EP2197696A1

EP2197696A1 - Height-adjustment device

Info

Publication number: EP2197696A1
Application number: EP08803539A
Authority: EP
Inventors: Thomas Wurst
Original assignee: Wohlfarth Klaus
Current assignee: Wohlfarth Klaus
Priority date: 2007-09-11
Filing date: 2008-09-02
Publication date: 2010-06-23
Also published as: WO2009033985A1; DE102007044538A1

Abstract

A device for the temporary height adjustment of a motor vehicle is proposed, said device in particular being attached retrospectively to a spring leg. The device is arranged around a shock absorber housing between a spring plate attached there and the lower end of a helical spring which is intended actually to come to rest on the spring plate. At its end assigned to the helical spring, the device contains its own spring plate which can be displaced in relation to the housing by means of a lifting element. The lifting element is guided with its lower end edge in an intermediate space of the housing, into which intermediate space hydraulic pressure can be conducted via a connection. As a result, the lifting element can be raised in relation to the housing of the device and, when the pressure decreases under the weight of the motor vehicle, can be lowered again. For sealing, use is made of a rod seal which is oriented in such a manner that it bears in the intermediate space with a sealing lip against the outer wall and with a sealing lip against an inner wall of the housing. It is therefore moved during an adjustment in relation to the two walls.

Description

Beschreibung description

Einrichtung zur HöhenverstellungDevice for height adjustment

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur vorübergehenden Höhenverstellung von Kraftfahrzeugen, insbesondere zum nachträglichen Einbau.The invention relates to a device for temporary height adjustment of motor vehicles, in particular for retrofitting.

Es ist bekannt, dass moderne Kraftfahrzeuge aus Gründen der Aerody- namik häufig eine niedrige Bodenfreiheit haben. Dies ist bei guten Straßen sinnvoll. Andererseits gibt es Situationen, wo diese niedrige Bodenfreiheit stört, beispielsweise beim Überqueren von Bordsteinen oder beim Einfahren in Tiefgaragen, wo sich die Steigung der Fahrbahn stark ändert. Dort kann es zum Aufsetzen eines Fahrzeugs mit geringer Bo- denfreiheit kommen. Bei Kraftfahrzeugen mit einer beispielsweise hyd- ropneumatischen Federung gibt es die Möglichkeit, die Bodenfreiheit zu verstellen. Dies ist aber nur bei Kraftfahrzeugen möglich, bei denen die Verstellung der Bodenfreiheit fabrikmäßig vorgesehen ist.It is known that modern motor vehicles often have low ground clearance for reasons of aerodynamics. This is useful for good roads. On the other hand, there are situations where this low ground clearance bothers, for example, when crossing curbs or when entering underground garages, where the slope of the road changes greatly. There it can come to the touchdown of a vehicle with low ground clearance. In the case of motor vehicles with, for example, hydro-pneumatic suspension, it is possible to adjust the ground clearance. But this is only possible in motor vehicles, in which the adjustment of the ground clearance is factory-provided.

Zum Federn von Kraftfahrzeugen sind Federbeine in weitem Gebrauch, die eine Einheit aus einem Stoßdämpfer und einer Schraubenfeder enthalten. Dabei ist die Schraubenfeder um den Stoßdämpfer herum angeordnet, wobei zum Verändern der Fahrzeughöhe häufig im unteren Bereich des Stoßdämpfergehäuses ein Federteller angeordnet ist, der in seiner Position gegenüber dem Stoßdämpfergehäuse in gewissem Maß verstellt werden kann.For springs of motor vehicles struts are in wide use, which contain a unit of a shock absorber and a coil spring. In this case, the coil spring is arranged around the shock absorber, wherein a spring plate is arranged to change the vehicle height often in the lower region of the shock absorber housing, which can be adjusted in its position relative to the shock absorber housing to some extent.

Es ist bereits eine hydraulische Höhenverstellung für ein Kraftfahrzeugfahrwerk bekannt (DE 10 2005 008814 A1 ). Dabei wird eine äußere Hü I- se der Höhenverstelleinrichtung durch hydraulischen Druck nach oben beziehungsweise unten verschoben. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, Kraftfahrzeuge so einrichten zu können, dass sie sowohl die bei guten Fahrbahnen und schnellem Fahren sinnvollen Anforderungen als auch die Anforderungen beim Einfahren in Tiefgaragen, Überqueren von Schwellen oder dergleichen er- füllen können.There is already a hydraulic height adjustment for a motor vehicle chassis known (DE 10 2005 008814 A1). In this case, an outer sleeve of the height adjustment device is displaced upwards or downwards by hydraulic pressure. The object of the invention is to be able to set up motor vehicles in such a way that they can meet the requirements which are meaningful on good lanes and fast driving as well as the requirements when entering underground garages, crossing thresholds or the like.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Einrichtung mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.To solve this problem, the invention proposes a device with the features mentioned in claim 1. Further developments of the invention are the subject of dependent claims.

