EP2123364A1 - Spender mit erschütterungssicherem Ventil - Google Patents

Spender mit erschütterungssicherem Ventil Download PDF

Info

Publication number
EP2123364A1
EP2123364A1 EP09159380A EP09159380A EP2123364A1 EP 2123364 A1 EP2123364 A1 EP 2123364A1 EP 09159380 A EP09159380 A EP 09159380A EP 09159380 A EP09159380 A EP 09159380A EP 2123364 A1 EP2123364 A1 EP 2123364A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispenser
pump chamber
valve
pumping
outlet valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09159380A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2123364B1 (de
EP2123364B3 (de
Inventor
Karlheinz Hummel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar Villingen GmbH
Original Assignee
Megaplast GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Megaplast GmbH filed Critical Megaplast GmbH
Publication of EP2123364A1 publication Critical patent/EP2123364A1/de
Publication of EP2123364B1 publication Critical patent/EP2123364B1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2123364B3 publication Critical patent/EP2123364B3/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1073—Springs
    • B05B11/1074—Springs located outside pump chambers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1073—Springs
    • B05B11/1077—Springs characterised by a particular shape or material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1094—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle having inlet or outlet valves not being actuated by pressure or having no inlet or outlet valve

Definitions

  • the invention relates to a dispenser for flowable to pasty masses with an outlet valve having a pumping chamber, wherein the pumping chamber consists of a pumping chamber upper part and a pumping chamber lower part, which are to be moved for a pumping operation relative to each other.
  • the invention has the object of providing a dispenser, as stated above, to design so that, at least in certain stresses such as vibrations, as possible no unwanted mass leakage takes place.
  • an actuating part is provided for acting on the pump chamber upper part and the control part is connected to the actuating part.
  • the action on the actuating part thus causes at the same time - and also first, before the pumping process is carried out - an action on the outlet valve. A special operation is not required. For the user, this leading effect on the exhaust valve need not appear at all.
  • the actuating part may be a dispenser head part.
  • the dispenser head portion is depressed and this then preferably first the modulation of the outlet valve causes in the release position and then the pumping operation, ie the discharge of the mass from a donor mouth of the donor.
  • control part is formed as a mandrel connected to the actuating part. This makes it possible in a simple manner, in particular if, as is preferred, the mandrel extends vertically, to transmit the actuating force to the outlet valve. It is also a space-saving design achieved. It is also preferred that the control part does not yet act on the outlet valve during the first movement of the actuating part, but that an idle stroke is arranged upstream. This is achieved for example by a distance measure between the tip of the example mandrel and the outlet valve.
  • the outlet valve can be arranged in the pump chamber upper part, which is preferably designed to be movable relative to a preferably fixed pump chamber lower part.
  • the outlet valve is thus directly associated with the dispenser head part, which is correspondingly favorable, if this is also formed as the actuating part.
  • the pump chamber upper part can be further Wegverlagerbar by means of the control part.
  • a restoring spring which is preferably provided in the dispenser to move the pump chamber parts apart again after a collapse, does not act on the pump chamber upper part, but on the dispenser part, which has the control part, ie approximately on the dispenser head part.
  • the control part which may be zuggekoppelt in this respect to the pumping chamber upper part, can then be brought about after a collapse of the chamber parts to carry out a pumping movement, the return of the pump chamber shell.
  • the outlet valve is in a further detail preferably designed so that it is pressed without displacement into the outlet position in a movement of the pump chamber parts to each other by located in the pumping chamber under pressure mass in its closed position. So it does not just shut down as long as it does is not driven, the pumping chamber, but approximately in it, for example, due to shocks, building up pressure at the same time reinforces the closing action of the exhaust valve.
