EP2145135B1 - Sidewalls of a range hood housing, range hood housing, and range hood - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Seitenwände eines Dunstabzugsgehäuses einer Dunstabzugshaube, wobei die Seitenwände im zusammengefügten Zustand ein Hohlprofil bilden. Ferner betrifft die Erfindung ein Dunstabzugsgehäuse mit Seitenwänden, die im zusammengefügten Zustand ein Hohlprofil bilden, und mit einem Deckelelement, sowie eine Dunstabzugshaube mit einem Dunstabzugsgehäuse mit Seitenwänden und einem Deckelelement.The invention relates to side walls of a fume hood housing an extractor hood, wherein the side walls form a hollow profile in the assembled state. Furthermore, the invention relates to a fume hood housing with side walls which form a hollow profile in the assembled state, and with a cover element, and an extractor hood with a fume hood housing with side walls and a cover element.

Dunstabzugsgehäuse umschließen Lüftungsvorrichtungen, insbesondere Lüfter mit entsprechenden Lüftergehäusen, durch die in dem Dunstabzugsgehäuse eine Strömung eingestellt wird, die dem Absaugen von Dämpfen und Wrasen, die beispielsweise beim Kochen entstehen können, dient.Extractor housings enclose ventilation devices, in particular fans with corresponding fan housings, by means of which a flow is set in the extractor housing, which serves to extract fumes and vapors, which may arise during cooking, for example.

Zur Führung der abzuführenden Dämpfe und Wrasen zu der Ansaugöffnung des Lüftergehäuses ist an Dunstabzugshauben das Dunstabzugsgehäuse vorgesehen. Durch dieses Dunstabzugsgehäuse kann ein Führungskanal für die abzuführende Dämpfe und Wrasen zu der Ansaugöffnung des Lüftergehäuses geschaffen werden. Weiterhin trennt das Dunstabzugsgehäuse der Dunstabzugshaube den konzentrierten, verschmutzten Luftstrom von der Umgebungsluft, d.h. von der Küchenluft, und nimmt das Lüftergehäuse auf, um so einen Eingriffschutz zu bilden.To guide the dissipated vapors and fumes to the intake of the fan housing the extractor hood is provided on hoods. Through this extractor housing, a guide channel for the dissipated vapors and vapors are created to the intake of the fan housing. Furthermore, the extractor hood of the extractor hood separates the concentrated polluted airflow from the ambient air, i. from the kitchen air, and picks up the fan housing to form an engagement protection.

In der Regel bestehen Dunstabzugsgehäuse von Dunstabzugshauben aus mehreren Einzelteilen, die beispielsweise über Schraubverbindungen miteinander verbunden werden. Die Einzelteile des Dunstabzugsgehäuses umfassen in der Regel ein Deckelelement, das einen Durchlass für die Ausgangsöffnung des Lüftergehäuses, auch als Abluftstutzen bezeichnet, aufweisen kann, sowie mehrere Seitenflächen, wobei eine Seitefläche die Rückwand und eine Seitefläche die Frontabdeckung und die beiden weiteren Seitenflächen die seitlichen Begrenzungen des Dunstabzugsgehäuses bilden.In general, extractor housing of cooker hoods consist of several items that are connected to each other, for example via screw. The individual parts of the extractor housing usually comprise a cover element, which may have a passage for the outlet opening of the fan housing, also referred to as exhaust connection, and a plurality of side surfaces, one side surface, the rear wall and a side surface, the front cover and the two other side surfaces, the lateral boundaries form the extractor housing.

Ein Nachteil derartiger Dunstabzugsgehäuse ist es, dass die Montage des Dunstabzugsgehäuses schwierig ist und lange dauert. Das heißt, dass beim Zusammenfügen der Seitenflächen des Dunstabzugsgehäuses eine Vielzahl von Verbindungsstellen zusammengefügt werden müssen. Dabei werden in der Regel Schraubenverbindungen verwendet. Bei der Montage der Seitenflächen aneinander werden nacheinander Schrauben in entsprechende Bohrungen in den Seitenflächen verschraubt. Dies ist zeitintensiv, da ein Monteur immer nur eine Schraube zur gleichen Zeit einschrauben kann. Es ist aus dem Stand der Technik ferner bekannt, die Seitenflächen durch Niete oder durch Schweißverbindungen aneinanderzufügen. Auch dies erfordert zum einen ein hohes Geschick des Monteurs und zum anderen ist diese Art der Befestigung ebenfalls zeitaufwendig. Es ist des Weiteren bekannt, die Befestigung der Seitenflächen aneinander durch Rastverbindungen vorzunehmen. Dabei ist bekannt federelastische Rastschieber zu verwenden, die in entsprechende Aussparungen in den Seitenflächen verrastet werden. Die Aussparungen werden durch Löcher, insbesondere rechteckige Öffnungen beziehungsweise Löcher in den Seitenflächen gebildet. Beispielsweise ist in der DE 10 2004 042 570 A1 ein Kamin für eine Dunstabzugshaube beschrieben. Bei diesem Kamin werden Haltevorrichtungen an den Kaminteilen vorgesehen. Über die Haltevorrichtungen an einem Kaminteil wird eine Klemmkraft auf einen Abschnitt eines anderen Kaminteils ausgeübt. Die Haltevorrichtung besteht aus einem an einem Kaminteil angebrachten, insbesondere angeklebten Blech. Zwischen dem Blech und dem Kaminteil wird dadurch ein Aufnahmebereich gebildet. Weiterhin ist in der EP 1 548 369 A2 eine Verbindungseinrichtung für eine Dunstabzugsvorrichtung beschrieben. Hierbei wird ein erstes Bauteil durch die Verbindungseinrichtung mit dem zweiten Bauteil verbunden. Das erste Bauteil weist eine Aussparung mit einer Hinterschneidung auf und das zweite Bauteil einen federnden Haken. Durch Einsetzen des Hakens in die Aussparung und durch Verschieben des ersten Bauteils gegen das zweite Bauteil wird der Haken mit der Hinterschneidung in Eingriff gebracht.
Nachteil bei diesen Rastverbindungen ist, dass die federelastischen Rastschieber nachgiebig sind, so dass ein gewisses Spiel bei der Befestigung der Seitenflächen aneinander vorhanden bleibt. Hierdurch kann es zu Vibrationen der Seitenflächen kommen, wenn der Wrasen durch das Dunstabzugsgehäuse strömt, d.h. der Lüfter innerhalb des Dunstabzugsgehäuses in Betrieb ist. Die Vibrationen erzeugen wiederum störende Geräusche.A disadvantage of such extractor housing is that the assembly of the extractor housing is difficult and takes a long time. This means that when assembling the side surfaces of the extractor housing a plurality of joints must be joined together. In this case, screw connections are usually used. When mounting the side surfaces together bolts are successively screwed into corresponding holes in the side surfaces. This is time consuming because a fitter can only screw in one screw at a time. It is also known from the prior art to join the side surfaces by rivets or by welded joints. Again, this requires a high level of skill of the mechanic and on the other hand, this type of attachment is also time consuming. It is also known to perform the attachment of the side surfaces to each other by snap-in connections. It is known to use resilient locking slide, which are locked in corresponding recesses in the side surfaces. The recesses are formed by holes, in particular rectangular openings or holes in the side surfaces. For example, in the DE 10 2004 042 570 A1 a chimney for a cooker hood described. In this chimney holding devices are provided on the chimney parts. About the holding devices on a chimney part a clamping force is exerted on a portion of another chimney part. The holding device consists of a mounted on a chimney part, in particular glued sheet metal. Between the sheet and the chimney part thereby a receiving area is formed. Furthermore, in the EP 1 548 369 A2 a connection device for a fume extractor described. In this case, a first component is connected by the connecting device with the second component. The first component has a recess with an undercut and the second component has a resilient hook. By inserting the hook into the recess and by moving the first component against the second component, the hook is brought into engagement with the undercut.
Disadvantage of these snap-in connections is that the resilient locking slide are resilient, so that a certain play in the attachment of the side surfaces to each other remains. This can cause vibrations of the side surfaces when the vapor flows through the extractor housing, that is, the fan is within the extractor housing in operation. The vibrations in turn generate disturbing noises.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, Seitenwände eines Dunstabzugsgehäuses, ein Dunstabzugsgehäuse sowie eine Dunstabzugshaube zu schaffen, die besonders einfach montierbar sind und die im montierten Zustand keine störenden Geräusche durch in dem Dunstabzugsgehäuse strömende Dämpfe und Wrasen erzeugen.Object of the present invention is therefore to provide side walls of a fume hood, a fume hood and an extractor hood, which are particularly easy to install and produce no disturbing noises in the mounted state by flowing in the fume hood fumes and vapors.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe ideal durch spezielle Aussparungen für Rasthaken der Seitenwände des Dunstabzugsgehäuses gelöst werden kann.The invention is based on the finding that this task can be ideally achieved by special recesses for latching hooks of the side walls of the extractor housing.

