    1. i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
    2. ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of sulfonic acids
    3. iii) optionally further ionic or nonionic monomers
  5. e) 0.2 to 10% by weight of nonionic surfactant,
wherein the automatic dishwashing agent comprises a polyphosphonic acid
  1. i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
  2. ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of phosphonic acids
  3. iii) optionally further ionic or nonionic monomers
contains.

Die erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittel sind vorzugsweise niederalkalisch. Bevorzugte erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel sind dadurch gekennzeichnet, dass das maschinelle Geschirrspülmittel einen pH-Wert (10%-ige Lösung; 20°C) zwischen 9 und 11,5, vorzugsweise zwischen 9,5 und 11,5, insbesondere zwischen 10,0 und 11,0 aufweist.The automatic dishwashing compositions according to the invention are preferably low-alkaline. Preferred automatic dishwasher detergents according to the invention are characterized in that the automatic dishwasher detergent has a pH (10% solution, 20 ° C.) between 9 and 11.5, preferably between 9.5 and 11.5, in particular between 10.0 and 11.0.

Ein erster wesentlicher Bestandteil erfindungsgemäßer Mittel ist das Citrat. Die Bezeichnung "Citrat" umfasst dabei ebenso die Citronensäure wie auch deren Salze, insbesondere deren Alkalimetallsalze. Erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel enthalten Citrat, vorzugsweise Natriumcitrat, in Mengen von 12 bis 40 Gew.-%, vorzugsweise 15 bis 40 Gew.-% und insbesondere 15 bis 30 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des maschinellen Geschirrspülmittels. Citrat bzw. Citronensäure haben sich gegenüber anderen Gerüststoffen in Kombination mit dem anionischen Copolymer in Bezug auf die Teereinigung als besonders wirksam erwiesen.A first essential ingredient of the composition of the invention is the citrate. The term "citrate" also includes citric acid as well as its salts, in particular their alkali metal salts. Machine dishwashing detergents according to the invention contain citrate, preferably sodium citrate, in amounts of 12 to 40% by weight, preferably 15 to 40% by weight. and in particular 15 to 30 wt .-%, each based on the total weight of the automatic dishwashing detergent. Citrate or citric acid has proven to be particularly effective over other builders in combination with the anionic copolymer in terms of tea cleaning.

Einige beispielhafte Rezepturen für maschinelle Geschirrspülmittel können der nachfolgenden Tabelle 1 entnommen werden: Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 15 bis 30 15 bis 30 Polyphosphonsäure 1,0 bis 30 1,0 bis 30 1,0 bis 30 1,0 bis 30 Phosphat -- * -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- pH-Wert k.A k.A k.A 9 bis 11,5 Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 * "--"gedeutet in dieser, wie in allen nachfolgenden Tabellen: die Rezeptur ist frei von diesem Bestandteil Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Table 1 below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 15 to 30 15 to 30 polyphosphonic 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 phosphate - * - - - bleach - - - - PH value kA kA kA 9 to 11.5 Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 * "-" interpreted in this as in all the following tables: the recipe is free of this ingredient

Die erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittel können neben den Citraten zusätzliche Gerüststoffe, insbesondere Carbonate oder organische Cobuilder enthalten.The automatic dishwashing compositions according to the invention may contain, in addition to the citrates, additional builders, in particular carbonates or organic cobuilders.

Besonders bevorzugt ist der Einsatz von Carbonat(en) und/oder Hydrogencarbonat(en), vorzugsweise Alkalicarbonat(en), besonders bevorzugt Natriumcarbonat, in Mengen von 5 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise von 10 bis 40 Gew.-% und insbesondere von 15 bis 30 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gewicht des maschinellen Geschirrspülmittels.Particularly preferred is the use of carbonate (s) and / or bicarbonate (s), preferably alkali metal carbonate (s), more preferably sodium carbonate, in amounts of 5 to 50 wt .-%, preferably from 10 to 40 wt .-% and in particular from 15 to 30 wt .-%, each based on the weight of the automatic dishwashing detergent.

Einige beispielhafte Rezepturen für maschinelle Geschirrspülmittel können der nachfolgenden Tabelle 2 entnommen werden: Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 15 bis 40 15 bis 30 Polyphosphonsäure 1,0 bis 30 1,0 bis 30 1,0 bis 30 1,0 bis 30 Carbonat 5 bis 50 10 bis 40 5 bis 50 10 bis 40 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Table 2 below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 15 to 40 15 to 30 polyphosphonic 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 carbonate 5 to 50 10 to 40 5 to 50 10 to 40 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100

Als organische Cobuilder sind insbesondere Polycarboxylate / Polycarbonsäuren, Dextrine und Phosphonate zu nennen. Diese Stoffklassen werden nachfolgend beschrieben.Particularly suitable organic co-builders are polycarboxylates / polycarboxylic acids, dextrins and phosphonates. These classes of substances are described below.

Brauchbare organische Gerüstsubstanzen sind beispielsweise die in Form der freien Säure und/oder ihrer Natriumsalze einsetzbaren Polycarbonsäuren, wobei unter Polycarbonsäuren solche Carbonsäuren verstanden werden, die mehr als eine Säurefunktion tragen. Beispielsweise sind dies Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Zuckersäuren, Aminocarbonsäuren, Nitrilotriessigsäure (NTA), sofern ein derartiger Einsatz aus ökologischen Gründen nicht zu beanstanden ist, sowie Mischungen aus diesen. Die freien Säuren besitzen neben ihrer Builderwirkung typischerweise auch die Eigenschaft einer Säuerungskomponente und dienen somit auch zur Einstellung eines niedrigeren und milderen pH-Wertes von Wasch- oder Reinigungsmitteln. Insbesondere sind hierbei Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Gluconsäure und beliebige Mischungen aus diesen zu nennen.Useful organic builders are, for example, the polycarboxylic acids which can be used in the form of the free acid and / or their sodium salts, polycarboxylic acids meaning those carboxylic acids which carry more than one acid function. For example, these are adipic acid, succinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, sugar acids, aminocarboxylic acids, nitrilotriacetic acid (NTA), if such use is not objectionable for ecological reasons, and mixtures of these. In addition to their builder effect, the free acids also typically have the property of an acidifying component and thus also serve to set a lower and milder pH of detergents or cleaners. In particular, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, gluconic acid and any mixtures of these may be mentioned here.

Die komplexbildenden Phosphonate umfassen neben der 1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure eine Reihe unterschiedlicher Verbindungen wie beispielsweise Diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) (DTPMP). In dieser Anmeldung bevorzugt sind insbesondere Hydroxyalkan- bzw. Aminoalkanphosphonate. Unter den Hydroxyalkanphosphonaten ist das 1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonat (HEDP) von besonderer Bedeutung als Cobuilder. Es wird vorzugsweise als Natriumsalz eingesetzt, wobei das Dinatriumsalz neutral und das Tetranatriumsalz alkalisch (pH 9) reagiert. Als Aminoalkanphosphonate kommen vorzugsweise Ethylendiamintetramethylenphosphonat (EDTMP), Diethylentriaminpentamethylenphosphonat (DTPMP) sowie deren höhere Homologe in Frage. Sie werden vorzugsweise in Form der neutral reagierenden Natriumsalze, z. B. als Hexanatriumsalz der EDTMP bzw. als Hepta- und Octa-Natriumsalz der DTPMP, eingesetzt. Als Builder wird dabei aus der Klasse der Phosphonate bevorzugt HEDP verwendet. Die Aminoalkanphosphonate besitzen zudem ein ausgeprägtes Schwermetallbindevermögen. Dementsprechend kann es, insbesondere wenn die Mittel auch Bleiche enthalten, bevorzugt sein, Aminoalkanphosphonate, insbesondere DTPMP, einzusetzen, oder Mischungen aus den genannten Phosphonaten zu verwenden.In addition to 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, the complex-forming phosphonates comprise a number of different compounds such as, for example, diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid) (DTPMP). Hydroxyalkane or aminoalkane phosphonates are particularly preferred in this application. Among the hydroxyalkane phosphonates, 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate (HEDP) is of particular importance as a co-builder. It is preferably used as the sodium salt, the disodium salt neutral and the tetrasodium salt alkaline (pH 9). Preferred aminoalkanephosphonates are ethylenediamine tetramethylenephosphonate (EDTMP), diethylenetriaminepentamethylenephosphonate (DTPMP) and their higher homologs. They are preferably in the form of neutral sodium salts, eg. B. as the hexasodium salt of EDTMP or as hepta- and octa-sodium salt of DTPMP used. The builder used here is preferably HEDP from the class of phosphonates. The aminoalkanephosphonates also have a pronounced heavy metal binding capacity. Accordingly, in particular if the agents also contain bleach, it may be preferable to use aminoalkanephosphonates, in particular DTPMP, or to use mixtures of the phosphonates mentioned.

Ein im Rahmen dieser Anmeldung bevorzugtes maschinelles Geschirrspülmittel enthält ein oder mehrere Phosphonat(e) aus der Gruppe

  1. a) Aminotrimethylenphosphonsäure (ATMP) und/oder deren Salze;
  2. b) Ethylendiamintetra(methylenphosphonsäure) (EDTMP) und/oder deren Salze;
  3. c) Diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) (DTPMP) und/oder deren Salze;
  4. d) 1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure (HEDP) und/oder deren Salze;
  5. e) 2-Phosphonobutan-1,2,4-tricarbonsäure (PBTC) und/oder deren Salze;
  6. f) Hexamethylendiamintetra(methylenphosphonsäure) (HDTMP) und/oder deren Salze;
  7. g) Nitrilotri(methylenphosphonsäure) (NTMP) und/oder deren Salze.
An automatic dishwashing agent preferred in the context of this application contains one or more phosphonate (s) from the group
  1. a) aminotrimethylenephosphonic acid (ATMP) and / or salts thereof;
  2. b) ethylenediaminetetra (methylenephosphonic acid) (EDTMP) and / or salts thereof;
  3. c) diethylenetriamine penta (methylenephosphonic acid) (DTPMP) and / or salts thereof;
  4. d) 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP) and / or salts thereof;
  5. e) 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid (PBTC) and / or salts thereof;
  6. f) hexamethylenediaminetetra (methylenephosphonic acid) (HDTMP) and / or salts thereof;
  7. g) nitrilotri (methylenephosphonic acid) (NTMP) and / or salts thereof.

Besonders bevorzugt werden maschinelle Geschirrspülmittel, welche als Phosphonate 1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure (HEDP) oder Diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) (DTPMP) enthalten.Particularly preferred are automatic dishwashing detergents which contain as phosphonates 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP) or diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid) (DTPMP).

Selbstverständlich können die erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittel zwei oder mehr unterschiedliche Phosphonate enthalten.Of course, the automatic dishwashing compositions of the invention may contain two or more different phosphonates.

Der Gewichtsanteil der Phosphonate am Gesamtgewicht erfindungsgemäßer maschineller Geschirrspülmittel beträgt vorzugsweise 1 bis 8 Gew.-%, vorzugsweise 1,2 bis 6 Gew.-% und insbesondere 1,5 bis 4 Gew.-%.The proportion by weight of the phosphonates in the total weight of automatic dishwashing detergents according to the invention is preferably from 1 to 8% by weight, preferably from 1.2 to 6% by weight and in particular from 1.5 to 4% by weight.

Einige beispielhafte Rezepturen für maschinelle Geschirrspülmittel können der nachfolgenden Tabelle 3 entnommen werden: Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphon säure 1,0 bis 30 1,0 bis 30 1,0 bis 30 1,0 bis 30 Carbonat 5 bis 50 10 bis 30 5 bis 50 10 bis 30 Phosphonat 1 bis 8 1 bis 8 1,2 bis 6 1,2 bis 6 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Table 3 below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 Polyphosphonic acid 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 1.0 to 30 carbonate 5 to 50 10 to 30 5 to 50 10 to 30 phosphonate 1 to 8 1 to 8 1,2 to 6 1,2 to 6 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100

Eine weitere Gruppe organischer Gerüstsubstanzen sind die polymeren Sulfonate. Bevorzugte Polysulfonate enthalten neben Sulfonsäuregruppen-haltigem(n) Monomer(en) wenigstens ein Monomer aus der Gruppe der ungesättigten Carbonsäuren.Another group of organic builders are the polymeric sulfonates. Preferred polysulfonates contain, in addition to sulfonic acid-containing (s) monomer (s) at least one monomer from the group of unsaturated carboxylic acids.

Als ungesättigte Carbonsäure(n) wird/werden mit besonderem Vorzug ungesättigte Carbonsäuren der Formel R1(R2)C=C(R3)COOH eingesetzt, in der R1 bis R3 unabhängig voneinander für-H, -CH3, einen geradkettigen oder verzweigten gesättigten Alkylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, einen geradkettigen oder verzweigten, ein- oder mehrfach ungesättigten Alkenylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, mit -NH2, -OH oder -COOH substituierte Alkyl- oder Alkenylreste wie vorstehend definiert oder für -COOH oder -COOR4 steht, wobei R4 ein gesättigter oder ungesättigter, geradkettigter oder verzweigter Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen ist.As unsaturated carboxylic acid (s) is / are used with particular preference unsaturated carboxylic acids of the formula R 1 (R 2 ) C = C (R 3 ) COOH, in which R 1 to R 3 independently of each other is -H, -CH 3 , a straight-chain or branched saturated alkyl radical having 2 to 12 carbon atoms, a straight-chain or branched, mono- or polyunsaturated alkenyl radical having 2 to 12 carbon atoms, alkyl or alkenyl radicals substituted by -NH 2 , -OH or -COOH as defined above or -COOH or -COOR 4 , wherein R 4 is a saturated or unsaturated, straight-chain or branched hydrocarbon radical having 1 to 12 carbon atoms.

Besonders bevorzugte ungesättigte Carbonsäuren sind Acrylsäure, Methacrylsäure, Ethacrylsäure, α-Chloroacrylsäure, α-Cyanoacrylsäure, Crotonsäure, α-Phenyl-Acrylsäure, Maleinsäure, Maleinsäureanhydrid, Fumarsäure, Itaconsäure, Citraconsäure, Methylenmalonsäure, Sorbinsäure, Zimtsäure oder deren Mischungen. Einsetzbar sind selbstverständlich auch die ungesättigten Dicarbonsäuren.Particularly preferred unsaturated carboxylic acids are acrylic acid, methacrylic acid, ethacrylic acid, α-chloroacrylic acid, α-cyanoacrylic acid, crotonic acid, α-phenyl-acrylic acid, maleic acid, maleic anhydride, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, methylenemalonic acid, sorbic acid, cinnamic acid or mixtures thereof. It goes without saying that it is also possible to use the unsaturated dicarboxylic acids.

Bei den Sulfonsäuregruppen-haltigen Monomeren sind solche der Formel

        R5(R6)C=C(R7)-X-SO3H

bevorzugt, in der R5 bis R7 unabhängig voneinander für -H, -CH3, einen geradkettigen oder verzweigten gesättigten Alkylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, einen geradkettigen oder verzweigten, ein- oder mehrfach ungesättigten Alkenylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, mit-NH2, -OH oder -COOH substituierte Alkyl- oder Alkenylreste oder für -COOH oder -COOR4 steht, wobei R4 ein gesättigter oder ungesättigter, geradkettigter oder verzweigter Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen ist, und X für eine optional vorhandene Spacergruppe steht, die ausgewählt ist aus -(CH2)n- mit n = 0 bis 4, -COO-(CH2)k- mit k = 1 bis 6, -C(O)-NH-C(CH3)2- und - C(O)-NH-CH(CH2CH3)-.In the sulfonic acid-containing monomers are those of the formula

R 5 (R 6 ) C = C (R 7 ) -X-SO 3 H

in which R 5 to R 7 independently of one another are -H, -CH 3 , a straight-chain or branched saturated alkyl radical having 2 to 12 carbon atoms, a straight-chain or branched, mono- or polyunsaturated alkenyl radical having 2 to 12 carbon atoms, NH 2 , -OH or -COOH substituted alkyl or alkenyl radicals or -COOH or -COOR 4 , wherein R 4 is a saturated or unsaturated, straight-chain or branched hydrocarbon radical having 1 to 12 carbon atoms, and X is an optional spacer group which is selected from - (CH 2 ) n - with n = 0 to 4, -COO- (CH 2 ) k - with k = 1 to 6, -C (O) -NH-C (CH 3 ) 2 - and - C (O) -NH-CH (CH 2 CH 3 ) -.