Die Erfindung schlägt also vor, an einem Federbein, sinnvollerweise an den Federbeinen einer Achse oder beider Achsen, ein Gehäuse anzubringen, dass das Stoßdämpfergehäuse umgibt und zwischen den bisherigen Federteller zur Aufnahme des unteren Endes der Schraubenfe- der und dem unteren Ende der Schraubenfeder angeordnet ist. Die Schraubenfeder liegt jetzt auf dem Federteller auf, der von dem Aushubelement bewegt werden kann. Durch Einbringen von Hydraulikdruck in den Zwischenraum unterhalb der inneren Stirnkante des Aushubelements kann dann der Federteller um einen gewissen Betrag angehoben werden, was zu einer Vergrößerung der Bodenfreiheit führt. Sobald die Stelle überwunden ist, an der die erhöhte Bodenfreiheit benötigt wird, wird der Hydraulikdruck durch den Auslass abgelassen, woraufhin das Eigengewicht des Kraftfahrzeugs das Aushubelement in seine Ausgangsstellung zurück bewegt.The invention therefore proposes to mount a housing on a strut, meaningfully on the shock struts of an axle or both axles, that surrounds the shock absorber housing and is arranged between the previous spring seat for accommodating the lower end of the helical spring and the lower end of the helical spring , The coil spring now rests on the spring plate, which can be moved by the excavating element. By introducing hydraulic pressure into the intermediate space below the inner end edge of the excavating element, the spring plate can then be raised by a certain amount, which leads to an increase in ground clearance. Once the point is overcome where the increased ground clearance is needed, the hydraulic pressure is released through the outlet, whereupon the dead weight of the motor vehicle moves the excavation back to its original position.

Das Hydrauliksystem, das zum Anheben benötigt wird, ist vorzugsweise ein für dieses System eigenes, also getrenntes Hydrauliksystem, dass keine Verbindung mit den übrigen Hydrauliksystemen des Kraftfahrzeugs hat.The hydraulic system, which is required for lifting, is preferably a separate, ie separate hydraulic system for this system, which has no connection with the other hydraulic systems of the motor vehicle.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zur Abdichtung in den Zwischenraum zwischen der Innenwand und der Außenwand des Gehäuses eine Stangendichtung eingesetzt wird, die mit ihrer Rückseite an der inneren Stirnkante des Aushubelements anliegt und mit je einer Dichtlippe an der Außenwand und einer Dichtlippe an der Innenwand anliegt. Bei Erhöhen des Hydraulikdrucks in dem Zwischenraum wird die Stangendichtung gegen die Stirnkante des Aushubele- ments angedrückt und schiebt dieses Aushubelement vor sich her. Die Stangendichtung bewegt sich also mit dem Aushubelement mit.In a further development of the invention can be provided that a rod seal is used to seal in the space between the inner wall and the outer wall of the housing, with their Rear abuts the inner end edge of the excavating and abuts each with a sealing lip on the outer wall and a sealing lip on the inner wall. When increasing the hydraulic pressure in the gap, the rod seal is pressed against the front edge of the excavating ele- ment and pushes this excavating in front of him. The rod seal thus moves with the excavating element.

Als Stangendichtung kommt insbesondere ein Nutring oder ein Kompaktring infrage.As a rod seal in particular a U-ring or a compact ring comes into question.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse zweiteilig ausgebildet ist, so dass es aus nur wenigen Elementen besteht, was seine Ausfallsicherheit und Funktionsfähigkeit auf lange Dauer verbessert. Insbesondere kann dabei das Gehäuse aus einem die Außenwand enthaltenden Teil und einem die Innenwand enthaltenden Teilen aufgebaut sein.In a further development of the invention can be provided that the housing is formed in two parts, so that it consists of only a few elements, which improves its reliability and functionality in the long run. In particular, the housing may be constructed of a part containing the outer wall and a part containing the inner wall.