Merkmale und Details die im Zusammenhang mit den Seitenwänden beschrieben sind, gelten dabei selbstverständlich auch im Zusammenhang mit dem Dunstabzugsgehäuse und der Dunstabzugshaube und umgekehrt.Features and details described in connection with the side walls, of course, also apply in connection with the extractor housing and the hood and vice versa.

Die Aufgabe wird daher erfindungsgemäß durch Seitenwände eines Dunstabzugsgehäuses einer Dunstabzugshaube gelöst, wobei die Seitenwände im zusammengefügten Zustand ein Hohlprofil bilden und in zumindest eine Seitenwand mindestens eine längliche Aussparung eingebracht ist, zumindest eine zweite Seitenwand ein Rastelement aufweist, das ein Rasthaken ist, wobei die Aussparung über ihre Länge wenigstens drei Klemmbereiche zur kraftschlüssigen Befestigung eines Rasthakens, der zweiten Seitenwand aufweist, und wobei die Klemmbereiche durch zur Längsachse der Aussparung gerichtete Vorsprünge gebildet werden und die Vorsprünge in der Längsrichtung der Aussparung zueinander versetzt sind.The object is therefore achieved according to the invention by side walls of a fume hood of an extractor hood, wherein the side walls form a hollow profile in the assembled state and at least one elongated recess is inserted into at least one side wall, at least one second side wall has a latching element, which is a latching hook, wherein the recess has at least three clamping regions over their length for frictional attachment of a latching hook, the second side wall, and wherein the clamping regions are formed by projections directed to the longitudinal axis of the recess and the projections are offset from each other in the longitudinal direction of the recess.

Derartig ausgebildet Seitenwände ermöglichen eine sehr einfache Befestigung aneinander und damit eine einfache Montage eines Dunstabzugsgehäuses sowie einer Dunstabzugshaube. Insbesondere sind bei Verwendung dieser Seitenwände keine Werkzeuge, wie Schraubenzieher, erforderlich. Gleichzeitig bieten derartige Seitenwände aufgrund der Fixierung mittels der mindestens drei Klemmbereiche eine sehr feste und sichere Befestigung aneinander. Als Klemmbereiche, die vorzugsweise Vorsprünge darstellen, werden Bereiche der Aussparung bezeichnet, die aufgrund ihrer Geometrie und Anordnung dazu geeignet sind mit mindestens einem anderen Klemmbereich der Aussparung zusammenzuwirken, um auf ein in die Aussparung eingebrachtes Rastelement eine Klemmkraft auszuüben. Zwischen die Klemmbereiche der Aussparung wird insbesondere der Raststeg des Rasthakens, das heißt der Bereich zwischen dem Kopf des Rasthakens und der Seite des Rasthakens, an der dieser an der Seitenwand hervorsteht, aufgenommen. Jede Aussparung weist wenigstens drei Klemmbereiche auf. Durch den über diese Klemmbereiche erzeugten Kraftschluss ist der Rasthaken sehr sicher und fest gehalten, so dass bei der Verbindung kein Spiel vorhanden ist. Dadurch, dass jeder Rasthaken an zumindest drei Klemmbereiche einer Aussparung gehalten ist, sind die Rasthaken unnachgiebig in den Aussparungen fixiert. Vibrationen und Geräusche, die aufgrund der Strömung innerhalb des Dunstanzugsgehäuses auftreten könnten, können durch diese feste Verbindung weitestgehend unterbunden werden.Such side walls allow a very simple attachment to each other and thus a simple installation of a hood and an extractor hood. In particular, no tools, such as screwdrivers, are required when using these side walls. At the same time provide such side walls due to the fixation by means of at least three clamping areas a very firm and secure attachment to each other. As clamping areas, which preferably represent projections, areas of the recess are designated, which are due to their geometry and arrangement suitable for cooperating with at least one other clamping region of the recess to exert on a recess introduced into the locking element a clamping force. In particular, the latching web of the latching hook, that is to say the region between the head of the latching hook and the side of the latching hook on which it protrudes on the side wall, is received between the clamping regions of the cutout. Each recess has at least three clamping areas. By virtue of the frictional connection generated by these clamping areas, the latching hook is held very securely and firmly, so that there is no play in the connection. The fact that each latching hook is held on at least three clamping regions of a recess, the latching hooks are fixed relentlessly in the recesses. Vibration and noise due to the flow inside the extractor housing could occur, can be largely prevented by this fixed connection.

Da die Klemmwirkung auf das Rastelement durch die Klemmbereiche in der Aussparung erzeugt wird, ist es möglich, die Breite der Aussparung größer als die Breite des Rastelementes, insbesondere größer als die Stärke des Raststeges zu wählen. Durch geeignete Anordnung der Klemmbereiche oder Vorsprünge wird die für die kraftschlüssige Aufnahme des Rastelementes erforderliche Breite definiert. Die Aussparung zur Aufnahme des Rastelementes ist nicht oval, kreisförmig oder rechteckig ausgebildet, sondern weist zur Mitte beziehungsweise Längsachse der Aussparung gerichtete Vorsprünge auf. Die Stirnflächen dieser Vorsprünge bilden die Klemmbereiche der Aussparung. Dabei sind die Vorsprünge so in der Aussparung angeordnet, dass diese in der Längsrichtung der Aussparung zueinander versetzt sind. Der Vorteil der erfindungsgemäß größeren Breite der Aussparung liegt insbesondere darin, dass das bei der Einbringung der Aussparung in der Regel verwendete Stanzwerkzeug länger verwendet werden kann, das heißt eine größere Standzeit besitzt. Die zur Erzeugung der Klemmwirkung auf das Rastelement erforderliche geringere Breite wird bei den erfindungsgemäßen Seitenwänden durch die Anordnung der Klemmbereiche zueinander in der Aussparung erzielt. Indem in der Aussparung mindestens drei Klemmbereiche vorgesehen sind, ist eine Ausrichtung des Rastelementes und damit der über das Rastelement zu befestigenden Seitenwand mit der Ausrichtung der Aussparung gewährleistet und ein Verkanten kann verhindert werden.Since the clamping effect is generated on the locking element by the clamping regions in the recess, it is possible to choose the width of the recess is greater than the width of the locking element, in particular greater than the strength of the locking web. By suitable arrangement of the clamping regions or projections, the width required for the frictional reception of the latching element is defined. The recess for receiving the latching element is not oval, circular or rectangular, but has to the center or longitudinal axis of the recess directed projections. The end faces of these projections form the clamping regions of the recess. In this case, the projections are arranged in the recess, that they are offset from each other in the longitudinal direction of the recess. The advantage of the inventively larger width of the recess is in particular that the punching tool used in the insertion of the recess usually can be used longer, that has a longer service life. The required for generating the clamping effect on the locking element smaller width is achieved in the side walls according to the invention by the arrangement of the clamping areas to each other in the recess. By at least three clamping areas are provided in the recess, an alignment of the locking element and thus the over the locking element to be fastened side wall with the orientation of the recess is ensured and tilting can be prevented.

Vorteilhaft sind ferner Seitenwände eines Dunstabzugsgehäuses, bei denen die mindestens eine Aussparung Einführschrägen, insbesondere trichterförmige Einführschrägen, aufweist. Die Einführschrägen sind hierbei so ausgerichtet, dass sich die Aussparung über diese zu dem Klemmabschnitt der Aussparung, in dem die Klemmbereiche vorgesehen sind, verjüngt. Hierdurch kann das Rastelement, insbesondere der Rasthaken, leicht und sicher zu den Klemmbereichen der Aussparung geführt werden. Insbesondere trichterförmige Einführschrägen sorgen dafür, dass die Rasthaken sich aufgrund ihres Gewichtes und des Gewichtes der Seitenwand, an der sie befestigt sind beziehungsweise der Seitenwand, in der die Aussparungen vorgesehen sind, selbstständig zu den Klemmbereichen in den Aussparungen zentrierten. Hierdurch kann der Justieraufwand bei der Montage verringert werden.Also advantageous are side walls of a fume hood housing, in which the at least one recess insertion chamfers, in particular funnel-shaped chamfers has. The insertion bevels are in this case aligned so that the recess tapers over this to the clamping portion of the recess in which the clamping regions are provided. As a result, the latching element, in particular the latching hooks, can be guided easily and securely to the clamping regions of the recess. In particular funnel-shaped chamfers ensure that the latching hooks are self-centered due to their weight and the weight of the side wall to which they are attached or the side wall in which the recesses are provided to the clamping areas in the recesses. As a result, the adjustment effort during assembly can be reduced.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Rastelement, insbesondere der Rasthaken einen Rastspalt auf, dessen Breite der Wandstärke der Seitenwand entspricht, in der die Aussparung zur Aufnahme des Rastelementes eingebracht ist. Als Rastspalt wird der zwischen dem Kopf des Rasthakens und der Stelle, an der der Rasthaken aus der Seitenwand hervorsteht, bezeichnet. In dem Bereich des Rastspaltes wird der Rasthaken durch den Raststeg gebildet, der in den Klemmabschnitt der Aussparung eingreift. Durch die genannte Dimensionierung des Rastspaltes, das heißt der Länge des Raststeges wird neben der Fixierung des Rastelementes in der Aussparung mittels der Klemmbereiche eine weitere um 90° zu der Klemmrichtung der Klemmbereiche gedrehte Klemmrichtung erzeugt und der Halt der Seitenwände aneinander somit verbessert.According to a preferred embodiment, the latching element, in particular the latching hook on a latching gap whose width corresponds to the wall thickness of the side wall, in which the recess for receiving the latching element is introduced. As a snap gap between the head of the latching hook and the point at which the latching hook protrudes from the side wall is called. In the region of the latching gap, the latching hook is formed by the latching web, which engages in the clamping section of the recess. By said dimensioning of the latching gap, that is, the length of the latching web is generated in addition to the fixation of the locking element in the recess by means of the clamping areas another rotated by 90 ° to the clamping direction of the clamping areas clamping direction and the maintenance of the side walls thus improved.