Unter diesen Monomeren bevorzugt sind solche der Formeln

        H2C=CH-X-SO3H

        H2C=C(CH3)-X-SO3H

        HO3S-X-(R6)C=C(R7)-X-SO3H,

in denen R6 und R7 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus -H, -CH3,-CH2CH3, -CH2CH2CH3, -CH(CH3)2 und X für eine optional vorhandene Spacergruppe steht, die ausgewählt ist aus -(CH2)n- mit n = 0 bis 4, -COO-(CH2)k- mit k = 1 bis 6, -C(O)-NH-C(CH3)2- und - C(O)-NH-CH(CH2CH3)-.Preferred among these monomers are those of the formulas

H 2 C = CH-X-SO 3 H

H 2 C = C (CH 3 ) -X-SO 3 H

HO 3 SX- (R 6 ) C = C (R 7 ) -X-SO 3 H,

in which R 6 and R 7 are independently selected from -H, -CH 3 , -CH 2 CH 3 , -CH 2 CH 2 CH 3 , -CH (CH 3 ) 2 and X is an optional spacer group which is selected from - (CH 2 ) n - with n = 0 to 4, -COO- (CH 2 ) k - with k = 1 to 6, -C (O) -NH-C (CH 3 ) 2 - and - C (O) -NH-CH (CH 2 CH 3 ) -.

Besonders bevorzugte Sulfonsäuregruppen-haltige Monomere sind dabei 1-Acrylamido-1-propansulfonsäure, 2-Acrylamido-2-propansulfonsäure, 2-Acrylamido-2-methyl-1-propansulfonsäure, 2-Methacrylamido-2-methyl-1-propansulfonsäure, 3-Methacrylamido-2-hydroxy-propansulfonsäure, Allylsulfonsäure, Methallylsulfonsäure, Allyloxybenzolsulfonsäure, Methallyloxybenzolsulfonsäure, 2-Hydroxy-3-(2-propenyloxy)propansulfonsäure, 2-Methyl-2-propen1-sulfonsäure, Styrolsulfonsäure, Vinylsulfonsäure, 3-Sulfopropylacrylat, 3-Sulfopropylmethacrylat, Sulfomethacrylamid, Sulfomethylmethacrylamid sowie Mischungen der genannten Säuren oder deren wasserlösliche Salze. In den Polymeren können die Sulfonsäuregruppen ganz oder teilweise in neutralisierter Form vorliegen, d.h. dass das acide Wasserstoffatom der Sulfonsäuregruppe in einigen oder allen Sulfonsäuregruppen gegen Metallionen, vorzugsweise Alkalimetallionen und insbesondere gegen Natriumionen, ausgetauscht sein kann. Der Einsatz von teil- oder vollneutralisierten sulfonsäuregruppenhaltigen Copolymeren ist erfindungsgemäß bevorzugt.
Die Monomerenverteilung der erfindungsgemäß bevorzugt eingesetzten polymeren Sulfonate beträgt bei Copolymeren, die nur Monomere aus den Gruppen der ungesättigten Carbonsäuren i) und der ungesättigten Sulfonsäuren ii) enthalten, vorzugsweise jeweils 5 bis 95 Gew.-% i) bzw. ii), besonders bevorzugt 50 bis 90 Gew.-% Monomer aus der Gruppe ii) und 10 bis 50 Gew.-% Monomer aus der Gruppe i), jeweils bezogen auf das Polymer.Particularly preferred monomers containing sulfonic acid groups are 1-acrylamido-1-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 2-methacrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 3 Methacrylamido-2-hydroxypropanesulfonic acid, allylsulfonic acid, methallylsulfonic acid, allyloxybenzenesulfonic acid, methallyloxybenzenesulfonic acid, 2-hydroxy-3- (2-propenyloxy) propanesulfonic acid, 2-methyl-2-propene-1-sulfonic acid, styrenesulfonic acid, vinylsulfonic acid, 3-sulfopropyl acrylate, 3-sulfopropyl methacrylate , Sulfomethacrylamide, sulfomethylmethacrylamide and mixtures of said acids or their water-soluble salts. In the polymers, the sulfonic acid groups may be wholly or partly in neutralized form, ie that the acidic acid of the sulfonic acid group in some or all sulfonic acid groups may be exchanged for metal ions, preferably alkali metal ions and especially sodium ions. The use of partially or fully neutralized sulfonic acid-containing copolymers is preferred according to the invention.
The monomer distribution of the polymeric sulfonates preferably used according to the invention in copolymers containing only monomers from the groups of the unsaturated carboxylic acids i) and the unsaturated sulfonic acids ii), preferably in each case 5 to 95 wt .-% i) or ii), particularly preferably 50 to 90% by weight of monomer from group ii) and from 10 to 50% by weight of monomer from group i), in each case based on the polymer.

Die Molmasse der erfindungsgemäß bevorzugt eingesetzten Sulfo-Copolymere kann variiert werden, um die Eigenschaften der Polymere dem gewünschten Verwendungszweck anzupassen. Bevorzugte maschinelle Geschirrspülmittel sind dadurch gekennzeichnet, dass die Copolymere Molmassen von 2000 bis 200.000 gmol-1, vorzugsweise von 4000 bis 25.000 gmol-1 und insbesondere von 5000 bis 15.000 gmol-1 aufweisen.The molar mass of the sulfo copolymers preferably used according to the invention can be varied in order to adapt the properties of the polymers to the desired end use. Preferred automatic dishwashing agents are characterized in that the copolymers have molar masses of from 2000 to 200,000 gmol -1 , preferably from 4000 to 25,000 gmol -1 and in particular from 5000 to 15,000 gmol -1 .

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfassen die polymeren Sulfonate neben Carboxylgruppen-haltigem Monomer und Sulfonsäuregruppen-haltigen Monomer weiterhin wenigstens ein nichtionisches, vorzugsweise hydrophobes Monomer. Durch den Einsatz dieser hydrophob modifizierten Polymere konnte insbesondere die Klarspülleistung erfindungsgemäßer maschineller Geschirrspülmittel verbessert werden.In a further preferred embodiment, the polymeric sulfonates in addition to carboxyl-containing monomer and sulfonic acid-containing monomer further comprise at least one nonionic, preferably hydrophobic monomer. The use of these hydrophobically modified polymers has made it possible in particular to improve the rinse aid performance of automatic dishwashing detergents according to the invention.

Als nichtionische Monomere werden vorzugsweise Monomere der allgemeinen Formel R1(R2)C=C(R3)-X-R4 eingesetzt, in der R1 bis R3 unabhängig voneinander für -H, -CH3 oder -C2H5 steht, X für eine optional vorhandene Spacergruppe steht, die ausgewählt ist aus -CH2-, -C(O)O- und -C(O)-NH-, und R4 für einen geradkettigen oder verzweigten gesättigten Alkylrest mit 2 bis 22 Kohlenstoffatomen oder für einen ungesättigten, vorzugsweise aromatischen Rest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen steht.The nonionic monomers used are preferably monomers of the general formula R 1 (R 2 ) C =C (R 3 ) -XR 4 , in which R 1 to R 3 independently of one another are -H, -CH 3 or -C 2 H 5 , X represents an optionally present spacer group selected from -CH 2 -, -C (O) O- and -C (O) -NH-, and R 4 represents a straight-chain or branched saturated alkyl radical having 2 to 22 carbon atoms or represents an unsaturated, preferably aromatic radical having 6 to 22 carbon atoms.

Besonders bevorzugte nichtionische Monomere sind Buten, Isobuten, Penten, 3-Methylbuten, 2-Methylbuten, Cyclopenten, Hexen, Hexen-1, 2-Methlypenten-1, 3-Methlypenten-1, Cyclohexen, Methylcyclopenten, Cyclohepten, Methylcyclohexen, 2,4,4-Trimethylpenten-1, 2,4,4-Trimethylpenten-2, 2,3-Dimethylhexen-1, 2,4-Diemthylhexen-1, 2,5-Dimethlyhexen-1, 3,5-Dimethylhexen-1, 4,4-Dimehtylhexan-1, Ethylcyclohexyn, 1-Octen, α-Olefone mit 10 oder mehr Kohlenstoffatomen wie beispielsweise 1-Decen, 1-Dodecen, 1-Hexadecen, 1-Oktadecen und C22-α-Olefin, 2-Styrol, α-Methylstyrol, 3-Methylstyrol, 4-Propylstryol, 4-Cyclohexylstyrol, 4-Dodecylstyrol, 2-Ethyl-4-Benzylstyrol, 1-Vinylnaphthalin, 2,Vinylnaphthalin, Acrylsäuremethylester, Acrylsäureethylester, Acrylsäurepropylester, Acrylsäurebutylester, Acrylsäurepentylester, Acrylsäurehexylester, Methacrylsäuremethylester, N-(Methyl)acrylamid, Acrylsäure-2-Ethylhexylester, Methacrylsäure-2-Ethylhexylester, N-(2-Ethylhexyl)acrylamid, Acrylsäureoctylester, Methacrylsäureoctylester, N-(Octyl)-acrylamid, Acrylsäurelaurylester, Methacrylsäurelaurylester, N-(Lauryl)acrylamid, Acrylsäurestearylester, Methacrylsäurestearylester, N-(Stearyl)acrylamid, Acrylsäurebehenylester, Methacrylsäurebehenylester und N-(Behenyl)acrylamid oder deren Mischungen.Particularly preferred nonionic monomers are butene, isobutene, pentene, 3-methylbutene, 2-methylbutene, cyclopentene, hexene, hexene-1, 2-methylpentene-1, 3-methylpentene-1, cyclohexene, methylcyclopentene, cycloheptene, methylcyclohexene, 2,4 , 4-trimethylpentene-1, 2,4,4-trimethylpentene-2,3,3-dimethylhexene-1, 2,4-dimethylhexene-1, 2,5-dimethlyhexene-1,3,5-dimethylhexene-1,4 , 4-dimethylhexane-1, ethylcyclohexyne, 1-octene, α-olefins having 10 or more carbon atoms such as 1-decene, 1-dodecene, 1-hexadecene, 1-octadecene and C22-α-olefin, 2-styrene, α Methylstyrene, 3-methylstyrene, 4-propylstryol, 4-cyclohexylstyrene, 4-dodecylstyrene, 2-ethyl-4-benzylstyrene, 1-vinylnaphthalene, 2, vinylnaphthalene, methyl acrylate, ethyl acrylate, propyl acrylate, butyl acrylate, Acrylsäurepentylester, Acrylsäurehexylester, methyl methacrylate, N- (methyl) acrylamide, acrylic acid 2-ethylhexyl ester, methacrylic acid 2-ethylhexyl ester, N - (2-ethylhexyl) acrylamide, octyl acrylate, Methacrylsäureoctylester, N- (octyl) acrylamide, lauryl acrylate, lauryl methacrylate, N - (lauryl) acrylamide, stearyl acrylate, stearyl methacrylate, N - (stearyl) acrylamide, behenyl acrylate, Methacrylsäurebehenylester and N - (behenyl) acrylamide or mixtures thereof.

Maschinelles Geschirrspülmittel, dadurch gekennzeichnet, dass das maschinelle Geschirrspülmittel, bezogen auf sein Gesamtgewicht, 2,0 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 2,5 bis 15 Gew.-% und insbesondere 2,5 bis 10 Gew.-% anionisches Copolymer, umfassend

  1. i) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
  2. ii) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Sulfonsäuren
  3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere enthält, sind erfindungsgemäß.
Machine dishwashing detergent, characterized in that the automatic dishwashing agent, based on its total weight, contains 2.0 to 20% by weight, preferably 2.5 to 15% by weight and in particular 2.5 to 10% by weight of anionic copolymer, full
  1. i) one or more polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
  2. ii) one or more polyunsaturated monomers from the group of sulfonic acids
  3. iii) optionally containing further ionic or nonionic monomers are in accordance with the invention.

Ein zweiter wesentlicher Bestandteil erfindungsgemäßer Mittel ist die Polyphosphonsäure b). Der Gewichtsanteil des Polyphosphonats b) am Gesamtgewicht erfindungsgemäßer maschineller Geschirrspülmittel beträgt 4 bis 26 Gew.-% und insbesondere 8 bis 24 Gew.-%.A second essential ingredient of the invention is the polyphosphonic acid b). The proportion by weight of the polyphosphonate b) in the total weight of automatic dishwashing agents according to the invention is 4 to 26% by weight and in particular 8 to 24% by weight.

Die homopolymeren Polyphosphonsäuren haben sich in Bezug auf die mit den Mitteln erzielte Teereinigung als einfachen Homopolymeren ungesättigter Monocarbonsäuren oder Copolymeren ungesättigter Monocarbonsäuren überlegen erwiesen. Die Teereinigung homopolymerer Phosphonsäuren wiederum wird durch die Teereinigungsleistung copolymerer Polyphosphonsäuren übertroffen. Polyphosphonsäuren umfassend ungesättigte Monocarbonsäure(n) A und ungesättigte Phosphonsäure(n) B werden sind daher erfindungsgemäß.The homopolymeric polyphosphonic acids have been found to be superior in terms of the scavenging achieved with the compositions as simple homopolymers of unsaturated monocarboxylic acids or copolymers of unsaturated monocarboxylic acids. In turn, the dough cleaning of homopolymeric phosphonic acids is surpassed by the dough cleaning performance of copolymeric polyphosphonic acids. Polyphosphonic acids comprising unsaturated monocarboxylic acid (s) A and unsaturated phosphonic acid (s) B are therefore according to the invention.

Erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel sind dadurch gekennzeichnet, dass das maschinelle Geschirrspülmittel eine Polyphosphonsäure, umfassend

  1. i) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
  2. ii) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Phosphonsäuren
  3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere
    enthält.
Automatic dishwasher detergents according to the invention are characterized in that the automatic dishwashing agent comprises a polyphosphonic acid
  1. i) one or more polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
  2. ii) one or more polyunsaturated monomers from the group of phosphonic acids
  3. iii) optionally further ionic or nonionic monomers
    contains.

Geeignet sind insbesondere Copolymere der Acrylsäure oder Methacrylsäure mit einer Phosphonsäure. Als besonders geeignet haben sich Copolymere der Acrylsäure mit einer Phosphonsäure erwiesen, wobei bevorzugte Copolymere 50 bis 90 Gew.-% Acrylsäure und 50 bis 10 Gew.-% Phosphonsäure enthalten. Die relative Molekülmasse, bezogen auf freie Säuren, beträgt im allgemeinen 2000 bis 70000 g/mol, vorzugsweise 20000 bis 50000 g/mol und insbesondere 30000 bis 40000 g/mol.Particularly suitable are copolymers of acrylic acid or methacrylic acid with a phosphonic acid. Copolymers of acrylic acid with a phosphonic acid have proven to be particularly suitable, preferred copolymers containing from 50 to 90% by weight of acrylic acid and from 50 to 10 Wt .-% phosphonic acid. The relative molecular weight, based on free acids, is generally from 2000 to 70000 g / mol, preferably from 20,000 to 50,000 g / mol and in particular from 30,000 to 40,000 g / mol.

Bevorzugte erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel sind dadurch gekennzeichnet, dass das maschinelle Geschirrspülmittel als Polyphosphonsäure b) ein Copolymer, umfassend

  1. i) 50 bis 90 Gew.-% ungesättigte Monocarbonsäure(n) A
  2. ii) 10 bis 50 Gew.-% ungesättigte Phosphonsäure(n) B enthält.
Preferred automatic dishwasher detergents according to the invention are characterized in that the automatic dishwashing agent comprises as polyphosphonic acid b) a copolymer comprising
  1. i) 50 to 90% by weight of unsaturated monocarboxylic acid (s) A
  2. ii) contains 10 to 50 wt .-% of unsaturated phosphonic acid (s) B.

Bevorzugte erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel enthalten als Polyphosphonsäure b) ein Copolymer, umfassend

  1. i) 50 bis 90 Gew.-% Acrylsäure
  2. ii) 10 bis 50 Gew.-% Phosphonsäure.
Preferred machine dishwasher detergents according to the invention comprise as polyphosphonic acid b) a copolymer comprising
  1. i) 50 to 90 wt .-% acrylic acid
  2. ii) 10 to 50% by weight of phosphonic acid.

Die Polyphosphonsäure b) kann in den erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittels beispielsweise als Pulver oder als wässrige Lösung eingesetzt werden.The polyphosphonic acid b) can be used in the machine dishwasher according to the invention, for example as a powder or as an aqueous solution.