Zur Verbesserung des Verhaltens und zur Verringerung der Reibung kann vorgesehen sein, dass das Aushubelement an der Außenwand und/oder der Innenwand an mindestens einem, vorzugsweise zwei Führungsbändern anliegt. Ein solches Führungsband besteht aus Kunststoff und reduziert die Reibung zwischen den beispielsweise aus Aluminium bestehenden Bauteilen. Das Führungsband wird in eine Nut eingelegt, die in einem Nutengehäuse gebildet ist. Dabei kann vorgesehen sein, dass ein Nutengehäuse zur Aufnahme eines Führungsbands an dem Aushubelement ausgebildet ist und ein Nutengehäuse zur Aufnahme eines Führungsbands an der Außenwand beziehungsweise der Innenwand. Die vorspringenden Nutengehäuse können gleichzeitig einen Anschlag zur Verhinderung eines zu weiten Ausfahrens des Aushubele- ments bilden. In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass in dem eingefahrenen, also drucklosen Zustand der Einrichtung der Federteller mit einer Fläche auf der Außenwand des Gehäuses aufliegt.In order to improve the behavior and to reduce the friction, provision may be made for the excavating element to abut the outer wall and / or the inner wall on at least one, preferably two guide belts. Such a guide band is made of plastic and reduces the friction between the existing example of aluminum components. The guide band is inserted into a groove which is formed in a Nutengehäuse. It can be provided that a Nutengehäuse is formed for receiving a guide strip on the excavation and a Nutengehäuse for receiving a guide strip on the outer wall or the inner wall. The projecting Nutengehäuse can simultaneously form a stop to prevent too far extension of Aushubele- element. In a further development of the invention can be provided that rests in the retracted, that is unpressurized state of the device of the spring plate with a surface on the outer wall of the housing.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass im Bereich der dem Federteller benachbarten Stirnkante der Innenwand ein Abstreifring angeordnet ist.In a further development of the invention can be provided that in the region of the spring plate adjacent end edge of the inner wall, a scraper ring is arranged.

Zur Abdichtung gegenüber von außen eindringendem Schmutz kann vorgesehen sein, dass zwischen der Außenseite der Außenwand des Gehäuses und der Außenseite des Federtellers eine Abdichtung, insbesondere ein Faltenbalg angeordnet wird, der die Bewegung des Aushubelements mitmacht und auf diese Weise eine Abdichtung bildet.For sealing against dirt penetrating from the outside, it can be provided that a seal, in particular a bellows, is arranged between the outside of the outer wall of the housing and the outside of the spring plate, which participates in the movement of the excavating element and forms a seal in this way.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse der Einrichtung mit seiner Unterseite auf einem Federteller aufliegt, der mit der Außenseite des Stoßdämpferrohrs verschraubt oder in sonstiger Weise verbunden ist. Bei einer Veränderung der Ausgangsbodenfreiheit durch Verstellen des Federtellers gegenüber dem Stoßdämpfergehäuse braucht daher das Gehäuse der Höhenverstelleinrichtung nur festgehalten zu werden, so dass die Hydraulikleitung nicht abgenommen werden muss. Dies gilt insbesondere dann, wenn der ursprüngliche Federteller auf ein Gewinde des Stoßdämpferrohrs aufgeschraubt ist, zu seiner Höhenverstellung also um die Achse des Stoßdämpfergehäuses verdreht werden muss.According to the invention it can be provided that the housing of the device rests with its underside on a spring plate, which is bolted to the outside of the shock absorber tube or connected in any other way. In a change in the output floor freedom by adjusting the spring plate relative to the shock absorber housing therefore the housing of the height adjustment needs only to be held, so that the hydraulic line does not need to be removed. This is especially true when the original spring plate is screwed onto a thread of the shock absorber tube, so its height adjustment must be rotated about the axis of the shock absorber housing.