  • the outlet valve has a valve disk and a valve stem, wherein the valve stem is arranged facing away from the valve disk in the discharge direction.
  • a dispenser 1 which is provided for dispensing flowable to pasty masses, for example creams of a cosmetic nature or else, for example, for dispensing toothpaste.
  • the dispenser 1 has a dispensing head 2, which in the illustration in Fig. 1 is covered by a protective cap 3.
  • the cap 3 is by means of a Spenderkopfunterteil 4 trained Rastwülsten 5 rastgehaltert on the dispenser head.
  • the dispenser head lower part 4 also forms in one piece the pump chamber lower part 6, which consists of an upwardly open cylinder section.
  • the cylinder portion has upper-side inwardly directed overlapping projections 7, which limit the return stroke movement of the pump chamber upper part 8, as will be explained later.
  • a return spring in the form of a bellows 9 is arranged on the outside of the pump chamber lower part.
  • the bellows 9 is located on the outside of the pump chamber lower part.
  • On the upper side it is supported on an underside of a dispenser head part 11.
  • the dispenser head part 11 is guided on the inside of a guide section 12 formed concentrically with the pump chamber lower part 6 on the dispenser head lower part 4.
  • This guide portion 12 has the Ausfahrbegrenzung, in basically the same way as the pumping chamber lower part 6, inwardly projecting projections 13, which may also be formed as a peripheral edge.
  • a dispensing tube 14 is formed which terminates in a dispensing mouth 15. This is directed to the side.
  • the dispenser head part 11 has further on the inside, also inside to the upper portion of the pump bellows 9, a cylindrical guide portion 16 in which the pumping chamber upper part 17 is guided.
  • the pump chamber upper part 17 is composed in detail of a piston part 18, a receiving part 19 and the exhaust valve 20 which is held between the piston part 18 and the receiving part 19.
  • the piston part 18 has on its underside a piston portion 21 which is arranged telescopically on the inside of the cylinder portion of the pump chamber lower part 6.
  • an inlet valve 22 is further arranged, which is latched by a holding part 23 in the dispenser head lower part 4.
  • Both the inlet valve 22, as well as the outlet valve 20 are made of a soft plastic.
  • a valve plate 24 is provided in the inlet valve 22, which at negative pressure, ie upon return stroke movement of the pump chamber upper part 8 (FIG. Fig. 3 ) in the pumping chamber 25 lifts off from the valve counter-area 26 formed by the latching part and allows mass to enter from the storage space 27 into the pumping chamber.
  • the valve disk 22 is connected to a mounting portion 28 of the inlet valve 22 via connecting arms, not shown in detail.
  • the outlet valve 20 also has a cylindrical mounting portion 29, which is arranged on the inside of the receiving part 19. He is also covered by the piston part 18 below and inside.
  • valve disk 31 is sealingly connected to the receiving part 19 by means of an upper edge 33.
  • valve stem 34 By means of an integrally formed on the valve plate 31 valve stem 34 he projects into an upper tapered cylinder portion of the receiving part 19 a.
  • a downwardly directed mandrel 35 is further formed on the inside, which is aligned axially with the valve stem 34.
  • the mandrel 35 is arranged at a vertical distance with respect to its free end to the upper free end of the valve stem 34. This results in depressing the dispenser head part 11 a corresponding way, which is still associated with no influence on the exhaust valve 20.
  • the mandrel 35 has a bead-like thickening 36 on the underside, which prevents withdrawal from the through hole 37 in the receiving part 19, through which the mandrel 35 extends therethrough. At the same time this allows the retraction of the pump chamber upper part after a depression, as further described below.
  • the dispenser head part 11 Upon actuation of the dispenser by pressing on the dispenser head part 11, the dispenser head part 11 first moves downward when the pump bellows 9 is deflected, until the end face of the mandrel 35 comes into contact with the facing end face of the valve shaft 34. As the stroke continues, the dispenser head portion 11 pushes the outlet valve downward by means of the spike 35 and the valve stem 34, such that the valve disc 31 releases a passageway from the pumping chamber 25 into the dispensing tube 24.