Einige beispielhafte Rezepturen für maschinelle Geschirrspülmittel können den nachfolgenden Tabelle 3a und 3b entnommen werden: Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 1 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 0 bis 50 0 bis 30 0 bis 30 0 bis 30 Phosphonat 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 1 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 5 bis 50 10 bis 30 5 bis 50 10 bis 30 Phosphonat 1 bis 8 1 bis 8 1,2 bis 6 1,2 bis 6 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 1 Polyphosphonsäure b) ein Copolymer, umfassend 50 bis 90 Gew.-% Monocarbonsäure und 10 bis 50 Gew.-% Phosphonsäure Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in the following Tables 3a and 3b: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 Polyphosphonic acid 1 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 Polyphosphonic acid 1 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 5 to 50 10 to 30 5 to 50 10 to 30 phosphonate 1 to 8 1 to 8 1,2 to 6 1,2 to 6 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 1 polyphosphonic acid b) a copolymer comprising 50 to 90 wt .-% monocarboxylic acid and 10 to 50 wt .-% phosphonic acid

Neben den zuvor beschriebenen Inhaltsstoffen können die erfindungsgemäßen Mittel weitere wasch- oder reinigungsaktive Substanzen, vorzugsweise aus der Gruppe der Tenside, Enzyme, organischen Lösungsmittel, der Glaskorrosionsinhibitoren, Korrosionsinhibitoren, Duftstoffe und Parfümträger enthalten. Diese bevorzugten Inhaltsstoffe werden in der Folge näher beschrieben.In addition to the ingredients described above, the compositions according to the invention may contain further washing or cleaning-active substances, preferably from the group of surfactants, enzymes, organic solvents, glass corrosion inhibitors, corrosion inhibitors, fragrances and perfume carriers. These preferred ingredients will be described in more detail below.

Als nichtionische Tenside können grundsätzlich alle dem Fachmann bekannten nichtionischen Tenside eingesetzt werden. Als nichtionische Tenside eignen sich beispielsweise Alkylglykoside der allgemeinen Formel RO(G)x, in der R einem primären geradkettigen oder methylverzweigten, insbesondere in 2-Stellung methylverzweigten aliphatischen Rest mit 8 bis 22, vorzugsweise 12 bis 18 C-Atomen entspricht und G das Symbol ist, das für eine Glykoseeinheit mit 5 oder 6 C-Atomen, vorzugsweise für Glucose, steht. Der Oligomerisierungsgrad x, der die Verteilung von Monoglykosiden und Oligoglykosiden angibt, ist eine beliebige Zahl zwischen 1 und 10; vorzugsweise liegt x bei 1,2 bis 1,4.In principle, all nonionic surfactants known to the person skilled in the art can be used as nonionic surfactants. Suitable nonionic surfactants are, for example, alkyl glycosides of the general formula RO (G) x in which R is a primary straight-chain or methyl-branched, in particular 2-methyl-branched aliphatic radical having 8 to 22, preferably 12 to 18 carbon atoms and G is the symbol which is a glycose unit having 5 or 6 C atoms, preferably glucose. The degree of oligomerization x, which indicates the distribution of monoglycosides and oligoglycosides, is any number between 1 and 10; preferably x is 1.2 to 1.4.

Auch nichtionische Tenside vom Typ der Aminoxide, beispielsweise N-Kokosalkyl-N,N-dimethylaminoxid und N-Talgalkyl-N,N-dihydroxyethylaminoxid, und der Fettsäurealkanolamide können geeignet sein. Die Menge dieser nichtionischen Tenside beträgt vorzugsweise nicht mehr als die der ethoxylierten Fettalkohole, insbesondere nicht mehr als die Hälfte davon.Nonionic surfactants of the amine oxide type, for example N-cocoalkyl-N, N-dimethylamine oxide and N-tallowalkyl-N, N-dihydroxyethylamine oxide, and the fatty acid alkanolamides may also be suitable. The amount of these nonionic surfactants is preferably not more than that of the ethoxylated fatty alcohols, especially not more than half thereof.

Eine weitere Klasse bevorzugt eingesetzter nichtionischer Tenside, die entweder als alleiniges nichtionisches Tensid oder in Kombination mit anderen nichtionischen Tensiden eingesetzt werden, sind alkoxylierte, vorzugsweise ethoxylierte oder ethoxylierte und propoxylierte Fettsäurealkylester, vorzugsweise mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen in der Alkylkette.Another class of preferred nonionic surfactants used either as the sole nonionic surfactant or in combination with other nonionic surfactants are alkoxylated, preferably ethoxylated or ethoxylated and propoxylated fatty acid alkyl esters, preferably having from 1 to 4 carbon atoms in the alkyl chain.

Als bevorzugte Tenside werden schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt. Mit besonderem Vorzug enthalten Wasch- oder Reinigungsmittel, insbesondere Reinigungsmittel für das maschinelle Geschirrspülen, nichtionische Tenside aus der Gruppe der alkoxylierten Alkohole. Als nichtionische Tenside werden vorzugsweise alkoxylierte, vorteilhafterweise ethoxylierte, insbesondere primäre Alkohole mit vorzugsweise 8 bis 18 C-Atomen und durchschnittlich 1 bis 12 Mol Ethylenoxid (EO) pro Mol Alkohol eingesetzt, in denen der Alkoholrest linear oder bevorzugt in 2-Stellung methylverzweigt sein kann bzw. lineare und methylverzweigte Reste im Gemisch enthalten kann, so wie sie üblicherweise in Oxoalkoholresten vorliegen. Insbesondere sind jedoch Alkoholethoxylate mit linearen Resten aus Alkoholen nativen Ursprungs mit 12 bis 18 C-Atomen, z.B. aus Kokos-, Palm-, Talgfett- oder Oleylalkohol, und durchschnittlich 2 bis 8 Mol EO pro Mol Alkohol bevorzugt. Zu den bevorzugten ethoxylierten Alkoholen gehören beispielsweise C12-14-Alkohole mit 3 EO oder 4 EO, C9-11-Alkohol mit 7 EO, C13-15-Alkohole mit 3 EO, 5 EO, 7 EO oder 8 EO, C12-18-Alkohole mit 3 EO, 5 EO oder 7 EO und Mischungen aus diesen, wie Mischungen aus C12-14-Alkohol mit 3 EO und C12-18-Alkohol mit 5 EO. Die angegebenen Ethoxylierungsgrade stellen statistische Mittelwerte dar, die für ein spezielles Produkt einer ganzen oder einer gebrochenen Zahl entsprechen können. Bevorzugte Alkoholethoxylate weisen eine eingeengte Homologenverteilung auf (narrow range ethoxylates, NRE). Zusätzlich zu diesen nichtionischen Tensiden können auch Fettalkohole mit mehr als 12 EO eingesetzt werden. Beispiele hierfür sind Talgfettalkohol mit 14 EO, 25 EO, 30 EO oder 40 EO.Low-foaming nonionic surfactants are used as preferred surfactants. With particular preference, washing or cleaning agents, in particular automatic dishwashing detergents, contain nonionic surfactants from the group of the alkoxylated alcohols. The nonionic surfactants used are preferably alkoxylated, advantageously ethoxylated, in particular primary, alcohols having preferably 8 to 18 carbon atoms and on average 1 to 12 moles of ethylene oxide (EO) per mole of alcohol, in which the alcohol radical can be linear or preferably methyl-branched in the 2-position or linear and methyl-branched radicals in the mixture may contain, as they usually present in Oxoalkoholresten. In particular, however, alcohol ethoxylates with linear radicals of alcohols of natural origin having 12 to 18 carbon atoms, for example of coconut, palm, tallow or oleyl alcohol, and on average 2 to 8 moles of EO per mole of alcohol are preferred. The preferred ethoxylated alcohols include, for example, C 12-14 alcohols with 3 EO or 4 EO, C 9-11 alcohols with 7 EO, C 13-15 alcohols with 3 EO, 5 EO, 7 EO or 8 EO, C 12-18 alcohols with 3 EO, 5 EO or 7 EO and mixtures of these, such as mixtures of C 12-14 -alcohol with 3 EO and C 12-18 -alcohol with 5 EO. The stated degrees of ethoxylation represent statistical averages, which may correspond to a particular product of an integer or a fractional number. Preferred alcohol ethoxylates have a narrow homolog distribution (narrow range ethoxylates, NRE). In addition to these nonionic surfactants, fatty alcohols with more than 12 EO can also be used. Examples include tallow fatty alcohol with 14 EO, 25 EO, 30 EO or 40 EO.

Mit besonderem Vorzug werden daher ethoxylierte Niotenside, die aus C6-20-Monohydroxyalkanolen oder C6-20-Alkylphenolen oder C16-20-Fettalkoholen und mehr als 12 Mol, vorzugsweise mehr als 15 Mol und insbesondere mehr als 20 Mol Ethylenoxid pro Mol Alkohol gewonnen wurden, eingesetzt. Ein besonders bevorzugtes Niotensid wird aus einem geradkettigen Fettalkohol mit 16 bis 20 Kohlenstoffatomen (C16-20-Alkohol), vorzugsweise einem C18-Alkohol und mindestens 12 Mol, vorzugsweise mindestens 15 Mol und insbesondere mindestens 20 Mol Ethylenoxid gewonnen. Hierunter sind die sogenannten "narrow range ethoxylates" besonders bevorzugt.Particular preference is therefore given to ethoxylated nonionic surfactants consisting of C 6-20 monohydroxyalkanols or C 6-20 alkylphenols or C 16-20 fatty alcohols and more than 12 mol, preferably more than 15 mol and in particular more than 20 mol of ethylene oxide per mol Alcohol was used. A particularly preferred nonionic surfactant is obtained from a straight-chain fatty alcohol having 16 to 20 carbon atoms (C 16-20 alcohol), preferably a C 18 -alcohol and at least 12 mol, preferably at least 15 mol and especially at least 20 mol of ethylene oxide. Of these, the so-called "narrow range ethoxylates" are particularly preferred.

Insbesondere bevorzugt sind nichtionische Tenside, die einen Schmelzpunkt oberhalb Raumtemperatur aufweisen. Nichtionische(s) Tensid(e) mit einem Schmelzpunkt oberhalb von 20°C, vorzugsweise oberhalb von 25°C, besonders bevorzugt zwischen 25 und 60°C und insbesondere zwischen 26,6 und 43,3°C, ist/sind besonders bevorzugt.Particular preference is given to nonionic surfactants which have a melting point above room temperature. Nonionic surfactant (s) having a melting point above 20 ° C, preferably above 25 ° C, more preferably between 25 and 60 ° C and especially between 26.6 and 43.3 ° C, is / are particularly preferred ,

Niotenside aus der Gruppe der alkoxylierten Alkohole, besonders bevorzugt aus der Gruppe der gemischt alkoxylierten Alkohole und insbesondere aus der Gruppe der EO-AO-EO-Niotenside, werden ebenfalls mit besonderem Vorzug eingesetzt.Nonionic surfactants from the group of alkoxylated alcohols, more preferably from the group of mixed alkoxylated alcohols and in particular from the group of EO-AO-EO-Niotenside, are also used with particular preference.

Das bei Raumtemperatur feste Niotensid besitzt vorzugsweise Propylenoxideinheiten im Molekül. Vorzugsweise machen solche PO-Einheiten bis zu 25 Gew.-%, besonders bevorzugt bis zu 20 Gew.-% und insbesondere bis zu 15 Gew.-% der gesamten Molmasse des nichtionischen Tensids aus. Besonders bevorzugte nichtionische Tenside sind ethoxylierte Monohydroxyalkanole oder Alkylphenole, die zusätzlich Polyoxyethylen-Polyoxypropylen Blockcopolymereinheiten aufweisen. Der Alkohol- bzw. Alkylphenolanteil solcher Niotensidmoleküle macht dabei vorzugsweise mehr als 30 Gew.-%, besonders bevorzugt mehr als 50
Gew.-% und insbesondere mehr als 70 Gew.-% der gesamten Molmasse solcher Niotenside aus. Bevorzugte Mittel sind dadurch gekennzeichnet, dass sie ethoxylierte und propoxylierte Niotenside enthalten, bei denen die Propylenoxideinheiten im Molekül bis zu 25 Gew.-%, bevorzugt bis zu 20 Gew.-% und insbesondere bis zu 15 Gew.-% der gesamten Molmasse des nichtionischen Tensids ausmachen.The nonionic surfactant solid at room temperature preferably has propylene oxide units in the molecule. Preferably, such PO units make up to 25 wt .-%, more preferably up to 20 wt .-% and in particular up to 15 wt .-% of the total molecular weight of the nonionic surfactant from. Particularly preferred nonionic surfactants are ethoxylated monohydroxyalkanols or alkylphenols which additionally have polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer units. The alcohol or alkylphenol content of such nonionic surfactant molecules preferably makes up more than 30% by weight, more preferably more than 50%
Wt .-% and in particular more than 70 wt .-% of the total molecular weight of such nonionic surfactants. Preferred agents are characterized by being ethoxylated and propoxylated nonionic surfactants contain in which the propylene oxide in the molecule up to 25 wt .-%, preferably up to 20 wt .-% and in particular up to 15 wt .-% of the total molecular weight of the nonionic surfactant make up.

Bevorzugt einzusetzende Tenside stammen aus den Gruppen der alkoxylierten Niotenside, insbesondere der ethoxylierten primären Alkohole und Mischungen dieser Tenside mit strukturell komplizierter aufgebauten Tensiden wie Polyoxypropylen/Polyoxyethylen/Polyoxypropylen ((PO/EO/PO)-Tenside). Solche (PO/EO/PO)-Niotenside zeichnen sich darüber hinaus durch gute Schaumkontrolle aus.Preferably used surfactants come from the groups of alkoxylated nonionic surfactants, in particular the ethoxylated primary alcohols and mixtures of these surfactants with structurally complicated surfactants such as polyoxypropylene / polyoxyethylene / polyoxypropylene ((PO / EO / PO) surfactants). Such (PO / EO / PO) nonionic surfactants are also characterized by good foam control.

Weitere besonders bevorzugt einzusetzende Niotenside mit Schmelzpunkten oberhalb Raumtemperatur enthalten 40 bis 70% eines Polyoxypropylen/Polyoxyethylen/Polyoxypropylen-Blockpolymerblends, der 75 Gew.-% eines umgekehrten Block-Copolymers von Polyoxyethylen und Polyoxypropylen mit 17 Mol Ethylenoxid und 44 Mol Propylenoxid und 25 Gew.-% eines Block-Copolymers von Polyoxyethylen und Polyoxypropylen, initiiert mit Trimethylolpropan und enthaltend 24 Mol Ethylenoxid und 99 Mol Propylenoxid pro Mol Trimethylolpropan, enthält.More particularly preferred nonionic surfactants having melting points above room temperature contain from 40 to 70% of a polyoxypropylene / polyoxyethylene / polyoxypropylene block polymer blend containing 75% by weight of a reverse block copolymer of polyoxyethylene and polyoxypropylene with 17 moles of ethylene oxide and 44 moles of propylene oxide and 25% by weight. % of a block copolymer of polyoxyethylene and polyoxypropylene initiated with trimethylolpropane and containing 24 moles of ethylene oxide and 99 moles of propylene oxide per mole of trimethylolpropane.

Als besonders bevorzugte Niotenside haben sich im Rahmen der vorliegenden Erfindung schwachschäumende Niotenside erwiesen, welche alternierende Ethylenoxid- und Alkylenoxideinheiten aufweisen. Unter diesen sind wiederum Tenside mit EO-AO-EO-AO-Blöcken bevorzugt, wobei jeweils eine bis zehn EO- bzw. AO-Gruppen aneinander gebunden sind, bevor ein Block aus den jeweils anderen Gruppen folgt. Hier sind nichtionische Tenside der allgemeinen Formel

Figure imgb0001
In the context of the present invention, particularly preferred nonionic surfactants have been low foaming nonionic surfactants which have alternating ethylene oxide and alkylene oxide units. Among these, in turn, surfactants with EO-AO-EO-AO blocks are preferred, wherein in each case one to ten EO or AO groups are bonded to each other before a block of the other groups follows. Here are nonionic surfactants of the general formula
Figure imgb0001

bevorzugt, in der R1 für einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten C6-24-Alkyl- oder -Alkenylrest steht; jede Gruppe R2 bzw. R3 unabhängig voneinander ausgewählt ist aus -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2-CH3, CH(CH3)2 und die Indizes w, x, y, z unabhängig voneinander für ganze Zahlen von 1 bis 6 stehen.in which R 1 is a straight-chain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C 6-24 alkyl or alkenyl radical; each group R 2 or R 3 is independently selected from -CH 3 , -CH 2 CH 3 , -CH 2 CH 2 -CH 3 , CH (CH 3 ) 2 and the indices w, x, y, z independently stand for integers from 1 to 6.