Um andererseits das Gehäuse der Einrichtung im normalen Betrieb gegenüber einer Verdrehung zu sichern, kann erfindungsgemäß das Gehäuse eine Radialsicherung aufweisen, mit der es gegenüber dem Fe- derteller gegen Verdrehen gesichert wird. Dies kann beispielsweise eine Madenschraube sein, die in eine radiale Gewindebohrung eingeschraubt wird. Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der Zusammenfassung, deren beider Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfin- düng sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:On the other hand, in order to secure the housing of the device against rotation during normal operation, according to the invention the housing can have a radial securing device with which it is secured against rotation relative to the spring plate. This may for example be a grub screw which is screwed into a radial threaded hole. Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the claims and abstract, the wording of which is incorporated by reference into the content of the description, the following description of preferred embodiments of the invention düng and with reference to the drawing. Hereby show:

Figur 1 einen Schnitt durch eine von der Erfindung vorgeschlagene Einrichtung in einem halb ausgefahrenen Zustand;Figure 1 is a section through a proposed device of the invention in a half-extended state;

Figur 2 die wesentlichen Einzelteile der von der Erfindung vorgeschlagenen Einrichtung in auseinander gezogenem Zustand;Figure 2 shows the essential parts of the device proposed by the invention in an extended state;

Figur 3 einen Schnitt durch das untere Ende eines Aushubelements in vergrößertem Maßstab;Figure 3 is a section through the lower end of a Aushubelements on an enlarged scale;

Figur 4 in einem vereinfachten Schnitt die Anordnung einer Einrichtung an einem Stoßdämpfer.Figure 4 in a simplified section the arrangement of a device on a shock absorber.

Die Figur 1 zeigt also einen axialen Schnitt durch eine Einrichtung nach der Erfindung. Die Einrichtung enthält ein Gehäuse 1 , das aus einem eine Außenwand 2 bildenden Teil und einem die Innenwand 3 bildenden Teil zusammengesetzt ist. Der die Innenwand 3 bildende Teil ist von unten her in den die Außenwand 2 bildenden Teil eingeschoben und liegt mit einer Schulter an einer inneren Schulter der Außenwand an. In die- ser Position, die in der Figur 1 dargestellt ist, wird das die Innenwand 3 bildende Teil durch einen Sicherungsring 4 festgelegt. Der Sicherungsring 4 selbst ist durch einen äußeren Ring 5 gesichert.FIG. 1 thus shows an axial section through a device according to the invention. The device comprises a housing 1, which is composed of a part forming an outer wall 2 and a part forming the inner wall 3. The part forming the inner wall 3 is inserted from below into the part forming the outer wall 2 and bears with a shoulder against an inner shoulder of the outer wall. In this position, which is shown in FIG. 1, the part forming the inner wall 3 is fixed by a securing ring 4. The locking ring 4 itself is secured by an outer ring 5.

Zwischen der Innenwand 3 und der Außenwand 2 ist ein Zwischenraum 6 gebildet. In diesen Zwischenraum 6 führt ein Anschluss 7 einer Hydraulikleitung, die an diesem Anschluss angebracht werden kann, beispielsweise angeschraubt. Von dem Anschluss 7 führt eine Bohrung 8 in den Zwischenraum 6. In dem Zwischenraum 6 mit einem kreisringförmigen Querschnitt ist ein Aushubelement 9 begrenzt verschiebbar geführt. Das Aushubelement 9 ist als Zylinderhülse ausgebildet, deren Innendurchmesser dem Außen- durchmesser der Innenwand 3 entspricht. An der Außenseite weist das Aushubelement 9 im Bereich seines unteren Endes zwei rings umlaufende Vorsprünge 10 auf, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Außenwand 2 entspricht. Diese beiden Ringvorsprünge 10 bilden ein Nutengehäuse zur Aufnahme eines Führungsbands, das die Reibung zwischen der Außenwand und dem Aushubelement 9 verringert. Aus Vereinfachungsgründen ist dieses Führungsband in der Zeichnung nicht dargestellt.Between the inner wall 3 and the outer wall 2, a gap 6 is formed. In this gap 6 performs a connection 7 a hydraulic line that can be attached to this port, for example screwed. From the port 7, a bore 8 leads into the intermediate space 6. In the intermediate space 6 with an annular cross-section, a Aushubelement 9 is limitedly displaceably guided. The excavating element 9 is designed as a cylinder sleeve whose inner diameter corresponds to the outer diameter of the inner wall 3. On the outside, the excavating element 9 has in the region of its lower end two encircling projections 10, the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the outer wall 2. These two annular projections 10 form a groove housing for receiving a guide strip, which reduces the friction between the outer wall and the Aushubelement 9. For reasons of simplification, this guide band is not shown in the drawing.