Die wenigstens drei Klemmbereiche verhindern eine horizontale Bewegung des eingeführten Rasthakens in der Ebene des Bereichs der Seitenwand, in dem die Aussparung vorgesehen ist. Durch die Bemessung des Rastspaltes in einer Größe, die der Wandstärke der Seitenwand im Bereich der Aussparung entspricht, wird zudem eine Bewegung des Rasthakens in einer senkrecht zu dem Bereich der Aussparung stehenden Richtung verhindert. Eine der vertikalen Bewegungen wird durch das Eigengewicht der Seitenwand, die eingerastet ist beziehungsweise in die die andere Seitenwand einrastet, verhindert. Zudem wird die vertikale Bewegung des eingeführten Rasthakens zu einem gewissen Grad durch die durch die mindestens drei Klemmbereiche erzeugte Klemmwirkung auf den Rasthaken unterbunden.The at least three clamping regions prevent horizontal movement of the inserted latching hook in the plane of the region of the side wall in which the recess is provided. By dimensioning the locking gap in a size corresponding to the wall thickness of the side wall in the region of the recess, a movement of the latching hook in a direction perpendicular to the region of the recess is also prevented. One of the vertical movements is prevented by the weight of the side wall, which is locked or in which the other side wall locks into place. In addition, the vertical movement of the inserted latching hook is to a certain extent prevented by the clamping effect generated by the at least three clamping regions on the latching hook.

Die einzige mögliche Bewegung des Rasthakens ist somit eine vertikal gerichtete Bewegungen, die der Gewichtskraft der Seitenwand, die eingerastet ist beziehungsweise in die die andere Seitenwand einrastet, entgegen gesetzt ist. Nach dem Einfügen eines Rasthakens in die erfindungsgemäß ausgestaltete Aussparung ist der Rasthaken somit in fünf Freiheitsgraden gesperrt. Der Rasthaken kann sich, da dieser den Rand der Aussparung hintergreift, nicht mehr in senkrechter Richtung zu dem Bereich der Seitenwand in dem die Aussparung vorgesehen ist, bewegen. Ferner kann der Rasthaken sich aufgrund der wirkenden Gewichtskraft in eine der vertikalen Richtungen nicht mehr bewegen. Vertikal bezieht sich dabei auf die Ausrichtung der Aussparung im verbundenen Zustand der Seitenwände. Ferner sperren die wenigstens drei Klemmbereiche eine Bewegung des Rasthakens und damit der Seitenwand, die den Rasthaken aufweist, in horizontaler Richtung bezogen auf die Seitenwand, die die Aussparung für diese Rasthaken aufweist.The only possible movement of the latching hook is thus a vertically directed movements, the weight of the side wall, which is engaged or in which engages the other side wall, is set against. After inserting a latching hook in the inventively configured recess of the latching hook is thus locked in five degrees of freedom. The latching hook, since it engages behind the edge of the recess, no longer move in the direction perpendicular to the region of the side wall in which the recess is provided. Furthermore, the latching hook can not move due to the force acting in one of the vertical directions weight force. Vertical refers to the orientation of the recess in the connected state of the side walls. Furthermore, the at least three clamping regions lock a movement of the latching hook and thus of the side wall, which has the latching hook, in the horizontal direction with respect to the side wall, which has the recess for these latching hooks.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das mindestens eine Rastelement, insbesondere der Rasthaken, aus dem Material der Seitenwand an der diese hervorsteht, gebildet und ist aus der Fläche der Seitenwand heraus gebogen. Die Seitenwände bestehen meist aus Metallblech. Bei dieser Ausführungsform kann die Form des Rasthakens durch Stanzen, Sägen oder anderen Trennverfahren in der Fläche der Seitenwand gebildet werden. Der so geformte Haken wird anschließend aus der Fläche der Seitenwand heraus gebogen. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt zum einen in dem geringeren Materialaufwand im Vergleich zur Befestigung eines separaten Rasthakens an der Seitenwand. Zum anderen ist die Herstellung dieser Art eines Rasthakens schnell und mit einfachen Mitteln möglich. Schließlich ist die Stärke des Rasthakens durch die Materialstärke des Materials der Seitenwand vorgegeben und die durch die Klemmbereiche in der Aussparung definierte Breite der Aussparung zur Aufnahme eines Rastelementes kann entsprechend dimensioniert werden.According to a preferred embodiment, the at least one latching element, in particular the latching hook, is formed from the material of the side wall on which it protrudes, and is bent out of the surface of the side wall. The side walls are usually made of sheet metal. In this embodiment, the shape of the latching hook can be formed by punching, sawing or other separation methods in the surface of the side wall. The thus formed hook is then bent out of the surface of the side wall. The advantage of this embodiment is on the one hand in the lower cost of materials compared to the attachment of a separate latching hook on the side wall. On the other hand, the production of this type of latching hook is possible quickly and with simple means. Finally, the strength of the latching hook is determined by the material thickness of the material of the side wall and the defined by the clamping areas in the recess width of the recess for receiving a locking element can be dimensioned accordingly.

Bevorzugt sind Seitenwände eines Dunstabzugsgehäuses, bei denen jedes Rastelement, insbesondere jeder Rasthaken, zumindest eine Abschrägung aufweist, wobei die Abschrägung an der Stirnseite und/oder der Unterseite jedes Rastelementes, insbesondere jedes Rasthakens, vorgesehen ist. Als Stirnseite wird die Seite des Rasthakens bezeichnet, die der Seitenwand, an der der Rasthaken vorgesehen ist, abgewandt ist. Als Unterseite des Rasthakens wird die Seite des Rasthakens bezeichnet, an der der Rastspalt des Rasthakens offen ist. Die Abschrägungen an einer oder beider dieser Seiten, erleichtern das Einführen eines Rastelementes bzw. Rasthakens in die entsprechende Aussparung. Bei dem Einführen wird das Rastelement aufgrund der Abschrägungen leichter durch die Aussparung hindurch und in die kraft- und formschlüssige Endposition innerhalb der Aussparung geleitet, in der das Rastelement an den entsprechenden Klemmbereichen der Aussparung gehalten wird. Insbesondere erlaubt eine Abschrägung an der Unterseite des Rasthakens die Ausbildung des Hakens mit einer geringen Breite des Rastspaltes, die insbesondere der Wandstärke der Seitenwand, in der dieser Haken eingeführt wird, entsprechen kann. Ohne die Abschrägung wäre zur Befestigung des Hakens ein genaues Justieren und Ausrichten des Hakens mit der Seitenwand, in der die Aussparung vorgesehen ist, notwendig.Preferably, side walls of a fume hood housing in which each latching element, in particular each latching hook, has at least one bevel, wherein the bevel on the front side and / or the underside of each latching element, in particular each latching hook, is provided. As the front side of the latching hook is called, which faces away from the side wall, on which the latching hook is provided. The underside of the latching hook is the side of the latching hook, at which the latching gap of the latching hook is open. The chamfers on one or both of these sides, facilitate the insertion of a locking element or latching hook in the corresponding recess. When inserting the locking element is easier due to the chamfers passed through the recess and into the non-positive and positive end position within the recess in which the locking element is held at the corresponding clamping regions of the recess. In particular, a chamfer on the underside of the latching hook allows the formation of the hook with a small width of the latching gap, which in particular can correspond to the wall thickness of the side wall in which this hook is inserted. Without the bevel, a precise adjustment and alignment of the hook with the side wall, in which the recess is provided, would be necessary for fastening the hook.