Die bevorzugten Niotenside der vorstehenden Formel lassen sich durch bekannte Methoden aus den entsprechenden Alkoholen R1-OH und Ethylen- bzw. Alkylenoxid herstellen. Der Rest R1 in der vorstehenden Formel kann je nach Herkunft des Alkohols variieren. Werden native Quellen genutzt, weist der Rest R1 eine gerade Anzahl von Kohlenstoffatomen auf und ist in der Regel unverzweigt, wobei die linearen Reste aus Alkoholen nativen Ursprungs mit 12 bis 18 C-Atomen, z.B. aus Kokos-, Palm-, Talgfett- oder Oleylalkohol, bevorzugt sind. Aus synthetischen Quellen zugängliche Alkohole sind beispielsweise die Guerbetalkohole oder in 2-Stellung methylverzweigte bzw. lineare und methylverzweigte Reste im Gemisch, so wie sie üblicherweise in Oxoalkoholresten vorliegen. Unabhängig von der Art des zur Herstellung der in den Mitteln enthaltenen Niotenside eingesetzten Alkohols sind Niotenside bevorzugt, bei denen R1 in der vorstehenden Formel für einen Alkylrest mit 6 bis 24, vorzugsweise 8 bis 20, besonders bevorzugt 9 bis 15 und insbesondere 9 bis 11 Kohlenstoffatomen steht.The preferred nonionic surfactants of the above formula can be prepared by known methods from the corresponding alcohols R 1 -OH and ethylene or alkylene oxide. The radical R 1 in the above formula may vary depending on the origin of the alcohol. If native sources are used, the radical R 1 has an even number of carbon atoms and is usually unbranched, the linear radicals being selected from alcohols of natural origin having 12 to 18 C atoms, for example from coconut, palm, tallow or Oleyl alcohol, are preferred. Alcohols accessible from synthetic sources For example, the Guerbet alcohols or methyl-branched in the 2-position or linear and methyl-branched radicals in the mixture, as they are usually present in Oxoalkoholresten. Irrespective of the type of alcohol used to prepare the nonionic surfactants contained in the compositions, preference is given to nonionic surfactants in which R 1 in the above formula is an alkyl radical having 6 to 24, preferably 8 to 20, particularly preferably 9 to 15 and in particular 9 to 11 Carbon atoms.

Als Alkylenoxideinheit, die alternierend zur Ethylenoxideinheit in den bevorzugten Niotensiden enthalten ist, kommt neben Propylenoxid insbesondere Butylenoxid in Betracht. Aber auch weitere Alkylenoxide, bei denen R2 bzw. R3 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus -CH2CH2-CH3 bzw.-CH(CH3)2 sind geeignet. Bevorzugt werden Niotenside der vorstehenden Formel eingesetzt, bei denen R2 bzw. R3 für einen Rest -CH3, w und x unabhängig voneinander für Werte von 3 oder 4 und y und z unabhängig voneinander für Werte von 1 oder 2 stehen.As the alkylene oxide unit which is contained in the preferred nonionic surfactants in alternation with the ethylene oxide unit, in particular butylene oxide is considered in addition to propylene oxide. But also other alkylene oxides in which R 2 or R 3 are independently selected from -CH 2 CH 2 -CH 3 or -CH (CH 3 ) 2 are suitable. Preference is given to using nonionic surfactants of the above formula in which R 2 or R 3 is a radical -CH 3 , w and x independently of one another for values of 3 or 4 and y and z independently of one another are values of 1 or 2.

Zusammenfassend sind insbesondere nichtionische Tenside bevorzugt, die einen C9-15-Alkylrest mit 1 bis 4 Ethylenoxideinheiten, gefolgt von 1 bis 4 Propylenoxideinheiten, gefolgt von 1 bis 4 Ethylenoxideinheiten, gefolgt von1 bis 4 Propylenoxideinheiten aufweisen. Diese Tenside weisen in wässriger Lösung die erforderliche niedrige Viskosität auf und sind erfindungsgemäß mit besonderem Vorzug einsetzbar.
Tenside der allgemeinen Formel R1-CH(OH)CH2O-(AO)w-(A'O)x-(A"O)y-(A'"O)z-R2, in der R1 und R2 unabhängig voneinander für einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten C2-40-Alkyl- oder-Alkenylrest steht; A, A', A" und A'" unabhängig voneinander für einen Rest aus der Gruppe -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3) steht; und w, x, y und z für Werte zwischen 0,5 und 90 stehen, wobei x, y und/oder z auch 0 sein können sind erfindungsgemäß bevorzugt.In summary, particularly preferred are nonionic surfactants having a C 9-15 alkyl group having 1 to 4 ethylene oxide units followed by 1 to 4 propylene oxide units followed by 1 to 4 ethylene oxide units followed by 1 to 4 propylene oxide units. These surfactants have the required low viscosity in aqueous solution and can be used according to the invention with particular preference.
Surfactants of the general formula R 1 -CH (OH) CH 2 O- (AO) w - (A'O) x - (A "O) y - (A '" O) z -R 2 , in which R 1 and R 2 independently of one another represents a straight-chain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C 2-40 alkyl or alkenyl radical; A, A ', A "and A'" independently represent a radical from the group -CH 2 CH 2 , -CH 2 CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ), -CH 2 -CH 2 -CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ) -CH 2 -, -CH 2 -CH (CH 2 -CH 3 ); and w, x, y and z are values between 0.5 and 90, where x, y and / or z can also be 0 are preferred according to the invention.

Bevorzugt werden insbesondere solche endgruppenverschlossene poly(oxyalkylierten) Niotenside, die, gemäß der Formel R1O[CH2CH2O]xCH2CH(OH)R2, neben einem Rest R1, welcher für lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffreste mit 2 bis 30 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise mit 4 bis 22 Kohlenstoffatomen steht, weiterhin einen linearen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen Kohlenwasserstoffrest R2 mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen aufweisen, wobei x für Werte zwischen 1 und 90, vorzugsweise für Werte zwischen 30 und 80 und insbesondere für Werte zwischen 30 und 60 steht.Preference is given in particular to those end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants which, in accordance with the formula R 1 O [CH 2 CH 2 O] x CH 2 CH (OH) R 2 , in addition to a radical R 1 , which is linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having from 2 to 30 carbon atoms, preferably having from 4 to 22 carbon atoms, furthermore having a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radical R 2 having from 1 to 30 carbon atoms, where x is from 1 to 30 carbon atoms 90, preferably for values between 30 and 80 and in particular for values between 30 and 60.

Besonders bevorzugt sind Tenside der Formel R1O[CH2CH(CH3)O]x[CH2CH2O]yCH2CH(OH)R2, in der R1 für einen linearen oder verzweigten aliphatischen Kohlenwasserstoffrest mit 4 bis 18 Kohlenstoffatomen oder Mischungen hieraus steht, R2 einen linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen oder Mischungen hieraus bezeichnet und x für Werte zwischen 0,5 und 1,5 sowie y für einen Wert von mindestens 15 steht.Particularly preferred are surfactants of the formula R 1 O [CH 2 CH (CH 3 ) O] x [CH 2 CH 2 O] y CH 2 CH (OH) R 2 , in which R 1 is a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical with 4 to 18 carbon atoms or mixtures thereof, R 2 is a linear or branched one Hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms or mixtures thereof and x is between 0.5 and 1.5 and y is a value of at least 15.

Besonders bevorzugt werden weiterhin solche endgruppenverschlossene poly(oxyalkylierten) Niotenside der Formel R1O[CH2CH2O]x[CH2CH(R3)O]yCH2CH(OH)R2, in der R1 und R2 unabhängig voneinander für einen linearen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen steht, R3 unabhängig voneinander ausgewählt ist aus -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2-CH3, -CH(CH3)2, vorzugsweise jedoch für -CH3 steht, und x und y unabhängig voneinander für Werte zwischen 1 und 32 stehen, wobei Niotenside mit R3 = -CH3 und Werten für x von 15 bis 32 und y von 0,5 und 1,5 ganz besonders bevorzugt sind.Particular preference is furthermore given to those end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 1 O [CH 2 CH 2 O] x [ CH 2 CH (R 3 ) O] y CH 2 CH (OH) R 2 , in which R 1 and R 2 independently of one another is a linear or branched, saturated or mono- or polyunsaturated hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms, R 3 is independently selected from -CH 3 , -CH 2 CH 3 , -CH 2 CH 2 -CH 3 , -CH (CH 3 ) 2 , but preferably -CH 3 , and x and y are independently from each other values between 1 and 32, wherein nonionic surfactants with R 3 = -CH 3 and values of x from 15 to 32 and y of 0.5 and 1.5 are very particularly preferred.

Durch den Einsatz der zuvor beschriebenen nichtionischen Tenside mit einer freien Hydroxylgruppe an einer der beiden endständigen Alkylreste kann im Vergleich zu herkömmlichen polyalkoxylierten Fettalkoholen ohne freie Hydroxylgruppe die Bildung von Belägen bei der maschinellen Geschirrreinigung deutlich verbessert werden.By using the above-described nonionic surfactants having a free hydroxyl group on one of the two terminal alkyl radicals, the formation of deposits in machine dishwashing can be markedly improved compared to conventional polyalkoxylated fatty alcohols without a free hydroxyl group.

Weitere bevorzugt einsetzbare Niotenside sind die endgruppenverschlossenen poly(oxyalkylierten) Niotenside der Formel R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2, in der R1 und R2 für lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffreste mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen stehen, R3 für H oder einen Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, iso-Propyl, n-Butyl-, 2-Butyl- oder 2-Methyl-2-Butylrest steht, x für Werte zwischen 1 und 30, k und j für Werte zwischen 1 und 12, vorzugsweise zwischen 1 und 5 stehen. Wenn der Wert x ≥ 2 ist, kann jedes R3 in der oben stehenden Formel R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2 unterschiedlich sein. R1 und R2 sind vorzugsweise lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffreste mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, wobei Reste mit 8 bis 18 C-Atomen besonders bevorzugt sind. Für den Rest R3 sind H, -CH3 oder -CH2CH3 besonders bevorzugt. Besonders bevorzugte Werte für x liegen im Bereich von 1 bis 20, insbesondere von 6 bis 15.Other preferred nonionic surfactants are the end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 in which R 1 and R 2 are linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 1 to 30 carbon atoms, R 3 is H or a methyl, ethyl, n-propyl, iso-propyl, n-butyl, 2 Butyl or 2-methyl-2-butyl radical, x are values between 1 and 30, k and j are values between 1 and 12, preferably between 1 and 5. When the value x ≥ 2, each R 3 in the above formula R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x [ CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 may be different. R 1 and R 2 are preferably linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 6 to 22 carbon atoms, with radicals having 8 to 18 carbon atoms being particularly preferred. For the radical R 3 , H, -CH 3 or -CH 2 CH 3 are particularly preferred. Particularly preferred values for x are in the range from 1 to 20, in particular from 6 to 15.

Wie vorstehend beschrieben, kann jedes R3 in der oben stehenden Formel unterschiedlich sein, falls x ≥ 2 ist. Hierdurch kann die Alkylenoxideinheit in der eckigen Klammer variiert werden. Steht x beispielsweise für 3, kann der Rest R3 ausgewählt werden, um Ethylenoxid- (R3 = H) oder Propylenoxid- (R3 = CH3) Einheiten zu bilden, die in jedweder Reihenfolge aneinandergefügt sein können, beispielsweise (EO)(PO)(EO), (EO)(EO)(PO), (EO)(EO)(EO), (PO)(EO)(PO), (PO)(PO)(EO) und (PO)(PO)(PO). Der Wert 3 für x ist hierbei beispielhaft gewählt worden und kann durchaus größer sein, wobei die Variationsbreite mit steigenden x-Werten zunimmt und beispielsweise eine große Anzahl (EO)-Gruppen, kombiniert mit einer geringen Anzahl (PO)-Gruppen einschließt, oder umgekehrt.As described above, each R 3 in the above formula may be different if x ≥ 2. As a result, the alkylene oxide unit in the square bracket can be varied. Is for example, x 3, the radical R may be selected 3 to form ethylene oxide (R 3 = H) or propylene oxide (R 3 = CH 3) units which can be joined together in any order, for example, (EO) ( PO) (EO), (EO) (EO) (PO), (EO) (EO) (EO), (PO) (EO) (PO), (PO) (PO) (EO) and (PO) ( PO) (PO). The value 3 for x has been selected here by way of example and may well be greater, with the variation width increasing with increasing x values and including, for example, a large number (EO) groups combined with a small number (PO) groups, or vice versa ,

Besonders bevorzugte endgruppenverschlossene poly(oxyalkylierte) Alkohole der obenstehenden Formel weisen Werte von k = 1 und j = 1 auf, so dass sich die vorstehende Formel zu R1O[CH2CH(R3)O]xCH2CH(OH)CH2OR2 vereinfacht. In der letztgenannten Formel sind R1, R2 und R3 wie oben definiert und x steht für Zahlen von 1 bis 30, vorzugsweise von 1 bis 20 und insbesondere von 6 bis 18. Besonders bevorzugt sind Tenside, bei denen die Reste R1 und R2 9 bis 14 C-Atome aufweisen, R3 für H steht und x Werte von 6 bis 15 annimmt.Particularly preferred end-capped poly (oxyalkylated) alcohols of the above formula have values of k = 1 and j = 1, so that the above formula is R 1 O [CH 2 CH (R 3 ) O] x CH 2 CH (OH) CH 2 OR 2 simplified. In the latter formula, R 1 , R 2 and R 3 are as defined above and x is from 1 to 30, preferably from 1 to 20 and in particular from 6 to 18. Particularly preferred are surfactants in which the radicals R 1 and R 2 has 9 to 14 C atoms, R 3 is H and x assumes values of 6 to 15.

Die angegebenen C-Kettenlängen sowie Ethoxylierungsgrade bzw. Alkoxylierungsgrade der vorgenannten Niotenside stellen statistische Mittelwerte dar, die für ein spezielles Produkt eine ganze oder eine gebrochene Zahl sein können. Aufgrund der Herstellverfahren bestehen Handelsprodukte der genannten Formeln zumeist nicht aus einem individuellen Vertreter, sondern aus Gemischen, wodurch sich sowohl für die C-Kettenlängen als auch für die Ethoxylierungsgrade bzw. Alkoxylierungsgrade Mittelwerte und daraus folgend gebrochene Zahlen ergeben können.The stated C chain lengths and degrees of ethoxylation or degrees of alkoxylation of the abovementioned nonionic surfactants represent statistical mean values which, for a specific product, may be an integer or a fractional number. Due to the manufacturing process, commercial products of the formulas mentioned are usually not made of an individual representative, but of mixtures, which may result in mean values for the C chain lengths as well as for the degrees of ethoxylation or degrees of alkoxylation and subsequently broken numbers.

Eine weitere Gruppe bevorzugter nichtionischer Tenside sind Tenside der allgemeinen Formel R1O(AlkO)xM(OAlk)yOR2, in der

  • R1 und R2 unabhängig voneinander für einen verzweigten oder unverzweigten, gesättigten oder ungesättigten, gegebenenfalls hydroxylierten Alkylrest mit 4 bis 22 Kohlenstoffatomen;
  • Alk für eine verzweigten oder unverzweigten Alkylrest mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen;
  • x und y unabhängig voneinander für Werte zwischen 1 und 70; und
  • M für einen Alkylrest aus der Gruppe CH2, CHR3, CR3R4, CH2CHR3 und CHR3CHR4, wobei R3 und R4 unabhängig voneinander für einen verzweigten oder unverzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen;
Another group of preferred nonionic surfactants are surfactants of the general formula R 1 O (AlkO) x M (OAlk) y OR 2 , in which
  • R 1 and R 2 independently of one another represent a branched or unbranched, saturated or unsaturated, optionally hydroxylated alkyl radical having 4 to 22 carbon atoms;
  • Alk is a branched or unbranched alkyl radical having 2 to 4 carbon atoms;
  • x and y independently represent values between 1 and 70; and
  • M is an alkyl radical from the group CH 2 , CHR 3 , CR 3 R 4 , CH 2 CHR 3 and CHR 3 CHR 4 , where R 3 and R 4 independently of one another are a branched or unbranched, saturated or unsaturated alkyl radical having 1 to 18 carbon atoms;

Der Gewichtsanteil dieser nichtionischen Tensids am Gesamtgewicht des erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittels beträgt in einer bevorzugten Ausführungsform zwischen 0,05 und 10 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,1 und 8 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,5 und 5 Gew.-% und insbesondere zwischen 1 und 3 Gew.-%.The proportion by weight of this nonionic surfactant in the total weight of the inventive automatic dishwashing agent in a preferred embodiment is between 0.05 and 10% by weight, preferably between 0.1 and 8% by weight, preferably between 0.5 and 5% by weight. and in particular between 1 and 3 wt .-%.