Die Außenwand 2 enthält im Bereich ihres oberen Endes an ihrer Innen- seite ebenfalls zwei umlaufende Ringvorsprünge 11 , die ein ähnliches Nutengehäuse zur Aufnahme eines Führungsbands bilden. Das Aushubelement 9 kann aus der dargestellten Position nach oben verschoben werden, bis die beiden Nutengehäuse axial aneinander anliegen. Dies bildet einen Anschlag, der die maximale Aushubbewegung des Aushubelements 9 begrenzt.The outer wall 2 also contains, in the region of its upper end on its inner side, two circumferential annular projections 11, which form a similar groove housing for receiving a guide strip. The excavating element 9 can be moved upwards from the illustrated position until the two groove housings bear against one another axially. This forms a stop which limits the maximum excavating movement of the excavating element 9.

An der freien Stirnkante des Aushubelements 9 ist ein Federteller 12 festgeschraubt, der einen äußeren Flansch 13 aufweist. Unterhalb des Flanschs 13 enthält das Federtellerelement 12 ein Außengewinde, mit dem es in ein Innengewinde des Aushubelements 9 eingeschraubt wird. In dem eingeschraubten Zustand liegt die Unterseite des Flanschs 13 auf der Stirnkante des Aushubelements 9 an. Oberhalb des Flanschs 13 setzt sich das Federtellerelement 12 als Hülse in Verlängerung des unteren das Außengewinde aufweisenden Ansatzes fort. Die Oberseite des Flanschs 13 bildet die Auflagefläche für das untere Ende der Schraubenfeder. Der Flansch 13 ragt soweit nach außen, dass das Schraubenfederende dort ausreichend Platz zum Abstützen hat.At the free end edge of the Aushubelements 9 a spring plate 12 is screwed tight, which has an outer flange 13. Below the flange 13, the spring plate member 12 includes an external thread, with which it is screwed into an internal thread of the excavating element 9. In the screwed-in state, the underside of the flange 13 bears against the front edge of the excavating element 9. Above the flange 13, the spring plate member 12 is continued as a sleeve in extension of the lower outer thread having approach. The top of the flange 13 forms the bearing surface for the lower end of the coil spring. The flange 13 protrudes outward to the extent that the coil spring end has sufficient space there to support.

In dem eingefahrenen Zustand, wenn also der Zwischenraum 6 unter- halb des Aushubelements neun drucklos ist, liegt die Unterseite des Flanschs 13 außerhalb des Aushubelements 9 auf der oberen Stirnkante 14 der Außenwand 2 des Gehäuses 1 auf. Dadurch wird im Normalfall, also dann, wenn die Verstelleinrichtung nicht in Betrieb ist, die Last der Schraubenfeder auf das gesamte Gehäuse übertragen.In the retracted state, ie when the intermediate space 6 below the excavating element 9 is depressurized, the underside of the flange 13 lies outside of the excavating element 9 on the upper end edge 14 of the outer wall 2 of the housing 1. As a result, in the normal case, ie when the adjusting device is not in operation, the load of the helical spring is transmitted to the entire housing.

Unterhalb des Anschlusses 7 für die Hydraulikleitung ist eine radiale verlaufende Gewindebohrung 15 vorhanden, die zur Aufnahme einer Madenschraube dient.Below the connection 7 for the hydraulic line, a radial threaded bore 15 is provided, which serves to receive a grub screw.

An der Außenseite des Flanschs 13 des Federtellerelements 12 ist eine Nut gebildet, in die das obere Ende eines Faltenbalgs 16 eingeschnappt ist. Das untere Ende des Faltenbalgs 16 greift in eine entsprechende Nut an der Außenseite der Außenwand 2 des Gehäuses 1 ein. Der Faltenbalg 16 deckt die Einrichtung gegenüber äußeren Einflüssen ab.On the outside of the flange 13 of the spring plate member 12, a groove is formed, in which the upper end of a bellows 16 is snapped. The lower end of the bellows 16 engages in a corresponding groove on the outside of the outer wall 2 of the housing 1. The bellows 16 covers the device against external influences.

An der in das Innere des Zwischenraums 6 gerichteten Stirnkante des Aushubelements 9 liegt ein Nutring 17 an, der mit seiner einen Dichtlippe an der Außenseite der Innenwand 3 und mit seiner anderen Dichtlippe an der Innenseite der Außenwand 2 anliegt. Bei Erhöhung des Drucks in dem Zwischenraum 6 wird dieser Nutring 17 verschoben und schiebt dadurch das Aushubelement 9 vor sich her.At the directed into the interior of the gap 6 front edge of the excavating element 9 is located on a grooved ring 17, which rests with its one sealing lip on the outside of the inner wall 3 and with its other sealing lip on the inside of the outer wall 2. As the pressure in the intermediate space 6 is increased, this groove ring 17 is displaced, thereby pushing the excavating element 9 in front of it.