Vorzugsweise weist zumindest eine Seitenwand mehrere Aussparungen auf. Diese Aussparungen sind vorteilhafter Weise an den seitlichen Rändern der Seitenwand/Seitenwände angeordnet. Insbesondere sind mehrere Aussparungen direkt, entlang einer gedachten vertikalen Linie, untereinander angeordnet. Durch die Anordnung mehrerer Aussparungen an einer Seitenwand, werden mehrere Verbindungsstellen zur Verfügung gestellt, über die entsprechend angeordnete Rasthacken mindestens einer weiteren Seitenwand an der ersten Seitewand gleichzeitig befestigt beziehungsweise eingerastet werden können. Hierdurch wird die Montagezeit erheblich verkürzt.Preferably, at least one side wall has a plurality of recesses. These Recesses are advantageously arranged at the lateral edges of the side wall / side walls. In particular, a plurality of recesses are arranged directly below one another along an imaginary vertical line. By arranging a plurality of recesses on a side wall, a plurality of connection points are provided, can be simultaneously secured or engaged via the correspondingly arranged Rasthacken at least one further side wall on the first side wall. As a result, the assembly time is considerably shortened.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Seitenwände eines Dunstabzugsgehäuses ist vorgesehen, dass die mindestens eine Aussparung an einem Flansch der zumindest einen Seitenwand vorgesehen ist, wobei der Flansch geneigt zu der zumindest einen Seitenwand an dieser, insbesondere an einem Rand der Seitenwand, angeordnet ist. Der Flansch wird in der Regel durch ein einstückig an einem Rand, insbesondere einem seitlichen Rand, einer Seitenwand angeformtes Blech oder von der Seitenwand abgewinkelten beziehungsweise abgebogenen Bereich der Seitenwand gebildet. Durch das Vorsehen von Flanschen an der Seitenwand, wird es möglich die Rastelemente, insbesondere Rasthaken, der mindestens einen anderen Seitenwand in der Fläche der Seitenwand vorzusehen. Die Rasthaken müssen somit nicht an den Rand einer Seitenwand angeformt werden beziehungsweise über den Rand hinaus stehen. Hierdurch wird die Erzeugung der Rasthaken beziehungsweise die Befestigung der Rasthaken an der weiteren Seitenwand erleichtert. Insbesondere kann der Rasthaken aus dem Material der Seitenwand durch Herausbiegen eines Teils der Seitenwand erfolgen.In a further advantageous embodiment of the side walls of a fume hood housing, it is provided that the at least one recess is provided on a flange of the at least one side wall, wherein the flange is arranged inclined to the at least one side wall, in particular on an edge of the side wall. The flange is usually formed by an integrally formed on an edge, in particular a lateral edge, a side wall integrally formed sheet metal or bent from the side wall or bent portion of the side wall. By providing flanges on the side wall, it is possible to provide the locking elements, in particular latching hook, the at least one other side wall in the surface of the side wall. The latching hooks must therefore not be formed on the edge of a side wall or stand over the edge. As a result, the generation of the latching hook or the attachment of the latching hooks on the further side wall is facilitated. In particular, the latch hook can be made of the material of the side wall by bending out a part of the side wall.

Vorteilhaft ist, wenn der Flansch senkrecht zu der Fläche der Seitenwand, von der der Flansch ausgeht, ausgerichtet ist. In diesem Fall können bei Rasthaken, die vorzugsweise in einem Winkel von 90° zu der Seitenwand, an der diese gebildet sind, ausgerichtet sind, die beiden Seitenwände in einem rechten Winkel miteinander verbunden werden. Die Rasthaken der einen Seitenwand werden in die Aussparungen in dem zumindest einen Flansch der anderen Seitenwand vorzugsweise form- und kraftschlüssig eingeführt, so dass die beiden zusammengefügten Seitenwände senkrecht zueinander aneinander befestigt sind. Auf diese Art und Weise können Seitenwände im zusammengebauten Zustand den hohlprofilförmigen Grundkörper eines Dunstanzugsgehäuses bilden.It is advantageous if the flange is aligned perpendicular to the surface of the side wall from which the flange goes out. In this case, with latching hooks, which are preferably oriented at an angle of 90 ° to the side wall on which they are formed, the two side walls can be joined together at a right angle. The latching hook of a side wall are preferably inserted into the recesses in the at least one flange of the other side wall positively and non-positively, so that the two joined side walls are perpendicular to each other attached to each other. In this way, side walls in the assembled state can form the hollow profile-shaped main body of a Hüftanzugsgehäuses.

In der Regel werden Seitenwände verwendet, die eine ebene Fläche darstellen. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass beispielsweise zwei gewölbte Seitenwände, insbesondere zwei halbkreisförmige Seitenwände, den hohlprofilförmigen Grundkörper des Dunstanzugsgehäuses bilden. Insbesondere bei Seitenwänden, die ebene Flächen darstellen, kann der hohlprofilförmige Grundkörper des Dunstanzugsgehäuses durch vier derartige Seitenwände gebildet werden. Zwei Seitenwände bilden dabei die Seiten des Dunstabzugsgehäuses, eine Seitenwand die Rückseite und eine Seitenwand die Vorderseite oder Frontabdeckung des hohlprofilförmigen Grundkörpers des Dunstanzugsgehäuses.As a rule, side walls are used, which represent a flat surface. It However, it is also within the scope of the invention that, for example, two curved side walls, in particular two semicircular side walls, form the hollow profile-shaped main body of the extractor housing. In particular, in the case of side walls, which represent flat surfaces, the hollow profile-shaped main body of the extractor hood housing can be formed by four such side walls. Two side walls form the sides of the extractor housing, a side wall, the back and a side wall, the front or front cover of the hollow profile-shaped body of the Hauntanzugsgehäuses.

Ganz besonders bevorzugt weisen die Seitenwände aber ein L-förmiges Profil auf. So kann ein viereckiger hohlprofilförmiger Grundkörper des Dunstanzugsgehäuses durch zwei L-förmige Seitenwände gebildet werden. Eine L-förmige Seitenwand bildet dabei eine erste Seite des Dunstanzugsgehäuses sowie die Rückwand des Dunstanzugsgehäuses, die andere Seitenwand bildet die der ersten Seite gegenüberliegende zweite Seite des Dunstanzugsgehäuses sowie die Vorderseite des Dunstanzugsgehäuses. Derartige L-förmige Seitenwände, die zuvor beschriebene Aussparungen und/oder Rasthaken aufweisen, können sehr einfach und schnell zur Bildung des hohlprofilförmigen Grundkörpers des Dunstabzugsgehäuses zusammengefügt werden, da zur Bildung des Grundkörpers nur zwei Bauteile miteinander verbunden werden müssen. Gleichzeitig gewährleisten die zuvor beschriebenen Aussparungen und Rasthaken der Seitenwände einen sicheren unnachgiebigen Halt der Seitenwände aneinander, so dass keine Vibrationen an den Verbindungen der Seitenwände auftreten und dadurch das Dunstabzugsgehäuse beim Betrieb des innen liegenden Lüfters geräuscharm bleibt.Most preferably, however, the side walls have an L-shaped profile. Thus, a square hollow profile-shaped body of Hunstanzugsgehäuses be formed by two L-shaped side walls. An L-shaped side wall forms a first side of the Dunstanzugsgehäuses and the rear wall of the Dunstanzugsgehäuses, the other side wall forms the first side opposite the second side of the Dunstanzugsgehäuses and the front of the Dunstanzugsgehäuses. Such L-shaped side walls having recesses and / or latching hooks described above, can be very easily and quickly assembled to form the hollow profile-shaped body of the extractor housing, since only two components must be connected together to form the body. At the same time ensure the above-described recesses and locking hooks of the side walls a secure unyielding hold of the side walls together, so that no vibrations occur at the connections of the side walls and thus the extractor housing remains silent during operation of the internal fan.

Vorzugsweise weist jede Seitenwand zumindest eine Aussparung und zumindest einen Rasthaken auf. Es ist möglich mehrere Aussparungen entlang einem Rand der Seitenwand und mehrere Aussparungen entlang dem gegenüberliegenden Rand der Seitenwand vorzusehen. Bei einer L-förmigen Seitenwand werden die Aussparungen und die Rasthaken hierbei an den freien Enden der Schenkel der L-förmigen Seitenwand vorgesehen. Besonders bevorzugt werden die Aussparungen in Flansche an den freien Enden der Schenkel vorgesehen. Alternativ ist es auch möglich eine Seitenwand ausschließlich mit Aussparungen und eine andere Seitenwand ausschließlich mit Rasthaken zu versehen.Preferably, each side wall has at least one recess and at least one latching hook. It is possible to provide a plurality of recesses along one edge of the side wall and a plurality of recesses along the opposite edge of the side wall. In an L-shaped side wall, the recesses and the latching hooks are provided here at the free ends of the legs of the L-shaped side wall. Particularly preferably, the recesses are provided in flanges at the free ends of the legs. Alternatively, it is also possible to provide a side wall exclusively with recesses and another side wall exclusively with latching hooks.