Die Gruppe der nichtionischen Tenside der allgemeinen Formel R1O(AlkO)xM(OAlk)yOR2 umfasst eine Reihe besonders bevorzugter Verbindungen.The group of nonionic surfactants of the general formula R 1 O (AlkO) x M (OAlk) y OR 2 comprises a number of particularly preferred compounds.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform enthalten erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel als nichtionisches Tensid A ein Tensid der allgemeinen Formel R1-CH(OH)CH2-O(CH2CH2O)xCH2CHR(OCH2CH2)yO-CH2CH(OH)-R2 eingesetzt wird, in der

  • R, R1 und R2 unabhängig voneinander für einen Alkylrest oder Alkenylrest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen;
  • x und y unabhängig voneinander für Werte zwischen 1 und 40 stehen
In a first preferred embodiment, automatic dishwashing agents according to the invention contain as nonionic surfactant A a surfactant of the general formula R 1 -CH (OH) CH 2 -O (CH 2 CH 2 O) x CH 2 CHR (OCH 2 CH 2 ) y O-CH 2 CH (OH) -R 2 is used in the
  • R, R 1 and R 2 independently represent an alkyl group or alkenyl group having 6 to 22 carbon atoms;
  • x and y independently represent values between 1 and 40

Bevorzugt werden insbesondere Verbindungen der allgemeinen Formel R1-CH(OH)CH2-O(CH2CH2O)xCH2CHR(OCH2CH2)yO-CH2CH(OH)-R2, in denen R für einen linearen, gesättigten Alkylrest mit 8 bis 16 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise 10 bis 14 Kohlenstoffatomen steht und n und m unabhängig voneinander Werte von 20 bis 30 aufweisen. Entsprechende Verbindungen können beispielsweise durch Umsetzung von Alkyldiolen HO-CHR-CH2-OH mit Ethylenoxid erhalten werden, wobei im Anschluss eine Umsetzung mit einem Alkylepoxid zum Verschluss der freien OH-Funktionen unter Ausbildung eines Dihydroxyethers erfolgt.Particular preference is given to compounds of the general formula R 1 -CH (OH) CH 2 -O (CH 2 CH 2 O) x CH 2 CHR (OCH 2 CH 2 ) y O-CH 2 CH (OH) -R 2 , in which R is a linear, saturated alkyl radical having 8 to 16 carbon atoms, preferably 10 to 14 carbon atoms, and n and m independently of one another have values of 20 to 30. Corresponding compounds can be obtained, for example, by reaction of alkyldiols HO-CHR-CH 2 -OH with ethylene oxide, followed by reaction with an alkyle epoxide to close the free OH functions to form a dihydroxy ether.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform enthalten erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel nichtionisches Tensid der allgemeinen Formel
R1-O(CH2CH2O)xCR3R4(OCH2CH2)yO-, in der

  • R1 und R2 unabhängig voneinander für einen Alkylrest oder Alkenylrest mit 4 bis 22 Kohlenstoffatomen;
  • R3 und R4 unabhängig voneinander für H oder für einen Alkylrest oder Alkenylrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen und
  • x und y unabhängig voneinander für Werte zwischen 1 und 40 stehen;
In a further preferred embodiment, automatic dishwasher detergents according to the invention contain nonionic surfactant of the general formula
R 1 is -O (CH 2 CH 2 O) x CR 3 R 4 (OCH 2 CH 2 ) y O- in which
  • R 1 and R 2 independently represent an alkyl or alkenyl radical having 4 to 22 carbon atoms;
  • R 3 and R 4 independently of one another are H or an alkyl radical or alkenyl radical having 1 to 18 carbon atoms and
  • x and y independently represent values between 1 and 40;

Bevorzugt werden insbesondere Verbindungen der allgemeinen Formel R1-O(CH2CH2O)xCR3R4(OCH2CH2)yO-R2, in der R3 und R4 für H stehen und die Indices x und y unabhängig voneinander Werte von 1 bis 40, vorzugsweise von 1 bis 15 annehmen.In particular compounds of the general formula R 1 -O (CH 2 CH 2 O) x CR 3 R 4 (OCH 2 CH 2) y OR 2, are in which R 3 and R 4 is H, and the subscripts x and y are preferably independently from each other assume values from 1 to 40, preferably from 1 to 15.

Besonders bevorzugt werden Verbindungen der allgemeinen Formel R1-O(CH2CH2O)xCR3R4(OCH2CH2)yO-R2, in der die Reste R1 und R2 unabhängig voneinander gesättigte Alkylreste mit 4 bis 14 Kohlenstoffatome darstellen und die Indices x und y unabhängig voneinander Werte von 1 bis 15 und insbesondere von 1 bis 12 annehmen.Especially preferred are compounds of the general formula R 1 -O (CH 2 CH 2 O) x CR 3 R 4 (OCH 2 CH 2) y OR 2, in which the radicals R 1 and R 2 are independently saturated alkyl groups having 4 to 14 Represent carbon atoms and the indices x and y independently of one another assume values of 1 to 15 and in particular of 1 to 12.

Weiterhin bevorzugt sind solcher Verbindungen der allgemeinen Formel R1-O(CH2CH2O)xCR3R4(OCH2CH2)yO-R2, in der einer der Reste R1 und R2 verzweigt ist.Also preferred are those compounds of the general formula R 1 -O (CH 2 CH 2 O) x CR 3 R 4 (OCH 2 CH 2 ) y OR 2 , in which one of the radicals R 1 and R 2 is branched.

Ganz besonders bevorzugt werden Verbindungen der allgemeinen Formel R1-O(CH2CH2O)xCR3R4(OCH2CH2)yO-R2, in der die Indices x und y unabhängig voneinander Werte von 8 bis 12 annehmen.Very particularly preferred compounds of the general formula R 1 -O (CH 2 CH 2 O) x CR 3 R 4 (OCH 2 CH 2) y OR 2, in which the indices x and y are independently values 8-12 accept.

Selbstverständlich können die vorgenannten nichtionischen Tenside nicht nur als Einzelsubstanzen, sondern auch als Tensidgemische aus zwei, drei, vier oder mehr Tensiden eingesetzt werden. Als Tensidgemische werden dabei nicht Mischungen nichtionischer Tenside bezeichnet, die in ihrer Gesamtheit unter eine der oben genannten allgemeinen Formeln fallen, sondern vielmehr solche Mischungen, die zwei, drei, vier oder mehr nichtionische Tenside enthalten, die durch unterschiedliche der vorgenannten allgemeinen Formeln beschrieben werden können.Of course, the aforementioned nonionic surfactants can be used not only as individual substances, but also as surfactant mixtures of two, three, four or more surfactants. Surfactant mixtures are not mixtures of nonionic surfactants which in their entirety fall under one of the abovementioned general formulas, but rather those Mixtures containing two, three, four or more nonionic surfactants which can be described by different of the aforementioned general formulas.

Der Gewichtsanteil des nichtionischen Tensids am Gesamtgewicht des erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittels beträgt zwischen 0,2 und 10 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,5 und 8 Gew.-% und insbesondere zwischen 1,0 und 6 Gew.-%.The proportion by weight of the nonionic surfactant in the total weight of the automatic dishwashing agent according to the invention is between 0.2 and 10% by weight, preferably between 0.5 and 8% by weight and in particular between 1.0 and 6% by weight.

Einige beispielhafte Rezepturen für maschinelle Geschirrspülmittel können den nachfolgenden Tabelle 4a und 4b entnommen werden: Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 0 bis 50 0 bis 30 0 bis 30 0 bis 30 Phosphonat 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 Nichtionisches Tensid 0,1 bis 15 0,1 bis 15 0,5 bis 8 0,5 bis 8 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß)) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß)) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß)) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 5 bis 50 10 bis 30 5 bis 50 10 bis 30 Phosphonat 1 bis 8 1 bis 8 1,2 bis 6 1,2 bis 6 Nichtionisches Tensid 0,1 bis 15 0,1 bis 15 0,5 bis 8 0,5 bis 8 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Some exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Tables 4a and 4b below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 Nonionic surfactant 0.1 to 15 0.1 to 15 0.5 to 8 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 5 to 50 10 to 30 5 to 50 10 to 30 phosphonate 1 to 8 1 to 8 1,2 to 6 1,2 to 6 Nonionic surfactant 0.1 to 15 0.1 to 15 0.5 to 8 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100

Als weiteren Bestandteil können erfindungsgemäße Geschirrspülmittel Enzym(e) enthalten. Hierzu gehören insbesondere Proteasen, Amylasen, Lipasen, Hemicellulasen, Cellulasen, Perhydrolasen oder Oxidoreduktasen, sowie vorzugsweise deren Gemische. Diese Enzyme sind im Prinzip natürlichen Ursprungs; ausgehend von den natürlichen Molekülen stehen für den Einsatz in Wasch- oder Reinigungsmitteln verbesserte Varianten zur Verfügung, die entsprechend bevorzugt eingesetzt werden. Wasch- oder Reinigungsmittel enthalten Enzyme vorzugsweise in Gesamtmengen von 1 x 10-6 bis 5 Gew.-% bezogen auf aktives Protein. Die Proteinkonzentration kann mit Hilfe bekannter Methoden, zum Beispiel dem BCA-Verfahren oder dem Biuret-Verfahren bestimmt werden.As a further constituent dishwashing agents according to the invention may contain enzyme (s). These include in particular proteases, amylases, lipases, hemicellulases, cellulases, perhydrolases or oxidoreductases, and preferably mixtures thereof. These enzymes are basically of natural origin; starting from the natural molecules are available for use in washing or cleaning agents improved variants available, which are used according to preferred. Detergents or cleaning agents contain enzymes preferably in total amounts of 1 × 10 -6 to 5 wt .-% based on active protein. The protein concentration can be determined by known methods, for example the BCA method or the biuret method.

Unter den Proteasen sind solche vom Subtilisin-Typ bevorzugt. Beispiele hierfür sind die Subtilisine BPN' und Carlsberg sowie deren weiterentwickelte Formen, die Protease PB92, die Subtilisine 147 und 309, die Alkalische Protease aus Bacillus lentus, Subtilisin DY und die den Subtilasen, nicht mehr jedoch den Subtilisinen im engeren Sinne zuzuordnenden Enzyme Thermitase, Proteinase K und die Proteasen TW3 und TW7.
Beispiele für erfindungsgemäß einsetzbare Amylasen sind die α-Amylasen aus Bacillus licheniformis, aus B. amyloliquefaciens, aus B. stearothermophilus, aus Aspergillus niger und A. oryzae sowie die für den Einsatz in Wasch- und Reinigungsmitteln verbesserten Weiterentwicklungen der vorgenannten Amylasen. Desweiteren sind für diesen Zweck die α-Amylase aus Bacillus sp. A 7-7 (DSM 12368) und die Cyclodextrin-Glucanotransferase (CGTase) aus B. agaradherens (DSM 9948) hervorzuheben.Among the proteases, those of the subtilisin type are preferable. Examples of these are the subtilisins BPN 'and Carlsberg and their further developed forms, the protease PB92, the subtilisins 147 and 309, the alkaline protease from Bacillus lentus, subtilisin DY and the enzymes thermitase which can no longer be assigned to the subtilisins in the narrower sense, Proteinase K and the proteases TW3 and TW7.
Examples of amylases which can be used according to the invention are the α-amylases from Bacillus licheniformis, B. amyloliquefaciens, B. stearothermophilus, Aspergillus niger and A. oryzae, as well as the further developments of the aforementioned amylases which are improved for use in detergents and cleaners. Furthermore, for this purpose, the α-amylase from Bacillus sp. A 7-7 (DSM 12368) and the cyclodextrin glucanotransferase (CGTase) from B. agaradherens (DSM 9948).

Erfindungsgemäß einsetzbar sind weiterhin Lipasen oder Cutinasen, insbesondere wegen ihrer Triglycerid-spaltenden Aktivitäten, aber auch, um aus geeigneten Vorstufen in situ Persäuren zu erzeugen. Hierzu gehören beispielsweise die ursprünglich aus Humicola lanuginosa (Thermomyces lanuginosus) erhältlichen, beziehungsweise weiterentwickelten Lipasen, insbesondere solche mit dem Aminosäureaustausch D96L.Also usable according to the invention are lipases or cutinases, in particular because of their triglyceride-splitting activities, but also in order to generate in situ peracids from suitable precursors. These include, for example, the lipases originally obtainable from Humicola lanuginosa ( Thermomyces lanuginosus ) or further developed, in particular those with the amino acid exchange D96L.

Weiterhin können Enzyme eingesetzt werden, die unter dem Begriff Hemicellulasen zusammengefaßt werden. Hierzu gehören beispielsweise Mannanasen, Xanthanlyasen, Pektinlyasen (=Pektinasen), Pektinesterasen, Pektatlyasen, Xyloglucanasen (=Xylanasen), Pullulanasen und β-Glucanasen.Furthermore, enzymes can be used, which are summarized by the term hemicellulases. These include, for example, mannanases, xanthan lyases, pectin lyases (= pectinases), pectin esterases, pectate lyases, xyloglucanases (= xylanases), pullulanases and β-glucanases.

Zur Erhöhung der bleichenden Wirkung können erfindungsgemäß Oxidoreduktasen, beispielsweise Oxidasen, Oxygenasen, Katalasen, Peroxidasen, wie Halo-, Chloro-, Bromo-, Lignin-, Glucose- oder Mangan-peroxidasen, Dioxygenasen oder Laccasen (Phenoloxidasen, Polyphenoloxidasen) eingesetzt werden. Vorteilhafterweise werden zusätzlich vorzugsweise organische, besonders bevorzugt aromatische, mit den Enzymen wechselwirkende Verbindungen zugegeben, um die Aktivität der betreffenden Oxidoreduktasen zu verstärken (Enhancer) oder um bei stark unterschiedlichen Redoxpotentialen zwischen den oxidierenden Enzymen und den Anschmutzungen den Elektronenfluss zu gewährleisten (Mediatoren).Oxidoreductases, for example oxidases, oxygenases, catalases, peroxidases, such as halo, chloro, bromo, lignin, glucose or manganese peroxidases, dioxygenases or laccases (phenol oxidases, polyphenol oxidases) can be used according to the invention to increase the bleaching effect. Advantageously, it is additionally preferred to add organic, particularly preferably aromatic, compounds which interact with the enzymes in order to enhance the activity of the relevant oxidoreductases (enhancers) or to ensure the flow of electrons (mediators) at greatly varying redox potentials between the oxidizing enzymes and the soils.

Ein Protein und/oder Enzym kann besonders während der Lagerung gegen Schädigungen wie beispielsweise Inaktivierung, Denaturierung oder Zerfall etwa durch physikalische Einflüsse, Oxidation oder proteolytische Spaltung geschützt werden. Bei mikrobieller Gewinnung der Proteine und/oder Enzyme ist eine Inhibierung der Proteolyse besonders bevorzugt, insbesondere wenn auch die Mittel Proteasen enthalten. Wasch- oder Reinigungsmittel können zu diesem Zweck Stabilisatoren enthalten; die Bereitstellung derartiger Mittel stellt eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dar.A protein and / or enzyme may be particularly vulnerable during storage to damage such as inactivation, denaturation or degradation, such as by physical influences, oxidation or proteolytic cleavage. In microbial recovery of proteins and / or enzymes, inhibition of proteolysis is particularly preferred, especially if the agents also contain proteases. Detergents may contain stabilizers for this purpose; the provision of such means constitutes a preferred embodiment of the present invention.

Wasch- oder reinigungsaktive Proteasen und Amylasen werden in der Regel nicht in Form des reinen Proteins sondern vielmehr in Form stabilisierter, lager- und transportfähiger Zubereitungen bereitgestellt. Zu diesen vorkonfektionierten Zubereitungen zählen beispielsweise die durch Granulation, Extrusion oder Lyophilisierung erhaltenen festen Präparationen oder, insbesondere bei flüssigen oder gelförmigen Mitteln, Lösungen der Enzyme, vorteilhafterweise möglichst konzentriert, wasserarm und/oder mit Stabilisatoren oder weiteren Hilfsmitteln versetzt.Washing or cleaning-active proteases and amylases are generally not provided in the form of the pure protein but rather in the form of stabilized, storable and transportable preparations. Such prefabricated preparations include, for example, the solid preparations obtained by granulation, extrusion or lyophilization or, especially in the case of liquid or gel-form detergents, solutions of the enzymes, advantageously as concentrated as possible, low in water and / or added with stabilizers or further auxiliaries.

Alternativ können die Enzyme sowohl für die feste als auch für die flüssige Darreichungsform verkapselt werden, beispielsweise durch Sprühtrocknung oder Extrusion der Enzymlösung zusammen mit einem vorzugsweise natürlichen Polymer oder in Form von Kapseln, beispielsweise solchen, bei denen die Enzyme wie in einem erstarrten Gel eingeschlossen sind oder in solchen vom Kern-Schale-Typ, bei dem ein enzymhaltiger Kern mit einer Wasser-, Luft- und/oder Chemikalien-undurchlässigen Schutzschicht überzogen ist. In aufgelagerten Schichten können zusätzlich weitere Wirkstoffe, beispielsweise Stabilisatoren, Emulgatoren, Pigmente, Bleich- oder Farbstoffe aufgebracht werden. Derartige Kapseln werden nach an sich bekannten Methoden, beispielsweise durch Schüttel- oder Rollgranulation oder in Fluid-bed-Prozessen aufgebracht. Vorteilhafterweise sind derartige Granulate, beispielsweise durch Aufbringen polymerer Filmbildner, staubarm und aufgrund der Beschichtung lagerstabil.Alternatively, the enzymes may be encapsulated for both the solid and liquid dosage forms, for example by spray-drying or extruding the enzyme solution together with a preferably natural polymer or in the form of capsules, for example those in which the enzymes are entrapped as in a solidified gel or in those of the core-shell type, in which an enzyme-containing core is coated with a water, air and / or chemical impermeable protective layer. In deposited layers, further active ingredients, for example stabilizers, emulsifiers, pigments, bleaches or dyes, may additionally be applied. Such capsules are applied by methods known per se, for example by shaking or rolling granulation or in fluid-bed processes. Advantageously, such granules, for example by applying polymeric film-forming agent, low in dust and storage stable due to the coating.