Die insoweit beschriebenen Einzelteile der Einrichtung sind in Figur 2 in zerlegtem Zustand nochmals dargestellt. Oben in Figur 2 ist das Feder- tellerelement 12 mit seinem Flansch 13 und der zur Aufnahme des Faltenbalgs 16 dienenden Nut 18 dargestellt. Das Federtellerelement 12 enthält oberhalb der Oberfläche des Flanschs 13 mindestens ein Loch 19, das zur Aufnahme eines Hakenschlüssels dient, um das Federtellerelement 12 mit dem Aushubelement 9 zu verschrauben.The items of the device described so far are shown in Figure 2 in disassembled state again. At the top in FIG. 2, the spring plate element 12 with its flange 13 and the groove 18 serving to receive the bellows 16 are shown. The spring plate member 12 includes above the surface of the flange 13 at least one hole 19, which serves to receive a hook key to screw the spring plate member 12 with the excavating element 9.

Unterhalb des Federtellerelements 12 ist das Teil des Gehäuses darge- stellt, das die Außenwand 2 bildet. Im Bereich der Unterseite ist sowohl die Anlageschulter 20 für eine entsprechende Gegenschulter 21 des die Innenwand 3 bildenden Gehäuseteils als auch die umlaufende Nut 22 für den Sicherungsring 4 zu sehen.Below the spring plate element 12, the part of the housing is shown, which forms the outer wall 2. In the area of the bottom, both the abutment shoulder 20 for a corresponding counter shoulder 21 of the inner wall 3 forming the housing part and the circumferential groove 22 for the retaining ring 4 can be seen.

In diesen Teil des Gehäuses 1 wird dann von unten her zunächst das Aushubelement 9 eingeschoben, das in Figur 2 unterhalb des die Außenwand 2 bildenden Gehäuseteils dargestellt ist. Vorher wurde in das Nutengehäuse sowohl der Außenwand 2 des Gehäuses als auch des Aushubelements 9 jeweils ein Führungsband eingelegt. Anschließend wird nach Montieren eines O-Rings in der am unteren Ende des Gehäuseteils 3 gebildeten Nut und dem Einlegen des Nutrings 17 der die Innenwand 3 bildende Gehäuseteil von unten eingeschoben, bis seine an der Außenseite gebildete Schulter 21 zur Anlage an der inneren Schulter 20 der Außenwand 2 gelangt. In dieser Position wird anschließend der Sicherungsring 4 in die Nut 22 eingelegt.In this part of the housing 1, the excavating element 9 is then inserted from below initially, which is shown in Figure 2 below the outer wall 2 forming the housing part. Previously, a guide band was inserted into the Nutengehäuse both the outer wall 2 of the housing and the Aushubelements 9. Subsequently, after mounting an O-ring in the groove formed at the lower end of the housing part 3 and inserting the Nutrings 17 of the inner wall 3 forming housing part inserted from below until its formed on the outside shoulder 21 to rest against the inner shoulder 20 of Outside wall 2 passes. In this position, then the locking ring 4 is inserted into the groove 22.

Auf diese Weise ist dann die Einrichtung zusammengesetzt, wobei dann anschließend noch der Faltenbalg 16 angebracht wird.In this way, the device is then assembled, in which case then the bellows 16 is then attached.