  • the depression of the outlet valve is limited by a stop position of the guide portion 16 on an associated outer shoulder 38 of the receiving part 19, see Fig. 2 , When the abovementioned stop is reached, a further reduction of the pumping head part 11, a reduction of the pumping chamber 25 and concomitantly a discharge of mass from the pumping chamber 25 through the dispensing tube 14 and the mouth 15.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Spender (1) für fließfähige bis pastöse Massen mit einer ein Auslassventil (20) aufweisenden Pumpkammer (25), wobei die Pumpkammer (25) aus einem Pumpkammeroberteil (17) und einem Pumpkammerunterteil (6) besteht, die für einen Pumpvorgang relativ zueinander zu bewegen sind. Um einen Spender, wie eingangs angegeben, so auszugestalten, dass, jedenfalls bei gewissen Beanspruchungen wie etwa Erschütterungen, möglichst kein ungewollter Massenaustritt stattfindet, wird vorgeschlagen, dass das Auslassventil (20) vor Beginn eines Pumpvorgangs mittels eines Steuerteils in eine Freigabestellung zu verlagern ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Spender für fließfähige bis pastöse Massen mit einer ein Auslassventil aufweisenden Pumpkammer, wobei die Pumpkammer aus einem Pumpkammeroberteil und einem Pumpkammerunterteil besteht, die für einen Pumpvorgang relativ zueinander zu bewegen sind.
  • Derartige Spender sind bereits in vielfältiger Ausgestaltung bekannt geworden. Es wird beispielsweise auf die EP 520315 A1 verwiesen.
  • Bei dem bekannten Spender erfolgt bei einer, etwa durch eine Erschütterung oder dergleichen ausgelösten Bewegung der Pumpkammerteile zueinander mitunter ein nicht gewünschter Massenaustritt. Man kennt hierzu zwar bereits Transportsicherungen, bei denen aber jeweils eine entsprechende Verstellung am Spender vorzunehmen ist.
  • Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik beschäftigt sich die Erfindung mit der Aufgabe, einen Spender, wie eingangs angegeben, so auszugestalten, dass, jedenfalls bei gewissen Beanspruchungen wie etwa Erschütterungen, möglichst kein ungewollter Massenaustritt stattfindet.
  • Eine mögliche Lösung dieser Aufgabe ist nach einem ersten Erfindungsgedanken durch den Gegenstand des Anspruches 1 gegeben, wobei in diesem Fall darauf abgestellt ist, dass das Auslassventil vor Beginn eines Pumpvorgangs mittels eines Steuerteils in eine Freigabestellung zu verlagern ist. Das Auslassventil wird also nicht wie üblich durch die Masse selbst verlagert, sondern muss zunächst aktiv in eine Freigabestellung verlagert werden. Diese Verlagerung in die Freigabestellung muss vorgeschaltet zu jedem Pumpvorgang erfolgen. Dies beinhaltet zugleich, dass ansonsten, nach Beendigung des Pumpvorgangs, das Auslassventil sich in einer Sperrstellung befindet. Es ist eine zwangsläufige Abfolge bei der Durchführung eines Pumpvorgangs gegeben, dass erst, zu Beginn des Pumpvorgangs, das Auslassventil über einen besonderen Vorgang in eine Freigabestellung zu verlagern ist. Eine Erschütterung des Spenders insgesamt oder eine nur leichte Berührung eines grundsätzlich zur Durchführung eines Pumpvorganges an dem Spender zu betätigenden Teils führt noch nicht zu einem Masseaustritt.
  • Weitere Merkmale der Erfindung sind nachstehend, auch in der Figurenbeschreibung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zu dem bereits vorstehend erläuterten Anspruchskonzept beschrieben, sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einem oder mehreren einzelnen Merkmalen dieses Anspruchskonzeptes oder unabhängig oder in einem anderen Gesamtkonzept von Bedeutung sein.
  • So ist es besonders bevorzugt, dass für eine Einwirkung auf das Pumpkammeroberteil ein Betätigungsteil vorgesehen ist und das Steuerteil mit dem Betätigungsteil verbunden ist. Die Einwirkung auf das Betätigungsteil bewirkt damit zugleich - und auch zunächst, vor Durchführung des Pumpvorgangs -, eine Einwirkung auf das Auslassventil. Ein besonderer Betätigungsvorgang ist nicht erforderlich. Für den Benutzer braucht diese voreilende Einwirkung auf das Auslassventil gar nicht in Erscheinung zu treten.
  • Weiterhin kann das Betätigungsteil ein Spenderkopfteil sein. Zur Benutzung wird das Spenderkopfteil heruntergedrückt und hierbei dann bevorzugt zunächst die Aussteuerung des Auslassventils in die Freigabestellung bewirkt und im Weiteren dann der Pumpvorgang, d.h. das Ausbringen der Masse aus einer Spendemündung des Spenders.
  • Besonders bevorzugt ist, dass das Steuerteil als mit dem Betätigungsteil verbundener Dorn ausgebildet ist. Hiermit lässt sich in einfacher Weise, insbesondere wenn, wie bevorzugt, der Dorn sich vertikal erstreckt, die Betätigungskraft auf das Auslassventil übertragen. Es ist auch eine raumsparende Gestaltung erreicht. Es ist auch bevorzugt, dass das Steuerteil noch nicht bei erster Bewegung des Betätigungsteils auf das Auslassventil einwirkt, sondern dass ein Leerhub vorgeschaltet ist. Dies wird beispielsweise erreicht durch ein Abstandsmaß zwischen der Spitze des beispielsweise Dorns und dem Auslassventil.