Die geneigt, insbesondere um 90°, zu der Seitenwand bzw. den Seitenwänden vorstehenden Rastelemente, insbesondere die Rasthaken, sind bevorzugt steif, insbesondere nicht federnd ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass diese nicht nachgiebig sind und somit auch die Verbindungen der vorstehenden Rastelemente mit den Aussparungen nicht nachgiebig sind. Durch den formschlüssigen Halt der steifen Rasthaken in den Aussparungen, insbesondere bedingt durch die Klemmbereiche in der Aussparung, ist nach der Befestigung zwischen den Rasthaken und den Aussparungen kein Spiel vorhanden.The inclined, in particular by 90 °, to the side wall or the side walls projecting locking elements, in particular the latching hooks are preferably rigid, in particular not resilient. This has the advantage that they are not yielding and therefore the connections of the above locking elements with the recesses are not yielding. Due to the positive fit of the rigid latching hooks in the recesses, in particular due to the clamping areas in the recess, no clearance is present after attachment between the latching hook and the recesses.

Das Rastelement beziehungsweise der Rasthaken wird durch die Aussparung eingeführt und mittels der Klemmbereiche in der Aussparung in eine geklemmte Position gebracht. In dieser Position hintergreift der Rasthaken, insbesondere der Rastkopf die Wandung der Seitenwand an beziehungsweise in der Nähe der Aussparung.The locking element or the latching hook is inserted through the recess and brought by means of the clamping areas in the recess in a clamped position. In this position, the latching hook, in particular the latching head engages behind the wall of the side wall or in the vicinity of the recess.

Erfindungsgemäß ist es auch möglich, dass Aussparungen und/oder Rastelemente der Seitenwände derart an den Seitenwänden angeordnet sind, dass ein Deckelelement des Dunstabzugsgehäuses den durch die zusammengefügten Seitenwände gebildeten Grundkörper nach oben hin abschließt und mittels der Aussparungen und/oder Rastelemente an den Seitenwänden befestigt wird. Das Deckelelement kann hierzu entsprechende Aussparungen und/oder Rastelemente, wie die Seitenwände aufweisen. Die Aussparungen für das Deckelelement weisen vorzugsweise die gleiche Form auf, wie die Aussparungen, die zur Befestigung der Seitenwände aneinander vorgesehen sind.According to the invention, it is also possible for recesses and / or latching elements of the side walls to be arranged on the side walls in such a way that a cover element of the extractor housing closes off the base body formed by the assembled side walls and is fastened to the side walls by means of the recesses and / or latching elements , For this purpose, the cover element can have corresponding recesses and / or latching elements, such as the side walls. The recesses for the cover element preferably have the same shape as the recesses provided for fastening the side walls together.

Vorzugsweise ist an der Oberkante zumindest eines Teils mindestens einer Seitenwand, ein auf das Innere des Grundkörpers gerichteter Flansch vorgesehen. In diesem Flansch sind Aussparungen, mit der beschriebenen Geometrie, insbesondere mit den mindestens drei Klemmbereichen eingebracht. Rasthaken, die von dem Deckelelement nach unten hervorstehen können in diese Aussparungen eingebracht werden und fixieren so das Deckelelement sicher an den Seitenwänden. Bei dieser Befestigungsart des Deckelementes sind vorzugsweise an zwei gegenüberliegenden Randbereichen des Deckelementes Rasthaken vorgesehen und an dem Grundkörper sind an zwei entsprechenden gegenüberliegenden Seiten an den Oberkanten Flansche mit darin eingebrachten Aussparungen vorgesehen.Preferably, at the upper edge of at least one part of at least one side wall, a directed towards the interior of the body flange is provided. In this flange are recesses, introduced with the described geometry, in particular with the at least three clamping areas. Latching hooks that project downwardly from the cover element can be introduced into these recesses and thus securely fix the cover element to the side walls. In this type of fastening of the cover element, latching hooks are preferably provided on two opposite edge regions of the cover element, and flanges with recesses introduced therein are provided on the main body on two corresponding opposite sides on the upper edges.

Durch die Befestigung eines Deckelelementes an den zusammengesetzten Seitenwänden wird die Verbindung zwischen diesen weiter gegen ein Verschieben der Seitenwände zueinander gesichert.By attaching a cover element to the composite Side walls, the connection between them is further secured against displacement of the side walls to each other.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform können die Seitenwände eines Dunstabzugsgehäuses, wenigstens jeweils eine Nut zur Fixierung eines Deckelelementes aufweisen. Das Deckelelement eines Dunstabzugsgehäuses kann hierbei leicht an den Seitenwänden fixiert werden, indem dieses in die Nut der Seitenwände eingeschoben wird.According to a further embodiment, the side walls of a fume hood housing, at least in each case have a groove for fixing a cover element. The cover element of a fume hood housing can be easily fixed to the side walls by this is inserted into the groove of the side walls.

Es ist denkbar, dass das Deckelelement zusätzlich durch eine Schraubenverbindung, insbesondere durch die bei Dunstabzugsgehäusen ohnehin zur Erdung des elektrischen Lüfters in dem Dunstabzugsgehäuse vorgesehene Schraube, an zumindest einer Seitenwand des Grundkörpers des Dunstabzugsgehäuses fixiert wird.It is conceivable that the cover element is additionally fixed by at least one side wall of the main body of the extractor housing by means of a screw connection, in particular by means of the screw provided anyway in the case of extractor housings for earthing the electric fan in the extractor housing.

Gemäß eines zweiten Aspektes der Erfindung wird die Aufgabe durch ein Dunstabzugsgehäuse mit Seitenwänden, die im zusammengefügten Zustand ein Hohlprofil bilden, und mit einem Deckelelement, welches das Hohlprofil an einer Seite abdeckt, gelöst, bei dem die Seitenwände, wie zuvor gemäß des ersten Aspektes beschrieben, ausgebildet sind. Ein Dunstabzugsgehäuse mit derartigen Seitenwänden kann besonders einfach und schnell zusammengebaut werden. Ferner bietet ein derartiges Dunstabzugsgehäuse eine so sichere, feste und steife Verbindung der Seitenwände aneinander sowie gegebenenfalls des Deckelelementes an den Seitenwänden, dass keine störenden Geräusche aufgrund von Vibrationen an den Verbindungen zwischen den Seitenwänden bzw. zwischen den Seitenwänden und gegebenenfalls dem Deckelelement auftreten. Ein derartiges Dunstabzugsgehäuse kann auch zu Reparaturzwecke einfach und schnell demontiert werden. Durch die einfache und schnelle Montage bzw. Demontage können ferner Montagekosten gespart werden. Die Rastelemente, insbesondere die Rasthaken, einer Seitenwand können bei der Montage dieser Seitenwand gleichzeitig in entsprechende Aussparungen einer anderen Seitenwand eingeführt und festgeklemmt werden.According to a second aspect of the invention, the object is achieved by a fume hood with side walls which form a hollow profile in the assembled state, and with a cover element which covers the hollow profile on one side, wherein the side walls, as described above according to the first aspect , are formed. A fume hood with such side walls can be assembled very easily and quickly. Furthermore, such a fume hood housing such a secure, firm and rigid connection of the side walls together and possibly the lid member on the side walls that no disturbing noises due to vibrations at the connections between the side walls or between the side walls and possibly the lid member occur. Such an extractor housing can also be easily and quickly disassembled for repair purposes. Due to the simple and fast assembly and disassembly assembly costs can be further saved. The locking elements, in particular the latching hook, a side wall can be simultaneously inserted and clamped in corresponding recesses of another side wall during assembly of this side wall.

Die gleichen Vorteile existieren bei einer Dunstabzugshaube mit einem Dunstabzugsgehäuse, bei der das Dunstabzugsgehäuse derartige Seitenwände gemäß dem zuvor beschriebenen ersten Aspekt aufweist. Eine Dunstabzugshaube mit einem derartigen einfach und schnell zu montierenden Dunstabzugsgehäuse erspart Montagezeit und damit auch Kosten. Ferner ist eine Dunstabzugshaube mit einem Dunstabzugsgehäuse mit zuvor beschriebenen Seitenwänden besonders geräuscharm, wenn der in dem Dunstabzugsgehäuse angeordnete Lüfter im Betrieb ist. Dafür sorgt die unnachgiebige Verbindung der vorzugsweise steifen Rasthaken in den besonders ausgestalteten Aussparungen.The same advantages exist in an extractor hood with a fume hood housing in which the fume hood housing has such side walls according to the first aspect described above. An extractor hood with such a quick and easy-to-install extractor housing Saves assembly time and therefore costs. Furthermore, an extractor hood with a fume hood housing with previously described side walls is particularly quiet when the arranged in the extractor fan is in operation. This is ensured by the unyielding connection of the preferably rigid latching hooks in the specially configured recesses.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen, die mögliche Ausführungsformen der Erfindung darstellen, beschrieben. Es zeigen:

Figur 1:

eine perspektivische Ansicht eines Dunstabzugsgehäuses mit zusammengefügten Seitenwänden;

Figur 2:

eine perspektivische Ansicht einer L-förmigen Seitenwand mit einem Flansch mit Aussparungen;

Figur 3:

Detailansicht des Details A zweier zusammengefügte Seitenwände des Dunstabzugsgehäuses nach Figur 1;

Figur 4:

den Flansch aus Figur 3;

Figur 5a:

eine der Seitenwände aus Figur 3;

Figur 5b:

eine schematische Darstellung eines Rasthakens; und

Figur 6:

Detail A aus Figur 3 in Frontansicht.