Die Anordnung des Nutrings 17 an der inneren Stirnkante 23 des Aushubelements 9 ist in vergrößertem Maßstab in Figur 3 schematisch dargestellt. Zwischen der Innenwand 3 und der Außenwand 2 ist das Aushubelement 9 angeordnet, an dessen Stirnseite 23 der Nutring 17 anliegt. Dieser Nutring weist eine äußere Dichtlippe 24 und eine innere Dichtlippe 25 auf. Die äußere Dichtlippe 24 liegt an der Innenseite der Außenwand 2 an, und die innere Dichtlippe 25 an der Außenseite der Innenwand 3. Damit dichtet dieser Nutring das Aushubelement 9 gegenüber beiden Wänden ab. Figur 4 zeigt die Anordnung der von der Erfindung vorgeschlagenen Einrichtung an der Außenseite eines Stoßdämpferrohrs 30. An der Außenseite des Stoßdämpferrohrs 30 ist ein Federteller 31 angeschraubt, der mit einem Innengewinde in ein Außengewinde des Stoßdämpferrohrs 30 eingreift. Dadurch ist er in der Höhe verstellbar. Dieser Federteller 31 ist ähnlich in seiner Konfiguration aufgebaut wie das Federtellerelement 12 oben in Figur 1. Er weist also eine Art Nabe auf, die außen von einem Flansch fortgesetzt wird. Auf diese Ausbildung ist das Gehäuse 1 aufge- setzt, und in die Gewindebohrung 15 ist eine Madenschraube 32 eingeschraubt, die das Gehäuse in Umfangsrichtung gegenüber dem Federteller 31 festlegt. Die Innenwand 3 der Einrichtung umgibt das Rohr 30 des Stoßdämpfers mit geringem Spiel. Auf der Oberseite des Flanschs 13 liegt das untere Ende 33 der Schraubenfeder 34.The arrangement of the Nutrings 17 at the inner end edge 23 of the Aushubelements 9 is shown in an enlarged scale in Figure 3 schematically. Between the inner wall 3 and the outer wall 2, the excavating element 9 is arranged, on whose end face 23 of the grooved ring 17 abuts. This groove ring has an outer sealing lip 24 and an inner sealing lip 25. The outer sealing lip 24 rests against the inside of the outer wall 2, and the inner sealing lip 25 on the outer side of the inner wall 3. Thus, this U-ring seals the excavating element 9 with respect to both walls. Figure 4 shows the arrangement of the device proposed by the invention on the outside of a shock absorber tube 30. On the outside of the shock absorber tube 30, a spring plate 31 is screwed, which engages with an internal thread in an external thread of the shock absorber tube 30. This makes it adjustable in height. This spring plate 31 is similarly constructed in its configuration as the spring plate member 12 above in Figure 1. Thus, it has a kind of hub, which is continued outside of a flange. In this training, the housing 1 is set up, and into the threaded bore 15 a grub screw 32 is screwed, which sets the housing in the circumferential direction relative to the spring plate 31. The inner wall 3 of the device surrounds the tube 30 of the shock with little play. On the upper side of the flange 13, the lower end 33 of the coil spring 34 is located.

Soll eine Verstellung der Bodenfreiheit im Normalzustand dadurch durchgeführt werden, dass der Federteller 31 gegenüber dem Rohr 30 in seiner Position verändert wird, so braucht nur die Madenschraube 32 gelöst zu werden, so dass dann der Federteller 31 durch Verdrehen ver- stellt wird. Während dieser Verstellung kann das Gehäuse 1 einfach in Umfangsrichtung festgehalten werden, da es sich dann nicht mit dreht. Es ist also nicht erforderlich, die Hydraulikleitung von dem Anschluss 7 zu lösen. If an adjustment of the ground clearance in the normal state is to be carried out by changing the spring plate 31 relative to the tube 30 in its position, then only the grub screw 32 needs to be loosened so that the spring plate 31 is then adjusted by turning. During this adjustment, the housing 1 can be easily held in the circumferential direction, since it then does not rotate. It is therefore not necessary to detach the hydraulic line from the terminal 7.

Claims

Patentansprüche claims

1. Einrichtung zur vorübergehenden Höhenverstellung von Kraftfahrzeugen, mit1. A device for temporary height adjustment of motor vehicles, with

1.1 einem mit einem Federbein des Kraftfahrzeugs zu verbindenden, dieses umgebenden Gehäuse (1 ), das1.1 to be connected to a strut of the motor vehicle, this surrounding housing (1), the

1.2 eine mindestens angenäherte zylindrische Innenwand (3),1.2 an at least approximately cylindrical inner wall (3),

1.3 eine mindestens angenähert zylindrischer Außenwand (2) und1.3 an at least approximately cylindrical outer wall (2) and

1.4 zwischen beiden einen Zwischenraum (6) aufweist,1.4 has a gap (6) between the two,

1.5 einem in den Zwischenraum (6) verschieblich geführten Aushubelement (9),1.5 a in the intermediate space (6) slidably guided excavating element (9),

1.6 einen mit dem freien Ende des Aushubelements (9) verbundenen Federteller (12), sowie mit1.6 a with the free end of the Aushubelements (9) connected spring plate (12), as well as with

1.7 einem in den Zwischenraum (6) führenden Hydraulikanschluss (7).1.7 one in the intermediate space (6) leading hydraulic connection (7).