  • Weiter bevorzugt kann das Auslassventil in dem gegenüber einem bevorzugt feststehend ausgebildeten Pumpkammerunterteil bevorzugt beweglich ausgebildeten Pumpkammeroberteil angeordnet sein. Das Auslassventil ist damit unmittelbar zugeordnet dem Spenderkopfteil, was entsprechend günstig ist, wenn dieses zugleich als das Betätigungsteil ausgebildet ist.
  • Das Pumpkammeroberteil kann weiter vermittels des Steuerteils rückverlagerbar sein. Dies ist dann vorteilhaft, wenn eine Rückstellfeder, die bevorzugt in dem Spender vorgesehen ist, um die Pumpkammerteile nach einem Zusammenfahren wieder auseinander zu bewegen, nicht auf das Pumpkammeroberteil einwirkt, sondern auf das Spenderteil, welches das Steuerteil aufweist, also etwa auf das Spenderkopfteil. Vermittels des Steuerteiles, das insoweit an das Pumpkammeroberteil zuggekoppelt sein kann, kann dann hierüber nach einem Zusammenfahren der Kammerteile zur Durchführung einer Pumpbewegung das Zurückfahren des Pumpkammeroberteils bewirkt werden.
  • Das Auslassventil ist in weiterer Einzelheit bevorzugt so gestaltet, dass es ohne die Verlagerung in die Auslassstellung bei einer Bewegung der Pumpkammerteile zueinander durch in der Pumpkammer unter Druck befindliche Masse in seine Verschlussstellung gedrückt wird. Es verschließt also nicht nur, solange es nicht angesteuert ist, die Pumpkammer, sondern ein etwa sich darin, etwa auf Grund von Erschütterungen, aufbauender Druck verstärkt zugleich noch die Verschlusswirkung des Auslassventils.
  • In weiterer Einzelheit ist bevorzugt, dass das Auslassventil einen Ventilteller aufweist und einen Ventil-Schaft, wobei der Ventil-Schaft von dem Ventilteller in Ausgaberichtung weisend angeordnet ist.
  • Nachstehend ist die Erfindung weiter anhand der beigefügten Zeichnung erläutert, die aber lediglich ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt. Hierbei zeigt:
    • Fig.
    1 einen Querschnitt durch einen auf ein Tubenteil aufgesetzten Spenderkopf, überfangen von einer Schutzkappe in der unbetätigten Stellung;
    Fig. 2
    eine Darstellung gemäß Fig. 1, ohne Schutzkappe, in der betätigten Stellung; und
    Fig. 3
    eine Darstellung gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2, darstellend die Rückhubbewegung.
  • Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig. 1 ein Spender 1, der zur Ausgabe von fließfähigen bis pastösen Massen vorgesehen ist, beispielsweise Cremes kosmetischer Art oder aber auch beispielsweise zur Ausgabe von Zahnpasta.
  • Der Spender 1 weist einen Spenderkopf 2 auf, der bei der Darstellung in Fig. 1 von einer Schutzkappe 3 überfangen ist. Die Schutzkappe 3 ist mittels an einem Spenderkopfunterteil 4 ausgebildeten Rastwülsten 5 an dem Spenderkopf rastgehaltert.
  • Das Spenderkopfunterteil 4 bildet zugleich einteilig das Pumpkammerunterteil 6 aus, das aus einem nach oben offenen Zylinderabschnitt besteht. Der Zylinderabschnitt weist oberseitig nach innen gerichtete Überfangvorsprünge 7 auf, welche die Rückhubbewegung des Pumpkammeroberteils 8, wie noch zu erläutern ist, begrenzen.
  • Außenseitig an dem Pumpkammerunterteil 6 ist eine Rückstellfeder in Form eines Federbalges 9 angeordnet. Mit einem Fußbereich 10 liegt der Federbalg 9 außenseitig an dem Pumpkammerunterteil an. Oberseitig stützt er sich an einer Unterseite eines Spenderkopfteils 11 ab.
  • Das Spenderkopfteil 11 ist innenseitig eines an dem Spenderkopfunterteil 4 konzentrisch zu dem Pumpkammerunterteil 6 ausgebildeten Führungsabschnittes 12 geführt. Dieser Führungsabschnitt 12 weist zur Ausfahrbegrenzung, in grundsätzlich gleicher Weise wie das Pumpkammerunterteil 6, nach innen ragende Vorsprünge 13 auf, die auch als umlaufende Kante ausgebildet sein können.
  • In dem Spenderkopfteil 11 ist ein Ausgaberöhrchen 14 ausgebildet, das in einer Spendemündung 15 ausläuft. Diese ist seitlich gerichtet.
  • Das Spenderkopfteil 11 weist weiter innenseitig, auch innen zu dem oberen Bereich des Pumpenbalges 9, einen zylindrischen Führungsabschnitt 16 auf, in dem das Pumpkammeroberteil 17 geführt ist.
  • Das Pumpkammeroberteil 17 setzt sich im Einzelnen aus einem Kolbenteil 18, einem Aufnahmeteil 19 und dem zwischen dem Kolbenteil 18 und dem Aufnahmeteil 19 gefassten Auslassventil 20 zusammen.
  • Das Kolbenteil 18 weist unterseitig einen Kolbenabschnitt 21 auf, der innenseitig des Zylinderabschnittes des Pumpkammerunterteils 6 teleskopierbar angeordnet ist.