The invention will be described below with reference to the accompanying drawings, which illustrate possible embodiments of the invention. Show it:

FIG. 1:

a perspective view of a hood with assembled side walls;

FIG. 2:

a perspective view of an L-shaped side wall with a flange with recesses;

FIG. 3:

Detail view of detail A of two joined side walls of the extractor housing FIG. 1 ;

FIG. 4:

the flange off FIG. 3 ;

FIG. 5a

one of the side walls FIG. 3 ;

FIG. 5b:

a schematic representation of a latching hook; and

FIG. 6:

Detail A off FIG. 3 in front view.

Die Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht auf ein Dunstabzugsgehäuse 1. Die Seitenwände 10, 20 sind L-förmig ausgebildet, wobei eine Seitenwand 10 eine Seite 3 und die Vorderseite 4 und eine weitere Seitenwand 20 die zweite Seite 5 und die Rückwand 6 des Dunstabzugsgehäuses 1 bilden. Der durch die Seitenwände 10, 20 gebildete hohlprofilförmige Grundkörper ist durch ein Deckelelement 30 abgedeckt. Das Deckelelement 30 weist eine Öffnung zur Durchführung eines Abluftstutzens eines Lüftergehäuses (nicht dargestellt) auf. An dem Deckelelement 30 ist weiterhin eine Öffnung oder Bohrung 31 für eine Verbindungs- und Erdungsschraube beziehungsweise Blechschraube für den Erdungskreis, vorgesehen.The FIG. 1 shows a perspective view of a fume hood housing 1. The side walls 10, 20 are L-shaped, wherein a side wall 10, a side 3 and the front side 4 and another side wall 20, the second side 5 and the rear wall 6 of the extractor housing 1 form. The hollow profile-shaped basic body formed by the side walls 10, 20 is covered by a cover element 30. The cover element 30 has an opening for the passage of an exhaust air nozzle of a fan housing (not shown). An opening or bore 31 for a connecting and earthing screw or tapping screw for the earth circuit is also provided on the cover element 30.

In der Figur 2 ist nur eine L-förmige Seitenwand 20 sowie das Deckelelement 30 des Dunstabzugsgehäuses 1 dargestellt. Innerhalb des Dunstabzugsgehäuses 1 ist zentral ein Lüftergehäuse sowie ein Elektronikkasten vorgesehen. Die Seitenwand 20 weist an dem seitlichen Rand des Schenkels, der die Seite 5 bildet, und an dem oberen Rand dieser Seite 5 jeweils Flansche 24 auf. Der obere Flansch 24 ist in dieser Ansicht durch das Deckelement 30 abgedeckt aber in Figur 1 Ausschnittsweise zu erkennen. In dem Flansch 24 an dem vorderen Rand der Seite 5 sind drei in einer gedachten Linie untereinander angeordnete Aussparungen 21 vorgesehen. Im Bereich des freien Endes des anderen Schenkels der L-förmigen Seitenwand 20, der die Rückseite 6 des Dunstabzugsgehäuses 1 bildet, sind drei Rasthaken 22 ebenfalls übereinander angeordnet. Die in Figur 1 gezeigte weitere L-förmige Seitenwand 10 weist einen ähnlichen Aufbau auf. Allerdings ist an der vorderen Seitenwand 10 die Verlängerung, die an der Rückwand 6 zur Befestigung des Dunstabzugsgehäuses 1 an einer Wand vorgesehen ist, ausgespart. Die Vorderseite 4 besitzt vielmehr die gleiche Höhe, wie die Seite 3, mit der die L-förmige Seitenwand 10 gebildet wird. An der Seitenwand 10 ist an dem freien Ende des Schenkels, der die Seite 3 bildet, ein Flansch vorgesehen, in dem Aussparungen (nicht sichtbar) eingebracht sind, und an dem freien Ende des Schenkels, der die Vorderseite 4 bildet, sind Rasthaken 12 vorgesehen.In the FIG. 2 is only an L-shaped side wall 20 and the cover member 30th the extractor housing 1 shown. Within the extractor housing 1, a fan housing and an electronics box is provided centrally. The side wall 20 has flanges 24 at the lateral edge of the leg which forms the side 5 and at the upper edge of this side 5. The upper flange 24 is covered in this view by the cover member 30 but in FIG. 1 To recognize in sections. In the flange 24 at the front edge of the page 5 three in an imaginary line mutually arranged recesses 21 are provided. In the region of the free end of the other leg of the L-shaped side wall 20, which forms the back 6 of the extractor housing 1, three latching hooks 22 are also arranged one above the other. In the FIG. 1 shown further L-shaped side wall 10 has a similar structure. However, on the front side wall 10, the extension, which is provided on the rear wall 6 for fixing the extractor housing 1 to a wall, recessed. Rather, the front side 4 has the same height as the side 3 with which the L-shaped side wall 10 is formed. On the side wall 10, a flange is provided at the free end of the leg which forms the side 3, in which recesses (not visible) are introduced, and at the free end of the leg which forms the front 4, latching hooks 12 are provided ,

Die Rasthaken 12 an der vorderen L-förmigen Seitenwand 10 sind in der dargestellten Ausführungsform nach unten gerichtet. Die Rasthaken 22 der hinteren L-förmigen Seitenwand 20 sind nach oben gerichtet. Die Verbindung der beiden Seitenwände 10 und 20 wird im Folgenden im Wesentlichen unter Bezugnahme auf die Rasthaken 12 und die Aussparungen 21 beschrieben. Die weitere Verbindung zwischen den Rasthaken 22 und an der Seitenwand 10 vorgesehenen Aussparungen (nicht gezeigt) erfolgt entsprechend um 180° verdreht.The latching hooks 12 on the front L-shaped side wall 10 are directed downwards in the illustrated embodiment. The latching hooks 22 of the rear L-shaped side wall 20 are directed upward. The connection of the two side walls 10 and 20 will be described below essentially with reference to the latching hooks 12 and the recesses 21. The further connection between the latching hooks 22 and provided on the side wall 10 recesses (not shown) is rotated accordingly by 180 °.

Der genauere Aufbau der Rasthaken 12 und der Aussparungen 21 wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren 3 bis 6 erläutert. Die Ausführungen geltend entsprechend für die in der Seitenwand 10 vorgesehenen Aussparungen und die an der Seitenwand 20 vorgesehenen Rasthaken 22.The detailed structure of the latching hooks 12 and the recesses 21 will be described below with reference to FIGS FIGS. 3 to 6 explained. The explanations apply correspondingly to the recesses provided in the side wall 10 and the latching hooks 22 provided on the side wall 20.

Die Figur 3 zeigt perspektivische Ansicht des Ausschnitts A aus Figur 1 an der vorderen unteren Ecke des Dunstabzugsgehäuses 1 aus der Blickrichtung vom Inneren des Dunstabzugsgehäuses 1. Der aus der ersten Seitenwand 10 senkrecht hervorstehende Rasthaken 12 ist durch die Aussparung 21 in dem vorderen Flansch 24 der zweiten Seitenwand 20 eingeführt.The FIG. 3 shows perspective view of the section A from FIG. 1 at the front lower corner of the extractor housing 1 from the direction of view of the interior of the extractor housing 1. The latching hook 12 protruding vertically from the first side wall 10 is inserted through the recess 21 in the front flange 24 of the second side wall 20.

In der Figur 4 ist der in Figur 3 gezeigte Bereich des Flansches 24 der Seitenwand 20 alleine dargestellt. Wie sich aus dieser Ansicht deutlich erkennen lässt, besitzt die Aussparung 21 im oberen Bereich im Wesentlichen eine Trichterform. Diese wird durch Einführschrägen 211 gebildet. Durch diese Einführschrägen 211 verjüngt sich die Breite der Aussparung 21 nach unten. Unterhalb des trichterförmigen Bereiches schließt sich der Klemmabschnitt der Aussparung 21 an. In diesem Klemmabschnitt sind in der dargestellten Ausführungsform drei Klemmbereiche 212 vorgesehen. Die Klemmbereiche 212 sind durch Vorsprünge an der Aussparung 21 gebildet, die in Richtung der Mitte beziehungsweise Längsachse der Aussparung 21 gerichtet sind. In dieser Ausführungsform der Aussparung 21 sind an einer Aussparungsseite zwei Vorsprünge 212 und an der anderen, das heißt gegenüber liegenden, Aussparungsseite ein Vorsprung 212 vorgesehen. In vertikaler Richtung sind die zwei Vorsprünge 212 an der linken Aussparungsseite zu dem einen Vorsprung 212 an der gegenüberliegenden Aussparungsseite versetzt zueinander angeordnet, das heißt der eine Vorsprung 212 liegt in vertikaler Richtung zwischen den zwei anderen Vorsprüngen 212.In the FIG. 4 is the in FIG. 3 shown portion of the flange 24 of the side wall 20 alone. As can be clearly seen from this view, the recess 21 has a funnel shape in the upper area substantially. This is formed by insertion bevels 211. By this insertion bevels 211, the width of the recess 21 tapers downward. Below the funnel-shaped area, the clamping portion of the recess 21 connects. In this clamping section, three clamping regions 212 are provided in the illustrated embodiment. The clamping regions 212 are formed by projections on the recess 21, which are directed in the direction of the center or longitudinal axis of the recess 21. In this embodiment of the recess 21, two projections 212 are provided on one recess side, and a projection 212 is provided on the other, that is opposite, recess side. In the vertical direction, the two protrusions 212 on the left-hand recess side are offset from one another to the one protrusion 212 on the opposite recess side, that is, one protrusion 212 lies in the vertical direction between the two other protrusions 212.