Weiterhin ist es möglich, zwei oder mehrere Enzyme zusammen zu konfektionieren, so dass ein einzelnes Granulat mehrere Enzymaktivitäten aufweist.Furthermore, it is possible to assemble two or more enzymes together so that a single granule has several enzyme activities.

Ein bevorzugtes erfindungsgemäßes maschinelles Geschirrspülmittel ist dadurch gekennzeichnet, dass das Geschirrspülmittel, bezogen auf sein Gesamtgewicht, Enzym-Zubereitung(en) in Mengen von 0,1 bis 12 Gew.-%, vorzugsweise von 0,2 bis 10 Gew.-% und insbesondere von 0,5 bis 8 Gew.-% enthält.A preferred machine dishwashing detergent according to the invention is characterized in that the dishwashing agent, based on its total weight, enzyme preparation (s) in amounts of 0.1 to 12 wt .-%, preferably from 0.2 to 10 wt .-% and in particular from 0.5 to 8 wt .-% contains.

Wie aus der vorherigen Ausführungen ersichtlich, bildet das Enzym-Protein nur einen Bruchteil des Gesamtgewichts üblicher Enzym-Zubereitungen. Erfindungsgemäß eingesetzte Protease- und Amylase-Zubereitungen enthalten zwischen 0,1 und 40 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,2 und 30 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,4 und 20 Gew.-% und insbesondere zwischen 0,8 und 10 Gew.-% des Enzymproteins.As can be seen from the previous comments, the enzyme protein forms only a fraction of the total weight of conventional enzyme preparations. Protease and amylase preparations used according to the invention comprise between 0.1 and 40% by weight, preferably between 0.2 and 30% by weight, more preferably between 0.4 and 20% by weight and in particular between 0.8 and 10% by weight of the enzyme protein.

Ein besonders bevorzugtes erfindungsgemäßes maschinelles Geschirrspülmittel umfasst

  1. a) 10 bis 40 Gew.-% Citrat
  2. b) 4 bis 26 Gew.-% Polyphosphonsäure
  3. c) 0,1 bis 8 Gew.-% Amylase- und/oder Protease Enzymzubereitung, enthaltend zwischen 0,1 und 40 Gew.-% des Enzymproteins, bezogen auf das Gewicht der Enzymzubereitung,
  4. d) 2,0 bis 20 Gew.-% anionischen Copolymers, umfassend
    1. i) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
    2. ii) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Sulfonsäuren
    3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere
  5. e) 0,2 bis 10 Gew.-% nichtionisches Tensid,
wobei das maschinelle Geschirrspülmittel eine Polyphosphonsäure, umfassend
  1. i) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
  2. ii) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Phosphonsäuren
  3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere
    enthält.
A particularly preferred automatic dishwashing detergent according to the invention comprises
  1. a) 10 to 40 wt .-% citrate
  2. b) 4 to 26% by weight of polyphosphonic acid
  3. c) 0.1 to 8% by weight of amylase and / or protease enzyme preparation containing between 0.1 and 40% by weight of the enzyme protein, based on the weight of the enzyme preparation,
  4. d) 2.0 to 20% by weight of anionic copolymer comprising
    1. i) one or more polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
    2. ii) one or more polyunsaturated monomers from the group of sulfonic acids
    3. iii) optionally further ionic or nonionic monomers
  5. e) 0.2 to 10% by weight of nonionic surfactant,
wherein the automatic dishwashing agent comprises a polyphosphonic acid
  1. i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
  2. ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of phosphonic acids
  3. iii) optionally further ionic or nonionic monomers
    contains.

Einige weitere beispielhafte Rezepturen für maschinelle Geschirrspülmittel können den nachfolgenden Tabelle 5a und 5b entnommen werden: Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 0 bis 50 0 bis 30 0 bis 30 0 bis 30 Phosphonat 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 Sulfocopolymer 0 bis 20 0 bis 20 0 bis 20 0 bis 20 Nichtionisches Tensid 0 bis 15 0 bis 15 0 bis 8 0 bis 8 EnzymZubereitung(en) 0,1 bis 12 0,1 bis 12 0,5 bis 8 0,5 bis 8 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 5 bis 50 10 bis 30 5 bis 50 10 bis 30 Phosphonat 1 bis 8 1 bis 8 1,2 bis 6 1,2 bis 6 Sulfocopolymer 0 bis 20 2,0 bis 20 2,0 bis 20 2,5 bis 15 Nichtionisches Tensid 0,1 bis 15 0,1 bis 15 0,5 bis 8 0,5 bis 8 Enzym-Zubereitung(en) 0,1 bis 12 0,1 bis 12 0,5 bis 8 0,5 bis 8 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Some other exemplary automatic dishwashing formulations can be found in Tables 5a and 5b below: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 Sulfocopolymer 0 to 20 0 to 20 0 to 20 0 to 20 Nonionic surfactant 0 to 15 0 to 15 0 to 8 0 to 8 Enzyme preparation (s) 0.1 to 12 0.1 to 12 0.5 to 8 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 5 to 50 10 to 30 5 to 50 10 to 30 phosphonate 1 to 8 1 to 8 1,2 to 6 1,2 to 6 Sulfocopolymer 0 to 20 2.0 to 20 2.0 to 20 2.5 to 15 Nonionic surfactant 0.1 to 15 0.1 to 15 0.5 to 8 0.5 to 8 Enzyme preparation (s) 0.1 to 12 0.1 to 12 0.5 to 8 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100

Die erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittel können in den dem Fachmann bekannten Konfektionsformen, also beispielsweise in fester oder flüssiger Form aber auch als Kombination fester und flüssiger Angebotsformen vorliegen.The automatic dishwasher detergents according to the invention can be present in the ready-to-use form known to the person skilled in the art, that is to say, for example, in solid or liquid form but also as a combination of solid and liquid supply forms.

Als feste Angebotsformen eignen sich insbesondere Pulver, Granulate, Extrudate oder Kompaktate, insbesondere Tabletten. Die flüssigen Angebotsformen auf Basis von Wasser und/oder organischen Lösungsmitteln können verdickt, in Form von Gelen vorliegen.Powder, granules, extrudates or compactates, in particular tablets, are particularly suitable as firm supply forms. The liquid supply forms based on water and / or organic solvents may be thickened, in the form of gels.

Erfindungsgemäße Mittel können als einphasige oder mehrphasige Produkte konfektioniert werden. Bevorzugt werden insbesondere maschinelle Geschirrspülmittel mit einer, zwei, drei oder vier Phasen. Maschinelle Geschirrspülmittel, dadurch gekennzeichnet, dass sie in Form einer vorgefertigten Dosiereinheit mit zwei oder mehr Phasen vorliegen, werden besonders bevorzugt.Inventive agents can be formulated as single-phase or multi-phase products. In particular, automatic dishwashing detergents with one, two, three or four phases are preferred. Machine dishwashing detergents, characterized in that they are in the form of a prefabricated dosing unit with two or more phases, are particularly preferred.

Die einzelnen Phasen mehrphasiger Mittel können die gleichen oder unterschiedliche Aggregatzustände aufweisen. Bevorzugt werden insbesondere maschinelle Geschirrspülmittel, die mindestens zwei unterschiedliche feste Phasen und/oder mindestens zwei flüssige Phasen und/oder mindestens eine feste und mindestens eine flüssige Phase aufweisen. Besonders bevorzugt werden insbesondere zwei- oder mehrphasige Tabletten, beispielsweise Zweischichttabletten, insbesondere Zweischichttabletten mit Mulde und einem in der Mulde befindlichen Formkörper.The individual phases of multiphase agents may have the same or different states of matter. Machine dishwashing detergents which have at least two different solid phases and / or at least two liquid phases and / or at least one solid and at least one liquid phase are preferred. Particularly preferred are in particular two- or multi-phase tablets, for example two-layer tablets, in particular two-layer tablets with a trough and a mold body located in the trough.

Erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel werden vorzugsweise zu Dosiereinheiten vorkonfektioniert. Diese Dosiereinheiten umfassen vorzugsweise die für einen Reinigungsgang notwendige Menge an wasch- oder reinigungsaktiven Substanzen. Bevorzugte Dosiereinheiten weisen ein Gewicht zwischen 12 und 30 g, bevorzugt zwischen 14 und 26 g und insbesondere zwischen 15 und 22 g auf.Automatic dishwasher detergents according to the invention are preferably prefabricated to form metering units. These metering units preferably comprise the necessary for a cleaning cycle amount of washing or cleaning-active substances. Preferred metering units have a weight between 12 and 30 g, preferably between 14 and 26 g and in particular between 15 and 22 g.

Das Volumen der vorgenannten Dosiereinheiten sowie deren Raumform sind mit besonderem Vorzug so gewählt, dass eine Dosierbarkeit der vorkonfektionierten Einheiten über die Dosierkammer einer Geschirrspülmaschine gewährleistet ist. Das Volumen der Dosiereinheit beträgt daher bevorzugt zwischen 10 und 35 ml, vorzugsweise zwischen 12 und 30 ml und insbesondere zwischen 15 und 25 ml.The volume of the aforementioned metering units and their spatial form are selected with particular preference so that a metering of the prefabricated units is ensured via the metering chamber of a dishwasher. The volume of the dosing unit is therefore preferably between 10 and 35 ml, preferably between 12 and 30 ml and in particular between 15 and 25 ml.

Die erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittel, insbesondere die vorgefertigten Dosiereinheiten weisen mit besonderem Vorzug eine wasserlösliche Umhüllung auf.The automatic dishwasher detergents according to the invention, in particular the prefabricated metering units, have a water-soluble coating, with particular preference.

Um den Zerfall vorgefertigter Formkörper zu erleichtern, ist es möglich, Desintegrationshilfsmittel, sogenannte Tablettensprengmittel, in diese Mittel einzuarbeiten, um die Zerfallszeiten zu verkürzen. Diese Stoffe, die auch aufgrund ihrer Wirkung als "Spreng"mittel bezeichnet werden, vergrößern bei Wasserzutritt ihr Volumen, wobei einerseits das Eigenvolumen vergrößert (Quellung), andererseits auch über die Freisetzung von Gasen ein Druck erzeugt werden kann, der die Tablette in kleinere Partikel zerfallen lässt. Altbekannte Desintegrationshilfsmittel sind beispielsweise Carbonat/Citronensäure-Systeme, wobei auch andere organische Säuren eingesetzt werden können. Quellende Desintegrationshilfsmittel sind beispielsweise synthetische Polymere wie Polyvinylpyrrolidon (PVP) oder natürliche Polymere bzw. modifizierte Naturstoffe wie Cellulose und Stärke und ihre Derivate, Alginate oder Casein-Derivate.In order to facilitate the disintegration of preformed moldings, it is possible to incorporate disintegration aids, so-called tablet disintegrants, into these compositions in order to shorten the disintegration times. These substances, which are also referred to as "explosives" due to their effect, increase their volume upon ingress of water, on the one hand increasing the intrinsic volume (swelling), and on the other hand creating a pressure via the release of gases which can break the tablet into smaller particles disintegrates. Well-known disintegration aids are, for example, carbonate / citric acid systems, although other organic acids can also be used. Swelling disintegration aids are, for example, synthetic polymers such as polyvinylpyrrolidone (PVP) or natural polymers or modified natural substances such as cellulose and starch and their derivatives, alginates or casein derivatives.

Bevorzugt werden Desintegrationshilfsmittel in Mengen von 0,5 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 3 bis 7 Gew.-% und insbesondere 4 bis 6 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des desintegrationshilfsmittelhaltigen Mittels, eingesetzt.Disintegration aids are preferably used in amounts of from 0.5 to 10% by weight, preferably from 3 to 7% by weight and in particular from 4 to 6% by weight, based in each case on the total weight of the disintegration assistant-containing agent.

Als bevorzugte Desintegrationsmittel werden Desintegrationsmittel auf Cellulosebasis eingesetzt, so dass bevorzugte Wasch- oder Reinigungsmittel ein solches Desintegrationsmittel auf Cellulosebasis in Mengen von 0,5 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 3 bis 7 Gew.-% und insbesondere 4 bis 6 Gew.-% enthalten. Die als Desintegrationshilfsmittel eingesetzte Cellulose wird vorzugsweise nicht in feinteiliger Form eingesetzt, sondern vor dem Zumischen zu den zu verpressenden Vorgemischen in eine gröbere Form überführt, beispielsweise granuliert oder kompaktiert. Die Teilchengrößen solcher Desintegrationsmittel liegen zumeist oberhalb 200 µm, vorzugsweise zu mindestens 90 Gew.-% zwischen 300 und 1600 µm und insbesondere zu mindestens 90 Gew.-% zwischen 400 und 1200 µm.Preferred disintegrating agents are cellulosic disintegrating agents, so that preferred washing or cleaning agents comprise such cellulose-based disintegrants in amounts of from 0.5 to 10% by weight, preferably from 3 to 7% by weight and in particular from 4 to 6% by weight. % contain. The cellulose used as a disintegration aid is preferably not used in finely divided form, but converted into a coarser form, for example granulated or compacted, before it is added to the premixes to be tabletted. The particle sizes of such disintegrating agents are usually above 200 .mu.m, preferably at least 90 wt .-% between 300 and 1600 .mu.m and in particular at least 90 wt .-% between 400 and 1200 microns.

Bevorzugte Desintegrationshilfsmittel, vorzugsweise ein Desintegrationshilfsmittel auf Cellulosebasis, vorzugsweise in granularer, cogranulierter oder kompaktierter Form, sind in den desintegrationsmittelhaltigen Mitteln in Mengen von 0,5 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise von 3 bis 7 Gew.-% und insbesondere von 4 bis 6 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des desintegrationsmittelhaltigen Mittels, enthalten.Preferred disintegration aids, preferably a disintegration aid based on cellulose, preferably in granular, cogranulated or compacted form, are in the disintegrating agent-containing agents in amounts of from 0.5 to 10% by weight, preferably from 3 to 7% by weight and in particular from 4 to 6 wt .-%, each based on the total weight of the disintegrating agent-containing agent.

Erfindungsgemäß bevorzugt können darüber hinaus weiterhin gasentwickelnde Brausesysteme als Tablettendesintegrationshilfsmittel eingesetzt werden. Bevorzugte Brausesysteme bestehen jedoch mindestens zwei Bestandteilen, die miteinander unter Gasbildung reagieren, beispielsweise aus Alkalimetallcarbonat und/oder -hydrogencarbonat sowie einem Acidifizierungsmittel, das geeignet ist, aus den Alkalimetallsalzen in wässriger Lösung Kohlendioxid freizusetzen. Ein Acidifizierungsmittel, das aus den Alkalisalzen in wässriger Lösung Kohlendioxid freisetzen, ist beispielsweise die Citronensäure.Furthermore, according to the invention, gas-evolving effervescent systems can furthermore be used as tablet disintegration auxiliaries. However, preferred effervescent systems consist of at least two components which react with one another to form gas, for example alkali metal carbonate and / or bicarbonate and an acidifying agent which is suitable for liberating carbon dioxide from the alkali metal salts in aqueous solution. An acidifying agent that releases carbon dioxide from the alkali salts in aqueous solution is, for example, citric acid.

Es wurde festgestellt, dass sich die Reinigungsleistung erfindungsgemäßer maschineller Geschirrspülmittel durch den Zusatz organischer Lösungsmittel verbessern lässt.It was found that the cleaning performance according to the invention by machine Dishwashing detergent can be improved by the addition of organic solvents.

Diese organischen Lösungsmittel stammen beispielsweise aus den Gruppen der Mono-Alkohole, Diole, Triole bzw. Polyole, der Ether, Ester und/oder Amide. Besonders bevorzugt sind dabei organische Lösungsmittel, die wasserlöslich sind, wobei "wasserlösliche" Lösungsmittel im Sinne der vorliegenden Anmeldung Lösungsmittel sind, die bei Raumtemperatur mit Wasser vollständig, d.h. ohne Mischungslücke, mischbar sind.These organic solvents are derived, for example, from the groups of the monoalcohols, diols, triols or polyols, the ethers, esters and / or amides. Particular preference is given to organic solvents which are water-soluble, "water-soluble" solvents in the context of the present application being solvents which are completely water-soluble at room temperature, ie. without miscibility, are miscible.