  • In dem Spenderkopfunterteil 4 ist weiterhin ein Einlassventil 22 angeordnet, das durch ein Halteteil 23 in dem Spenderkopfunterteil 4 rastgehaltert ist.
  • Sowohl das Einlassventil 22, wie auch das Auslassventil 20 bestehen aus einem Weichkunststoff. Hierbei ist bei dem Einlassventil 22 ein Ventilteller 24 vorgesehen, der bei Unterdruck, d.h. bei Rückhubbewegung des Pumpkammeroberteils 8 (Fig. 3) in der Pumpkammer 25 von der durch das Rastteil gebildeten Ventilgegenfläche 26 abhebt und Masse aus dem Vorratsraum 27 in die Pumpkammer eintreten lässt. Der Ventilteller 22 ist über im Einzelnen nicht dargestellte Verbindungsarme mit einem Montageabschnitt 28 des Einlassventils 22 verbunden.
  • Das Auslassventil 20 weist gleichfalls einen zylinderförmigen Montageabschnitt 29 auf, der innenseitig des Aufnahmeteils 19 angeordnet ist. Er ist zugleich von dem Kolbenteil 18 unten und innen überfasst.
  • In dem Montageabschnitt 29, der über einen Verjüngungsabschnitt 30 in einen Ventilteller 31 übergeht, sind, beim Ausführungsbeispiel in dem Verjüngungsabschnitt 30, Durchgangswege 32 für die Masse vorgesehen. Der Ventilteller 31 liegt vermittels eines oberen Randes 33 an dem Aufnahmeteil 19 dichtend an. Mittels eines an den Ventilteller 31 angeformten Ventil-Schaftes 34 ragt er in einen oberen verjüngten Zylinderabschnitt des Aufnahmeteils 19 ein.
  • An dem Spenderkopfteil 11 ist weiterhin innenseitig ein nach unten gerichteter Dorn 35 ausgebildet, der axial mit dem Ventil-Schaft 34 fluchtet. In der unbetätigten Stellung gemäß Fig. 1 ist der Dorn 35 mit vertikalem Abstand hinsichtlich seines freien Endes zu dem oberen freien Ende des Ventil-Schaftes 34 angeordnet. Das erbringt beim Niederdrücken des Spenderkopfteils 11 einen entsprechenden Weg, dem noch keine Einwirkung auf das Auslassventil 20 zugeordnet ist.
  • Der Dorn 35 besitzt unterseitig eine wulstartige Verdickung 36, die ein Herausziehen aus der Durchgangsbohrung 37 in dem Aufnahmeteil 19, durch welches sich der Dorn 35 hindurcherstreckt, hindert. Zugleich ermöglicht dies das Zurückziehen des Pumpkammeroberteils nach einer Niederdrückung, wie weiter unten noch beschrieben.
  • Bei einer Betätigung des Spenders durch Drücken auf das Spenderkopfteil 11 fährt zunächst bei Einfederung des Pumpbalges 9 das Spenderkopfteil 11 nach unten bis die Stirnfläche des Dorns 35 mit der zugewandten Stirnfläche des Ventil-Schaftes 34 in Berührung kommt. Bei einem Fortsetzen des Hubes drückt das Spenderkopfteil 11 vermittels des Dorns 35 und des Ventil-Schaftes 34 das Auslassventil nach unten, derart, dass der Ventilteller 31 einen Durchlass aus der Pumpkammer 25 in das Ausgaberöhrchen 24 freigibt. Das Niederdrücken des Auslassventils ist begrenzt durch eine Anschlagstellung des Führungsabschnittes 16 an einer zugeordneten äußeren Schulter 38 des Aufnahmeteils 19, siehe Fig. 2. Wenn der vorgenannte Anschlag erreicht ist, erfolgt im Weiteren, bei weiterem Niederdrücken des Spenderkopfteils 11, eine Verkleinerung der Pumpkammer 25 und damit einhergehend ein Austrag von Masse aus der Pumpkammer 25 durch das Spenderöhrchen 14 und die Mündung 15.
  • Wenn der Betätigungsdruck von dem Spenderkopfteil 11 genommen wird, fährt das Spenderkopfteil 11 zufolge der Federwirkung des Pumpenbalges 9 zurück in Richtung seiner Ausgangsstellung gemäß Fig. 1. Ein solcher Zustand ist in Fig. 3 dargestellt. Hierbei ist auf Grund der Kopplung des Dornes 35 mit dem Aufnahmeteil 19 ein Zurückschleppen des Pumpkammeroberteils in die Ausgangsstellung gemäß Fig. 1 verbunden. Der Rückhub ist begrenzt durch ein Anschlagen des Pumpkammeroberteils 17 bzw. des Kolbenteils 18, konkret des Kolbenabschnittes 21, an dem Überfangvorsprung 7 bzw. der auf das Spenderoberteil 11 wirkenden Hubbegrenzung durch den Vorsprung 13.
  • Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Spender
    2
    Spenderkopf
    3
    Schutzkappe
    4
    Spenderkopfunterteil
    5
    Rastwülste
    6
    Pumpkammerunterteil
    7
    Überfangvorsprünge
    8
    Pumpkammeroberteil
    9
    Federbalg 9
    10
    Fußbereich 10
    11
    Spenderkopfteil
    12
    Führungsabschnitt
    13
    Vorsprünge
    14
    Ausgaberöhrchen
    15
    Spendemündung
    16
    Führungsabschnitt
    17
    Pumpkammeroberteil
    18
    Kolbenteil
    19
    Aufnahmeteil
    20
    Auslassventil
    21
    Kolbenabschnitt
    22
    Einlassventil
    23
    Halteteil
    24
    Ventilteller
    25
    Pumpkammer
    26
    Ventilgegenfläche
    27
    Vorratsraum
    28
    Montageabschnitt
    29
    Montageabschnitt
    30
    Verjüngungsabschnitt
    31
    Ventilteller
    32
    Durchgangswege
    33
    Oberer Rand
    34
    Ventil-Schaft
    35
    Dorn
    36
    Verdickung
    37
    Durchgangsbohrung