Durch diese Anordnung und Ausrichtung der Vorsprünge 212 kann ein in die Aussparung eingeführter Rasthaken 12 der anderen Seitenwand 10 in horizontaler Richtung eingeklemmt und dadurch gehalten werden.As a result of this arrangement and alignment of the projections 212, a latching hook 12 of the other side wall 10 introduced into the recess can be clamped in the horizontal direction and held thereby.

Das untere Ende des Klemmabschnitts der Aussparung 21, das heißt das untere beziehungsweise dem trichterförmigen Bereich abgewandte Ende 23 der Aussparung 21 ist in der dargestellten Ausführungsform so ausgebildet, dass ein eingeführter Rasthaken 12 aufgrund seines Gewichtes bzw. des Gewichtes der zweiten Seitenwand 20 oder der Seitenwand 10, an der der Rasthaken 12 vorgesehen ist, auf der Unterseite der Aussparung 21 aufliegen kann.The lower end of the clamping portion of the recess 21, that is, the lower or the funnel-shaped portion facing away from the end 23 of the recess 21 is formed in the illustrated embodiment so that an inserted latching hook 12 due to its weight or the weight of the second side wall 20 or the side wall 10, on which the latching hook 12 is provided, can rest on the underside of the recess 21.

Die Figur 5a zeigt den in Figur 3 gezeigten Bereich der ersten Seitenwand 10 mit dem senkrecht aus der ersten Seitenwand 10 hervorstehenden Rasthaken 12. Figur 5a zeigt die Ansicht von außen auf den Bereich, der in Figur 3 von innen gezeigt ist. Somit ragt der Rasthaken 12 in die Bildebene hinein. Der Rasthaken 12 ist in einer Öffnung 13 angeordnet. Die Öffnung 13 stellt den Ausschnitt dar, aus dem der Rasthaken 12 gefertigt beziehungsweise ausgeschnitten wurde. Wie in Figur 5b gezeigt, besitzt der Rasthaken 12 an der Unterseite 121 an der der Seitenwand 10 zugewandten Seite eine Abschrägung 122. Diese Abschrägung 122 sorgt für ein leichteres Einführen des Rasthakens 12 in die Aussparung 21. Weiterhin ist an der Stirnseite 123 des Rasthakens 12, das heißt an der der Seitenwand 10 abgewandten Seite, eine weitere Abschrägung 124 vorgesehen. Auch diese Abschrägung 124 sorgt für ein leichteres Einbringen des Rasthakens 12 in die Aussparung 21. Zwischen dem Kopf 125 des Rasthakens 12 und der Seitenwand 10 ist ein Rastspalt 126 gebildet. Der Kopf 125 des Rasthakens 12, an dem die Abschrägungen 122, 124 vorgesehen sind, ist somit über einen Steg, der auch als Raststeg 127 bezeichnet wird, mit der Seitenwand 10 verbunden.The FIG. 5a shows the in FIG. 3 shown region of the first side wall 10 with the perpendicular protruding from the first side wall 10 latching hooks 12th FIG. 5a shows the view from the outside on the area that is in FIG. 3 shown from the inside. Thus, the latching hook 12 protrudes into the image plane. The latching hook 12 is arranged in an opening 13. The opening 13 represents the section from which the latching hook 12 has been manufactured or cut out. As in FIG. 5b shown, the latching hook 12 has on the underside 121 on the side wall 10 side facing a bevel 122. This bevel 122 provides for a Furthermore, a further chamfer 124 is provided on the end face 123 of the latching hook 12, that is to say on the side facing away from the side wall 10, in the recess 21. This bevel 124 also ensures easier insertion of the latching hook 12 into the recess 21. A latching gap 126 is formed between the head 125 of the latching hook 12 and the side wall 10. The head 125 of the latching hook 12, on which the chamfers 122, 124 are provided, is thus connected to the side wall 10 via a web, which is also referred to as a latching web 127.

In Figur 6 ist der Bereich A aus Figur 1 in Frontansicht gezeigt. Wie man erkennt, deckt der Flansch 24 die in der Seitenwand 10 durch das Vorsehen des Rasthakens 12 erzeugte Öffnung 13 ab. Ein Eindringen von Verunreinigungen in und das Austreten von Geräuschen aus dem Dunstabzugsgehäuse 1 kann somit trotz des einfachen Aufbaus der Seitenwände 10, 20 weitestgehend verhindert werden.In FIG. 6 is the area A off FIG. 1 shown in front view. As can be seen, the flange 24 covers the opening 13 formed in the side wall 10 by the provision of the latching hook 12. Ingress of contaminants into and the escape of noise from the extractor housing 1 can thus be largely prevented despite the simple construction of the side walls 10, 20.

Bei der in den Figuren 2 bis 6 dargestellten Ausführungsform sind die an der Seitenwand 20 vorgesehenen Rasthaken 22 entgegengesetzt zu den Rasthaken 12 der Seitenwand 10 ausgerichtet. Die Rasthaken 22 weisen somit nach oben. Ebenso sind Aussparungen an einem Flansch (nicht dargestellt) an der Seitenwand 10, in die die Rasthaken 22 eingebracht werden sollen, um 180° verdreht zu den Aussparungen 21 der Seitenwand 20.In the in the FIGS. 2 to 6 illustrated embodiment, provided on the side wall 20 latching hooks 22 are opposite to the latching hooks 12 of the side wall 10 aligned. The latching hooks 22 thus point upwards. Similarly, recesses on a flange (not shown) on the side wall 10, in which the latching hooks 22 are to be introduced, rotated by 180 ° to the recesses 21 of the side wall 20th

Zur Montage des in den Figuren gezeigten Dunstabzugsgehäuses 1 wird die Seitenwand 10 vor die Seitenwand 20 gebracht. Aus Gründen des besseren Verständnisses werden bei der folgenden Beschreibung des Ablaufs die Bezugszeichnen weitestgehend nur für die Verbindung an den in dem Ausschnitt A vorhandenen Bestandteilen genannte. Die Seitenwände werden so positioniert dass die Rasthaken 12 an der Seitenwand 10 etwa auf gleicher Höhe sind mit den Aussparungen 21 der Seitenwand 20. Gleichzeitig werden dadurch die Rasthaken 22 der Seitenwand 20 auf etwa die gleiche Höhe wie die Aussparungen an dem Flansch der Seitenwand 10 gebracht. In dieser Position sind die Stirnseiten 123 der Rasthaken 12 etwa auf der Höhe der trichterförmigen Bereiche der Aussparungen 21. Ebenfalls sind die Stirnseiten der Rasthaken 22 der Seitenwand 20 etwa auf der Höhe der trichterförmigen Bereiche der Aussparungen der Seitenwand 10. In dieser Höhe wird die Seitenwand 10 in Richtung auf die Seitenwand 20 bewegt.For mounting the extractor housing 1 shown in the figures, the side wall 10 is brought in front of the side wall 20. For the sake of better understanding, in the following description of the process, the reference signs will be largely referred to only for the connection to the components present in the detail A. The side walls are positioned so that the latching hooks 12 on the side wall 10 are approximately at the same height with the recesses 21 of the side wall 20. At the same time thereby the latching hooks 22 of the side wall 20 are brought to about the same height as the recesses on the flange of the side wall 10 , In this position, the end faces 123 of the locking hooks 12 are approximately at the height of the funnel-shaped portions of the recesses 21. Also, the end faces of the latching hooks 22 of the side wall 20 are approximately at the level of the funnel-shaped portions of the recesses of the side wall 10. At this height, the side wall 10 is moved in the direction of the side wall 20.