Organische Lösungsmittel, die in den erfindungsgemäßen Mitteln eingesetzt werden können, stammen vorzugsweise aus der Gruppe ein- oder mehrwertigen Alkohole, Alkanolamine oder Glykolether, sofern sie im angegebenen Konzentrationsbereich mit Wasser mischbar sind. Vorzugsweise werden die Lösungsmittel ausgewählt aus Ethanol, n- oder i-Propanol, Butanolen, Glykol, Propan- oder Butandiol, Glycerin, Diglykol, Propyl- oder Butyldiglykol, Hexylenglycol, Ethylenglykolmethylether, Ethylenglykolethylether, Ethylenglykolpropylether, Etheylenglykolmono-n-butylether, Diethylenglykolmethylether, Di-ethylenglykolethylether, Propylenglykolmethyl-, -ethyl- oder-propylether, Dipropylenglykolmethyl-, oder -ethylether, Methoxy-, Ethoxy- oder Butoxytriglykol, 1-Butoxyethoxy-2-propanol, 3-Methyl-3-methoxybutanol, Propylen-glykol-t-butylether sowie Mischungen dieser Lösungsmittel.Organic solvents which can be used in the compositions according to the invention preferably originate from the group of monohydric or polyhydric alcohols, alkanolamines or glycol ethers, provided they are miscible with water in the given concentration range. The solvents are preferably selected from ethanol, n- or i-propanol, butanols, glycol, propane- or butanediol, glycerol, diglycol, propyl- or butyldiglycol, hexylene glycol, ethylene glycol methyl ether, ethylene glycol ethyl ether, ethylene glycol propyl ether, etheylene glycol mono-n-butyl ether, diethylene glycol methyl ether, di ethylene glycol ethyl ether, propylene glycol methyl, ethyl or propyl ether, dipropylene glycol methyl or ethyl ether, methoxy, ethoxy or butoxy triglycol, 1-butoxyethoxy-2-propanol, 3-methyl-3-methoxybutanol, propylene glycol t- Butyl ether and mixtures of these solvents.

Als besonders wirkungsvoll im Hinblick auf die Reinigungsleistung und hier wiederum hinsichtlich der Reinigungsleistung an bleichbaren Anschmutzungen, insbesondere an Teeanschmutzungen haben sich die organischen Lösungsmittel aus der Gruppe der organischen Amine und/oder der Alkanolamine erwiesen.The organic solvents from the group of the organic amines and / or the alkanolamines have proved to be particularly effective with regard to the cleaning performance and again with regard to the cleaning performance of bleachable soiling, in particular on tea stains.

Als organische Amine werden insbesondere die primären und die sekundären Alkylamine, die Alkylenamine sowie Mischungen dieser organischen Amine bevorzugt. Zur Gruppe der bevorzugten primären Alkylamine zählen Monomethylamin, Monoethylamin, Monopropylamin, Monobutylamin, Monopentylamin und Cyclohexylamin. Zur Gruppe der bevorzugten sekundären Alkylamine zählt insbesondere Dimethylamin.Particularly preferred organic amines are the primary and secondary alkylamines, the alkyleneamines and mixtures of these organic amines. The group of preferred primary alkylamines include monomethylamine, monoethylamine, monopropylamine, monobutylamine, monopentylamine and cyclohexylamine. The group of preferred secondary alkylamines includes in particular dimethylamine.

Bevorzugte Alkanolamine sind insbesondere die primären, sekundären und tertiären Alkanolamine sowie deren Mischungen. Besonders bevorzugte primäre Alkanolamine sind Monoethanolamin (2-Aminoethanol, MEA), Monoisopropanolamin, Diethylethanolamin (2-(Diethylamino)-ethanol). Besonders bevorzugte sekundäre Alkanolamine sind Diethanolamin (2,2'-Iminodiethanol, DEA, Bis(2-hydroxyethyl)amin), N-Methyl-Diethanolamin, N-Ethyl-Diethanolamin. Diisopropanolamin und Morpholin. Besonders bevorzugte tertiäre Alkanolamine sind Triethanolamin und Triisopropanolamin.Preferred alkanolamines are in particular the primary, secondary and tertiary alkanolamines and mixtures thereof. Particularly preferred primary alkanolamines are monoethanolamine (2-aminoethanol, MEA), monoisopropanolamine, diethylethanolamine (2- (diethylamino) ethanol). Particularly preferred secondary alkanolamines are diethanolamine (2,2'-iminodiethanol, DEA, bis (2-hydroxyethyl) amine), N-methyl-diethanolamine, N-ethyl-diethanolamine. Diisopropanolamine and morpholine. Particularly preferred tertiary alkanolamines are triethanolamine and triisopropanolamine.

Kombinationsprodukte, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein organisches Lösungsmittel enthalten, wobei es sich bei dem organischen Lösungsmittel um ein organisches Amin und/oder ein Alkanolamin, vorzugsweise um Monoethanolamin handelt, werden erfindungsgemäß besonders bevorzugt.Combination products, characterized in that they contain an organic solvent, wherein the organic solvent is an organic amine and / or an alkanolamine, preferably monoethanolamine, are particularly preferred according to the invention.

Ein weiterer Gegenstand dieser Anmeldung ist ein erfindungsgemäßes maschinelles Geschirrspülmittel, dadurch gekennzeichnet, dass das maschinelle Geschirrspülmittel, bezogen auf sein Gesamtgewicht, organisches Amin und/oder ein Alkanolamine, vorzugsweise um Ethanolamin, in Mengen von 0,1 bis 15 Gew.-%, vorzugsweise 0,2 bis 10 Gew.-%, besonders bevorzugt 0,5 bis 8 Gew.-% und insbesondere von 1,0 bis 6 Gew.-% enthält.A further subject of this application is a machine dishwashing detergent according to the invention, characterized in that the automatic dishwashing agent, based on its total weight, organic amine and / or an alkanolamine, preferably ethanolamine, in amounts of 0.1 to 15 wt .-%, preferably 0.2 to 10 wt .-%, particularly preferably 0.5 to 8 wt .-% and in particular from 1.0 to 6 wt .-%.

Diese Lösungsmittel-haltigen maschinellen Geschirrspülmittel liegen vorzugsweise in flüssiger Form vor. Ein besonders bevorzugtes flüssiges erfindungsgemäßes maschinelles Geschirrspülmittel umfasst

  1. a) 10 bis 40 Gew.-% Citrat
  2. b) 4 bis 26 Gew.-% Polyphosphonsäure
  3. c) 0,1 bis 8 Gew.-% Amylase- und/oder Protease Enzymzubereitung, enthaltend 0,1 bis 40 Gew.-% Enzymprotein, bezogen auf das Gesamtgewicht der Enzymzubereitung,
  4. d) 2,0 bis 20 Gew.-% anionischen Copolymers, umfassend
    1. i) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
    2. ii) ein oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Sulfonsäuren
    3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere
  5. e) 0,2 bis 10 Gew.-% nichtionisches Tensid
  6. f) 20 bis 70 Gew.-% Wasser,
wobei das maschinelle Geschirrspülmittel eine Polyphosphonsäure, umfassend
  1. i) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Carbonsäuren
  2. ii) ein- oder mehrfach ungesättigte Monomere aus der Gruppe der Phosphonsäuren
  3. iii) optional weitere ionische oder nichtionische Monomere
    enthält.
These solvent-containing automatic dishwashing agents are preferably in liquid form. A particularly preferred liquid automatic dishwashing detergent according to the invention comprises
  1. a) 10 to 40 wt .-% citrate
  2. b) 4 to 26% by weight of polyphosphonic acid
  3. c) 0.1 to 8% by weight of amylase and / or protease enzyme preparation containing 0.1 to 40% by weight of enzyme protein, based on the total weight of the enzyme preparation,
  4. d) 2.0 to 20% by weight of anionic copolymer comprising
    1. i) one or more polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
    2. ii) one or more polyunsaturated monomers from the group of sulfonic acids
    3. iii) optionally further ionic or nonionic monomers
  5. e) 0.2 to 10% by weight of nonionic surfactant
  6. f) from 20 to 70% by weight of water,
wherein the automatic dishwashing agent comprises a polyphosphonic acid
  1. i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of carboxylic acids
  2. ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of phosphonic acids
  3. iii) optionally further ionic or nonionic monomers
    contains.

Einige beispielhafte Rezepturen für flüssige maschinelle Geschirrspülmittel können den nachfolgenden Tabelle 5a und 5b entnommen werden: Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 0 bis 50 0 bis 30 0 bis 30 0 bis 30 Phosphonat 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 0 bis 8 Sulfocopolymer 0 bis 20 0 bis 20 0 bis 20 0 bis 20 Nichtionisches Tensid 0 bis 15 0 bis 15 0 bis 8 0 bis 8 EnzymZubereitung(en) 0 bis 12 0 bis 12 0 bis 8 0 bis 8 Org. Lösungsmittel 0,1 bis 15 0,5 bis 8 0,1 bis 15 0,5 bis 8 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Inhaltsstoff Rezeptur 1 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß)) Rezeptur 2 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 3 [Gew.-%] (nicht erfindungsgemäß) Rezeptur 4 [Gew.-%] (erfindungsgemäß) Citrat 12 bis 50 15 bis 40 12 bis 50 15 bis 40 Polyphosphonsäure 2,0 bis 28 2,0 bis 28 4,0 bis 26 8,0 bis 24 Carbonat 5 bis 50 10 bis 30 5 bis 50 10 bis 30 Phosphonat 1 bis 8 1 bis 8 1,2 bis 6 1,2 bis 6 Sulfocopolymer 0 bis 20 2,0 bis 20 2,0 bis 20 2,5 bis 15 Nichtionisches Tensid 0,1 bis 15 0,1 bis 15 0,5 bis 8 0,5 bis 8 EnzymZubereitung(en) 0,1 bis 12 0,1 bis 12 0,5 bis 8 0,5 bis 8 Org. Lösungsmittel 0,1 bis 15 0,5 bis 8 0,1 bis 15 0,5 bis 8 Phosphat -- -- -- -- Bleichmittel -- -- -- -- Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 Some example formulations for liquid automatic dishwashing detergents can be found in the following Tables 5a and 5b: ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (not according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 0 to 50 0 to 30 0 to 30 0 to 30 phosphonate 0 to 8 0 to 8 0 to 8 0 to 8 Sulfocopolymer 0 to 20 0 to 20 0 to 20 0 to 20 Nonionic surfactant 0 to 15 0 to 15 0 to 8 0 to 8 Enzyme preparation (s) 0 to 12 0 to 12 0 to 8 0 to 8 Org. Solvent 0.1 to 15 0.5 to 8 0.1 to 15 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100 ingredient Formulation 1 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 2 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 3 [% by weight] (not according to the invention) Formulation 4 [% by weight] (according to the invention) citrate 12 to 50 15 to 40 12 to 50 15 to 40 polyphosphonic 2.0 to 28 2.0 to 28 4.0 to 26 8.0 to 24 carbonate 5 to 50 10 to 30 5 to 50 10 to 30 phosphonate 1 to 8 1 to 8 1,2 to 6 1,2 to 6 Sulfocopolymer 0 to 20 2.0 to 20 2.0 to 20 2.5 to 15 Nonionic surfactant 0.1 to 15 0.1 to 15 0.5 to 8 0.5 to 8 Enzyme preparation (s) 0.1 to 12 0.1 to 12 0.5 to 8 0.5 to 8 Org. Solvent 0.1 to 15 0.5 to 8 0.1 to 15 0.5 to 8 phosphate - - - - bleach - - - - Misc Add 100 Add 100 Add 100 Add 100

Liegen die erfindungsgemäßen Mittel in flüssiger Form vor, so enthalten diese Mittel vorzugsweise 20 bis 80 Gew.-%, bevorzugt 30 bis 70 Gew.-% und insbesondere 40 bis 60 Gew.-% Wasser. Die Dosiereinheiten dieser flüssigen Angebotsformen umfassen vorzugsweise die für einen Reinigungsgang notwendige Menge an wasch- oder reinigungsaktiven Substanzen. Bevorzugte flüssige Dosiereinheiten weisen ein Gewicht zwischen 25 und 60 g, bevorzugt zwischen 30 und 55 g und insbesondere zwischen 55 und 50 g auf.If the agents according to the invention are in liquid form, these agents preferably contain from 20 to 80% by weight, preferably from 30 to 70% by weight and in particular from 40 to 60% by weight, of water. The metering units of these liquid supply forms preferably comprise the amount of washing or cleaning-active substances necessary for a cleaning cycle. Preferred liquid metering units have a weight between 25 and 60 g, preferably between 30 and 55 g and in particular between 55 and 50 g.

Die zuvor beschriebenen Wirkstoffkombinationen eignen sich insbesondere zur Reinigung von Geschirr in maschinellen Geschirrspülverfahren. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verfahren zur Reinigung von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine, unter Einsatz eines erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittels, wobei die maschinellen Geschirrspülmittel vorzugsweise während des Durchlaufens eines Geschirrspülprogramms, vor Beginn des Hauptspülgangs oder im Verlaufe des Hauptspülgangs in den Innenraum einer Geschirrspülmaschine eindosiert werden. Die Eindosierung bzw. der Eintrag des erfindungsgemäßen Mittels in den Innenraum der Geschirrspülmaschine kann manuell erfolgen, vorzugsweise wird das Mittel jedoch mittels der Dosierkammer der Geschirrspülmaschine in den Innenraum der Geschirrspülmaschine dosiert. Im Verlauf des Reinigungsverfahrens wird vorzugsweise kein zusätzlicher Wasserenthärter und kein zusätzlicher Klarspüler in den Innenraum der Geschirrspülmaschine dosiert. Ein Kit für eine Geschirrspülmaschine, umfassend

  1. a) ein erfindungsgemäßes maschinelles Geschirrspülmittel;
  2. b) eine Anleitung, die den Verbraucher darauf hinweist, das maschinelle Geschirrspülmittel ohne Zusatz eines Klarspülers und/oder eines Enthärtersalzes zu verwenden ist, ist ein weiterer Gegenstand dieser Anmeldung.
The active substance combinations described above are particularly suitable for cleaning dishes in automatic dishwashing processes. Another object of the present application is a method for cleaning dishes in a dishwasher, using a machine dishwashing detergent according to the invention, wherein the automatic dishwashing detergents are preferably metered into the interior of a dishwasher during the passage of a dishwashing program, before the start of the main wash cycle or during the course of the main wash cycle. The metering or the entry of the agent according to the invention into the interior of the dishwasher can be done manually, but preferably the agent is metered into the interior of the dishwasher by means of the metering chamber of the dishwasher. In the course of the cleaning process preferably no additional water softener and no additional rinse aid is dosed into the interior of the dishwasher. A kit for a dishwasher, comprising
  1. a) a machine dishwashing detergent according to the invention;
  2. (b) instructions instructing the consumer to use the automatic dishwashing detergent without the addition of a rinse aid and / or a softening salt are another subject of this application.

Die erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittel zeigen ihre vorteilhaften Reinigungs- und Trocknungseigenschaften insbesondere auch in Niedrigtemperatur-Reinigungsverfahren. Bevorzugte Geschirrspülverfahren unter Einsatz erfindungsgemäßer Mittel sind daher dadurch gekennzeichnet, dass die Geschirrspülverfahren bei einer Flottentemperatur unterhalb 60°C, vorzugsweise unterhalb 50°C durchgeführt werden.The dishwasher detergents according to the invention exhibit their advantageous cleaning and drying properties, in particular also in low-temperature cleaning processes. Preferred dishwashing processes using agents according to the invention are therefore characterized in that the dishwashing processes are carried out at a liquor temperature below 60 ° C., preferably below 50 ° C.

Wie eingangs beschrieben, zeichnen sich erfindungsgemäße Mittel gegenüber herkömmlichen maschinellen Geschirrspülmitteln durch eine verbesserte Teereinigung aus. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist daher die Verwendung eines erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittels zur Verbesserung der Teereinigung beim maschinellen Geschirrspülen.As described at the beginning, agents according to the invention are distinguished from conventional automatic dishwasher detergents by improved tea cleaning. Another object of the present application is therefore the use of a machine dishwashing detergent according to the invention for improving the dough cleaning in automatic dishwashing.