Claims (8)

  1. Spender (1) für fließfähige bis pastöse Massen mit einer ein Auslassventil (20) aufweisenden Pumpkammer (25), wobei die Pumpkammer (25) aus einem Pumpkammeroberteil (17) und einem Pumpkammerunterteil (6) besteht, die für einen Pumpvorgang relativ zueinander zu bewegen sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassventil (20) vor Beginn eines Pumpvorgangs mittels eines Steuerteils in eine Freigabestellung zu verlagern ist.
  2. Spender nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass für eine Einwirkung auf ein Pumpkammeroberteil (17) ein Betätigungsteil vorgesehen ist und dass das Steuerteil mit dem Betätigungsteil verbunden ist.
  3. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsteil ein Spenderkopfteil (11) ist.
  4. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerteil als mit dem Betätigungsteil verbundener Dorn (35) ausgebildet ist.
  5. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassventil (20) in einem gegenüber einem feststehenden Pumpkammerunterteil (6) beweglichen Pumpkammeroberteil (17) angeordnet ist.
  6. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpkammeroberteil (17) vermittels des Steuerteils aus einer Pump-Endstellung in eine Pump-Anfangsstellung zurückverlagerbar ist.
  7. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassventil (20) ohne die Verlagerung in die Freigabestellung bei einer Bewegung der Pumpkammerteile (17, 6) zueinander durch die in der Pumpkammer (25) unter Druck befindliche Masse in seine Verschlussstellung gedrückt ist.
  8. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassventil (20) einen Ventilteller (31) aufweist und einen Ventil-Schaft (34), wobei der Ventil-Schaft (34) von dem Ventilteller (31) in Ausgaberichtung weisend angeordnet ist.
EP09159380.6A 2008-05-19 2009-05-05 Spender mit erschütterungssicherem Ventil Active EP2123364B3 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008024181.4A DE102008024181B4 (de) 2008-05-19 2008-05-19 Spender