2. Einrichtung nach Anspruch 1 , bei der an der in das Innere des Zwischenraums (6) gerichteten Stirnkante (23) des Aushubelements (9) eine Stangendichtung anliegt, die mit je einer Dichtlippe (25, 24) an der Außenseite der Innenwand (3) und an der Innenseite der Außenwand (2) des Gehäuses (1 ) anliegt.2. Device according to claim 1, wherein on the in the interior of the intermediate space (6) directed end edge (23) of the excavating (9) a rod seal is applied, each with a sealing lip (25, 24) on the outside of the inner wall (3 ) and on the inside of the outer wall (2) of the housing (1).

3. Einrichtung nach Anspruch 2, bei der die Stangendichtung ein Nutring (17) oder ein Kompaktring ist.3. Device according to claim 2, wherein the rod seal is a U-ring (17) or a compact ring.

4. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Gehäuse (1 ) zweiteilig ausgebildet ist, wobei ein Teil die Innenwand (3) und ein Teil die Außenwand (2) umfasst.4. Device according to one of the preceding claims, wherein the housing (1) is formed in two parts, wherein a part of the inner wall (3) and a part of the outer wall (2).

5. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der in abgesenktem Zustand des Aushubelements (9) der Federteller (12) auf der Stirnkante (14) der Außenwand (2) des Gehäuses (1 ) aufliegt. 5. Device according to one of the preceding claims, wherein in the lowered state of the excavating element (9) of the spring plate (12) on the end edge (14) of the outer wall (2) of the housing (1) rests.

6. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Aushubelement (9) an der Innenseite der Außenwand (2) und/oder der Außenseite der Innenwand (3) an zwei Führungsbändern anliegt.6. Device according to one of the preceding claims, wherein the excavating element (9) on the inside of the outer wall (2) and / or the outside of the inner wall (3) rests against two guide belts.

7. Einrichtung nach Anspruch 6, bei der ein Führungsband an dem Aushubelement (9) und ein Führungsband an der Außenwand (2) beziehungsweise der Innenwand (3) angeordnet ist.7. Device according to claim 6, wherein a guide band on the excavation element (9) and a guide strip on the outer wall (2) or the inner wall (3) is arranged.

8. Einrichtung nach Anspruch 6 oder 7, bei der zur Aufnahme eines Führungsbands ein Nutengehäuse vorgesehen ist, das von zwei parallel zueinander verlaufenden Ringvorsprüngen (10, 1 1 ) gebildet ist.8. Device according to claim 6 or 7, wherein for receiving a guide strip, a Nutengehäuse is provided, which is formed by two mutually parallel annular projections (10, 1 1).

9. Einrichtung nach Anspruch 8, bei der ein Nutengehäuse einen Anschlag zur Begrenzung der Hubbewegung des Aushubelements (9) bildet.9. Device according to claim 8, wherein a groove housing forms a stop for limiting the stroke movement of the excavating element (9).

10. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der im Bereich der dem Federteller (12) benachbarten Stirnkante der Innenwand (3) ein Abstreifring angeordnet ist.10. Device according to one of the preceding claims, wherein in the region of the spring plate (12) adjacent end edge of the inner wall (3) a scraper ring is arranged.

11. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der zwischen dem Federteller (12) und der Außenwand (2) des Gehäuses (1 ) ein Faltenbalg (16) angeordnet ist.11. Device according to one of the preceding claims, wherein between the spring plate (12) and the outer wall (2) of the housing (1), a bellows (16) is arranged.

12 . Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Gehäuse (1 ) auf dem Federteller (31 ) aufliegt, der an dem Stoßdämpfergehäuse (30) des Federbeins befestigt ist.12. Device according to one of the preceding claims, wherein the housing (1) on the spring plate (31) rests, which is fixed to the shock absorber housing (30) of the shock absorber.

13 . Einrichtung nach Anspruch 12, bei der das Gehäuse (1 ) gegen ein13. Device according to Claim 12, in which the housing (1) is in opposition to a

Verdrehen um die Achse des Federbeins durch eine radial wir- kende Sicherung gesichert ist, insbesondere eine Madenschraube (32).Twisting about the axis of the shock absorber by a radial wir- kende fuse is secured, in particular a grub screw (32).

14. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Gehäuse (1 ) und/oder das Aushubelement (9) und/oder der Federteller (12) harteloxiert sind. 14. Device according to one of the preceding claims, wherein the housing (1) and / or the excavating element (9) and / or the spring plate (12) are hard-anodized.