BeispieleExamples

In einem maschinellen Geschirrspülverfahren wurde angeschmutztes Geschirr in einer Geschirrspülmaschine (Miele G 698) bei einer Wasserhärte von 21 °dH und einer Temperatur von 50°C mit 42,5 g ml der in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten maschinellen Geschirrspülmittel gespült. Inhaltsstoff V1 E1 Angaben in Gew.-% Natriumcitrat 9,0 9,0 Kaliumhydroxid 7,0 7,0 Natriumcarbonat 14 14 Polyphosphonsäure -- 1) Sulfopolymer 4,2 4,2 HEDP 1,5 1,5 Nichtionisches Tensid 2,0 2,0 Protease-Zubereitung 2,0 2,0 Amylase-Zubereitung 0,8 0,8 Alkanolamin 1,5 1,5 Verdicker 2,0 2,0 Wasser, Misc Add 100 Add 100 1) 11,7 g Polyphosphonsäure "on top" In a dishwasher dishwashing process, soiled dishes were rinsed in a dishwashing machine (Miele G 698) at a water hardness of 21 ° dH and a temperature of 50 ° C. with 42.5 g ml of the automatic dishwashing detergent listed in the table below. ingredient V1 E1 Data in% by weight sodium citrate 9.0 9.0 potassium hydroxide 7.0 7.0 sodium 14 14 polyphosphonic - 1) sulfopolymer 4.2 4.2 HEDP 1.5 1.5 Nonionic surfactant 2.0 2.0 Protease preparation 2.0 2.0 Amylase preparation 0.8 0.8 alkanolamine 1.5 1.5 thickener 2.0 2.0 Water, Misc Add 100 Add 100 1) 11.7 g polyphosphonic acid "on top"

Die Tee-Reinigungsleistung der maschinellen Geschirrspülmittel wurde anhand der IKW Methode beurteilt. Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle angegeben (Die angegebenen Werte ergeben sich als Mittelwerte aus 3 Versuchen) Reinigungsleistung V1 E1 Tee 1 3 (Bewertungsskala Reinigungsleistung: 10 = keine Verunreinigung bis 0 = starke Verunreinigung) The tea cleaning performance of the automatic dishwashing detergents was evaluated by the IKW method. The results are given in the table below (The values given are average values from 3 experiments) cleaning performance V1 E1 tea 1 3 (Evaluation scale cleaning performance: 10 = no contamination to 0 = heavy contamination)

Claims (13)

  1. A phosphate-free and bleaching agent-free automatic dishwasher detergent, containing:
    a) 10 to 40 wt.% citrate
    b) 4 to 26 wt.% polyphosphonic acid,
    c) 0.1 to 8 wt.% amylase and/or protease enzyme preparation, containing 0.1 to 40 wt.% enzyme protein, based on the total weight of the enzyme preparation,
    d) 2.0 to 20 wt.% anionic copolymer, comprising
    i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the carboxylic acids
    ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the sulfonic acids
    iii) optional additional ionic or non-ionic monomers
    e) 0.2 to 10 wt.% non-ionic surfactant,
    wherein the automatic dishwasher detergent contains a polyphosphonic acid, comprising
    i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the carboxylic acids
    ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the phosphonic acids
    iii) optional additional ionic or non-ionic monomers.
  2. The automatic dishwasher detergent according to claim 1, characterized in that the automatic dishwasher detergent contains, based on its total weight, 15 to 40 wt.% and in particular 15 to 30 wt.% citrate.
  3. The automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that the automatic dishwasher detergent contains, based on its total weight, 8 to 24 wt.% polyphosphonic acid.
  4. The automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that the automatic dishwasher detergent contains, based on its total weight, 2.5 to 15 wt.% and in particular 2.5 to 10 wt.% anionic copolymer, comprising
    i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the carboxylic acids
    ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the sulfonic acids
    iii) optional additional ionic or non-Ionic monomers.
  5. The automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that the automatic dishwasher detergent contains, based on its total weight, 1 to 8 wt.%, preferably 1.2 to 6 wt.% and in particular 1.5 to 4 wt.% phosphonate.
  6. The automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that the dishwasher detergent contains, based on its total weight, non-ionic surfactant in amounts of 0 5 to 8 wt.% and in particular from 1.0 to 6 wt.%.
  7. The automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, charactarized in that the dishwasher detergent contains a non-ionic surfactant A of the general formula R1O(AlkO)xM(OAlk)yOR2, in which
    - R1 and R2 represent, independently of one another, a branched or unbranched, saturated or unsaturated, optionally hydroxylated alkyl functional group having 4 to 22 carbon atoms;
    - Alk represents a branched or unbranched alkyl functional group having 2 to 4 carbon atoms;
    - x and y represent, independently of one another, values between 1 and 70;
    and
    - M represents an alkyl functional group from the group CH2, CHR3, CR3R4, CH2CHR3 and CHR3CHR4, R3 and R4 representing, independently of one another, a branched or unbranched, saturated or unsaturated alkyl functional group having 1 to 18 carbon atoms.
  8. The automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that the automatic dishwasher detergent contains, based on its total weight, organic amine and/or an alkanolamine, preferably an ethanolamine, in amounts of 0.1 to 15 wt.%, preferably 0.2 to 10 wt.%, particularly preferably 0.5 to 8 wt.% and in particular of 1.0 to 6 wt.%.
  9. The automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that the dishwasher detergent contains, based on its total weight, enzyme preparations in amounts of 0.1 to 12 wt.%, preferably 0.2 to 10 wt.% and in particular 0.5 to 8 wt.%.
  10. A liquid automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims, containing
    a) 10 to 40 wt.% citrate
    b) 4 to 26 wt.% polyphosphonic acid
    c) 0.1 to 8 wt.% amylase and/or protease enzyme preparation, containing 0.1 to 40 wt.% enzyme protein, based on the total weight of the enzyme preparation,
    d) 2.0 to 20 wt.% anionic copolymers, comprising
    i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the carboxylic acids
    ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the sulfonic acids
    iii) optional additional ionic or non-ionic monomers
    e) 0.2 to 10 wt.% non-ionic surfactant
    f) 20 to 70 wt.% water,
    wherein the automatic dishwasher detergent contains a polyphosphonic acid, comprising
    i) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the carboxylic acids
    ii) mono- or polyunsaturated monomers from the group of the phosphonic acids
    iii) optional additional ionic or non-ionic monomers.
  11. A method for cleaning dishes in a dishwasher using an automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims.
  12. The method according to claim 11, characterized in that the dishwashing process is carried out at a bath temperature of less than 60°C.
  13. The use of an automatic dishwasher detergent according to one of the preceding claims for improving the cleaning of tea stains during automatic dishwashing.
EP09799315.8A 2008-12-15 2009-12-14 Machine dishwashing detergent Not-in-force EP2366010B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL09799315T PL2366010T3 (en) 2008-12-15 2009-12-14 Machine dishwashing detergent

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008061858A DE102008061858A1 (en) 2008-12-15 2008-12-15 Machine dishwashing detergent
PCT/EP2009/067039 WO2010076165A1 (en) 2008-12-15 2009-12-14 Machine dishwashing detergent

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2366010A1 EP2366010A1 (en) 2011-09-21
EP2366010B1 true EP2366010B1 (en) 2016-10-05

Family

ID=41803308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09799315.8A Not-in-force EP2366010B1 (en) 2008-12-15 2009-12-14 Machine dishwashing detergent

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2366010B1 (en)
DE (1) DE102008061858A1 (en)
PL (1) PL2366010T3 (en)
WO (1) WO2010076165A1 (en)

Families Citing this family (54)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL2840134T3 (en) 2010-04-26 2018-02-28 Novozymes A/S Enzyme granules
WO2012175401A2 (en) 2011-06-20 2012-12-27 Novozymes A/S Particulate composition
WO2012175708A2 (en) 2011-06-24 2012-12-27 Novozymes A/S Polypeptides having protease activity and polynucleotides encoding same
BR122020009747B1 (en) 2011-06-30 2021-07-20 Novozymes A/S POLYPEPTIDE AND ALPHA-AMYLASE VARIANTS, DETERGENT COMPOSITION, AND, USE OF AN ALPHA-AMYLASE VARIANT
US10711262B2 (en) 2011-07-12 2020-07-14 Novozymes A/S Storage-stable enzyme granules
WO2013024021A1 (en) 2011-08-15 2013-02-21 Novozymes A/S Polypeptides having cellulase activity and polynucleotides encoding same
CN104204200B (en) 2011-09-22 2017-06-09 诺维信公司 Polypeptide and their polynucleotides of coding with proteinase activity
WO2013076269A1 (en) 2011-11-25 2013-05-30 Novozymes A/S Subtilase variants and polynucleotides encoding same
JP2015504660A (en) 2011-12-20 2015-02-16 ノボザイムス アクティーゼルスカブ Subtilase variant and polynucleotide encoding the same
CN104350149A (en) 2012-01-26 2015-02-11 诺维信公司 Use of polypeptides having protease activity in animal feed and detergents
MX350713B (en) 2012-02-17 2017-09-14 Novozymes As Subtilisin variants and polynucleotides encoding same.
US20150064773A1 (en) 2012-03-07 2015-03-05 Novozymes A/S Detergent Composition and Substitution of Optical Brighteners in Detergent Composition
WO2013167581A1 (en) 2012-05-07 2013-11-14 Novozymes A/S Polypeptides having xanthan degrading activity and polynucleotides encoding same
BR112014031882A2 (en) 2012-06-20 2017-08-01 Novozymes As use of an isolated polypeptide, polypeptide, composition, isolated polynucleotide, nucleic acid construct or expression vector, recombinant expression host cell, methods for producing a polypeptide, for enhancing the nutritional value of an animal feed, and for the treatment of protein, use of at least one polypeptide, animal feed additive, animal feed, and detergent composition
ES2655032T3 (en) 2012-12-21 2018-02-16 Novozymes A/S Polypeptides that possess protease activity and polynucleotides that encode them
US9902946B2 (en) 2013-01-03 2018-02-27 Novozymes A/S Alpha-amylase variants and polynucleotides encoding same
EP2997143A1 (en) 2013-05-17 2016-03-23 Novozymes A/S Polypeptides having alpha amylase activity
CN114634921A (en) 2013-06-06 2022-06-17 诺维信公司 Alpha-amylase variants and polynucleotides encoding same
EP3013956B1 (en) 2013-06-27 2023-03-01 Novozymes A/S Subtilase variants and polynucleotides encoding same
US20160145596A1 (en) 2013-06-27 2016-05-26 Novozymes A/S Subtilase Variants and Polynucleotides Encoding Same
WO2015001017A2 (en) 2013-07-04 2015-01-08 Novozymes A/S Polypeptides having anti-redeposition effect and polynucleotides encoding same
CN105358686A (en) 2013-07-29 2016-02-24 诺维信公司 Protease variants and polynucleotides encoding same
EP2832853A1 (en) 2013-07-29 2015-02-04 Henkel AG&Co. KGAA Detergent composition comprising protease variants
WO2015014803A1 (en) 2013-07-29 2015-02-05 Novozymes A/S Protease variants and polynucleotides encoding same
WO2015049370A1 (en) 2013-10-03 2015-04-09 Novozymes A/S Detergent composition and use of detergent composition
EP3083954B1 (en) 2013-12-20 2018-09-26 Novozymes A/S Polypeptides having protease activity and polynucleotides encoding same
CN106062271A (en) 2014-03-05 2016-10-26 诺维信公司 Compositions and methods for improving properties of cellulosic textile materials with xyloglucan endotransglycosylase
US20160348035A1 (en) 2014-03-05 2016-12-01 Novozymes A/S Compositions and Methods for Improving Properties of Non-Cellulosic Textile Materials with Xyloglucan Endotransglycosylase
EP3126479A1 (en) 2014-04-01 2017-02-08 Novozymes A/S Polypeptides having alpha amylase activity
WO2015189371A1 (en) 2014-06-12 2015-12-17 Novozymes A/S Alpha-amylase variants and polynucleotides encoding same
WO2015197533A1 (en) * 2014-06-27 2015-12-30 Henkel Ag & Co. Kgaa Dishwasher detergent comprising phosphate-containing polymers
EP3878960A1 (en) 2014-07-04 2021-09-15 Novozymes A/S Subtilase variants and polynucleotides encoding same
EP3164486B1 (en) 2014-07-04 2020-05-13 Novozymes A/S Subtilase variants and polynucleotides encoding same
WO2016079305A1 (en) 2014-11-20 2016-05-26 Novozymes A/S Alicyclobacillus variants and polynucleotides encoding same
EP3690037A1 (en) 2014-12-04 2020-08-05 Novozymes A/S Subtilase variants and polynucleotides encoding same
EP3234121A1 (en) 2014-12-15 2017-10-25 Henkel AG & Co. KGaA Detergent composition comprising subtilase variants
EP3106508B1 (en) 2015-06-18 2019-11-20 Henkel AG & Co. KGaA Detergent composition comprising subtilase variants
WO2016202839A2 (en) 2015-06-18 2016-12-22 Novozymes A/S Subtilase variants and polynucleotides encoding same
US20180171318A1 (en) 2015-10-14 2018-06-21 Novozymes A/S Polypeptides Having Protease Activity and Polynucleotides Encoding Same
EP4324919A3 (en) 2015-10-14 2024-05-29 Novozymes A/S Polypeptide variants
CN109715792A (en) 2016-06-03 2019-05-03 诺维信公司 Subtilase variants and the polynucleotides that it is encoded
EP3485011B1 (en) 2016-07-13 2021-06-09 Novozymes A/S Bacillus cibi dnase variants
MX2020004145A (en) 2017-10-27 2020-08-03 Novozymes As Dnase variants.
EP3476935B1 (en) 2017-10-27 2022-02-09 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising polypeptide variants
WO2019201793A1 (en) 2018-04-17 2019-10-24 Novozymes A/S Polypeptides comprising carbohydrate binding activity in detergent compositions and their use in reducing wrinkles in textile or fabric.
US20220235341A1 (en) 2019-03-21 2022-07-28 Novozymes A/S Alpha-amylase variants and polynucleotides encoding same
US20220364138A1 (en) 2019-04-10 2022-11-17 Novozymes A/S Polypeptide variants
WO2021037895A1 (en) 2019-08-27 2021-03-04 Novozymes A/S Detergent composition
WO2021053127A1 (en) 2019-09-19 2021-03-25 Novozymes A/S Detergent composition
WO2021064068A1 (en) 2019-10-03 2021-04-08 Novozymes A/S Polypeptides comprising at least two carbohydrate binding domains
EP3892708A1 (en) 2020-04-06 2021-10-13 Henkel AG & Co. KGaA Cleaning compositions comprising dispersin variants
CN116507725A (en) 2020-10-07 2023-07-28 诺维信公司 Alpha-amylase variants
WO2022171780A2 (en) 2021-02-12 2022-08-18 Novozymes A/S Alpha-amylase variants
WO2022268885A1 (en) 2021-06-23 2022-12-29 Novozymes A/S Alpha-amylase polypeptides

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH673033A5 (en) * 1987-10-26 1990-01-31 Cosmina Ag Powder dishwashing agents for dishwashing machines - contg. combination of sodium citrate and sodium salt(s) of hydroxy-ethane di:phosphonic acid with sodium silicate
DE19618725A1 (en) * 1996-05-09 1997-11-13 Weigert Chem Fab Method and kit for cleaning dishes
GB2382342A (en) * 2001-11-27 2003-05-28 Reckitt Benckiser Nv Water-softening tablet
DE102007006630A1 (en) * 2007-02-06 2008-08-07 Henkel Ag & Co. Kgaa cleaning supplies
DE102008028229A1 (en) * 2008-06-16 2009-12-17 Fit Gmbh Composition, useful for preparing detergents or in tablet mixture for preparing detergent-molded body for dishwasher, comprises particles comprising alkali metal salt of citric acid and surfactant on their surface layer

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008061858A1 (en) 2010-06-17
WO2010076165A1 (en) 2010-07-08
EP2366010A1 (en) 2011-09-21
PL2366010T3 (en) 2017-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2366010B1 (en) Machine dishwashing detergent
EP2366007B1 (en) Dishwasher detergent
EP2367920B1 (en) Automatic dishwashing detergent composition
EP2350249B1 (en) Dishwasher detergent
EP2185674B1 (en) Detergents
EP2115112B1 (en) Detergents
EP2118254B1 (en) Detergent
EP2364351B1 (en) Cleaning composition
EP2185677B1 (en) Detergents
DE102011084934A1 (en) Rinse aid and dishwashing detergent
EP2814932B1 (en) Sulfopolymer-containing liquid cleaning agent with low water content
EP3080242B1 (en) Phosphate-free liquid dish soap
EP2576753B1 (en) Automatic dishwashing composition
WO2008095554A2 (en) Detergents
DE102012209506A1 (en) Dishwashing liquid
EP3481936B1 (en) Dishwashing composition containing sugar acid and amino carboxylic acid
DE102008054116A1 (en) Machine dishwashing agent, useful for cleaning dishes in a machine dishwasher, comprises citrate, anionic copolymer comprising unsaturated monocarboxylic acid and unsaturated dicarboxylic acid
DE102008062773A1 (en) Low-alkaline, phosphate- and bleach-free dishwasher detergents, useful for improving cleaning of tea stains, comprises citrate and anionic polymer comprising unsaturated dicarboxylic acids
EP2115109A2 (en) Detergents

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110203

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20120918

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160510

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 834677

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009013190

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170106

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170205

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170206

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009013190

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170105

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

26N No opposition filed

Effective date: 20170706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161214

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171211

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20171221

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161231

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 834677

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20171221

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161214

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20171221

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161005

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20181123

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009013190

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190702

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191214