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2123364A1 true EP2123364A1 (de) 2009-11-25
EP2123364B1 EP2123364B1 (de) 2011-06-15
EP2123364B3 EP2123364B3 (de) 2013-09-25

Family

ID=40847688

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09159380.6A Active EP2123364B3 (de) 2008-05-19 2009-05-05 Spender mit erschütterungssicherem Ventil

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8205772B2 (de)
EP (1) EP2123364B3 (de)
AT (1) ATE512723T1 (de)
DE (1) DE102008024181B4 (de)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0603416D0 (en) * 2006-02-20 2006-03-29 Rieke Corp Dispensers e.g. for cosmetics
FR2948343A1 (fr) * 2009-07-22 2011-01-28 Rexam Dispensing Smt Bouton poussoir pour un systeme de distribution d'un produit sous pression
CA2815247A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Meadwestvaco Calmar, Inc. Precompression pump mechanisms
KR101378369B1 (ko) * 2011-06-14 2014-03-27 (주)연우 펌핑식 화장품용기
DE102012107679A1 (de) 2012-08-21 2014-02-27 Megaplast Gmbh Aus Kunststoffteilen zusammengesetzter Spender
KR101805595B1 (ko) * 2017-08-23 2017-12-07 변영광 액상 화장품 용기
KR101966742B1 (ko) 2017-10-24 2019-04-08 변영광 액상 화장품 용기
GB2587372B (en) * 2019-09-25 2022-09-07 Berlin Packaging Uk Ltd Improved fluid dispensers
BR112022023715A2 (pt) 2020-05-29 2023-02-07 Promens Sa Bomba para dispensa de um fluido

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE78276C (de) * C. allemann, Hamburg-Hammerbrook, Albertstr. 8 Spritzflasche
EP0520315A1 (de) 1991-06-22 1992-12-30 Raimund Andris GmbH & Co. KG Dosierpumpenspender für flüssige und/oder pastöse Medien
US20010054623A1 (en) 2000-02-23 2001-12-27 Philippe Bonningue Pump including a spring-forming diaphragm, and a receptacle fitted therewith
US20060237483A1 (en) 2005-04-22 2006-10-26 Heiner Ophardt Bellows dispenser
US20080093386A1 (en) 2006-10-23 2008-04-24 Arminak & Associates, Inc. Foamer pump

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9010569U1 (de) * 1989-09-20 1991-01-31 MegaPlast Dosiersysteme GmbH & Co, 42281 Wuppertal Spender
FR2723356B1 (fr) * 1994-08-08 1996-10-18 Innovation Rech Plastique Sa Dispositif de conditionnement d'un produit avec pompe manuelle de distribution en doses unitaires
FR2726810B1 (fr) * 1994-11-10 1997-01-31 Soc D Promotion Rech Et Innova Pompe doseuse a commande manuelle pour flacon a enveloppe deformable
CN1385247A (zh) * 2001-05-11 2002-12-18 增田胜利 流动体喷出泵
JP2003341765A (ja) * 2002-05-20 2003-12-03 Katsutoshi Masuda 液体容器の弁機構
JP4021268B2 (ja) * 2002-07-24 2007-12-12 勝利 増田 流体吐出ポンプ
JP2005218946A (ja) * 2004-02-05 2005-08-18 Katsutoshi Masuda 流動体吐出ポンプ