Der Kopf 125 des Rasthakens 21 wird durch diese Bewegung durch den trichterförmigen Bereich der Aussparung 21 der Seitenwand 20 hindurchgeführt. Hierbei hilft die Abschrägung 124 an der Stirnseite des Rasthakens 12 und stellt ein sicheres Einbringen des Rasthakens 12 in die Aussparung 21 sicher. Erst, wenn der den Rasthaken 12 umgebende Bereich der entsprechenden Seitenwand 10 an dem Flansch 24 der jeweils anderen Seitenwand 20 anliegt, ist der Rastspalt 126 mit dem Flansch 24 ausgerichtet. In dieser Position wird nun die Seitenwand 10 gegenüber der Seitenwand 20 nach unten verschoben. Durch diese Bewegung werden zunächst die Rastspalte 126 der Rasthaken 12 und anschließend der Raststeg 127 der Rasthaken 12 mit den Klemmbereichen 212 der Aussparungen 21 in Kontakt gebracht beziehungsweise durch diese geführt. Der trichterförmige Bereich der Aussparungen 21 sorgt hierbei dafür, dass der Raststeg 127 zwischen die Klemmbereiche 212 eintritt. Durch das Gewicht der Seitenwand 10 wird das Einführen der Raststege 127 zwischen die Klemmbereiche 212 der Aussparungen 21 erleichtert. Sobald die Unterseite der Raststege 127 die Unterseite 23 der Aussparungen 21 erreicht hat, befinden sich die Seitewände 10, 20 in der gegeneinander verrasteten beziehungsweise miteinander verbundenen Stellung.The head 125 of the latching hook 21 is by this movement through the funnel-shaped portion of the recess 21 of the side wall 20 passed. Here, the chamfer 124 helps on the front side of the latching hook 12 and ensures a safe insertion of the latching hook 12 in the recess 21 safely. Only when the area surrounding the latching hooks 12 of the corresponding side wall 10 rests against the flange 24 of the respective other side wall 20, the latching gap 126 is aligned with the flange 24. In this position, the side wall 10 is now moved relative to the side wall 20 down. As a result of this movement, first the latching gaps 126 of the latching hooks 12 and then the latching web 127 of the latching hooks 12 are brought into contact with the clamping regions 212 of the recesses 21 or guided through them. The funnel-shaped region of the recesses 21 in this case ensures that the latching web 127 enters between the clamping regions 212. Due to the weight of the side wall 10, the insertion of the locking webs 127 between the clamping regions 212 of the recesses 21 is facilitated. Once the bottom of the locking webs 127 has reached the bottom 23 of the recesses 21, the side walls 10, 20 are in the mutually locked or interconnected position.

In dieser Stellung kann nun das Deckelelement 30 aufgesetzt werden. Sind an den Seiten 3, 5 des Dunstabzugsgehäuses 1 an den Oberkanten nach innen gerichtete Flansche 24 vorgesehen, so können Rasthaken (nicht dargestellt) an dem Deckelelement 30 mit diesen in Eingriff gebracht werden. Die Rasthaken sind hierbei an zwei Seiten des Deckelelementes 30 vorgesehen und weisen in Richtung auf die Rückseite 6 des Dunstabzugsgehäuses 1. Hierdurch wird es möglich das Deckelelement 30 von oben auf die Seitenwände 10, 20 aufzusetzen und durch Verschieben in Richtung auf die Rückseite 6 des Dunstabzugsgehäuses 1 an den Seitenwänden 10, 20 beziehungsweise den Flanschen 24 zu befestigten.In this position, the cover element 30 can now be placed. If inwardly directed flanges 24 are provided on the sides 3, 5 of the extractor housing 1 at the upper edges, latching hooks (not shown) on the cover element 30 can be brought into engagement therewith. The latching hooks are in this case provided on two sides of the cover element 30 and point in the direction of the rear side 6 of the extractor housing 1. This makes it possible to put the cover element 30 from above on the side walls 10, 20 and by moving in the direction of the back 6 of the extractor hood 1 attached to the side walls 10, 20 and the flanges 24.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt. Es ist beispielsweise auch möglich, dass an einer der beiden L-förmigen Seitenwände nur Rasthaken und an der anderen L-förmigen Seitenwand nur Aussparungen vorgesehen sind. In diesem Fall sind die Rasthaken alle in die gleiche Richtung, vorzugsweise nach unten ausgerichtet.The invention is not limited to the illustrated embodiment. For example, it is also possible that only latching hooks are provided on one of the two L-shaped side walls and only recesses are provided on the other L-shaped side wall. In this case, the catch hooks are all in the same direction, preferably oriented downwards.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Möglichkeit geschaffen die Verwendung von Schrauben oder Schweißverbindungen bei der Herstellung eines Dunstabzugsgehäuses weitgehend vermeiden zu können. Zudem kann das Dunstabzugsgehäuse schnell hergestellt werden, da die einzelnen Verbindungen zwischen Teilen des Dunstabzugsgehäuses parallel, das heißt zeitgleich erzeugt werden. Weiterhin erleichtert die Erfindung das Zusammenfügen der Seitenwände des Dunstabzugsgehäuses durch die an den Aussparungen vorgesehenen Einführschrägen und den an den Rasthaken vorgesehenen Abschrägungen. Auch die Standzeit der zur Herstellung der Seitenwände notwendiges Stanzwerkzeug kann mit der vorliegenden Erfindung aufgrund der relativ großen Spaltbreite der Aussparungen, die aufgrund der in dem Spalt vorgesehenen Klemmbereiche möglich ist, verlängert werden. Dennoch wird mit der vorliegenden Erfindung eine zuverlässige Befestigung der Seitenwände aneinander ermöglicht. Zum einen wird dies durch die Klemmung des Raststeges in dem Klemmabschnitt der Aussparung und zum anderen durch die aufgrund der Abschrägung an dem Rastkopf möglichen geringen Spaltbreite des Rastspaltes erzielt. Aufgrund dieser Mittel und des Anliegens des Spaltbodens an dem Boden der Aussparung, kann eine Sperrung von fünf Freiheitsgraden erzielt werden.With the present invention, a possibility is created to largely avoid the use of screws or welded joints in the manufacture of a cooker hood housing. In addition, the extractor housing can be made quickly because the individual connections between parts of the extractor housing parallel, that is generated at the same time. Furthermore, the invention facilitates the joining of the side walls of the extractor housing by the provided on the recesses Einführschrägen and provided on the locking hooks bevels. The service life of the punching tool necessary for producing the side walls can also be extended with the present invention because of the relatively large gap width of the recesses, which is possible due to the clamping areas provided in the gap. Nevertheless, the present invention enables a reliable attachment of the side walls to each other. On the one hand this is achieved by the clamping of the locking web in the clamping portion of the recess and on the other hand by the possible due to the chamfer on the locking head small gap width of the locking gap. Due to these means and the abutment of the split bottom at the bottom of the recess, a lock of five degrees of freedom can be achieved.

Claims (11)

1. Side walls for a range hood housing of a range hood, wherein in the assembled state the side walls form a hollow profile, wherein at least one side wall (20, 10) has at least one elongated cut-out (21), at least one second side wall has a latching element (12, 22), the cut-out has at least three clamping regions (212) across its length for the force-fit fastening of the latching element (12, 22) of the second side wall (10, 20), and the clamping regions are formed by the front surfaces of the projections directed toward the longitudinal axis of the cut-out, characterised in that the latching element is a latching hook and that the projections are offset relative to one another in the longitudinal direction of the cut-out.
2. Side walls of a range hood housing according to claim 1, characterised in that the cut-out (21) has lead-in chamfers (211), in particular funnel-shaped lead-in chamfers.
3. Side walls of a range hood housing according to one of claims 1 or 2, characterised in that the latching element (12, 22) has a latching gap (126), which corresponds to the wall thickness of the side wall (20, 10), in which the cut-out (21) is introduced in order to accommodate the latching element (12, 22).
4. Side walls of a range hood housing according to one of claims 1 to 3, characterised in that the at least one latching element (12), in particular the latching hook, is formed of material of the side wall (10) from which this projects, and is bent out from the surface of the side wall (20).
5. Side walls of a range hood housing according to one of claims 1 to 4, characterised in that the latching element (12), in particular each latching hook, has at least one chamfer (122, 124), wherein provision is made for the chamfer (122, 124) on the front face (123) and/or the underside (121) of the latching element (12), in particular of the latching hook.
6. Side walls of a range hood housing according to one of claims 1 to 5,
   characterised in that the at least one cut-out (21) is provided on a flange (24) of the at least one side wall (20, 10), wherein the flange (24) is arranged at an incline toward the at least one side wall (20, 10) on this, in particular on one edge of the side wall (20, 10).
7. Side walls of a range hood housing according to one of claims 1 to 6, characterised in that the at least one second side wall (10, 20) and/or all side walls (10, 20) has/have rigid latching elements (12, 22), in particular latching hooks, which project at right angles to the side wall (10, 20) or the side walls (10, 20).
8. Side walls of a range hood housing according to claim 1 to 7, characterised in that at least one side wall (10, 20) has at least one receiving opening for receiving a latching element of a ceiling element for the purpose of fixing the ceiling element (30) to the at least one side wall.
9. Side walls of a range hood housing according to claim 1 to 8, characterised in that the side walls (10, 20) have an L-shaped profile.
10. Range hood housing with side walls, which, in the assembled state, form a hollow profile, and with a ceiling element, which covers the hollow profile on one side, characterised in that the side walls (10, 20) are embodied according to one of claims 1 to 9,
11. Range hood housing with a range hood housing, characterised in that the range hood housing (1) has side walls (10, 20) according to one of claims 1 to 9.

Images