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE78276C (de) * C. allemann, Hamburg-Hammerbrook, Albertstr. 8 Spritzflasche
EP0520315A1 (de) 1991-06-22 1992-12-30 Raimund Andris GmbH & Co. KG Dosierpumpenspender für flüssige und/oder pastöse Medien
US20010054623A1 (en) 2000-02-23 2001-12-27 Philippe Bonningue Pump including a spring-forming diaphragm, and a receptacle fitted therewith
US20060237483A1 (en) 2005-04-22 2006-10-26 Heiner Ophardt Bellows dispenser
US20080093386A1 (en) 2006-10-23 2008-04-24 Arminak & Associates, Inc. Foamer pump

Also Published As

Publication number Publication date
EP2123364B1 (de) 2011-06-15
ATE512723T1 (de) 2011-07-15
DE102008024181A1 (de) 2009-11-26
DE102008024181B4 (de) 2016-03-03
US20090283548A1 (en) 2009-11-19
US8205772B2 (en) 2012-06-26
EP2123364B3 (de) 2013-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2123364B3 (de) Spender mit erschütterungssicherem Ventil
EP2688678B1 (de) Spender
DE69418907T2 (de) Ausgabevorrichtung
DE3114873C2 (de)
DE4102506C2 (de) Austragvorrichtung für Medien
DE102009017459B4 (de) Austragvorrichtung
DE60035828T2 (de) Austragsventileinrichtung für eine hebelbetätigte Sprühvorrichtung
DE3400373A1 (de) Spender fuer pastoeses gut
EP3094416A1 (de) Spender für flüssigkeiten
DE3780906T2 (de) Pumpe mit einer durchflussmenge, unabhaengig vom betaetigungsdruck.
CH621054A5 (de)
DE60301211T2 (de) Spenderkopf zum anordnen an einer hohlen, beweglichen betätigungsstange
DE1500597B2 (de) Tauchrohrzerstäuber
DE69821495T2 (de) Handpumpe mit durch Plastikfedern beaufschlagtem Freikolben
EP0347546A2 (de) Spender für Pasten od. dgl. Medien
EP3427840B1 (de) Flüssigkeitsspender
DE102005009295A1 (de) Dosiervorrichtung für Medien
DE102012016605A1 (de) Abgabekopf und Abgabevorrichtung
EP3079834B1 (de) Spender
DE202008011730U1 (de) Spender
DE69100307T2 (de) Vordruck-Handpumpe.
DE19647445A1 (de) Zweikanal-Sprühkopf
DE2153445A1 (de) Betätigungsvorrichtung zum Steuern der Abgabe von Material aus einem Druckbehälter
DE102007024724A1 (de) Spendervorrichtung für die Aufnahme und Ausgabe von pastösen Produkten mit einem ein Kopfstück und einen Spenderkolben aufweisenden Spenderkopf
EP1514608A1 (de) Dosiervorrichtung mit einem elastischen Betätigungsglied

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MEGAPLAST GMBH

17P Request for examination filed

Effective date: 20100415

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100528

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

Effective date: 20110728

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110915

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110916

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111017

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed

Effective date: 20120316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

Effective date: 20120316

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R055

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

PLCP Request for limitation filed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNLIM1

PLCQ Request for limitation of patent found admissible

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009231

LIM1 Request for limitation found admissible

Free format text: SEQUENCE NO: 1; FILED AFTER OPPOSITION PERIOD

Filing date: 20120801

BERE Be: lapsed

Owner name: MEGAPLAST G.M.B.H.

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110915

PLCR Communication despatched that request for limitation of patent was allowed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009245

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PLCN Payment of fee for limitation of patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNRAL3

PUAM (expected) publication of b3 document

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009410

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN LIMITED

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R056

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

Effective date: 20130702

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AELM

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090505

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 512723

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140505

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI CARTAGENA PARTNERSCHAFTSG, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009000787

Country of ref document: DE

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230517

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240522

Year of fee payment: 16